diff --git a/Assets/Translations/en.json b/Assets/Translations/en.json
index a7fd30204..2031a53b9 100644
--- a/Assets/Translations/en.json
+++ b/Assets/Translations/en.json
@@ -794,9 +794,9 @@
       "media-title": "Media players",
       "on-middle-clicked-description": "Command to execute when the button is middle-clicked.",
       "panel-applications-empty": "No applications are currently playing audio",
-      "title": "Audio",
       "spectrum-mirrored-description": "Mirror the spectrum so low frequencies are in the center. When off, low frequencies are on the left and high on the right.",
       "spectrum-mirrored-label": "Mirror spectrum",
+      "title": "Audio",
       "visualizer-type-description": "Choose a visualization type for media playback.",
       "visualizer-type-label": "Visualization type",
       "volumes-desc": "Adjust volume controls and audio levels.",
diff --git a/Assets/Translations/hu.json b/Assets/Translations/hu.json
index c54648ace..4255de835 100644
--- a/Assets/Translations/hu.json
+++ b/Assets/Translations/hu.json
@@ -309,7 +309,7 @@
       "reverse-scrolling-description": "Görgetéskor fordított irányba váltson a munkaterületek között.",
       "reverse-scrolling-label": "Görgetés megfordítása",
       "show-applications-description": "Alkalmazásikonok megjelenítése minden munkaterületen belül.",
-      "show-applications-hover-description": "Alkalmazásikonok megjelenítése minden munkaterületen belül, amikor a munkaterület fölé viszi az egeret.",
+      "show-applications-hover-description": "Alkalmazásikonok megjelenítése minden munkaterületen belül, amikor a munkaterület fölé viszed az egeret.",
       "show-applications-hover-label": "Alkalmazások megjelenítése rámutatáskor",
       "show-applications-label": "Alkalmazások megjelenítése",
       "show-badge-description": "Munkaterület számának jelzése csoportosított módban.",
@@ -759,7 +759,7 @@
       "system-uptime": "Működési idő:",
       "system-wm": "WM:",
       "telemetry-data-copied": "Telemetriai adatok a vágólapra másolva",
-      "telemetry-desc": "Segíts a Noctalia fejlesztésében anonim rendszerinformációk (képernyőfelbontás, kompozitor, disztribúció) megosztásával. Egyszer kerül elküldésre indításkor, nincs nyomon követés, az adatok 30 nap után automatikusan törlődnek.",
+      "telemetry-desc": "Segíts a Noctalia fejlesztésében névtelen rendszerinformációk (képernyőfelbontás, kompozitor, disztribúció) megosztásával. Egyszer kerül elküldésre indításkor, nincs nyomon követés, az adatok 30 nap után automatikusan törlődnek.",
       "telemetry-enabled": "Névtelen rendszerinformációk küldése",
       "telemetry-show-data": "Adatok megtekintése",
       "telemetry-title": "Adatvédelem",
@@ -832,7 +832,7 @@
       "appearance-density-label": "Sáv sűrűsége",
       "appearance-desc": "A sáv megjelenésének és pozíciójának testreszabása.",
       "appearance-display-mode-description": "Mikor látható a sáv.",
-      "appearance-enable-exclusion-zone-inset-description": "Csökkentse a kizárási zónát 1 fizikai pixellel, hogy a Bar széle alá tökéletesen illeszkedjenek a szélén lévő ablakok.",
+      "appearance-enable-exclusion-zone-inset-description": "Csökkenti a kizárási zónát 1 fizikai pixellel, hogy a sáv széle alá tökéletesen illeszkedjenek a szélén lévő ablakok.",
       "appearance-enable-exclusion-zone-inset-label": "Behúzott kizárási zóna",
       "appearance-floating-description": "Megjeleníti a sávot lebegő „kapszulaként”.",
       "appearance-floating-label": "Lebegő sáv",
@@ -973,7 +973,7 @@
       "hide-unnamed-devices-label": "Névtelen eszközök elrejtése",
       "pin-instructions": "Írja be az eszközén megjelenő PIN-kódot.",
       "title": "Kapcsolatok",
-      "wifi-header-text": "Használja a Wi-Fi-t az elérhető hálózatok megtekintéséhez és az internethez való csatlakozáshoz."
+      "wifi-header-text": "Használd a Wi-Fi-t az elérhető hálózatok megtekintéséhez és az internethez való csatlakozáshoz."
     },
     "control-center": {
       "cards-desc": "Mely vezérlők jelenjenek meg a vezérlőközpontban és milyen sorrendben.",
@@ -1082,7 +1082,7 @@
       "monitors-title": "Monitorkénti beállítások",
       "night-light-auto-schedule-description": "A napnyugta és napkelte időpontja alapján itt: <i>{location}</i> — ajánlott.",
       "night-light-auto-schedule-label": "Automatikus ütemezés",
-      "night-light-desc": "Csökkenti a kék fény kibocsátását, hogy jobban aludjon és csökkentse a szem megerőltetését.",
+      "night-light-desc": "Csökkenti a kék fény kibocsátását, hogy jobban tudj aludni, és csökkentse a szem megerőltetését.",
       "night-light-enable-description": "Meleg színszűrő alkalmazása a kék fény kibocsátás csökkentése érdekében.",
       "night-light-enable-label": "Éjszakai fény engedélyezése",
       "night-light-force-activation-description": "Figyelmen kívül hagyja az ütemezést, és azonnal alkalmazza az éjszakai szűrőt.",
@@ -1143,14 +1143,14 @@
       "appearance-indicator-opacity-label": "Jelző átlátszósága",
       "appearance-indicator-thickness-description": "Vastagabb jelző használata a rejtett dokkhoz (3 px helyett 6 px).",
       "appearance-indicator-thickness-label": "Vastagabb jelző",
-      "appearance-launcher-icon-description": "Válaszd ki a Dock Launcherhez használt ikont.",
+      "appearance-launcher-icon-description": "A dokkindítóhoz használt ikon.",
       "appearance-launcher-icon-label": "Indító ikon",
       "appearance-launcher-position-description": "Hol jelenjen meg az indító ikonja a dokkban.",
       "appearance-launcher-position-end": "Vége",
       "appearance-launcher-position-label": "Indító pozíciója",
       "appearance-launcher-position-start": "Indítás",
-      "appearance-launcher-use-distro-logo-description": "Használd a disztribúciód logóját mint a Dock Launcher ikonját.",
-      "appearance-launcher-use-distro-logo-label": "Disztribúció logóját használja ikon helyett.",
+      "appearance-launcher-use-distro-logo-description": "A disztribúció logójának használata a dokkindító ikonja helyett.",
+      "appearance-launcher-use-distro-logo-label": "Disztribúció logójának használata ikon helyett.",
       "appearance-pinned-static-description": "A rögzített alkalmazásikonok mindig statikus sorrendben kerüljenek balra.",
       "appearance-pinned-static-label": "Statikus rögzített alkalmazások",
       "appearance-position-description": "Hol jelenjen meg a dokk a képernyőn.",
@@ -1231,7 +1231,7 @@
       "color-generation-label": "Színek generálva",
       "color-generation-placeholder": "pl. notify-send \"Színek\" \"Generálva\"",
       "info-command-info-description": "• A parancsok shellen keresztül futnak (sh -lc)<br>• A parancsok a háttérben futnak (leválasztva)<br>• A tesztgombok az aktuális értékekkel futnak le",
-      "info-parameters-description": "• Wallpaper hook: $1 = háttérkép útvonala, $2 = képernyő neve, $3 = téma (sötét/világos)<br>• Theme toggle hook: $1 = true/false (sötét mód állapot)<br>• Screen lock/unlock hooks: $1 = lock/unlock (képernyőzár állapot)<br>• Performance mode hooks: Nincs paraméter<br>• Session hook: $1 = action (shutdown/reboot)",
+      "info-parameters-description": "• Wallpaper horog: $1 = háttérkép útvonala, $2 = képernyő neve, $3 = téma (sötét/világos)<br>• Témaváltó horog: $1 = igaz/hamis (sötét mód állapot)<br>• Képernyő zárolása/feloldása horgok: $1 = zárolás/feloldás (képernyőzár állapot)<br>• Teljesítménymód horgok: Nincs paraméter<br>• Munkamenet horog: $1 = művelet (leállítás/újraindítás)",
       "info-parameters-label": "Elérhető paraméterek",
       "noctalia-started-description": "Parancs, ami akkor fut le, amikor a Noctalia betöltése befejeződött.",
       "noctalia-started-label": "Noctalia elindult",
@@ -1313,10 +1313,10 @@
       "settings-clip-chips-label": "Kategória chipek engedélyezése",
       "settings-clip-preview-description": "A vágólap tartalmának előnézetének megjelenítése a >clip parancs használatakor.",
       "settings-clip-preview-label": "Vágólap előnézet engedélyezése",
-      "settings-clip-smart-icons-description": "Mutasson specifikus ikonokat linkekhez, fájlokhoz, színekhez és kódhoz egy általános vágólap ikon helyett.",
+      "settings-clip-smart-icons-description": "Mutasson pontos ikonokat linkekhez, fájlokhoz, színekhez és kódhoz egy általános vágólap ikon helyett.",
       "settings-clip-smart-icons-label": "Intelligens ikonok engedélyezése",
       "settings-clip-wrap-text-description": "A szöveg tördelése a vágólap listában a csonkítás helyett.",
-      "settings-clip-wrap-text-label": "Clipboard szöveg becsomagolása",
+      "settings-clip-wrap-text-label": "Vágólapszöveg becsomagolása",
       "settings-clipboard-history-description": "Hozzáférés a korábban másolt elemekhez az indítóból.",
       "settings-clipboard-history-label": "Vágólapelőzmények engedélyezése",
       "settings-clipboard-watch-image-description": "A wl-paste-nek átadott teljes parancssor képmódosításokhoz (újraindítás szükséges).",
@@ -1462,7 +1462,7 @@
       "rules-action-hide-desc": "Nincs felugró ablak, nincs hang, hozzáadja az előzményekhez.",
       "rules-action-label": "Művelet",
       "rules-action-mute": "Némítás",
-      "rules-action-mute-desc": "Nincs hang, mégis megjeleníti az előugró ablakot és az előzményekben.",
+      "rules-action-mute-desc": "Nincs hang, de megjeleníti az előugró ablakot és az előzményekbe rakja.",
       "rules-add": "Szabály hozzáadása",
       "rules-delete": "Szabály törlése",
       "rules-description": "Alkalmazásnév vagy tartalom egyeztetése. Az első találat nyer.",
@@ -1725,7 +1725,7 @@
       "title": "Felhasználói felület",
       "tooltips-description": "Engedélyezi vagy letiltja az eszköztippeket a felületen.",
       "tooltips-label": "Eszköztippek megjelenítése",
-      "translucent-widgets-description": "Tedd a gombokat, füleket és egyéb widgeteket a paneleken belül félig átlátszóvá.",
+      "translucent-widgets-description": "Félig átlátszóvá teszi a gombokat, füleket és egyéb widgeteket a paneleken belül.",
       "translucent-widgets-label": "Áttetsző widgetek"
     },
     "wallpaper": {
@@ -1833,7 +1833,7 @@
     "skip-setup": "Beállítás kihagyása",
     "telemetry-wizard-done": "Értettem!",
     "telemetry-wizard-note": "Te irányítasz — bármikor engedélyezheted vagy letilthatod a beállításokban",
-    "telemetry-wizard-subtitle": "Anonim analitikát adtunk hozzá, hogy segítsük a Noctalia fejlesztését",
+    "telemetry-wizard-subtitle": "Névtelen analitikát adtunk hozzá, hogy segítsük a Noctalia fejlesztését",
     "telemetry-wizard-title": "Adatvédelmi frissítés",
     "wallpaper": {
       "choose-dir": "A könyvtár, amely tartalmazza a háttérképeket",
@@ -1881,7 +1881,7 @@
   },
   "toast": {
     "airplane-mode": {
-      "description": "Az összes vezeték nélküli kommunikáció kikapcsolása.",
+      "description": "Az összes vezeték nélküli kommunikáció letiltása.",
       "title": "Repülőgép üzemmód"
     },
     "battery": {
@@ -2172,7 +2172,7 @@
       "ca-cert": "CA tanúsítvány",
       "eap-method": "EAP-módszer",
       "password": "Felhasználói jelszó",
-      "phase2-auth": "2. Fázisú Hitelesítés",
+      "phase2-auth": "2. fázisú hitelesítés",
       "username": "Identitás / Felhasználónév"
     },
     "panel": {
diff --git a/Assets/Translations/vi.json b/Assets/Translations/vi.json
index 60daa870a..11c3f5b74 100644
--- a/Assets/Translations/vi.json
+++ b/Assets/Translations/vi.json
@@ -3,9 +3,9 @@
     "clear-history": "Xóa lịch sử",
     "close-app": "Đóng {app}",
     "connect-vpn": "Kết nối tới {name}",
-    "cycle-visualizer": "Chuyển đổi trình hiển thị",
-    "disable-bluetooth": "Tắt Bluetooth",
-    "disable-dnd": "Tắt chế độ Không làm phiền",
+    "cycle-visualizer": "Chuyển đổi visualizer cho âm thanh",
+    "disable-bluetooth": "Tắt bluetooth",
+    "disable-dnd": "Tắt chế độ không làm phiền",
     "disable-wifi": "Tắt Wi-Fi",
     "disconnect-vpn": "Ngắt kết nối {name}",
     "dock-settings": "Cài đặt Dock",
@@ -20,11 +20,11 @@
     "open-settings": "Mở cài đặt",
     "raise-to-top": "Đưa lên trên cùng",
     "random-wallpaper": "Hình nền ngẫu nhiên",
-    "run-custom-command": "Chạy lệnh tùy chỉnh",
+    "run-custom-command": "Chạy câu lệnh tự tùy chỉnh",
     "show-active-only": "Chỉ hiển thị đang hoạt động",
     "show-all": "Hiển thị tất cả",
     "toggle-mute": "Bật/tắt tiếng",
-    "widget-settings": "Cài đặt Widget"
+    "widget-settings": "Cài đặt Tiện ích"
   },
   "authentication": {
     "error": "Lỗi xác thực",
@@ -32,33 +32,33 @@
   },
   "bar": {
     "active-window": {
-      "colorize-icons-description": "Áp dụng màu chủ đề cho biểu tượng cửa sổ đang hoạt động.",
-      "hide-mode-description": "Điều khiển cách tiện ích hoạt động khi không có cửa sổ nào đang hoạt động.",
+      "colorize-icons-description": "Áp dụng màu giao diện cho biểu tượng cửa sổ đang hoạt động.",
+      "hide-mode-description": "Điều khiển cách tiện ích hoạt động khi không có cửa sổ đang hoạt động.",
       "scrolling-mode-description": "Điều khiển khi nào bật cuộn văn bản cho các tiêu đề cửa sổ dài.",
       "show-app-icon-description": "Hiển thị biểu tượng ứng dụng bên cạnh tiêu đề cửa sổ.",
       "show-app-icon-label": "Hiển thị biểu tượng ứng dụng"
     },
     "audio-visualizer": {
       "color-name-description": "Chọn màu cho bộ hiển thị trực quan.",
-      "color-name-label": "Màu tô",
-      "height-description": "Chiều rộng thành phần tùy chỉnh.",
+      "color-name-label": "Tô toàn bộ màu cho audio visualizer",
+      "height-description": "Tùy chỉnh độ cao của thành phần",
       "hide-when-idle-description": "Khi bật, bộ hiển thị sẽ bị ẩn trừ khi có trình phát đang phát.",
       "hide-when-idle-label": "Ẩn khi không phát đa phương tiện",
-      "width-description": "Độ rộng thành phần tùy chỉnh."
+      "width-description": "Tùy chỉnh độ rộng của thành phần"
     },
     "battery": {
       "device-default": "Mặc định (Thiết bị hiển thị)",
-      "device-description": "Chọn thiết bị pin để hiển thị.",
-      "device-label": "Thiết bị pin",
+      "device-description": "Chọn pin để hiển thị.",
+      "device-label": "Pin",
       "display-mode-description": "Chọn cách pin được hiển thị trên thanh Bar.",
-      "display-mode-graphic": "Pin Dạng Đồ Họa",
-      "display-mode-graphic-clean": "Pin đồ họa (không %)",
+      "display-mode-graphic": "Dạng pin có đồ họa",
+      "display-mode-graphic-clean": "Dạng pin có đồ họa (không %)",
       "display-mode-icon-always": "Biểu tượng - Luôn hiển thị %",
       "display-mode-icon-hover": "Biểu tượng - Hiển thị khi di chuột",
       "display-mode-icon-only": "Chỉ biểu tượng",
-      "hide-if-idle-description": "Ẩn Widget khi pin không sạc hoặc xả.",
+      "hide-if-idle-description": "Ẩn tiện ích khi pin không sạc hoặc xả.",
       "hide-if-idle-label": "Ẩn khi không hoạt động",
-      "hide-if-not-detected-description": "Ẩn tiện ích khi không có pin nào được phát hiện trên hệ thống.",
+      "hide-if-not-detected-description": "Ẩn tiện ích khi không tìm thấy pin trên hệ thống.",
       "hide-if-not-detected-label": "Ẩn khi không được phát hiện",
       "low-battery-threshold-label": "Ngưỡng cảnh báo pin yếu",
       "show-noctalia-performance-description": "Hiển thị nút chuyển đổi chế độ hiệu suất của Noctalia bên trong bảng điều khiển pin.<br>Tắt đổ bóng và hoạt ảnh trong Noctalia để giảm mức sử dụng tài nguyên.",
@@ -113,7 +113,7 @@
       "general-tooltip-text-description": "Văn bản tùy chỉnh hiển thị trong chú giải công cụ của nút.",
       "general-tooltip-text-label": "Văn bản chú giải tùy chỉnh",
       "hide-mode-always-expanded": "Luôn mở rộng",
-      "hide-mode-description": "Điều khiển hiển thị widget khi lệnh không có đầu ra.",
+      "hide-mode-description": "Điều khiển hiển thị tiện ích khi lệnh không có đầu ra.",
       "hide-mode-expand-with-output": "Mở rộng khi có đầu ra",
       "hide-mode-label": "Chế độ ẩn",
       "hide-mode-max-transparent": "Mở rộng tối đa nhưng trong suốt",
@@ -139,7 +139,7 @@
       "right-click-update-text": "Cập nhật văn bản hiển thị khi nhấp chuột phải",
       "show-exec-tooltip-description": "Hiển thị chú giải công cụ với chi tiết lệnh (nhấp chuột trái/phải/giữa, cuộn).",
       "show-exec-tooltip-label": "Hiển thị chú giải công cụ lệnh.",
-      "show-icon-description": "Bật/tắt hiển thị biểu tượng của widget.",
+      "show-icon-description": "Bật/tắt hiển thị biểu tượng của tiện ích.",
       "show-icon-label": "Hiển thị biểu tượng",
       "show-text-tooltip-description": "Hiển thị chú giải công cụ với đầu ra từ lệnh văn bản.",
       "show-text-tooltip-label": "Hiển thị chú giải công cụ văn bản động",
@@ -174,7 +174,7 @@
       "compact-mode-description": "Bật bố cục tiết kiệm không gian cho bảng điều khiển trình phát media.",
       "compact-mode-label": "Chế độ thu gọn",
       "hide-mode-description": "Điều khiển cách tiện ích hoạt động khi không có phương tiện nào đang phát.",
-      "max-width-description": "Đặt kích thước ngang tối đa của Widget. Widget sẽ co lại để vừa với nội dung ngắn hơn.",
+      "max-width-description": "Đặt kích thước ngang tối đa của tiện ích. Tiện ích sẽ co lại để vừa với nội dung ngắn hơn.",
       "no-active-player": "Không có trình phát nào đang hoạt động",
       "panel-section-description": "Cấu hình giao diện và hành vi của bảng điều khiển trình phát media.",
       "panel-section-label": "Bảng điều khiển trình phát đa phương tiện",
@@ -212,7 +212,7 @@
     },
     "system-monitor": {
       "compact-mode-description": "Hiển thị số liệu thống kê dưới dạng biểu đồ thanh nhỏ thay vì giá trị văn bản. Ngăn chặn việc dịch chuyển bố cục.",
-      "compact-mode-label": "Chế độ Nhỏ gọn",
+      "compact-mode-label": "Chế độ thu gọn",
       "cpu-cores-description": "Hiển thị mức sử dụng từng lõi CPU riêng lẻ.",
       "cpu-cores-label": "Lõi CPU",
       "cpu-frequency-description": "Hiển thị tốc độ xung nhịp CPU hiện tại tính bằng GHz.",
@@ -552,7 +552,7 @@
     "widgets": "Tiện ích",
     "width": "Chiều rộng",
     "wifi": "Wi-Fi",
-    "windows": "Windows",
+    "windows": "Cửa sổ",
     "yes": "Có"
   },
   "control-center": {
@@ -677,7 +677,7 @@
     "frame-rates-fps": "{fps} FPS",
     "launcher-density": {
       "comfortable": "Thoải mái",
-      "compact": "Thu gọn",
+      "compact": "Gọn",
       "default": "Mặc định"
     },
     "launcher-view-mode": {
@@ -828,7 +828,7 @@
       "appearance-capsule-opacity-label": "Độ mờ đục của vỏ bọc",
       "appearance-content-padding-description": "Điều chỉnh khoảng đệm giữa các cạnh của thanh và các tiện ích.",
       "appearance-content-padding-label": "Khoảng đệm Nội dung",
-      "appearance-density-description": "Điều chỉnh khoảng đệm của Thanh để có giao diện gọn gàng hoặc rộng rãi.",
+      "appearance-density-description": "Điều chỉnh khoảng đệm của thanh để có giao diện gọn gàng hoặc rộng rãi.",
       "appearance-density-label": "Mật độ Thanh",
       "appearance-desc": "Tùy chỉnh giao diện và vị trí của Thanh.",
       "appearance-display-mode-description": "Chọn khi nào thanh hiển thị.",
@@ -851,7 +851,7 @@
       "appearance-outer-corners-label": "Các góc ngoài",
       "appearance-position-description": "Chọn vị trí đặt Thanh trên màn hình.",
       "appearance-position-label": "Vị trí Thanh",
-      "appearance-show-capsule-description": "Hiển thị nền widget.",
+      "appearance-show-capsule-description": "Hiển thị nền của tiện ích.",
       "appearance-show-capsule-label": "Hiển thị viên nang",
       "appearance-show-on-workspace-switch-description": "Tự động hiển thị thanh Bar thoáng qua khi không gian làm việc thay đổi.",
       "appearance-show-on-workspace-switch-label": "Hiển thị thanh khi chuyển đổi không gian làm việc",
@@ -883,11 +883,11 @@
       "behavior-workspace-scroll-label": "Hành động bánh xe chuột trên Thanh",
       "behavior-workspace-scroll-option-content": "Nội dung",
       "behavior-workspace-scroll-option-workspace": "Không gian làm việc",
-      "monitor-configure-widgets": "Cấu Hình Tiện Ích",
+      "monitor-configure-widgets": "Cấu hình tiện ích",
       "monitor-override-settings": "Ghi đè cài đặt chung",
       "monitor-override-settings-description": "Sử dụng cài đặt tùy chỉnh cho màn hình này.",
       "monitor-reset-all": "Đặt lại tất cả",
-      "monitor-widgets-title": "Cấu hình Widget - {monitor}",
+      "monitor-widgets-title": "Cấu hình Tiện ích - {monitor}",
       "monitors-desc": "Hiển thị thanh trên các màn hình cụ thể. Mặc định là tất cả nếu không có màn hình nào được chọn.",
       "monitors-desc-new": "Cấu hình màn hình nào hiển thị thanh Bar và tùy chỉnh cài đặt cho từng màn hình.",
       "monitors-title": "Hiển thị Màn hình",
@@ -898,7 +898,7 @@
       "tray-pin-application": "Ghim ứng dụng",
       "tray-unpin-application": "Gỡ ghim ứng dụng",
       "use-global-widgets": "Sử dụng tiện ích toàn cục",
-      "widgets-desc": "Kéo các widget để thay đổi thứ tự của chúng. Dùng menu chuột phải để chuyển các widget giữa các phần hoặc xóa chúng.",
+      "widgets-desc": "Kéo các tiện ích để thay đổi thứ tự của chúng. Dùng menu chuột phải để chuyển các tiện ích giữa các phần hoặc xóa chúng.",
       "widgets-title": "Vị trí Tiện ích"
     },
     "color-scheme": {
@@ -1012,16 +1012,16 @@
       "clock-minimal-mode-label": "Chế độ tối giản",
       "clock-rounded-corners-description": "Sử dụng góc bo tròn cho nền tiện ích.",
       "clock-rounded-corners-label": "Góc Bo Tròn",
-      "clock-show-background-description": "Hiển thị vỏ bọc cho widget đồng hồ.",
+      "clock-show-background-description": "Hiển thị vỏ bọc cho tiện ích đồng hồ.",
       "clock-show-background-label": "Hiển thị nền",
       "clock-show-date-description": "Hiển thị ngày bên dưới thời gian.",
       "clock-show-date-label": "Hiển thị ngày",
       "clock-show-seconds-description": "Hiển thị giây trong đồng hồ.",
       "clock-show-seconds-label": "Hiển thị giây",
-      "clock-style-analog": "Tương tự",
+      "clock-style-analog": "Đồng hồ kim",
       "clock-style-binary": "Nhị phân",
       "clock-style-description": "Chọn kiểu hiển thị đồng hồ.",
-      "clock-style-digital": "Kỹ thuật số",
+      "clock-style-digital": "Đồng hồ số",
       "clock-style-label": "Kiểu Đồng Hồ",
       "clock-style-minimal": "Tối giản",
       "clock-width-description": "Chiều rộng của tiện ích đồng hồ đồng hồ tính bằng pixel.",
@@ -1030,8 +1030,8 @@
       "edit-mode-controls-explanation": "Nhấp chuột trái & kéo: Di chuyển hoặc thay đổi kích thước tiện ích. Nhấp chuột phải: Mở các tùy chọn menu ngữ cảnh.",
       "edit-mode-description": "Bật chế độ chỉnh sửa để di chuyển và sắp xếp lại các widget trên màn hình nền. Khi được bật, các widget sẽ hiển thị đường viền kéo và có thể được sắp xếp lại.",
       "edit-mode-exit-button": "Thoát chế độ chỉnh sửa",
-      "edit-mode-grid-snap-label": "Bắt dính lưới",
-      "edit-mode-grid-snap-scale-label": "Tỷ lệ bắt dính lưới",
+      "edit-mode-grid-snap-label": "Căn theo lưới",
+      "edit-mode-grid-snap-scale-label": "Độ chia lưới",
       "edit-mode-label": "Chế độ chỉnh sửa",
       "enabled-description": "Bật hoặc tắt hoàn toàn các tiện ích trên màn hình nền.",
       "enabled-label": "Bật tiện ích màn hình nền",
@@ -1060,7 +1060,7 @@
       "system-stat-stat-type-description": "Chọn số liệu thống kê hệ thống nào để hiển thị.",
       "system-stat-stat-type-label": "Loại Thống Kê",
       "title": "Tiện ích Màn hình nền",
-      "weather-enabled-description": "Hiển thị một Widget thời tiết trên màn hình nền.",
+      "weather-enabled-description": "Hiển thị một tiện ích thời tiết trên màn hình nền.",
       "weather-enabled-label": "Bật tiện ích thời tiết",
       "weather-show-background-description": "Hiển thị vỏ bọc cho tiện ích thời tiết."
     },
@@ -1229,13 +1229,13 @@
     "hooks": {
       "color-generation-description": "Lệnh sẽ được thực thi khi quá trình tạo màu hoàn tất (ví dụ: sau khi áp dụng chủ đề dựa trên hình nền).",
       "color-generation-label": "Màu sắc đã tạo",
-      "color-generation-placeholder": "e.g. notify-send \"Colors\" \"Generated\"",
+      "color-generation-placeholder": "Ví dụ: notify-send \"Colors\" \"Generated\"",
       "info-command-info-description": "• Lệnh được thực thi qua shell (sh -lc)<br>• Lệnh chạy ngầm (tách rời)<br>• Nút kiểm tra thực thi với các giá trị hiện tại",
       "info-parameters-description": "• Hook hình nền: $1 = đường dẫn hình nền, $2 = tên màn hình, $3 = chủ đề (sáng/tối)<br>• Hook tạo màu: $1 = chủ đề (sáng/tối)<br>• Hook chuyển đổi chủ đề: $1 = true/false (trạng thái Dark Mode)<br>• Hook khóa/mở khóa màn hình: $1 = khóa/mở khóa (trạng thái khóa màn hình)<br>• Hook chế độ hiệu suất: Không có tham số<br>• Hook phiên: $1 = hành động (tắt máy/khởi động lại)",
       "info-parameters-label": "Các tham số có sẵn",
       "noctalia-started-description": "Lệnh để thực thi khi Noctalia đã tải xong.",
       "noctalia-started-label": "Noctalia đã khởi chạy",
-      "noctalia-started-placeholder": "ví dụ: notify-send 'Noctalia Loaded'",
+      "noctalia-started-placeholder": "Ví dụ: notify-send 'Noctalia Loaded'",
       "performance-mode-disabled-description": "Lệnh sẽ chạy khi chế độ hiệu suất của Noctalia bị tắt.",
       "performance-mode-disabled-label": "Chế độ hiệu suất đã tắt",
       "performance-mode-disabled-placeholder": "Ví dụ: notify-send \"Performance\" \"Mode disabled\"",
@@ -1244,13 +1244,13 @@
       "performance-mode-enabled-placeholder": "Ví dụ: notify-send \"Performance\" \"Mode enabled\"",
       "screen-lock-description": "Lệnh được thực thi khi màn hình bị khóa.",
       "screen-lock-label": "Màn hình đã khóa",
-      "screen-lock-placeholder": "ví dụ: notify-send \"Screen\" \"Locked\"",
+      "screen-lock-placeholder": "Ví dụ: notify-send \"Screen\" \"Locked\"",
       "screen-unlock-description": "Lệnh sẽ được thực thi khi màn hình khóa được mở khóa.",
       "screen-unlock-label": "Màn hình đã mở khóa",
-      "screen-unlock-placeholder": "ví dụ: notify-send \"Screen\" \"Unlocked\"",
+      "screen-unlock-placeholder": "Ví dụ: notify-send \"Screen\" \"Unlocked\"",
       "session-description": "Lệnh sẽ được thực thi trước khi tắt máy hoặc khởi động lại. Nhận loại hành động dưới dạng $1 (tắt máy/khởi động lại).",
       "session-label": "Kết thúc phiên",
-      "session-placeholder": "e.g. notify-send \"Session\" \"$1\"",
+      "session-placeholder": "Ví dụ: notify-send \"Session\" \"$1\"",
       "system-hooks-desc": "Cấu hình các lệnh sẽ được thực thi khi các sự kiện hệ thống xảy ra.",
       "system-hooks-enable-description": "Bật hoặc tắt tất cả lệnh hook.",
       "system-hooks-enable-label": "Bật móc nối",
@@ -1306,7 +1306,7 @@
       "execute-title": "Thực thi",
       "settings-annotation-tool-description": "Lệnh để chạy khi nhấp vào nút chú thích trong lịch sử bảng tạm. Hình ảnh sẽ được chuyển qua đường ống tới lệnh này.",
       "settings-annotation-tool-label": "Công cụ chú thích",
-      "settings-annotation-tool-placeholder": "ví dụ: 'gradia', 'satty -f -'",
+      "settings-annotation-tool-placeholder": "Ví dụ: 'gradia', 'satty -f -'",
       "settings-auto-paste-description": "Tự động dán mục đã chọn từ khay nhớ tạm. Yêu cầu wtype.",
       "settings-auto-paste-label": "Tự động dán",
       "settings-clip-chips-description": "Hiển thị một thanh tab để lọc lịch sử bảng tạm theo loại (Hình ảnh, Liên kết, Tệp, Mã, v.v.).",
@@ -1330,7 +1330,7 @@
       "settings-density-description": "Điều chỉnh kích thước biểu tượng ứng dụng và mật độ của Trình khởi chạy.",
       "settings-density-label": "Mật độ",
       "settings-desc": "Tùy chỉnh hành vi và giao diện của Trình khởi chạy",
-      "settings-enable-session-search-description": "Hiển thị các hành động phiên (khóa, tắt máy, khởi động lại, v.v.) khi tìm kiếm trong trình khởi chạy.",
+      "settings-enable-session-search-description": "Hiển thị các hành động cho phiên hoạt động(khóa, tắt máy, khởi động lại, v.v.) khi tìm kiếm trong trình khởi chạy.",
       "settings-enable-session-search-label": "Bật tìm kiếm phiên",
       "settings-enable-settings-search-description": "Hiển thị kết quả cài đặt khi tìm kiếm trong Trình khởi chạy.",
       "settings-enable-settings-search-label": "Bật tìm kiếm cài đặt",
@@ -1396,10 +1396,10 @@
       "weather-show-in-calendar-label": "Hiển thị thời tiết trong lịch"
     },
     "lock-screen": {
-      "allow-password-with-fprintd-description": "Khi fprintd (xác thực vân tay) đang hoạt động, tùy chọn này cho phép bạn vẫn đăng nhập bằng mật khẩu thay vì vân tay",
+      "allow-password-with-fprintd-description": "Khi fprintd (xác thực vân tay) đang hoạt động, tùy chọn này cho phép bạn vẫn đăng nhập bằng mật khẩu được thay vì vân tay",
       "allow-password-with-fprintd-label": "Cho phép đăng nhập bằng mật khẩu với fprintd",
       "auto-start-auth-description": "Tự động bắt đầu xác thực vân tay mà không yêu cầu nhấn phím hoặc nhấp nút.",
-      "auto-start-auth-label": "Tự động khởi động xác thực",
+      "auto-start-auth-label": "Tự động bắt đầu xác thực vân tay",
       "clock-format-description": "Tùy chỉnh định dạng đồng hồ bằng các token cú pháp ngày/giờ.",
       "clock-format-label": "Định dạng đồng hồ",
       "clock-style-analog": "Analog",
@@ -1407,8 +1407,8 @@
       "clock-style-description": "Chọn kiểu hiển thị của đồng hồ trên Màn hình khóa.",
       "clock-style-digital": "Kỹ thuật số",
       "clock-style-label": "Kiểu Đồng Hồ",
-      "compact-lockscreen-description": "Chỉ hiển thị trường nhập đăng nhập và các điều khiển hệ thống, ẩn các Widget thời tiết và đa phương tiện.",
-      "compact-lockscreen-label": "Màn hình khóa gọn gàng",
+      "compact-lockscreen-description": "Chỉ hiển thị trường nhập đăng nhập và các điều khiển hệ thống, ẩn các tiện ích thời tiết và đa phương tiện.",
+      "compact-lockscreen-label": "Màn hình khóa thu gọn",
       "enable-lockscreen-media-controls-description": "Hiển thị điều khiển phát đa phương tiện tương tác trên màn hình khóa.",
       "enable-lockscreen-media-controls-label": "Điều khiển phương tiện trên màn hình khóa",
       "lock-on-suspend-description": "Tự động khóa màn hình khi hệ thống tạm dừng.",
@@ -1487,7 +1487,7 @@
       "sounds-enabled-label": "Bật âm thanh thông báo",
       "sounds-excluded-apps-description": "Bỏ qua việc phát âm thanh thông báo đã cấu hình cho các ứng dụng cụ thể có âm thanh tích hợp riêng của chúng.",
       "sounds-excluded-apps-label": "Ứng dụng bị loại trừ",
-      "sounds-excluded-apps-placeholder": "Discord, Firefox, Chrome, Chromium, Edge",
+      "sounds-excluded-apps-placeholder": "discord,firefox,chrome,chromium,edge",
       "sounds-files-critical-description": "Đường dẫn đến tệp âm thanh phát cho thông báo ưu tiên khẩn cấp.",
       "sounds-files-critical-label": "Âm thanh khẩn cấp",
       "sounds-files-critical-select-title": "Chọn tệp âm thanh khẩn cấp",
@@ -1625,10 +1625,10 @@
     "session-menu": {
       "countdown-duration-description": "Thiết lập thời gian đếm ngược kéo dài bao lâu trước khi thực hiện các hành động nguồn.",
       "countdown-duration-label": "Thời lượng đếm ngược",
-      "enable-countdown-description": "Hiển thị bộ đếm ngược trước khi thực hiện các hành động nguồn.",
+      "enable-countdown-description": "Hiển thị đếm ngược trước khi thực hiện các hành động nguồn.",
       "enable-countdown-label": "Bật bộ đếm ngược",
       "entries-desc": "Tùy chỉnh những hành động nguồn nào xuất hiện trong Session Menu và theo thứ tự nào.",
-      "entries-title": "Hành động nguồn",
+      "entries-title": "Hành động liên quan tới nguồn",
       "entry-settings-command-description": "Lệnh tùy chỉnh để thực thi cho hành động này. Để trống để sử dụng lệnh hệ thống mặc định.",
       "entry-settings-command-placeholder": "ví dụ systemctl poweroff",
       "entry-settings-default-command-lock": "Màn hình khóa nội bộ (không có lệnh)",
@@ -1652,7 +1652,7 @@
       "show-keybinds-label": "Hiện phím tắt"
     },
     "system": {
-      "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-description": "Giữ các widget màn hình nền hiển thị khi chế độ hiệu suất của Noctalia được bật.",
+      "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-description": "Vẫn hiển thị các tiện ích màn hình nền khi chế độ hiệu suất của Noctalia được bật.",
       "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-label": "Bật widget màn hình nền ở chế độ hiệu suất",
       "noctalia-performance-disable-wallpaper-description": "Giữ hình nền màn hình nền, tổng quan và màn hình khóa hiển thị khi chế độ hiệu suất của Noctalia được bật.",
       "noctalia-performance-disable-wallpaper-label": "Bật hiển thị hình nền ở chế độ hiệu suất",
@@ -1667,7 +1667,7 @@
       "enable-dgpu-monitoring-label": "Bật theo dõi GPU rời",
       "external-monitor-description": "Nhập lệnh hoặc đường dẫn ứng dụng để khởi chạy khi kích hoạt ứng dụng giám sát hệ thống bên ngoài.",
       "external-monitor-label": "Lệnh Giám sát Hệ thống Bên ngoài",
-      "external-monitor-placeholder": "Tài nguyên || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || Trung tâm giám sát hệ thống || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor",
+      "external-monitor-placeholder": "resources || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || system-monitoring-center || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor",
       "general-desc": "Cấu hình hành vi và giao diện của giám sát hệ thống.",
       "gpu-section-label": "Nhiệt độ GPU",
       "highlight-colors-section-label": "Màu sắc điểm nhấn",
@@ -1794,7 +1794,7 @@
     "enter-width-pixels": "Nhập chiều rộng (pixel)",
     "keybind-recording": "Đang ghi phím tắt...",
     "search": "Tìm kiếm...",
-    "search-icons": "ví dụ: noctalia, niri, pin, đám mây",
+    "search-icons": "Ví dụ: noctalia, niri, battery, cloud",
     "search-launcher": "Tìm kiếm mục nhập... hoặc dùng > cho lệnh",
     "search-wallhaven": "Tìm kiếm Wallhaven...",
     "search-wallpapers": "Gõ để lọc hình nền..."
@@ -1930,7 +1930,7 @@
       "title": "Bàn phím"
     },
     "missing-control-center": {
-      "description": "Widget Trung tâm điều khiển đã bị xóa khỏi Thanh. Để truy cập lại từ Thanh, bạn cần thêm lại widget. Bạn cũng có thể mở nó bằng cách nhấp chuột phải vào Thanh.",
+      "description": "Tiện ích Trung tâm điều khiển đã bị xóa khỏi thanh. Để truy cập lại từ thanh, bạn cần thêm lại tiện ích. Bạn cũng có thể mở nó bằng cách nhấp chuột phải vào thanh.",
       "label": "Đã xóa tiện ích Trung tâm điều khiển cuối cùng"
     },
     "night-light": {
@@ -1995,7 +1995,7 @@
     "list-view": "Chế độ xem danh sách",
     "manage-vpn": "Kết nối VPN",
     "manage-wifi": "Wi-Fi",
-    "max-widgets-reached": "Đã đạt số lượng widget tối đa",
+    "max-widgets-reached": "Đã đạt số lượng tiện ích tối đa",
     "microphone-volume-at": "Âm lượng micro: {volume}%",
     "move-to-section": "Chuyển đến {section}",
     "mute": "Tắt tiếng",
@@ -2020,7 +2020,7 @@
     "session-menu": "Menu Phiên",
     "show-all-devices": "Hiển thị tất cả thiết bị",
     "switch-to-dark-mode": "Chế độ tối",
-    "switch-to-light-mode": "Chế Độ Sáng",
+    "switch-to-light-mode": "Chế độ sáng",
     "unmute": "Bật tiếng",
     "up": "Thư mục cha",
     "volume-at": "Âm lượng đầu ra: {volume}%",
@@ -2122,11 +2122,11 @@
       "title": "Bộ chọn màu"
     },
     "datetime-tokens": {
-      "ampm-lowercase": "am/pm viết thường",
+      "ampm-lowercase": "am/pm chữ thường",
       "ampm-uppercase": "AM/PM chữ hoa",
-      "common-12hour-time-minutes": "Thời gian 12 giờ có phút",
+      "common-12hour-time-minutes": "Thời gian 12 giờ kèm phút",
       "common-24hour-time-minutes": "Thời gian 24 giờ kèm phút",
-      "common-24hour-time-seconds": "Thời gian 24 giờ (có giây)",
+      "common-24hour-time-seconds": "Thời gian 24 giờ kèm giây",
       "common-european-date": "Định dạng ngày tháng kiểu châu Âu",
       "common-iso-date": "Định dạng ngày ISO",
       "common-us-date": "Định dạng ngày tháng kiểu Mỹ",
@@ -2155,7 +2155,7 @@
       "items": "mục",
       "search-placeholder": "Tìm kiếm tệp và thư mục...",
       "select-current": "Chọn Hiện tại",
-      "select-file": "Chọn tệp",
+      "select-file": "Chọn Tệp",
       "select-folder": "Chọn Thư mục",
       "selected": "Đã chọn:",
       "title": "Trình chọn tệp"