diff --git a/Assets/Translations/de.json b/Assets/Translations/de.json
index 74e27abed..79fc0bbf6 100644
--- a/Assets/Translations/de.json
+++ b/Assets/Translations/de.json
@@ -357,15 +357,15 @@
     "date": "Datum",
     "delete": "Löschen",
     "devices": "Geräte",
-    "disabled": "Behindert",
-    "discharging": "Entladung",
+    "disabled": "Deaktiviert",
+    "discharging": "Entladen",
     "disconnect": "Trennen",
     "disconnected": "Getrennt",
     "disconnecting": "Verbindung wird getrennt...",
     "download": "Herunterladen",
     "duration": "Dauer",
     "enabled": "Aktiviert",
-    "events": "Veranstaltungen",
+    "events": "Ereignisse",
     "execute": "Ausführen",
     "focus": "Fokus",
     "frequency": "Frequenz",
@@ -384,7 +384,7 @@
     "language": "Sprache",
     "loading": "Wird geladen...",
     "local": "Lokal",
-    "location": "Position",
+    "location": "Standort",
     "lock": "Sperren",
     "logout": "Abmelden",
     "look": "Aussehen",
@@ -414,7 +414,7 @@
     "position": "Position",
     "previous": "Zurück",
     "random": "Zufällig",
-    "reboot": "Neustart",
+    "reboot": "Neu starten",
     "refresh": "Aktualisieren",
     "required": "(erforderlich)",
     "reset": "Zurücksetzen",
@@ -442,7 +442,7 @@
     "uninstall": "Deinstallieren",
     "unknown": "Unbekannt",
     "unpair": "Entkoppeln",
-    "unpin": "Anheften lösen",
+    "unpin": "Loslösen",
     "update": "Aktualisieren",
     "upload": "Hochladen",
     "version": "Version",
@@ -526,13 +526,12 @@
       "emoji-loading-description": "Bitte warten",
       "emoji-no-recent": "Noch keine kürzlich verwendeten Emojis",
       "emoji-search-description": "Emojis suchen und kopieren"
-    }
+    },
+    "result": "Ergebnis",
+    "results": "Ergebnisse"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "Authentifizierung...",
-    "password": "Passwort eingeben...",
-    "restart": "Neu starten",
-    "shut-down": "Herunterfahren"
+    "password": "Passwort eingeben..."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -752,7 +751,7 @@
       "templates-filter-label": "Nach Kategorie filtern",
       "templates-misc-description": "Erstellen Sie Ihre eigenen Vorlagen.",
       "templates-misc-label": "Erweitert",
-      "templates-misc-user-templates-description": "Nur aktivieren, wenn Sie wissen, was Sie tun — weitere Informationen finden Sie in unserer Online-Dokumentation",
+      "templates-misc-user-templates-description": "Nur aktivieren, wenn Sie wissen, was Sie tun — weitere Informationen finden Sie in unserer Online-Dokumentation.",
       "templates-misc-user-templates-label": "Benutzer-Vorlagen aktivieren",
       "templates-none-detected": "Keine erkannt",
       "templates-write-path": "Schreibt: {filepath}",
@@ -937,7 +936,7 @@
     "hooks": {
       "info-command-info-description": "• Befehle werden über Shell ausgeführt (sh -lc)<br>• Befehle laufen im Hintergrund (getrennt)<br>• Test-Buttons führen mit aktuellen Werten aus",
       "info-command-info-label": "Hook-Befehl-Informationen",
-      "info-parameters-description": "• Wallpaper-Hook: $1 = Wallpaper-Pfad, $2 = Bildschirmname<br>• Theme-Umschalt-Hook: $1 = true/false (Dark-Mode-Status)<br>• Bildschirm-Sperr-/Entsperr-Hooks: Keine Parameter<br>• Performance-Modus-Hooks: Keine Parameter<br>• Session-Hook: $1 = Aktion (Herunterfahren/Neustart)",
+      "info-parameters-description": "• Wallpaper-Hook: $1 = Wallpaper-Pfad, $2 = Bildschirmname<br>• Themenwechsel-Hook: $1 = true/false (Dunkelmodus-Status)<br>• Bildschirm-Sperr-/Entsperr-Hooks: Keine Parameter<br>• Leistungsmodus-Hooks: Keine Parameter<br>• Session-Hook: $1 = Aktion (Herunterfahren/Neustart)",
       "info-parameters-label": "Verfügbare Parameter",
       "performance-mode-disabled-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn der Noctalia-Leistungsmodus deaktiviert wird.",
       "performance-mode-disabled-label": "Leistungsmodus deaktiviert",
@@ -951,7 +950,7 @@
       "screen-unlock-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn der Bildschirm entsperrt wird.",
       "screen-unlock-label": "Bildschirm entsperrt",
       "screen-unlock-placeholder": "z.B. notify-send \"Bildschirm\" \"Entsperrt\"",
-      "session-description": "Befehl, der vor dem Herunterfahren oder Neustart ausgeführt werden soll. Empfängt den Aktionstyp als $1 (Shutdown/Neustart).",
+      "session-description": "Befehl, der vor dem Herunterfahren oder Neustart ausgeführt werden soll. Empfängt den Aktionstyp als $1 (Herunterfahren/Neustart).",
       "session-label": "Sitzungsende",
       "session-placeholder": "z.B. notify-send \"Session\" \"$1\"",
       "system-hooks-desc": "Befehle konfigurieren, die bei Systemereignissen ausgeführt werden.",
@@ -1050,7 +1049,7 @@
       "compact-lockscreen-label": "Kompakter Sperrbildschirm",
       "lock-on-suspend-description": "Den Bildschirm beim Energiesparen automatisch sperren.",
       "lock-on-suspend-label": "Sperren beim Energiesparen",
-      "show-hibernate-description": "Die Option 'Ruhezustand' in den Energieaktionen anzeigen.",
+      "show-hibernate-description": "Die Option 'Ruhezustand' in den Energieoptionen anzeigen.",
       "show-hibernate-label": "Ruhezustand anzeigen",
       "show-session-buttons-description": "Zugriff auf die Energieeinstellungen vom Sperrbildschirm aus erlauben.",
       "show-session-buttons-label": "Energieoptionen",
@@ -1350,6 +1349,7 @@
     "command-example": "echo \"Hallo Welt\"",
     "enter-command": "Befehl eingeben (App oder benutzerdefiniertes Skript)",
     "enter-ipc-identifier": "Geben Sie eine eindeutige Kennung für IPC-Befehle ein",
+    "enter-path": "Pfad eingeben...",
     "enter-text-to-collapse": "z.B. 'nothing is playing'. Verwenden Sie /regex/ für Muster.",
     "enter-tooltip": "Tooltip eingeben",
     "enter-width-pixels": "Breite in Pixeln eingeben",
@@ -1685,10 +1685,12 @@
       "year-two-digit": "Jahr als zweistellige Zahl (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "Dateien und Ordner suchen...",
+      "item": "Element",
+      "items": "Elemente",
       "select-current": "Aktuelles Objekt auswählen",
       "select-file": "Datei auswählen",
       "select-folder": "Ordner auswählen",
+      "selected:": "Ausgewählt:",
       "title": "Dateiauswahl"
     },
     "file-picker-title": "Datei auswählen",
diff --git a/Assets/Translations/en.json b/Assets/Translations/en.json
index d7cfb3f70..0aff83f7e 100644
--- a/Assets/Translations/en.json
+++ b/Assets/Translations/en.json
@@ -526,13 +526,12 @@
       "emoji-loading-description": "Please wait",
       "emoji-no-recent": "No recent emojis yet",
       "emoji-search-description": "Search and copy emojis"
-    }
+    },
+    "result": "result",
+    "results": "results"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "Authenticating...",
-    "password": "Enter your password...",
-    "restart": "Restart",
-    "shut-down": "Shut down"
+    "password": "Enter your password..."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -720,7 +719,7 @@
       "color-source-use-wallpaper-colors-description": "Generate color schemes from your wallpaper using Matugen. Automatically extracts colors to create a cohesive theme.",
       "color-source-use-wallpaper-colors-label": "Use wallpaper colors",
       "dark-mode-mode-description": "Enables automatic switching between Light and Dark Mode.",
-      "dark-mode-mode-label": "Dark mode schedule",
+      "dark-mode-mode-label": "Dark Mode schedule",
       "dark-mode-mode-manual": "Manual",
       "dark-mode-mode-off": "Off",
       "dark-mode-switch-description": "Switches to a darker theme for easier viewing at night.",
@@ -752,7 +751,7 @@
       "templates-filter-label": "Filter by category",
       "templates-misc-description": "Create your own templates.",
       "templates-misc-label": "Advanced",
-      "templates-misc-user-templates-description": "Only enable if you know what you are doing — refer to our online documentation",
+      "templates-misc-user-templates-description": "Only enable if you know what you are doing — refer to our online documentation.",
       "templates-misc-user-templates-label": "Enable user templates",
       "templates-none-detected": "None detected",
       "templates-write-path": "Writes: {filepath}",
@@ -1050,7 +1049,7 @@
       "compact-lockscreen-label": "Compact lock screen",
       "lock-on-suspend-description": "Automatically lock the screen when suspending the system.",
       "lock-on-suspend-label": "Lock on suspend",
-      "show-hibernate-description": "Show the option 'hibernate' in the energy actions.",
+      "show-hibernate-description": "Show the option 'hibernate' in the power controls.",
       "show-hibernate-label": "Show hibernate",
       "show-session-buttons-description": "Allow access to power settings from the lock screen.",
       "show-session-buttons-label": "Power controls",
@@ -1350,6 +1349,7 @@
     "command-example": "echo \"Hello World\"",
     "enter-command": "Enter command to execute (app or custom script)",
     "enter-ipc-identifier": "Enter unique identifier for IPC commands",
+    "enter-path": "Enter path...",
     "enter-text-to-collapse": "e.g., 'nothing is playing'. Use /regex/ for patterns.",
     "enter-tooltip": "Enter tooltip",
     "enter-width-pixels": "Enter width in pixels",
@@ -1573,7 +1573,7 @@
     "search-close": "Close search",
     "session-menu": "Session menu",
     "show-all-devices": "Show all devices",
-    "switch-to-dark-mode": "Dark mode",
+    "switch-to-dark-mode": "Dark Mode",
     "switch-to-light-mode": "Light Mode",
     "unmute": "Unmute",
     "up": "Parent directory",
@@ -1685,10 +1685,12 @@
       "year-two-digit": "Year as two-digit number (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "Search files and folders...",
+      "item": "item",
+      "items": "items",
       "select-current": "Select Current",
       "select-file": "Select File",
       "select-folder": "Select Folder",
+      "selected": "Selected:",
       "title": "File Picker"
     },
     "file-picker-title": "Select a file",
diff --git a/Assets/Translations/es.json b/Assets/Translations/es.json
index cebb24739..27e56ef6b 100644
--- a/Assets/Translations/es.json
+++ b/Assets/Translations/es.json
@@ -362,7 +362,7 @@
     "disconnect": "Desconectar",
     "disconnected": "Desconectado",
     "disconnecting": "Desconectando...",
-    "download": "Descarga",
+    "download": "Descargar",
     "duration": "Duración",
     "enabled": "Activado",
     "events": "Eventos",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "unpair": "Desvincular",
     "unpin": "Desanclar",
     "update": "Actualizar",
-    "upload": "Subida",
+    "upload": "Subir",
     "version": "Versión",
     "visualizer": "Visualizador",
     "volume": "Volumen",
@@ -526,13 +526,12 @@
       "emoji-loading-description": "Por favor espera",
       "emoji-no-recent": "Aún no hay emojis recientes",
       "emoji-search-description": "Buscar y copiar emojis"
-    }
+    },
+    "result": "resultado",
+    "results": "resultados"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "Autenticando...",
-    "password": "Ingresa tu contraseña...",
-    "restart": "Reiniciar",
-    "shut-down": "Apagar"
+    "password": "Ingresa tu contraseña..."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -752,7 +751,7 @@
       "templates-filter-label": "Filtrar por categoría",
       "templates-misc-description": "Crea tus propias plantillas.",
       "templates-misc-label": "Avanzado",
-      "templates-misc-user-templates-description": "Solo habilita si sabes lo que estás haciendo — consulta nuestra documentación en línea",
+      "templates-misc-user-templates-description": "Solo habilita si sabes lo que estás haciendo — consulta nuestra documentación en línea.",
       "templates-misc-user-templates-label": "Habilitar plantillas de usuario",
       "templates-none-detected": "Ninguno detectado",
       "templates-write-path": "Escribe: {filepath}",
@@ -1050,7 +1049,7 @@
       "compact-lockscreen-label": "Pantalla de bloqueo compacta",
       "lock-on-suspend-description": "Bloquear la pantalla automáticamente al suspender el sistema.",
       "lock-on-suspend-label": "Bloquear al suspender",
-      "show-hibernate-description": "Mostrar la opción 'hibernar' en las acciones de energía.",
+      "show-hibernate-description": "Mostrar la opción 'hibernar' en los controles de energía.",
       "show-hibernate-label": "Mostrar hibernar",
       "show-session-buttons-description": "Permitir el acceso a la configuración de energía desde la pantalla de bloqueo.",
       "show-session-buttons-label": "Controles de energía",
@@ -1350,6 +1349,7 @@
     "command-example": "echo \"Hola, mundo\"",
     "enter-command": "Ingresa el comando a ejecutar (aplicación o script personalizado)",
     "enter-ipc-identifier": "Introduzca un identificador único para los comandos IPC",
+    "enter-path": "Ingrese la ruta...",
     "enter-text-to-collapse": "por ejemplo, 'no se está reproduciendo nada'. Usa /regex/ para patrones.",
     "enter-tooltip": "Introducir información sobre herramientas",
     "enter-width-pixels": "Ingresa el ancho en píxeles",
@@ -1685,10 +1685,12 @@
       "year-two-digit": "Año como número de dos dígitos (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "Buscar archivos y carpetas...",
+      "item": "elemento",
+      "items": "elementos",
       "select-current": "Seleccionar actual",
       "select-file": "Seleccionar archivo",
       "select-folder": "Seleccionar carpeta",
+      "selected:": "Seleccionado:",
       "title": "Selector de archivos"
     },
     "file-picker-title": "Seleccionar un archivo",
diff --git a/Assets/Translations/fr.json b/Assets/Translations/fr.json
index 3943b70f8..83d58ac01 100644
--- a/Assets/Translations/fr.json
+++ b/Assets/Translations/fr.json
@@ -362,7 +362,7 @@
     "disconnect": "Déconnecter",
     "disconnected": "Déconnecté",
     "disconnecting": "Déconnexion...",
-    "download": "Téléchargement",
+    "download": "Télécharger",
     "duration": "Durée",
     "enabled": "Activé",
     "events": "Événements",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "security": "Sécurité",
     "select": "Sélectionner",
     "shortcuts": "Raccourcis",
-    "shutdown": "Arrêt",
+    "shutdown": "Éteindre",
     "signal": "Signal",
     "sound": "Son",
     "sources": "Sources",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "unpair": "Déjumeler",
     "unpin": "Détacher",
     "update": "Mise à jour",
-    "upload": "Envio",
+    "upload": "Téléverser",
     "version": "Version",
     "visualizer": "Visualiseur",
     "volume": "Volume",
@@ -526,13 +526,12 @@
       "emoji-loading-description": "Veuillez patienter",
       "emoji-no-recent": "Aucun emoji récent pour le moment",
       "emoji-search-description": "Rechercher et copier des émojis"
-    }
+    },
+    "result": "résultat",
+    "results": "résultats"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "Authentification...",
-    "password": "Entrez votre mot de passe...",
-    "restart": "Redémarrer",
-    "shut-down": "Éteindre"
+    "password": "Entrez votre mot de passe..."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -752,7 +751,7 @@
       "templates-filter-label": "Filtrer par catégorie",
       "templates-misc-description": "Créez vos propres modèles.",
       "templates-misc-label": "Avancé",
-      "templates-misc-user-templates-description": "N'activez que si vous savez ce que vous faites — consultez notre documentation en ligne",
+      "templates-misc-user-templates-description": "N'activez que si vous savez ce que vous faites — consultez notre documentation en ligne.",
       "templates-misc-user-templates-label": "Activer les modèles utilisateur",
       "templates-none-detected": "Aucun détecté",
       "templates-write-path": "Écrit : {filepath}",
@@ -939,7 +938,7 @@
       "info-command-info-label": "Informations sur la commande de hook",
       "info-parameters-description": "• Crochet de fond d'écran : $1 = chemin d'accès au fond d'écran, $2 = nom de l'écran<br>• Crochet de bascule de thème : $1 = vrai/faux (état du mode sombre)<br>• Crochets de verrouillage/déverrouillage d'écran : Aucun paramètre<br>• Crochets de mode de performance : Aucun paramètre<br>• Crochet de session : $1 = action (arrêt/redémarrage)",
       "info-parameters-label": "Paramètres disponibles",
-      "performance-mode-disabled-description": "Commande à exécuter lorsque le mode performance noctalia est désactivé.",
+      "performance-mode-disabled-description": "Commande à exécuter lorsque le mode performance Noctalia est désactivé.",
       "performance-mode-disabled-label": "mode performance désactivé",
       "performance-mode-disabled-placeholder": "ex: notify-send \"Performance\" \"Mode désactivé\"",
       "performance-mode-enabled-description": "Commande à exécuter lorsque le mode performance Noctalia est activé.",
@@ -1050,7 +1049,7 @@
       "compact-lockscreen-label": "Écran de verrouillage compact",
       "lock-on-suspend-description": "Verrouiller automatiquement l'écran lors de la mise en veille du système.",
       "lock-on-suspend-label": "Verrouiller à la suspension",
-      "show-hibernate-description": "Afficher l’option 'hiberner' dans les actions d’énergie.",
+      "show-hibernate-description": "Afficher l’option 'hiberner' dans les commandes d'alimentation.",
       "show-hibernate-label": "Afficher l’hibernation",
       "show-session-buttons-description": "Autoriser l'accès aux paramètres d'alimentation depuis l'écran de verrouillage.",
       "show-session-buttons-label": "Commandes d'alimentation",
@@ -1350,6 +1349,7 @@
     "command-example": "echo \"Bonjour le monde\"",
     "enter-command": "Entrez la commande à exécuter (application ou script personnalisé)",
     "enter-ipc-identifier": "Entrez un identifiant unique pour les commandes IPC",
+    "enter-path": "Entrez le chemin...",
     "enter-text-to-collapse": "par ex., 'rien n’est en lecture'. Utilisez /regex/ pour les modèles.",
     "enter-tooltip": "Entrer l'infobulle",
     "enter-width-pixels": "Entrez la largeur en pixels",
@@ -1685,10 +1685,12 @@
       "year-two-digit": "Année sur deux chiffres (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "Rechercher des fichiers et des dossiers...",
+      "item": "élément",
+      "items": "éléments",
       "select-current": "Sélectionner Actuel",
       "select-file": "Sélectionner un fichier",
       "select-folder": "Sélectionner un dossier",
+      "selected:": "Sélectionné :",
       "title": "Sélecteur de fichiers"
     },
     "file-picker-title": "Sélectionner un fichier",
diff --git a/Assets/Translations/hu.json b/Assets/Translations/hu.json
index d3a3fa46d..5f593cf0d 100644
--- a/Assets/Translations/hu.json
+++ b/Assets/Translations/hu.json
@@ -526,13 +526,12 @@
       "emoji-loading-description": "Kérjük, várjon",
       "emoji-no-recent": "Nincsenek még legutóbbi emojik",
       "emoji-search-description": "Emojik keresése és másolása"
-    }
+    },
+    "result": "eredmény",
+    "results": "eredmények"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "Hitelesítés...",
-    "password": "Adja meg jelszavát...",
-    "restart": "Újraindítás",
-    "shut-down": "Leállítás"
+    "password": "Adja meg jelszavát..."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -752,7 +751,7 @@
       "templates-filter-label": "Szűrés kategória szerint",
       "templates-misc-description": "Hozzon létre saját sablonokat.",
       "templates-misc-label": "Haladó",
-      "templates-misc-user-templates-description": "Csak akkor engedélyezze, ha tudja, mit csinál — lásd az online dokumentációt",
+      "templates-misc-user-templates-description": "Csak akkor engedélyezze, ha tudja, mit csinál — lásd az online dokumentációt.",
       "templates-misc-user-templates-label": "Felhasználói sablonok engedélyezése",
       "templates-none-detected": "Nem észlelt semmit",
       "templates-write-path": "Írja: {filepath}",
@@ -1050,7 +1049,7 @@
       "compact-lockscreen-label": "Kompakt zárolási képernyő",
       "lock-on-suspend-description": "A képernyő automatikus zárolása a rendszer felfüggesztésekor.",
       "lock-on-suspend-label": "Zárolás felfüggesztéskor",
-      "show-hibernate-description": "A 'hibernálás' lehetőség megjelenítése az energiagazdálkodási műveletek között.",
+      "show-hibernate-description": "A 'hibernálás' lehetőség megjelenítése az energiakezelési műveletek között.",
       "show-hibernate-label": "Hibernálás megjelenítése",
       "show-session-buttons-description": "Engedélyezi a hozzáférést az energiabeállításokhoz a zárolási képernyőről.",
       "show-session-buttons-label": "Energiakezelés",
@@ -1350,6 +1349,7 @@
     "command-example": "echo \"Hello World\"",
     "enter-command": "Adja meg a végrehajtandó parancsot (alkalmazás vagy egyéni parancsfájl)",
     "enter-ipc-identifier": "Adja meg az IPC parancsok egyedi azonosítóját",
+    "enter-path": "Útvonal megadása...",
     "enter-text-to-collapse": "pl. 'semmi sem játszik'. Használjon /regex/-et mintákhoz.",
     "enter-tooltip": "Adja meg a buboréksúgót",
     "enter-width-pixels": "Adja meg a szélességet képpontban",
@@ -1685,10 +1685,12 @@
       "year-two-digit": "Év két számjeggyel (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "Fájlok és mappák keresése...",
+      "item": "elem",
+      "items": "elemek",
       "select-current": "Aktuális kijelölése",
       "select-file": "Fájl kijelölése",
       "select-folder": "Mappa kiválasztása",
+      "selected:": "Kiválasztva:",
       "title": "Fájlválasztó"
     },
     "file-picker-title": "Fájl kiválasztása",
diff --git a/Assets/Translations/ja.json b/Assets/Translations/ja.json
index 8e706745c..e47deee74 100644
--- a/Assets/Translations/ja.json
+++ b/Assets/Translations/ja.json
@@ -526,13 +526,12 @@
       "emoji-loading-description": "お待ちください",
       "emoji-no-recent": "まだ最近使った絵文字はありません",
       "emoji-search-description": "絵文字を検索してコピー"
-    }
+    },
+    "result": "結果",
+    "results": "結果"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "認証中...",
-    "password": "パスワードを入力...",
-    "restart": "再起動",
-    "shut-down": "シャットダウン"
+    "password": "パスワードを入力..."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -1050,7 +1049,7 @@
       "compact-lockscreen-label": "コンパクトなロック画面",
       "lock-on-suspend-description": "システムのサスペンド時に、自動的に画面をロックします。",
       "lock-on-suspend-label": "サスペンド時にロック",
-      "show-hibernate-description": "電源メニューのオプションに「ハイバネート（休止状態）」を表示します。",
+      "show-hibernate-description": "電源操作に「ハイバネート（休止状態）」のオプションを表示します。",
       "show-hibernate-label": "ハイバネートを表示",
       "show-session-buttons-description": "ロック画面から電源操作を行えるようにします。",
       "show-session-buttons-label": "電源操作",
@@ -1350,6 +1349,7 @@
     "command-example": "echo \"Hello World\"",
     "enter-command": "実行するコマンドを入力（アプリまたはスクリプト）",
     "enter-ipc-identifier": "IPCコマンドの一意の識別子を入力してください",
+    "enter-path": "パスを入力してください...",
     "enter-text-to-collapse": "例: 'nothing is playing'。正規表現 (/.../) も使用できます。",
     "enter-tooltip": "ツールチップを入力",
     "enter-width-pixels": "幅を入力（ピクセル）",
@@ -1685,10 +1685,12 @@
       "year-two-digit": "2桁の西暦 (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "ファイルとフォルダを検索...",
+      "item": "項目",
+      "items": "項目",
       "select-current": "現在のフォルダを選択する",
       "select-file": "ファイルを選択する",
       "select-folder": "フォルダを選択する",
+      "selected:": "選択済み:",
       "title": "ファイル選択"
     },
     "file-picker-title": "ファイルを選択してください",
diff --git a/Assets/Translations/ku.json b/Assets/Translations/ku.json
index 7f17d98da..a59e86d62 100644
--- a/Assets/Translations/ku.json
+++ b/Assets/Translations/ku.json
@@ -386,7 +386,7 @@
     "local": "Herêmî",
     "location": "Cih",
     "lock": "Giredan",
-    "logout": "Derketina ji sîstemê",
+    "logout": "Derkeve",
     "look": "Xuyanî",
     "media": "Medya",
     "media-player": "Lîstikvanê medyayê",
@@ -414,7 +414,7 @@
     "position": "Helwest",
     "previous": "Berê",
     "random": "Bêserûber",
-    "reboot": "Ji nû ve dest pê bike",
+    "reboot": "Restart",
     "refresh": "Nûkirin",
     "required": "(pêwîst)",
     "reset": "Vegerandin",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "security": "Ewlehî",
     "select": "Hilbijêre",
     "shortcuts": "Kurterê",
-    "shutdown": "Vemirandin",
+    "shutdown": "Vemrîne",
     "signal": "Sînyal",
     "sound": "Deng",
     "sources": "Çavkanî",
@@ -526,13 +526,12 @@
       "emoji-loading-description": "Tika raweste",
       "emoji-no-recent": "Hîna emojiyên dawî tune ne",
       "emoji-search-description": "Lêgerîn û kopîkirina emojiyan"
-    }
+    },
+    "result": "encam",
+    "results": "encaman"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "Rastkirin...",
-    "password": "Borînpeyva xwe têxîne..",
-    "restart": "Ji nû ve dest pê bike",
-    "shut-down": "Vemrîne"
+    "password": "Borînpeyva xwe têxîne.."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -752,7 +751,7 @@
       "templates-filter-label": "Li gorî kategoriyê parzûn bike",
       "templates-misc-description": "Şablonên xwe biafirîne.",
       "templates-misc-label": "Pêşketî",
-      "templates-misc-user-templates-description": "Tenê eger tu dizanî çi dikî çalak bike — serî li belgekirina me ya serhêl bide",
+      "templates-misc-user-templates-description": "Tenê eger tu dizanî çi dikî çalak bike — serî li belgekirina me ya serhêl bide.",
       "templates-misc-user-templates-label": "Şablonên bikarhêner çalak bike",
       "templates-none-detected": "Tiştek nehat dîtin",
       "templates-write-path": "Dinivîse: {filepath}",
@@ -1050,7 +1049,7 @@
       "compact-lockscreen-label": "Kilîta ekrana berhevkirî",
       "lock-on-suspend-description": "Dema ku pergal tê rawestandin, ekranê bixweber kilît bike.",
       "lock-on-suspend-label": "Li ser rawestandinê kilît bike",
-      "show-hibernate-description": "Vebijêrka 'Xewnê' di kiryarên enerjiyê de nîşan bide.",
+      "show-hibernate-description": "Vebijêrka 'Xewnê' di kontrolên hêzê de nîşan bide.",
       "show-hibernate-label": "Nîşan bide xewnê",
       "show-session-buttons-description": "Destûra gihîştina mîhengên hêzê ji ekrana kilîtkirî re bide.",
       "show-session-buttons-label": "Kontrolên hêzê",
@@ -1350,6 +1349,7 @@
     "command-example": "echo \"Silav cîhan\"",
     "enter-command": "Fermana ku bê tetbîqkirin binivîse (sepan an nivîsara taybet)",
     "enter-ipc-identifier": "Ji bo fermanên IPC nasnameyek yekta binivîse",
+    "enter-path": "Rêya binivîse...",
     "enter-text-to-collapse": "e.g., 'tiştek nayê lîstin'. Use /regex/ for patterns.",
     "enter-tooltip": "Têketina sernavê amûrê",
     "enter-width-pixels": "Firehiya bi pîxel binivîse",
@@ -1685,10 +1685,12 @@
       "year-two-digit": "Sal wekî du-jimar (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "Li pel û peldankan bigere...",
+      "item": "babet",
+      "items": "babetên",
       "select-current": "A heyî hilbijêre",
       "select-file": "Pelê hilbijêre",
       "select-folder": "Peldankê hilbijêre",
+      "selected:": "Bijartî:",
       "title": "Hilbijêrê pelê"
     },
     "file-picker-title": "Pelê hilbijêre",
diff --git a/Assets/Translations/nl.json b/Assets/Translations/nl.json
index 42c48693d..9148f3f0a 100644
--- a/Assets/Translations/nl.json
+++ b/Assets/Translations/nl.json
@@ -362,7 +362,7 @@
     "disconnect": "Verbreek de verbinding",
     "disconnected": "Verbinding verbroken",
     "disconnecting": "Verbinding verbroken...",
-    "download": "Download",
+    "download": "Downloaden",
     "duration": "Duur",
     "enabled": "Ingeschakeld",
     "events": "Evenementen",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "unpair": "Ontkoppelen",
     "unpin": "Losmaken",
     "update": "Update",
-    "upload": "Upload",
+    "upload": "Uploaden",
     "version": "Versie",
     "visualizer": "Visualiseerder",
     "volume": "Volume",
@@ -526,13 +526,12 @@
       "emoji-loading-description": "Even geduld",
       "emoji-no-recent": "Nog geen recente emoji's",
       "emoji-search-description": "Zoek en kopieer emoji's"
-    }
+    },
+    "result": "resultaat",
+    "results": "resultaten"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "Bezig met verifiëren...",
-    "password": "Voer je wachtwoord in...",
-    "restart": "Opnieuw opstarten",
-    "shut-down": "Uitschakelen"
+    "password": "Voer je wachtwoord in..."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -752,7 +751,7 @@
       "templates-filter-label": "Filteren op categorie",
       "templates-misc-description": "Maak uw eigen sjablonen.",
       "templates-misc-label": "Geavanceerd",
-      "templates-misc-user-templates-description": "Alleen inschakelen als u weet wat u doet — raadpleeg onze online documentatie",
+      "templates-misc-user-templates-description": "Alleen inschakelen als u weet wat u doet — raadpleeg onze online documentatie.",
       "templates-misc-user-templates-label": "Gebruikerssjablonen inschakelen",
       "templates-none-detected": "Geen gedetecteerd",
       "templates-write-path": "Schrijft: {filepath}",
@@ -937,7 +936,7 @@
     "hooks": {
       "info-command-info-description": "• Commando's worden uitgevoerd via shell (sh -lc)<br>• Commando's draaien op de achtergrond (losgekoppeld)<br>• Testknoppen worden uitgevoerd met de huidige waarden",
       "info-command-info-label": "Informatie over hook-commando's",
-      "info-parameters-description": "• Achtergrond-hook: $1 = pad naar achtergrond, $2 = schermnaam<br>• Thema-schakel-hook: $1 = true/false (Dark Mode-status)<br>• Schermvergrendeling/ontgrendeling-hooks: Geen parameters<br>• Prestatiemodus-hooks: Geen parameters<br>• Sessie-hook: $1 = actie (afsluiten/herstarten)",
+      "info-parameters-description": "• Achtergrond-hook: $1 = pad naar achtergrond, $2 = schermnaam<br>• Thema-schakel-hook: $1 = true/false (Dark Mode-status)<br>• Schermvergrendeling/ontgrendeling-hooks: Geen parameters<br>• Prestatiemodus-hooks: Geen parameters<br>• Sessie-hook: $1 = actie (afsluiten/opnieuw opstarten)",
       "info-parameters-label": "Beschikbare parameters",
       "performance-mode-disabled-description": "Commando dat wordt uitgevoerd wanneer de Noctalia prestatiemodus wordt uitgeschakeld.",
       "performance-mode-disabled-label": "Prestatiemodus uitgeschakeld",
@@ -1050,10 +1049,10 @@
       "compact-lockscreen-label": "Compact vergrendelscherm",
       "lock-on-suspend-description": "Vergrendel het scherm automatisch wanneer het systeem wordt onderbroken.",
       "lock-on-suspend-label": "Vergrendelen bij onderbreken",
-      "show-hibernate-description": "De optie 'sluimerstand' tonen in de energieacties.",
+      "show-hibernate-description": "De optie 'sluimerstand' tonen in de energieopties.",
       "show-hibernate-label": "Sluimerstand tonen",
       "show-session-buttons-description": "Toegang tot energie-instellingen toestaan vanaf het vergrendelscherm.",
-      "show-session-buttons-label": "Stroombediening",
+      "show-session-buttons-label": "Energieopties",
       "title": "Vergrendelscherm"
     },
     "network": {
@@ -1350,6 +1349,7 @@
     "command-example": "echo \"Hello World\"",
     "enter-command": "Voer het uit te voeren commando in (app of aangepast script)",
     "enter-ipc-identifier": "Voer een unieke identificatie in voor IPC-opdrachten",
+    "enter-path": "Pad invoeren...",
     "enter-text-to-collapse": "bijv. 'er wordt niets afgespeeld'. Gebruik /regex/ voor patronen.",
     "enter-tooltip": "Voer tooltip in",
     "enter-width-pixels": "Voer breedte in pixels in",
@@ -1685,10 +1685,12 @@
       "year-two-digit": "Jaar als tweecijferig getal (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "Zoek bestanden en mappen...",
+      "item": "item",
+      "items": "items",
       "select-current": "Huidige selecteren",
       "select-file": "Bestand selecteren",
       "select-folder": "Map selecteren",
+      "selected:": "Geselecteerd:",
       "title": "Bestandskiezer"
     },
     "file-picker-title": "Selecteer een bestand",
diff --git a/Assets/Translations/pl.json b/Assets/Translations/pl.json
index 66714faba..50b5e3dc6 100644
--- a/Assets/Translations/pl.json
+++ b/Assets/Translations/pl.json
@@ -362,7 +362,7 @@
     "disconnect": "Rozłącz",
     "disconnected": "Rozłączone",
     "disconnecting": "Rozłączanie...",
-    "download": "Pobieranie",
+    "download": "Pobierz",
     "duration": "Czas trwania",
     "enabled": "Włączone",
     "events": "Wydarzenia",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "local": "Lokalny",
     "location": "Lokalizacja",
     "lock": "Zablokuj",
-    "logout": "Wyloguj się",
+    "logout": "Wyloguj",
     "look": "Wygląd",
     "media": "Media",
     "media-player": "Odtwarzacz multimedialny",
@@ -414,7 +414,7 @@
     "position": "Pozycja",
     "previous": "Poprzedni",
     "random": "Losowy",
-    "reboot": "Uruchom ponownie",
+    "reboot": "Restart",
     "refresh": "Odśwież",
     "required": "(wymagane)",
     "reset": "Zresetuj",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "security": "Bezpieczeństwo",
     "select": "Wybierz",
     "shortcuts": "Skróty",
-    "shutdown": "Wyłączanie",
+    "shutdown": "Wyłącz",
     "signal": "Sygnał",
     "sound": "Dźwięk",
     "sources": "Źródła",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "unpair": "Rozłącz parę",
     "unpin": "Odepnij",
     "update": "Aktualizacja",
-    "upload": "Wysyłanie",
+    "upload": "Wyślij",
     "version": "Wersja",
     "visualizer": "Wizualizator",
     "volume": "Objętość",
@@ -526,13 +526,12 @@
       "emoji-loading-description": "Proszę czekać",
       "emoji-no-recent": "Brak ostatnich emoji",
       "emoji-search-description": "Szukaj i kopiuj emoji"
-    }
+    },
+    "result": "wynik",
+    "results": "wyniki"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "Uwierzytelnianie...",
-    "password": "Wprowadź hasło...",
-    "restart": "Restart",
-    "shut-down": "Wyłącz"
+    "password": "Wprowadź hasło..."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -752,7 +751,7 @@
       "templates-filter-label": "Filtruj według kategorii",
       "templates-misc-description": "Twórz własne szablony.",
       "templates-misc-label": "Zaawansowane",
-      "templates-misc-user-templates-description": "Włącz tylko jeśli wiesz co robisz — zapoznaj się z dokumentacją online",
+      "templates-misc-user-templates-description": "Włącz tylko jeśli wiesz co robisz — zapoznaj się z dokumentacją online.",
       "templates-misc-user-templates-label": "Włącz szablony użytkownika",
       "templates-none-detected": "Nie wykryto",
       "templates-write-path": "Zapisuje: {filepath}",
@@ -937,7 +936,7 @@
     "hooks": {
       "info-command-info-description": "• Polecenia są wykonywane przez powłokę (sh -lc)<br>• Polecenia działają w tle (detached)<br>• Przyciski testowe wykonują się z aktualnymi wartościami",
       "info-command-info-label": "Informacje o poleceniach hook",
-      "info-parameters-description": "• Hak do tapety: $1 = ścieżka do tapety, $2 = nazwa ekranu<br>• Hak przełączania motywu: $1 = prawda/fałsz (stan trybu ciemnego)<br>• Haki blokowania/odblokowywania ekranu: Brak parametrów<br>• Haki trybu wydajności: Brak parametrów<br>• Hak sesji: $1 = akcja (zamknięcie/restart)",
+      "info-parameters-description": "• Hak do tapety: $1 = ścieżka do tapety, $2 = nazwa ekranu<br>• Hak przełączania motywu: $1 = prawda/fałsz (stan trybu ciemnego)<br>• Haki blokowania/odblokowywania ekranu: Brak parametrów<br>• Haki trybu wydajności: Brak parametrów<br>• Hak sesji: $1 = akcja (zamknięcie/ponowne uruchomienie))",
       "info-parameters-label": "Dostępne parametry",
       "performance-mode-disabled-description": "Komenda do wykonania, gdy tryb wydajności Noctalia zostanie wyłączony.",
       "performance-mode-disabled-label": "Tryb wydajności wyłączony",
@@ -1050,7 +1049,7 @@
       "compact-lockscreen-label": "Kompaktowy ekran blokady",
       "lock-on-suspend-description": "Automatycznie blokuj ekran podczas uśpienia systemu.",
       "lock-on-suspend-label": "Blokuj przy uśpieniu",
-      "show-hibernate-description": "Pokaż opcję 'hibernacja' w akcjach zasilania.",
+      "show-hibernate-description": "Pokaż opcję 'hibernacja' w kontrolkach zasilania.",
       "show-hibernate-label": "Pokaż hibernację",
       "show-session-buttons-description": "Zezwalaj na dostęp do ustawień zasilania z poziomu ekranu blokady.",
       "show-session-buttons-label": "Kontrolki zasilania",
@@ -1350,6 +1349,7 @@
     "command-example": "echo \"Witaj świecie\"",
     "enter-command": "Wpisz polecenie do wykonania (aplikacja lub skrypt)",
     "enter-ipc-identifier": "Wprowadź unikalny identyfikator dla poleceń IPC",
+    "enter-path": "Wprowadź ścieżkę...",
     "enter-text-to-collapse": "np. 'nic nie jest odtwarzane'. Użyj /regex/ dla wzorców.",
     "enter-tooltip": "Wpisz tekst podpowiedzi",
     "enter-width-pixels": "Wpisz szerokość w pikselach",
@@ -1685,10 +1685,12 @@
       "year-two-digit": "Rok jako liczba dwucyfrowa (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "Szukaj plików i folderów...",
+      "item": "element",
+      "items": "elementy",
       "select-current": "Wybierz bieżący",
       "select-file": "Wybierz plik",
       "select-folder": "Wybierz folder",
+      "selected:": "Zaznaczone:",
       "title": "Wybór plików"
     },
     "file-picker-title": "Wybierz plik",
diff --git a/Assets/Translations/pt.json b/Assets/Translations/pt.json
index 40f9f46d3..ae2b3bcde 100644
--- a/Assets/Translations/pt.json
+++ b/Assets/Translations/pt.json
@@ -362,7 +362,7 @@
     "disconnect": "Desconectar",
     "disconnected": "Desconectado(a)",
     "disconnecting": "Desconectando...",
-    "download": "Download",
+    "download": "Baixar",
     "duration": "Duração",
     "enabled": "Ativado",
     "events": "Eventos",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "unpair": "Desemparelhar",
     "unpin": "Desafixar",
     "update": "Atualização",
-    "upload": "Envio",
+    "upload": "Enviar",
     "version": "Versão",
     "visualizer": "Visualizador",
     "volume": "Volume",
@@ -526,13 +526,12 @@
       "emoji-loading-description": "Por favor, aguarde",
       "emoji-no-recent": "Ainda não há emojis recentes",
       "emoji-search-description": "Buscar e copiar emojis"
-    }
+    },
+    "result": "resultado",
+    "results": "resultados"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "Autenticando...",
-    "password": "Digite sua senha...",
-    "restart": "Reiniciar",
-    "shut-down": "Desligar"
+    "password": "Digite sua senha..."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -752,7 +751,7 @@
       "templates-filter-label": "Filtrar por categoria",
       "templates-misc-description": "Crie seus próprios modelos.",
       "templates-misc-label": "Avançado",
-      "templates-misc-user-templates-description": "Ative apenas se souber o que está fazendo — consulte nossa documentação online",
+      "templates-misc-user-templates-description": "Ative apenas se souber o que está fazendo — consulte nossa documentação online.",
       "templates-misc-user-templates-label": "Ativar modelos do usuário",
       "templates-none-detected": "Nenhum detectado",
       "templates-write-path": "Escreve: {filepath}",
@@ -937,12 +936,12 @@
     "hooks": {
       "info-command-info-description": "• Comandos são executados via shell (sh -lc)<br>• Comandos rodam em segundo plano (desanexados)<br>• Botões de teste executam com os valores atuais",
       "info-command-info-label": "Informações de comando do hook",
-      "info-parameters-description": "• Hook de papel de parede: $1 = caminho do papel de parede, $2 = nome da tela<br>• Hook de alternância de tema: $1 = verdadeiro/falso (estado do modo escuro)<br>• Hooks de bloqueio/desbloqueio de tela: Sem parâmetros<br>• Hooks de modo de desempenho: Sem parâmetros<br>• Hook de sessão: $1 = ação (desligar/reiniciar)",
+      "info-parameters-description": "• Hook de papel de parede: $1 = caminho do papel de parede, $2 = nome da tela<br>• Hook de alternância de tema: $1 = verdadeiro/falso (estado do modo escuro)<br>• Hooks de bloqueio/desbloqueio de tela: Sem parâmetros<br>• Hooks de modo de desempenho: Sem parâmetros<br>• Hook de sessão: $1 = ação (desligamento/reinicialização)",
       "info-parameters-label": "Parâmetros disponíveis",
-      "performance-mode-disabled-description": "Comando a ser executado quando o modo de desempenho noctalia é desabilitado.",
+      "performance-mode-disabled-description": "Comando a ser executado quando o modo de desempenho Noctalia é desabilitado.",
       "performance-mode-disabled-label": "Modo de desempenho desabilitado",
       "performance-mode-disabled-placeholder": "ex., notify-send \"Desempenho\" \"Modo desabilitado\"",
-      "performance-mode-enabled-description": "Comando a ser executado quando o modo de desempenho noctalia é habilitado.",
+      "performance-mode-enabled-description": "Comando a ser executado quando o modo de desempenho Noctalia é habilitado.",
       "performance-mode-enabled-label": "Modo de desempenho habilitado",
       "performance-mode-enabled-placeholder": "ex., notify-send \"Desempenho\" \"Modo habilitado\"",
       "screen-lock-description": "Comando a ser executado quando a tela é bloqueada.",
@@ -1050,7 +1049,7 @@
       "compact-lockscreen-label": "Tela de bloqueio compacta",
       "lock-on-suspend-description": "Bloquear a tela automaticamente ao suspender o sistema.",
       "lock-on-suspend-label": "Bloquear ao suspender",
-      "show-hibernate-description": "Mostrar a opção 'hibernar' nas ações de energia.",
+      "show-hibernate-description": "Mostrar a opção 'hibernar' nos controles de energia.",
       "show-hibernate-label": "Mostrar hibernar",
       "show-session-buttons-description": "Permitir acesso às configurações de energia a partir da tela de bloqueio.",
       "show-session-buttons-label": "Controles de energia",
@@ -1350,6 +1349,7 @@
     "command-example": "echo \"Olá, mundo\"",
     "enter-command": "Digite o comando para executar (app ou script personalizado)",
     "enter-ipc-identifier": "Introduza um identificador exclusivo para comandos IPC",
+    "enter-path": "Digite o caminho...",
     "enter-text-to-collapse": "por exemplo, 'nada está sendo reproduzido'. Use /regex/ para padrões.",
     "enter-tooltip": "Inserir dica de ferramenta",
     "enter-width-pixels": "Digite a largura em pixels",
@@ -1685,10 +1685,12 @@
       "year-two-digit": "Ano com dois dígitos (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "Pesquisar arquivos e pastas...",
+      "item": "item",
+      "items": "itens",
       "select-current": "Selecionar atual",
       "select-file": "Selecionar arquivo",
       "select-folder": "Selecionar pasta",
+      "selected:": "Selecionado:",
       "title": "Seletor de arquivos"
     },
     "file-picker-title": "Selecione um arquivo",
diff --git a/Assets/Translations/ru.json b/Assets/Translations/ru.json
index 7520824a3..d78a38d29 100644
--- a/Assets/Translations/ru.json
+++ b/Assets/Translations/ru.json
@@ -362,7 +362,7 @@
     "disconnect": "Отключить",
     "disconnected": "Отключено",
     "disconnecting": "Отключение...",
-    "download": "Загрузка",
+    "download": "Скачать",
     "duration": "Продолжительность",
     "enabled": "Включено",
     "events": "События",
@@ -414,7 +414,7 @@
     "position": "Позиция",
     "previous": "Предыдущий",
     "random": "Случайный",
-    "reboot": "Перезагрузка",
+    "reboot": "Перезагрузить",
     "refresh": "Обновить",
     "required": "(обязательно)",
     "reset": "Сброс",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "security": "Безопасность",
     "select": "Выбрать",
     "shortcuts": "Ярлыки",
-    "shutdown": "Выключение",
+    "shutdown": "Выключить",
     "signal": "Сигнал",
     "sound": "Звук",
     "sources": "Источники",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "unpair": "Разорвать пару",
     "unpin": "Открепить",
     "update": "Обновление",
-    "upload": "Отправка",
+    "upload": "Загрузить",
     "version": "Версия",
     "visualizer": "Визуализатор",
     "volume": "Объём",
@@ -526,13 +526,12 @@
       "emoji-loading-description": "Пожалуйста, подождите",
       "emoji-no-recent": "Недавних эмодзи пока нет",
       "emoji-search-description": "Поиск и копирование эмодзи"
-    }
+    },
+    "result": "результат",
+    "results": "результаты"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "Аутентификация...",
-    "password": "Введите ваш пароль...",
-    "restart": "Перезагрузить",
-    "shut-down": "Выключить"
+    "password": "Введите ваш пароль..."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -752,7 +751,7 @@
       "templates-filter-label": "Фильтровать по категории",
       "templates-misc-description": "Создайте свои собственные шаблоны.",
       "templates-misc-label": "Дополнительно",
-      "templates-misc-user-templates-description": "Включайте только если вы знаете, что делаете — обратитесь к нашей онлайн-документации",
+      "templates-misc-user-templates-description": "Включайте только если вы знаете, что делаете — обратитесь к нашей онлайн-документации.",
       "templates-misc-user-templates-label": "Включить пользовательские шаблоны",
       "templates-none-detected": "Не обнаружено",
       "templates-write-path": "Записывает: {filepath}",
@@ -937,7 +936,7 @@
     "hooks": {
       "info-command-info-description": "• Команды выполняются через shell (sh -lc)<br>• Команды выполняются в фоновом режиме (отдельно)<br>• Кнопки 'Тест' выполняются с текущими значениями",
       "info-command-info-label": "Информация о команде хука",
-      "info-parameters-description": "• Хук обоев: $1 = путь к обоям, $2 = имя экрана<br>• Хук переключения темы: $1 = true/false (состояние темного режима)<br>• Хуки блокировки/разблокировки экрана: Без параметров<br>• Хуки режима производительности: Без параметров<br>• Хук сеанса: $1 = действие (выключение/перезагрузка)",
+      "info-parameters-description": "• Хук обоев: $1 = путь к обоям, $2 = имя экрана<br>• Хук переключения темы: $1 = true/false (состояние темного режима)<br>• Хуки блокировки/разблокировки экрана: Без параметров<br>• Хуки режима производительности: Без параметров<br>• Хук сеанса: $1 = действие (выключением/перезагрузкой)",
       "info-parameters-label": "Доступные параметры",
       "performance-mode-disabled-description": "Команда для выполнения при выключении режима производительности Noctalia.",
       "performance-mode-disabled-label": "Режим производительности выключен",
@@ -951,7 +950,7 @@
       "screen-unlock-description": "Команда для выполнения при разблокировке экрана.",
       "screen-unlock-label": "Экран разблокирован",
       "screen-unlock-placeholder": "например, notify-send \"Экран\" \"Разблокирован\"",
-      "session-description": "Команда, выполняемая перед выключением или перезагрузкой. Получает тип действия как $1 (shutdown/reboot).",
+      "session-description": "Команда, выполняемая перед выключением или перезагрузкой. Получает тип действия как $1 (выключением/перезагрузкой).",
       "session-label": "Конец сессии",
       "session-placeholder": "например, notify-send \"Session\" \"$1\"",
       "system-hooks-desc": "Настройка команд для выполнения при системных событиях.",
@@ -1050,7 +1049,7 @@
       "compact-lockscreen-label": "Компактный экран блокировки",
       "lock-on-suspend-description": "Автоматически блокировать экран при приостановке работы системы.",
       "lock-on-suspend-label": "Блокировать при приостановке",
-      "show-hibernate-description": "Показывать опцию 'спящий режим' в действиях питания.",
+      "show-hibernate-description": "Показывать опцию 'спящий режим' в элементах управления питанием.",
       "show-hibernate-label": "Показывать спящий режим",
       "show-session-buttons-description": "Разрешить доступ к настройкам питания с экрана блокировки.",
       "show-session-buttons-label": "Элементы управления питанием",
@@ -1350,6 +1349,7 @@
     "command-example": "например, echo \"Hello World\"",
     "enter-command": "Введите команду для выполнения (приложение или пользовательский скрипт)",
     "enter-ipc-identifier": "Введите уникальный идентификатор для команд IPC",
+    "enter-path": "Введите путь...",
     "enter-text-to-collapse": "например, 'ничего не играет'. Используйте /regex/ для шаблонов.",
     "enter-tooltip": "Введите подсказку",
     "enter-width-pixels": "Введите ширину в пикселях",
@@ -1685,10 +1685,12 @@
       "year-two-digit": "Год как двухзначное число (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "Поиск файлов и папок...",
+      "item": "элемент",
+      "items": "элементы",
       "select-current": "Выбрать текущий",
       "select-file": "Выбрать файл",
       "select-folder": "Выбрать папку",
+      "selected:": "Выбрано:",
       "title": "Выбор файла"
     },
     "file-picker-title": "Выберите файл",
diff --git a/Assets/Translations/tr.json b/Assets/Translations/tr.json
index 02899af5a..e6a6de3d3 100644
--- a/Assets/Translations/tr.json
+++ b/Assets/Translations/tr.json
@@ -362,7 +362,7 @@
     "disconnect": "Bağlantıyı kes",
     "disconnected": "Bağlantı kesildi",
     "disconnecting": "Bağlantı kesiliyor...",
-    "download": "İndirme",
+    "download": "İndir",
     "duration": "Süre",
     "enabled": "Etkinleştirildi",
     "events": "Etkinlikler",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "security": "Güvenlik",
     "select": "Seç",
     "shortcuts": "Kısayollar",
-    "shutdown": "Kapatma",
+    "shutdown": "Kapat",
     "signal": "Sinyal",
     "sound": "Ses",
     "sources": "Kaynaklar",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "unpair": "Eşleştirmeyi kaldır",
     "unpin": "Sabitlemeyi kaldır",
     "update": "Güncelleme",
-    "upload": "Yükleme",
+    "upload": "Yükle",
     "version": "Sürüm",
     "visualizer": "Görselleştirici",
     "volume": "Hacim",
@@ -526,13 +526,12 @@
       "emoji-loading-description": "Lütfen bekleyin",
       "emoji-no-recent": "Henüz yeni emoji yok",
       "emoji-search-description": "Emoji arama ve kopyalama"
-    }
+    },
+    "result": "sonuç",
+    "results": "sonuçlar"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "Doğrulanıyor...",
-    "password": "Parolanızı girin...",
-    "restart": "Yeniden başlat",
-    "shut-down": "Kapat"
+    "password": "Parolanızı girin..."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -752,7 +751,7 @@
       "templates-filter-label": "Kategoriye göre filtrele",
       "templates-misc-description": "Kendi şablonlarınızı oluşturun.",
       "templates-misc-label": "Gelişmiş",
-      "templates-misc-user-templates-description": "Yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız etkinleştirin — çevrimiçi belgelerimize bakın",
+      "templates-misc-user-templates-description": "Yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız etkinleştirin — çevrimiçi belgelerimize bakın.",
       "templates-misc-user-templates-label": "Kullanıcı şablonlarını etkinleştir",
       "templates-none-detected": "Hiçbiri algılanmadı",
       "templates-write-path": "Yazıyor: {filepath}",
@@ -1050,7 +1049,7 @@
       "compact-lockscreen-label": "Kompakt ekran kilidi",
       "lock-on-suspend-description": "Sistemi askıya alırken otomatik olarak ekranı kilitler.",
       "lock-on-suspend-label": "Askıya alırken kilitle",
-      "show-hibernate-description": "Güç işlemlerinde 'hazırda beklet' seçeneğini göster.",
+      "show-hibernate-description": "Güç kontrollerinde 'hazırda beklet' seçeneğini göster.",
       "show-hibernate-label": "Hazırda beklet seçeneğini göster",
       "show-session-buttons-description": "Kilit ekranından güç ayarlarına erişime izin ver.",
       "show-session-buttons-label": "Güç kontrolleri",
@@ -1350,6 +1349,7 @@
     "command-example": "echo \"Hello World\"",
     "enter-command": "Çalıştırılacak komutu girin (uygulama veya özel komut)",
     "enter-ipc-identifier": "IPC komutları için benzersiz bir tanımlayıcı girin",
+    "enter-path": "Yolu girin...",
     "enter-text-to-collapse": "örn., 'nothing is playing'. Desenler için /regex/ kullanın.",
     "enter-tooltip": "Araç ipucunu girin",
     "enter-width-pixels": "Genişliği piksel olarak girin",
@@ -1685,10 +1685,12 @@
       "year-two-digit": "İki haneli sayı olarak yıl (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "Dosya ve klasörlerde ara...",
+      "item": "öğe",
+      "items": "öğeler",
       "select-current": "Mevcudu seç",
       "select-file": "Dosya seç",
       "select-folder": "Klasör seç",
+      "selected:": "Seçilen:",
       "title": "Dosya seçici"
     },
     "file-picker-title": "Bir dosya seçin",
diff --git a/Assets/Translations/uk-UA.json b/Assets/Translations/uk-UA.json
index 11d38fe38..80097936a 100644
--- a/Assets/Translations/uk-UA.json
+++ b/Assets/Translations/uk-UA.json
@@ -362,7 +362,7 @@
     "disconnect": "Від'єднати",
     "disconnected": "Від'єднано",
     "disconnecting": "Від'єднання...",
-    "download": "Завантаження",
+    "download": "Завантажити",
     "duration": "Тривалість",
     "enabled": "Увімкнено",
     "events": "Події",
@@ -414,7 +414,7 @@
     "position": "Позиція",
     "previous": "Попередній",
     "random": "Випадковий",
-    "reboot": "Перезавантаження",
+    "reboot": "Перезапустити",
     "refresh": "Оновити",
     "required": "(обов'язково)",
     "reset": "Скинути",
@@ -426,7 +426,7 @@
     "security": "Безпека",
     "select": "Вибрати",
     "shortcuts": "Ярлики",
-    "shutdown": "Вимкнення",
+    "shutdown": "Вимкнути",
     "signal": "Сигнал",
     "sound": "Звук",
     "sources": "Джерела",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "unpair": "Розірвати пару",
     "unpin": "Відкріпити",
     "update": "Оновлення",
-    "upload": "Відправка",
+    "upload": "Вивантажити",
     "version": "Версія",
     "visualizer": "Візуалізатор",
     "volume": "Об'єм",
@@ -526,13 +526,12 @@
       "emoji-loading-description": "Зачекайте, будь ласка",
       "emoji-no-recent": "Немає нещодавніх емодзі",
       "emoji-search-description": "Пошук і копіювання емодзі"
-    }
+    },
+    "result": "результат",
+    "results": "результати"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "Автентифікація...",
-    "password": "Введіть ваш пароль...",
-    "restart": "Перезапустити",
-    "shut-down": "Вимкнути"
+    "password": "Введіть ваш пароль..."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -752,7 +751,7 @@
       "templates-filter-label": "Фільтрувати за категорією",
       "templates-misc-description": "Створіть власні шаблони.",
       "templates-misc-label": "Розширено",
-      "templates-misc-user-templates-description": "Увімкніть лише якщо ви знаєте, що робите — зверніться до нашої онлайн-документації",
+      "templates-misc-user-templates-description": "Увімкніть лише якщо ви знаєте, що робите — зверніться до нашої онлайн-документації.",
       "templates-misc-user-templates-label": "Увімкнути користувацькі шаблони",
       "templates-none-detected": "Не виявлено",
       "templates-write-path": "Записує: {filepath}",
@@ -1050,7 +1049,7 @@
       "compact-lockscreen-label": "Компактний екран блокування",
       "lock-on-suspend-description": "Автоматично блокувати екран при призупиненні системи.",
       "lock-on-suspend-label": "Блокувати при призупиненні",
-      "show-hibernate-description": "Показувати опцію 'сплячий режим' у діях живлення.",
+      "show-hibernate-description": "Показувати опцію 'сплячий режим' в елементах керування живленням.",
       "show-hibernate-label": "Показувати сплячий режим",
       "show-session-buttons-description": "Дозволити доступ до налаштувань живлення з екрана блокування.",
       "show-session-buttons-label": "Елементи керування живленням",
@@ -1350,6 +1349,7 @@
     "command-example": "echo \"Привіт, Світ\"",
     "enter-command": "Введіть команду для виконання (застосунок або власний скрипт)",
     "enter-ipc-identifier": "Введіть унікальний ідентифікатор для команд IPC",
+    "enter-path": "Введіть шлях...",
     "enter-text-to-collapse": "напр., 'нічого не відтворюється'. Використовуйте /regex/ для шаблонів.",
     "enter-tooltip": "Введіть підказку",
     "enter-width-pixels": "Введіть ширину в пікселях",
@@ -1685,10 +1685,12 @@
       "year-two-digit": "Рік як двозначне число (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "Пошук файлів та тек...",
+      "item": "елемент",
+      "items": "елементи",
       "select-current": "Вибрати поточне",
       "select-file": "Вибрати файл",
       "select-folder": "Вибрати теку",
+      "selected:": "Вибрано:",
       "title": "Вибір файлу"
     },
     "file-picker-title": "Виберіть файл",
diff --git a/Assets/Translations/zh-CN.json b/Assets/Translations/zh-CN.json
index 8836cdbf8..29e5cd0c1 100644
--- a/Assets/Translations/zh-CN.json
+++ b/Assets/Translations/zh-CN.json
@@ -526,13 +526,12 @@
       "emoji-loading-description": "请稍候",
       "emoji-no-recent": "尚无最近使用的表情符号",
       "emoji-search-description": "搜索和复制表情符号"
-    }
+    },
+    "result": "结果",
+    "results": "结果"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "正在验证...",
-    "password": "请输入密码...",
-    "restart": "重启",
-    "shut-down": "关机"
+    "password": "请输入密码..."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -752,7 +751,7 @@
       "templates-filter-label": "按类别筛选",
       "templates-misc-description": "创建您自己的模板。",
       "templates-misc-label": "高级",
-      "templates-misc-user-templates-description": "仅在您知道自己在做什么时启用，请参阅我们的在线文档",
+      "templates-misc-user-templates-description": "仅在您知道自己在做什么时启用，请参阅我们的在线文档。",
       "templates-misc-user-templates-label": "启用用户模板",
       "templates-none-detected": "未检测到",
       "templates-write-path": "写入：{filepath}",
@@ -1050,7 +1049,7 @@
       "compact-lockscreen-label": "紧凑型锁屏",
       "lock-on-suspend-description": "系统挂起时自动锁定屏幕。",
       "lock-on-suspend-label": "挂起时锁定",
-      "show-hibernate-description": "在电源操作中显示'休眠'选项。",
+      "show-hibernate-description": "在电源控制中显示'休眠'选项。",
       "show-hibernate-label": "显示休眠",
       "show-session-buttons-description": "允许从锁屏访问电源设置。",
       "show-session-buttons-label": "电源控制",
@@ -1350,6 +1349,7 @@
     "command-example": "echo \"Hello World\"",
     "enter-command": "输入要执行的命令（应用程序或自定义脚本）",
     "enter-ipc-identifier": "输入 IPC 命令的唯一标识符",
+    "enter-path": "输入路径...",
     "enter-text-to-collapse": "例如，“nothing is playing”。使用 /regex/ 表示匹配模式。",
     "enter-tooltip": "输入工具提示",
     "enter-width-pixels": "输入宽度（像素）",
@@ -1685,10 +1685,12 @@
       "year-two-digit": "年份为两位数 (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "搜索文件和文件夹...",
+      "item": "项目",
+      "items": "项目",
       "select-current": "选择当前",
       "select-file": "选择文件",
       "select-folder": "选择文件夹",
+      "selected:": "已选择:",
       "title": "文件选择器"
     },
     "file-picker-title": "选择文件",
diff --git a/Assets/Translations/zh-TW.json b/Assets/Translations/zh-TW.json
index d669c62f2..4583cd0a4 100644
--- a/Assets/Translations/zh-TW.json
+++ b/Assets/Translations/zh-TW.json
@@ -504,13 +504,12 @@
       "emoji-loading-description": "請稍候",
       "emoji-no-recent": "還沒有最近使用的表情符號",
       "emoji-search-description": "搜尋和複製表情符號"
-    }
+    },
+    "result": "結果",
+    "results": "結果"
   },
   "lock-screen": {
-    "authenticating": "驗證中...",
-    "password": "請輸入你的密碼...",
-    "restart": "重新啟動",
-    "shut-down": "關機"
+    "password": "請輸入你的密碼..."
   },
   "notifications": {
     "panel": {
@@ -888,7 +887,7 @@
     "hooks": {
       "info-command-info-description": "• 指令將透過 shell (sh -lc) 執行<br>• 指令會在背景 (detached 狀態) 執行<br>• 測試按鈕會以當下填寫的內容執行",
       "info-command-info-label": "hook 指令的說明",
-      "info-parameters-description": "• 桌布的 hook: $1 = 桌布路徑, $2 = 螢幕名稱<br>• 主題切換的 hook: $1 = true/false (深色模式啟用或否)<br>• 畫面鎖定/解鎖的 hook: 沒有參數<br>• 效能模式的 hook: 沒有參數<br>• 工作階段的 hook: $1 = 執行動作 (shutdown/reboot)",
+      "info-parameters-description": "• 桌布的 hook: $1 = 桌布路徑, $2 = 螢幕名稱<br>• 主題切換的 hook: $1 = true/false (深色模式啟用或否)<br>• 畫面鎖定/解鎖的 hook: 沒有參數<br>• 效能模式的 hook: 沒有參數<br>• 工作階段的 hook: $1 = 執行動作 (關機/重新啟動)",
       "info-parameters-label": "可用參數",
       "performance-mode-disabled-description": "Noctalia 效能模式停用時要執行的指令",
       "performance-mode-disabled-label": "效能模式停用時",
@@ -902,7 +901,7 @@
       "screen-unlock-description": "在鎖定畫面解鎖時要執行的指令",
       "screen-unlock-label": "畫面解鎖時",
       "screen-unlock-placeholder": "例如: notify-send \"Screen\" \"Unlocked\"",
-      "session-description": "在關機或重新啟動前要執行的指令, 接收到的執行動作會視為 $1 (shutdown/reboot)",
+      "session-description": "在關機或重新啟動前要執行的指令, 接收到的執行動作會視為 $1 (關機/重新啟動)",
       "session-label": "工作階段結束時",
       "session-placeholder": "例如: notify-send \"Session\" \"$1\"",
       "system-hooks-enable-description": "啟用或停用所有的 hook 指令",
@@ -1225,6 +1224,7 @@
     "command-example": "echo \"Hello World\"",
     "enter-command": "輸入要執行的指令 (程式或自訂腳本)",
     "enter-ipc-identifier": "輸入 IPC 命令的唯一識別碼",
+    "enter-path": "輸入路徑...",
     "enter-text-to-collapse": "例如: 'nothing is playing'. 也可用正規表示式 /regex/ 指定格式",
     "enter-tooltip": "輸入提示框文字",
     "enter-width-pixels": "以像素 (px) 輸入寬度",
@@ -1545,9 +1545,11 @@
       "year-two-digit": "二位數的西曆年份 (00-99)"
     },
     "file-picker": {
-      "search-placeholder": "選擇檔案及文件夾...",
+      "item": "項目",
+      "items": "項目",
       "select-file": "選擇檔案",
-      "select-folder": "選擇文件夾"
+      "select-folder": "選擇文件夾",
+      "selected:": "已選取:"
     },
     "file-picker-title": "選擇一個檔案",
     "tooltip-placeholder": "暫用文字"
diff --git a/Modules/LockScreen/LockScreen.qml b/Modules/LockScreen/LockScreen.qml
index c568444ae..a4926c27f 100644
--- a/Modules/LockScreen/LockScreen.qml
+++ b/Modules/LockScreen/LockScreen.qml
@@ -240,4 +240,4 @@ Loader {
       }
     }
   }
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/Modules/Panels/Launcher/Launcher.qml b/Modules/Panels/Launcher/Launcher.qml
index be5e4f450..dfe5dfe8a 100644
--- a/Modules/Panels/Launcher/Launcher.qml
+++ b/Modules/Panels/Launcher/Launcher.qml
@@ -1620,7 +1620,7 @@ SmartPanel {
               return "";
             }
             var prefix = activeProvider && activeProvider.name ? activeProvider.name + ": " : "";
-            return prefix + results.length + " result" + (results.length !== 1 ? 's' : '');
+            return prefix + results.length + " " + (results.length === 1 ? I18n.tr("launcher.result") : I18n.tr("launcher.results"));
           }
           pointSize: Style.fontSizeXS
           color: Color.mOnSurfaceVariant
diff --git a/Modules/Panels/Settings/Tabs/Notifications/GeneralSubTab.qml b/Modules/Panels/Settings/Tabs/Notifications/GeneralSubTab.qml
index fbee935ef..016858dc4 100644
--- a/Modules/Panels/Settings/Tabs/Notifications/GeneralSubTab.qml
+++ b/Modules/Panels/Settings/Tabs/Notifications/GeneralSubTab.qml
@@ -31,7 +31,7 @@ ColumnLayout {
   }
 
   NComboBox {
-    label: I18n.tr("common.location")
+    label: I18n.tr("common.position")
     description: I18n.tr("panels.notifications.settings-location-description")
     model: [
       {
diff --git a/Modules/Panels/Settings/Tabs/Osd/GeneralSubTab.qml b/Modules/Panels/Settings/Tabs/Osd/GeneralSubTab.qml
index 7ea15000f..7766c98c5 100644
--- a/Modules/Panels/Settings/Tabs/Osd/GeneralSubTab.qml
+++ b/Modules/Panels/Settings/Tabs/Osd/GeneralSubTab.qml
@@ -15,7 +15,7 @@ ColumnLayout {
   property var removeMonitor
 
   NComboBox {
-    label: I18n.tr("common.location")
+    label: I18n.tr("common.position")
     description: I18n.tr("panels.osd.location-description")
     model: [
       {
diff --git a/Widgets/NFilePicker.qml b/Widgets/NFilePicker.qml
index e5be96308..eb2154ba8 100644
--- a/Widgets/NFilePicker.qml
+++ b/Widgets/NFilePicker.qml
@@ -282,7 +282,7 @@ Popup {
           NTextInput {
             id: locationInput
             text: root.currentPath
-            placeholderText: "Enter path..."
+            placeholderText: I18n.tr("widgets.file-picker.enter-path")
             Layout.fillWidth: true
 
             visible: !filePickerPanel.showSearchBar
@@ -763,9 +763,9 @@ Popup {
               return "Searching for: \"" + filePickerPanel.searchText + "\" (" + filteredModel.count + " matches)";
             } else if (filePickerPanel.currentSelection.length > 0) {
               const selectedName = filePickerPanel.currentSelection[0].split('/').pop();
-              return "Selected: " + selectedName;
+              return I18n.tr("widgets.file-picker.selected") + " " + selectedName;
             } else {
-              return filteredModel.count + " items";
+              return filteredModel.count + " " + (filteredModel.count === 1 ? I18n.tr("widgets.file-picker.item") : I18n.tr("widgets.file-picker.items"));
             }
           }
           color: filePickerPanel.searchText.length > 0 ? Color.mPrimary : Color.mOnSurfaceVariant