{
"actions": {
"clear-history": "Limpar histórico",
"close-app": "Fechar {app}",
"connect-vpn": "Conectar-se a {name}",
"cycle-visualizer": "Visualizador de ciclo",
"disable-bluetooth": "Desativar Bluetooth",
"disable-dnd": "Desativar 'Não perturbe'",
"disable-wifi": "Desativar Wi-Fi",
"disconnect-vpn": "Desconectar {name}",
"dock-settings": "Definições do dock",
"enable-bluetooth": "Ativar Bluetooth",
"enable-dnd": "Ativar 'Não perturbe''",
"enable-wifi": "Ativar Wi-Fi",
"launcher-settings": "Configurações do iniciador",
"lower-to-bottom": "Abaixar para o fundo",
"open-calendar": "Abrir calendário",
"open-display-settings": "Configurações de exibição",
"open-launcher": "Abrir iniciador",
"open-settings": "Abrir configurações",
"raise-to-top": "Elevar ao topo",
"random-wallpaper": "Papel de parede aleatório",
"run-custom-command": "Executar comando personalizado",
"show-active-only": "Mostrar apenas ativos",
"show-all": "Mostrar tudo",
"toggle-mute": "Alternar mudo",
"widget-settings": "Configurações do widget"
},
"authentication": {
"error": "Erro de autenticação",
"failed": "Falha na autenticação"
},
"bar": {
"active-window": {
"colorize-icons-description": "Aplicar cores do tema ao ícone da janela ativa.",
"hide-mode-description": "Controla o comportamento do widget quando nenhuma janela está ativa.",
"scrolling-mode-description": "Controlar quando a rolagem de texto está habilitada para títulos de janela longos.",
"show-app-icon-description": "Exibir o ícone do aplicativo ao lado do título da janela.",
"show-app-icon-label": "Mostrar ícone do aplicativo",
"show-app-text-description": "Exibir o título da janela.",
"show-app-text-label": "Mostrar título da janela"
},
"audio-visualizer": {
"color-name-description": "Selecione a cor para o visualizador.",
"color-name-label": "Cor de preenchimento",
"height-description": "Largura de componente personalizada.",
"hide-when-idle-description": "Quando ativado, o visualizador fica oculto a menos que haja reprodução ativa.",
"hide-when-idle-label": "Ocultar quando não houver reprodução",
"width-description": "Largura do componente personalizado."
},
"battery": {
"device-default": "Padrão (Dispositivo de exibição)",
"device-description": "Selecione qual dispositivo de bateria exibir.",
"device-label": "Dispositivo de bateria",
"display-mode-description": "Escolha como a bateria é exibida na barra.",
"display-mode-graphic": "Bateria gráfica",
"display-mode-graphic-clean": "Bateria gráfica (sem %)",
"display-mode-icon-always": "Ícone - Sempre mostrar %",
"display-mode-icon-hover": "Ícone - Mostrar ao passar",
"display-mode-icon-only": "Apenas ícone",
"hide-if-idle-description": "Ocultar o widget quando a bateria não estiver carregando ou descarregando.",
"hide-if-idle-label": "Ocultar quando inativo",
"hide-if-not-detected-description": "Oculte o widget quando nenhuma bateria for detectada no sistema.",
"hide-if-not-detected-label": "Ocultar se não detectado",
"low-battery-threshold-label": "Limite de aviso de bateria fraca",
"show-noctalia-performance-description": "Exibir o interruptor do modo de desempenho Noctalia no painel da bateria.
Desativa sombras e animações no Noctalia para reduzir o uso de recursos.",
"show-noctalia-performance-label": "Mostrar alternância Noctalia Desempenho",
"show-power-profile-description": "Exibir a seleção de perfil de energia no painel da bateria.",
"show-power-profile-label": "Mostrar controles de perfil de energia"
},
"brightness": {
"apply-all-description": "Alterar o brilho de todos os monitores ao usar a roda de rolagem.",
"apply-all-label": "Aplicar alterações de rolagem a todos os monitores"
},
"clock": {
"clock-display-description": "Personalize a exibição do seu relógio adicionando tokens da lista abaixo. Para usar o formato de 12 horas, você deve incluir o token 'AP'.",
"clock-display-label": "Exibição do relógio",
"custom-font-description": "Selecione uma fonte personalizada para a exibição do relógio.",
"custom-font-label": "Fonte personalizada",
"custom-font-placeholder": "Selecionar fonte personalizada...",
"custom-font-search-placeholder": "Procurar fontes...",
"horizontal-bar-description": "Dica: Use \\n para criar uma quebra de linha.",
"horizontal-bar-label": "Barra horizontal",
"preview": "Pré-visualização",
"tooltip-format-description": "String de formato para a dica de ferramenta exibida ao passar o mouse sobre o relógio. Deixe vazio para usar a dica de ferramenta padrão.",
"tooltip-format-label": "Formato da dica de ferramenta",
"use-custom-font-description": "Substitua a fonte padrão por uma fonte personalizada para o relógio.",
"use-custom-font-label": "Usar fonte personalizada",
"use-monospaced-font-description": "Quando ativado, o relógio usará a fonte monoespaçada.",
"use-monospaced-font-label": "Usar fonte monoespaçada",
"vertical-bar-description": "Use um espaço para separar cada parte em uma nova linha.",
"vertical-bar-label": "Barra vertical"
},
"control-center": {
"browse-file": "Navegar por arquivo",
"browse-library": "Navegar na biblioteca",
"color-selection-description": "Aplica as cores do tema aos ícones.",
"enable-colorization-description": "Ativar colorização para o ícone, aplicando as cores do tema.",
"icon-description": "Selecione um ícone da biblioteca ou um arquivo personalizado.",
"select-custom-icon": "Selecione um ícone personalizado",
"use-distro-logo-description": "Usar o logo da sua distribuição em vez de um ícone personalizado.",
"use-distro-logo-label": "Usar logo da distribuição em vez de ícone"
},
"custom-button": {
"collapse-condition-description": "Se o texto de saída corresponder a este valor, o botão será recolhido.",
"collapse-condition-label": "Condição de recolhimento",
"color-selection-description": "Aplicar cores do tema ao ícone e ao texto.",
"default-tooltip": "Botão personalizado, configurar nas configurações",
"display-command-output-description": "Digite um comando para ser executado em um intervalo regular. A primeira linha da sua saída será exibida como texto.",
"display-command-output-label": "Exibir saída de comando",
"display-command-output-stream-description": "Insira um comando para executar continuamente.",
"dynamic-text": "Texto dinâmico",
"enable-colorization-description": "Ativar colorização para o ícone e texto do botão personalizado, aplicando as cores do tema.",
"enable-colorization-label": "Ativar colorização",
"general-tooltip-text-description": "Texto personalizado para exibir na dica de ferramenta do botão.",
"general-tooltip-text-label": "Texto de dica de ferramenta personalizado",
"hide-mode-always-expanded": "Sempre expandido",
"hide-mode-description": "Controla a visibilidade do widget quando o comando não tem saída.",
"hide-mode-expand-with-output": "Expandir quando tem saída",
"hide-mode-label": "Modo de ocultação",
"hide-mode-max-transparent": "Totalmente expandido mas transparente",
"icon-description": "Selecione um ícone da biblioteca.",
"ipc-identifier-description": "Identificador exclusivo para comandos IPC. Use este identificador com 'qs -c noctalia-shell ipc call cb [ação] [identificador]' para controlar este botão via IPC.",
"ipc-identifier-label": "Identificador IPC",
"left-click-description": "Comando a executar quando o botão é clicado com o botão esquerdo.",
"left-click-label": "Clique esquerdo",
"left-click-update-text": "Atualizar texto exibido ao clicar com o botão esquerdo",
"max-text-length-horizontal-description": "Número máximo de caracteres a serem exibidos na barra horizontal (0 para ocultar o texto).",
"max-text-length-horizontal-label": "Comprimento máximo do texto (horizontal)",
"max-text-length-vertical-description": "Número máximo de caracteres a serem exibidos na barra vertical (0 para ocultar o texto).",
"max-text-length-vertical-label": "Comprimento máximo do texto (vertical)",
"middle-click-description": "Comando a executar quando o botão é clicado com o botão do meio.",
"middle-click-label": "Clique do meio",
"middle-click-update-text": "Atualizar texto exibido com clique do meio",
"parse-json-description": "Analisa a saída do comando como um objeto JSON para definir dinamicamente o texto e o ícone.",
"parse-json-label": "Analisar saída como JSON",
"refresh-interval-description": "Intervalo em milissegundos.",
"refresh-interval-label": "Intervalo de atualização",
"right-click-description": "Comando a executar quando o botão é clicado com o botão direito.",
"right-click-label": "Clique direito",
"right-click-update-text": "Atualizar o texto exibido ao clicar com o botão direito",
"show-exec-tooltip-description": "Mostrar tooltips com detalhes do comando (clique esquerdo/direito/meio, roda).",
"show-exec-tooltip-label": "Mostrar dicas de ferramentas de comando",
"show-icon-description": "Alterna a visibilidade do ícone do widget.",
"show-icon-label": "Mostrar ícone",
"show-text-tooltip-description": "Mostrar dicas de ferramentas com a saída do comando de texto.",
"show-text-tooltip-label": "Mostrar dicas de texto dinâmicas",
"text-stream-description": "As linhas transmitidas do comando serão exibidas como texto no botão.",
"text-stream-label": "Transmissão",
"wheel-description": "Comando a executar quando a roda de rolagem é usada.
Use $delta para o delta da roda de rolagem no comando.",
"wheel-down": "Roda baixo",
"wheel-down-description": "Comando a executar quando a roda de rolagem é rolada para baixo.",
"wheel-down-label": "Comando de roda para baixo",
"wheel-label": "Roda de rolagem",
"wheel-mode-separate-description": "Ativar comandos separados para roda para cima e para baixo.",
"wheel-mode-separate-label": "Comandos de roda separados",
"wheel-up": "Roda cima",
"wheel-up-description": "Comando a executar quando a roda de rolagem é rolada para cima.",
"wheel-up-label": "Comando de roda para cima",
"wheel-update-text": "Atualizar texto exibido ao rolar"
},
"keyboard-layout": {
"show-icon-description": "Exibir o ícone do layout do teclado."
},
"lock-keys": {
"hide-when-off-description": "Ocultar o indicador quando a tecla não está ativa.",
"hide-when-off-label": "Ocultar quando desativado",
"show-caps-lock-description": "Exibir o status do Bloq Caps.",
"show-caps-lock-label": "Bloq Caps",
"show-num-lock-description": "Exibir o status do Bloq Num.",
"show-num-lock-label": "Bloq Num",
"show-scroll-lock-description": "Exibir o status do Bloq Rol.",
"show-scroll-lock-label": "Bloq Rol"
},
"media-mini": {
"compact-mode-description": "Ativar um layout que economize espaço para o painel do reprodutor de mídia.",
"compact-mode-label": "Modo compacto",
"hide-mode-description": "Controla o comportamento do widget quando nenhuma mídia está sendo reproduzida.",
"max-width-description": "Define o tamanho horizontal máximo do widget. O widget será reduzido para se adequar a conteúdo mais curto.",
"no-active-player": "Nenhum player ativo",
"panel-section-description": "Configure a aparência e o comportamento do painel do reprodutor de mídia.",
"panel-section-label": "Painel do reprodutor de mídia",
"scrolling-mode-description": "Controlar quando a rolagem de texto está habilitada para títulos de faixa longos.",
"scrolling-mode-label": "Modo de rolagem",
"show-album-art-description": "Exibir a arte do álbum da faixa atualmente sendo reproduzida.",
"show-album-art-label": "Mostrar arte do álbum",
"show-artist-first-description": "Exibir artista - título em vez de título - artista.",
"show-artist-first-label": "Mostrar o artista primeiro",
"show-progress-ring-description": "Exibir um indicador de progresso circular mostrando o progresso da faixa.",
"show-progress-ring-label": "Mostrar anel de progresso",
"show-visualizer-description": "Exibir um visualizador de áudio quando música está sendo reproduzida.",
"show-visualizer-label": "Mostrar visualizador",
"use-fixed-width-description": "Quando ativado, o widget sempre usará a largura máxima em vez de ajustar dinamicamente ao conteúdo.",
"use-fixed-width-label": "Usar largura fixa",
"visualizer-type-description": "Escolher o estilo de visualizador de áudio a exibir.",
"visualizer-type-label": "Tipo de visualizador"
},
"notification-history": {
"hide-widget-when-zero-description": "Ocultar o ícone de notificações quando não houver notificações.",
"hide-widget-when-zero-label": "Ocultar ícone sem notificações",
"hide-widget-when-zero-unread-description": "Ocultar o ícone de notificações quando não houver notificações não lidas.",
"hide-widget-when-zero-unread-label": "Ocultar ícone sem notificações não lidas",
"show-unread-badge-description": "Exibir um distintivo mostrando o número de notificações não lidas.",
"show-unread-badge-label": "Mostrar distintivo de não lidos",
"unread-badge-color-description": "Selecione a cor para o emblema de notificação não lida.",
"unread-badge-color-label": "Cor do distintivo de não lido"
},
"section-editor": {
"placeholder": "Selecione um widget para adicionar...",
"search-placeholder": "Pesquisar widgets..."
},
"spacer": {
"width-description": "Largura do espaçamento em pixels."
},
"system-monitor": {
"compact-mode-description": "Exibir as estatísticas como mini gráficos de barras em vez de valores de texto. Evita mudanças no layout.",
"compact-mode-label": "Modo compacto",
"cpu-cores-description": "Exibir o uso dos núcleos da CPU individualmente.",
"cpu-cores-label": "Núcleos de CPU",
"cpu-frequency-description": "Exibir a velocidade de clock atual da CPU em GHz.",
"cpu-frequency-label": "Mostrar frequência da CPU",
"cpu-temperature-description": "Mostrar as leituras de temperatura da CPU se disponíveis.",
"cpu-temperature-label": "Temperatura da CPU",
"cpu-usage-description": "Exibir o percentual atual de uso da CPU.",
"cpu-usage-label": "Uso da CPU",
"disk-path-description": "Selecione qual ponto de montagem de disco monitorar.",
"disk-path-label": "Caminho do disco",
"gpu-temperature-description": "Mostrar as leituras de temperatura da GPU se disponíveis.",
"load-average-description": "Exibir a carga média do sistema.",
"load-average-label": "Carga média",
"memory-percentage-description": "Mostrar o uso de memória como percentual em vez de valores absolutos.",
"memory-percentage-label": "Memória como percentual",
"memory-usage-description": "Exibir as informações atuais de uso da RAM.",
"memory-usage-label": "Uso de memória",
"network-traffic-description": "Exibir as velocidades de upload e download da rede.",
"network-traffic-label": "Tráfego de rede",
"storage-as-percentage-description": "Mostrar o espaço em disco como percentagem em vez de valores absolutos.",
"storage-as-percentage-label": "Disco como percentagem",
"storage-available-description": "Mostra quanto espaço em disco está disponível em vez de quanto é usado.",
"storage-available-label": "Espaço em disco disponível",
"storage-usage-description": "Mostrar as informações de uso do espaço em disco.",
"storage-usage-label": "Uso de armazenamento",
"swap-usage-description": "Mostrar o uso da memória swap.",
"swap-usage-label": "Utilização de swap",
"use-monospace-font-description": "Use fonte monoespaçada para largura de caractere consistente.",
"use-monospace-font-label": "Fonte monoespaçada",
"use-padding-description": "Preenche os valores de texto com espaços iniciais para evitar o deslocamento do layout.",
"use-padding-description-disabled-monospace-font": "É necessária uma fonte monoespaçada para esta funcionalidade.",
"use-padding-description-disabled-vertical": "A barra de tarefas vertical não suporta preenchimento de texto.",
"use-padding-label": "Preenchimento do Texto"
},
"taskbar": {
"colorize-icons-description": "Aplicar cores do tema aos ícones da barra de tarefas.",
"hide-mode-description": "Controla como o widget se comporta quando não há janelas correspondentes.",
"hide-mode-label": "Modo de ocultação",
"icon-scale-description": "Define o fator de escala para ícones da barra de tarefas.",
"icon-scale-label": "Escalonamento de ícones",
"max-width-description": "Largura máxima da barra de tarefas como porcentagem da largura da tela.",
"max-width-label": "Largura máxima",
"only-active-workspaces-description": "Mostrar apenas aplicativos de áreas de trabalho ativas.",
"only-active-workspaces-label": "Apenas de espaços de trabalho ativos",
"only-same-monitor-description": "Mostrar apenas aplicativos do monitor onde a barra está localizada.",
"only-same-monitor-label": "Apenas do mesmo monitor",
"show-pinned-apps-description": "Mostrar aplicativos fixados do Dock na barra de tarefas.",
"show-pinned-apps-label": "Mostrar aplicativos fixados",
"show-title-description": "Exibir títulos de janelas na barra de tarefas.",
"show-title-description-disabled": "A barra de tarefas vertical não suporta exibir títulos.",
"show-title-label": "Mostrar título",
"smart-width-description": "Ajustar automaticamente a largura das entradas com base no número de entradas.",
"smart-width-label": "Largura inteligente",
"title-width-description": "Definir a largura dos títulos de janelas na barra de tarefas (em pixels).",
"title-width-label": "Largura do título",
"title-width-reset-tooltip": "Redefinir largura do título"
},
"tray": {
"chevron-color-description": "Aplicar as cores do tema ao ícone de seta da gaveta.",
"chevron-color-label": "Cor da seta",
"colorize-icons-description": "Aplicar cores do tema aos ícones da bandeja do sistema.",
"colorize-icons-label": "Colorir ícones",
"drawer-enabled-description": "Quando habilitado, os itens da bandeja não fixados são exibidos em um painel gaveta.
Quando desabilitado, todos os itens da bandeja são exibidos inline.",
"drawer-enabled-label": "Habilitar gaveta",
"hide-passive-description": "Quando ativado, os itens da bandeja com status 'Passivo' serão ocultados.",
"hide-passive-label": "Ocultar itens passivos"
},
"volume": {
"display-mode-description": "Escolha como você gostaria que este valor aparecesse."
},
"workspace": {
"character-count-description": "Número de caracteres a exibir dos nomes de espaços de trabalho (1-10).",
"character-count-label": "Número de caracteres",
"empty-color-description": "Definir a cor de fundo para Workspaces vazios.",
"empty-color-label": "Cor do espaço de trabalho vazio",
"enable-scrollwheel-description": "Alternar entre áreas de trabalho usando a roda do mouse.",
"enable-scrollwheel-label": "Role para alternar entre áreas de trabalho",
"focused-color-description": "Definir a cor de fundo para o Workspace focado.",
"focused-color-label": "Cor do workspace focado",
"follow-focused-screen-description": "Exibir áreas de trabalho da tela atualmente em foco, em vez da tela onde a barra está localizada.",
"follow-focused-screen-label": "Seguir tela em foco",
"font-weight-description": "Definir o peso visual para o texto na área de trabalho.",
"font-weight-label": "Peso da fonte",
"grouped-border-opacity-description": "Definir o nível de opacidade para as bordas do contêiner do espaço de trabalho.",
"grouped-border-opacity-label": "Opacidade da borda",
"hide-unoccupied-description": "Não exibir áreas de trabalho sem janelas.",
"hide-unoccupied-label": "Ocultar desocupados",
"label-mode-description": "Escolher como os rótulos de espaço de trabalho são exibidos.",
"label-mode-label": "Modo de rótulo",
"occupied-color-description": "Definir a cor de fundo para Workspaces ocupados.",
"occupied-color-label": "Cor do espaço de trabalho ocupado",
"pill-size-description": "Ajuste o tamanho das pílulas da área de trabalho (50%-100%).",
"pill-size-label": "Tamanho da pílula",
"reverse-scrolling-description": "Inverter a direção da troca de áreas de trabalho ao rolar.",
"reverse-scrolling-label": "Rolagem invertida",
"show-applications-description": "Exibir ícones de aplicativos dentro de cada espaço de trabalho.",
"show-applications-hover-description": "Exibir ícones de aplicativos dentro de cada área de trabalho quando a área de trabalho é sobreposta.",
"show-applications-hover-label": "Mostrar aplicativos ao passar o mouse",
"show-applications-label": "Mostrar aplicativos",
"show-badge-description": "Mostrar o selo do número da área de trabalho no modo agrupado.",
"show-badge-label": "Mostrar selo da área de trabalho",
"show-labels-only-when-occupied-description": "Mostrar rótulos de área de trabalho apenas quando contiverem janelas.",
"show-labels-only-when-occupied-label": "Mostrar rótulos apenas quando ocupado",
"unfocused-icons-opacity-description": "Definir o nível de opacidade para ícones de aplicativos não focados.",
"unfocused-icons-opacity-label": "Opacidade dos ícones desfocados"
}
},
"battery": {
"all-batteries": "Todas as baterias (combinadas)",
"battery-health": "Estado da bateria",
"battery-level": "Nível da bateria",
"capacity-level": "Capacidade: {level}",
"charging-rate": "Taxa de carregamento: {rate} W",
"discharging-rate": "Taxa de descarregamento: {rate} W",
"health": "Saúde: {percent}%",
"inhibit-idle-description": "Mantém o sistema acordado.",
"no-battery-detected": "Nenhuma bateria detectada",
"plugged-in": "Conectado",
"power-profile": "Perfil de energia",
"time-left": "Tempo restante: {time}",
"time-until-full": "Tempo até carga completa: {time}"
},
"bluetooth": {
"panel": {
"available-devices": "Dispositivos disponíveis",
"blocked": "Bloqueado",
"connected-devices": "Dispositivos conectados",
"device-address": "Endereço do dispositivo",
"disabled": "O Bluetooth está desativado",
"discoverable": "Visível",
"enable-message": "Ative o Bluetooth para ver os dispositivos disponíveis.",
"known-devices": "Dispositivos conhecidos",
"no-devices": "Nenhum dispositivo disponível",
"paired-devices": "Dispositivos emparelhados",
"pairing-mode": "Certifique-se de que seu dispositivo está em modo de pareamento.",
"scanning": "Procurando por dispositivos...",
"signal-text-excellent": "Sinal: Excelente",
"signal-text-fair": "Sinal: Justo",
"signal-text-good": "Sinal: Bom",
"signal-text-poor": "Sinal: Fraco",
"signal-text-unknown": "Sinal: Desconhecido",
"signal-text-very-poor": "Sinal: Muito fraco"
}
},
"changelog": {
"error": {
"fetch-failed": "Não foi possível carregar os dados do changelog. Tente novamente mais tarde.",
"rate-limit": "Limite do GitHub atingido. Tente novamente em alguns minutos."
},
"panel": {
"buttons-discord": "Entre no nosso Discord",
"buttons-dismiss": "OK",
"buttons-feedback": "Dar feedback",
"empty": "As notas da versão ainda não estão disponíveis.",
"highlight-title": "Destaques",
"released": "Lançado em {date}",
"subtitle-fresh": "Obrigado por instalar o Noctalia! Veja o que está incluído nesta compilação.",
"subtitle-updated": "Atualizado a partir da {previousVersion}",
"title": "Novidades na {version}",
"version": "Versão {version}",
"version-new-user": "Nova instalação"
}
},
"common": {
"actions": "Ações",
"active": "Ativo",
"add": "Adicionar",
"appearance": "Aparência",
"apply": "Aplicar",
"auto-connect": "Conexão automática",
"automation": "Automação",
"available": "Disponível",
"back": "Voltar",
"battery": "Bateria",
"behavior": "Comportamento",
"bluetooth": "Bluetooth",
"brightness": "Brilho",
"browse": "Navegar",
"calendar": "Calendário",
"calendar-panel": "Painel do calendário",
"cancel": "Cancelar",
"cards": "Cartões",
"charging": "Carregando",
"clear": "Limpar",
"clipboard": "Área de transferência",
"close": "Fechar",
"color-muted": "Silenciado",
"colors": "Cores",
"command": "Comando",
"confirm": "Confirmar",
"connect": "Conectar",
"connected": "Conectado(a)",
"connecting": "Conectando...",
"continue": "Continuar",
"contributors": "Colaboradores",
"copied-to-clipboard": "Copiado para a área de transferência",
"countdown": "Contagem regressiva",
"customize": "Personalizar",
"date": "Data",
"default": "Padrão",
"delete": "Apagar",
"devices": "Dispositivos",
"disabled": "Desativado",
"discharging": "Descarregando",
"disconnect": "Desconectar",
"disconnected": "Desconectado(a)",
"disconnecting": "Desconectando...",
"display-mode": "Modo de exibição",
"documentation": "Documentação",
"download": "Baixar",
"duration": "Duração",
"dysfunctional": "Disfuncional",
"edit": "Editar",
"enabled": "Ativado",
"error": "Erro",
"ethernet": "Ethernet",
"events": "Eventos",
"execute": "Executar",
"faithful": "Fiel",
"focus": "Foco",
"font-weight-bold": "Negrito",
"font-weight-light": "Leve",
"font-weight-medium": "Médio",
"font-weight-regular": "Regular",
"font-weight-semibold": "Seminegrito",
"frequency": "Frequência",
"gateway": "Porta de entrada",
"general": "Geral",
"height": "Altura",
"hibernate": "Hibernar",
"history": "História",
"icon": "Ícone",
"idle": "Ocioso",
"info": "Informação",
"input": "Entrada",
"install": "Instalar",
"installed": "Instalado",
"interface": "Interface",
"internet": "Internet",
"keybind": "Atalho de teclado",
"language": "Linguagem",
"loading": "Carregando...",
"local": "Local",
"location": "Localização",
"lock": "Bloquear",
"logout": "Sair",
"look": "Aparência",
"margins": "Margens",
"media": "Mídia",
"media-player": "Reprodutor de mídia",
"memory": "Memória",
"monitors": "Monitores",
"move-down": "Mover para baixo",
"move-up": "Mover para cima",
"network": "Rede",
"next": "Próximo",
"night-light": "Luz noturna",
"no": "Não",
"no-results": "Nenhum resultado",
"no-summary": "Sem resumo",
"none": "Nenhum",
"not-found": "Não encontrado",
"notifications": "Notificações",
"official": "Oficial",
"on-surface": "Na Superfície",
"output": "Saída",
"pair": "Emparelhar",
"paired": "Emparelhado",
"pairing": "Emparelhando...",
"panels": "Painéis",
"password": "Senha",
"pause": "Pausar",
"performance": "Desempenho",
"pin": "Fixar",
"play": "Reproduzir",
"polling": "Sondagem",
"position": "Posição",
"previous": "Anterior",
"primary": "Primário",
"random": "Aleatório",
"reboot": "Reiniciar",
"reboot-to-uefi": "Reiniciar para UEFI",
"record": "Iniciar gravação",
"refresh": "Atualizar",
"required": "(obrigatório)",
"reset": "Reiniciar",
"reset-to-default": "Redefinir para o Padrão",
"result-count": "{count} resultado",
"result-count-plural": "{count} resultados",
"resume": "Retomar",
"save": "Salvar",
"scanning": "A digitalização está em andamento...",
"screen-corners": "Cantos da tela",
"search": "Pesquisar",
"second": "{count} segundo",
"second-plural": "{count} segundos",
"secondary": "Secundário",
"security": "Segurança",
"select": "Selecionar",
"select-color": "Selecionar cor",
"select-color-description": "Aplicar cores do tema para enfatizar.",
"select-icon-color": "Selecionar cor do ícone",
"settings": "Definições",
"shortcuts": "Atalhos",
"shutdown": "Desligar",
"signal": "Sinal",
"sound": "Som",
"sources": "Fontes",
"start": "Começar",
"stop": "Pare",
"supporters": "Apoiadores",
"suspend": "Suspender",
"templates": "Modelos",
"tertiary": "Terciário",
"test": "Teste",
"thresholds": "Limiares",
"title": "Título",
"toast": "Toast",
"trusted": "Confiável",
"uninstall": "Desinstalar",
"unknown": "Desconhecido",
"unpair": "Desemparelhar",
"unpin": "Desafixar",
"update": "Atualização",
"upload": "Enviar",
"username": "Nome de usuário",
"userspace-reboot": "Reiniciar espaço de usuário",
"version": "Versão",
"vibrant": "Vibrante",
"visualizer": "Visualizador",
"volume": "Volume",
"volumes": "Volumes",
"wallpaper": "Papel de parede",
"weather": "Tempo",
"weather-loading": "Carregando o clima...",
"week": "Semana",
"widgets": "Widgets",
"width": "Largura",
"wifi": "Wi-Fi",
"windows": "Janelas",
"yes": "Sim"
},
"control-center": {
"power-profile": {
"tooltip-action": "Perfil de energia",
"tooltip-disabled": "Instale power-profiles-daemon para usar perfis de energia"
},
"wifi": {
"label-disconnected": "Wi-Fi desconectado",
"label-ethernet": "Ethernet"
}
},
"display-modes": {
"always-hide": "Sempre se esconda",
"always-show": "Sempre mostrar",
"force-open": "Forçar a abertura",
"on-hover": "Ao passar"
},
"hide-modes": {
"auto-hide": "Ocultar automaticamente",
"hidden": "Ocultar quando vazio",
"idle": "Ocultar quando inativo",
"non-exclusive": "Não exclusivo",
"transparent": "Transparente quando vazio",
"visible": "Sempre visível"
},
"launcher": {
"categories": {
"all": "Tudo",
"audiovideo": "Áudio e vídeo",
"chat": "Bate-papo",
"development": "Desenvolvimento",
"education": "Educação",
"emoji-activity": "Atividade",
"emoji-animals": "Animais",
"emoji-flags": "Bandeiras",
"emoji-food": "Comida e bebida",
"emoji-nature": "Natureza",
"emoji-objects": "Objetos",
"emoji-people": "Pessoas e corpo",
"emoji-recent": "Recentes",
"emoji-symbols": "Símbolos",
"emoji-travel": "Viagens e lugares",
"game": "Jogos",
"graphics": "Gráficos",
"misc": "Diversos",
"office": "Escritório",
"pinned": "Fixado",
"system": "Sistema",
"webbrowser": "Navegador web"
},
"providers": {
"applications": "Aplicativos",
"calculator": "Calculadora",
"calculator-deprecated": "O comando >calc está obsoleto e será removido em breve. Por favor, digite expressões matemáticas diretamente na pesquisa.",
"calculator-description": "Calculadora — avalie expressões matemáticas",
"calculator-enter-expression": "Digite uma expressão matemática",
"calculator-press-enter-to-copy": "Pressione Enter para copiar o resultado",
"clipboard": "Histórico da área de transferência",
"clipboard-clear-description": "Limpar todo o histórico da área de transferência",
"clipboard-clear-description-full": "Remover todos os itens do histórico da área de transferência",
"clipboard-clear-history": "Limpar histórico da área de transferência",
"clipboard-delete": "Apagar entrada da área de transferência",
"clipboard-history-disabled": "Histórico da área de transferência desativado",
"clipboard-history-disabled-description": "Ative o histórico da área de transferência nas configurações ou instale o cliphist",
"clipboard-loading": "Carregando histórico da área de transferência...",
"clipboard-search-description": "Pesquisar no histórico da área de transferência",
"command-description": "Executar comandos shell",
"emoji": "Seletor de emojis",
"emoji-loading": "Carregando emojis...",
"emoji-loading-description": "Por favor, aguarde",
"emoji-no-recent": "Ainda não há emojis recentes",
"emoji-search-description": "Buscar e copiar emojis",
"settings-search-description": "Pesquisar e navegar para as configurações",
"windows-search-description": "Pesquisar e focar janelas abertas"
}
},
"lock-screen": {
"authenticating": "Autenticando...",
"password": "Digite sua senha...",
"restart": "Reiniciar",
"shut-down": "Desligar"
},
"notifications": {
"panel": {
"click-to-collapse": "Clique para recolher",
"click-to-expand": "Clique para expandir",
"description": "Suas notificações aparecerão aqui assim que chegarem.",
"no-notifications": "Nenhuma notificação"
},
"range": {
"earlier": "Antigas",
"today": "Hoje",
"yesterday": "Ontem"
},
"time": {
"diff-d": "há 1 dia",
"diff-dd": "há {diff} dias",
"diff-h": "há 1 hora",
"diff-hh": "há {diff} horas",
"diff-m": "há 1 minuto",
"diff-mm": "há {diff} minutos",
"now": "agora"
}
},
"options": {
"bar": {
"density-comfortable": "Confortável",
"density-compact": "Compacta",
"density-default": "Padrão",
"density-mini": "Mini",
"density-spacious": "Espaçoso(a)",
"display-mode-always-visible": "Sempre Visível",
"type-floating": "Flutuante",
"type-framed": "Emoldurada",
"type-simple": "Simples"
},
"control-center": {
"quick-settings-style-classic": "Clássico",
"quick-settings-style-modern": "Moderno"
},
"frame-rates-fps": "{fps} FPS",
"launcher-density": {
"comfortable": "Confortável",
"compact": "Compacto",
"default": "Padrão"
},
"launcher-view-mode": {
"grid": "Grade",
"list": "Lista"
},
"notification-density": {
"compact": "Compacto",
"default": "Padrão"
},
"scrolling-modes": {
"always": "Rolar sempre",
"hover": "Rolar ao passar",
"never": "Nunca rolar"
},
"session-menu-grid-layout": {
"grid": "Grade",
"single-row": "Linha única"
},
"settings-panel-mode": {
"attached": "Painel anexado à barra",
"centered": "Painel centralizado",
"window": "Janela separada"
},
"visualizer-types": {
"linear": "Linear",
"mirrored": "Espelhado",
"wave": "Onda"
},
"visualizer-visibility": {
"with-background": "Apenas com fundo"
},
"workspace-labels": {
"index": "Índice",
"index-and-name": "Índice e Nome",
"name": "Nome"
}
},
"panels": {
"about": {
"become-supporter": "Torne-se um apoiador",
"changelog": "Ver histórico de alterações",
"changelog-on-startup": "Mostrar changelog na atualização",
"changelog-on-startup-desc": "Mostrar automaticamente o registo de alterações quando o Noctalia for atualizado.",
"contributors-description": "Agradecimentos ao nosso incrível colaborador!",
"contributors-description-plural": "Agradecimentos aos nossos {count} incríveis colaboradores!",
"copy-info": "Copiar informações",
"debug-disabled": "Modo de depuração desativado",
"debug-enabled": "Modo de depuração ativado",
"info-copied": "Informação copiada para a área de transferência",
"noctalia-available": "Disponível:",
"noctalia-desc": "Um shell de desktop elegante e minimalista, cuidadosamente criado para Wayland, construído com Quickshell.",
"noctalia-git-commit": "Commit Git:",
"noctalia-installed-version": "Versão instalada:",
"noctalia-latest-version": "Última versão:",
"noctalia-qs-version": "Noctalia QS versão:",
"noctalia-title": "Shell Noctalia",
"privacy-policy": "Política de privacidade",
"support": "Apoie-nos",
"supporter-badge": "Apoiador",
"supporters-desc": "Um enorme obrigado ao nosso incrível apoiador!",
"supporters-desc-plural": "Um enorme obrigado aos nossos {count} incríveis apoiadores!",
"supporters-loading": "Carregando apoiadores...",
"system-board": "Placa-mãe:",
"system-cpu": "CPU:",
"system-disk": "Disco:",
"system-gpu": "GPU:",
"system-host": "Host:",
"system-install-hint": "Instale o fastfetch para visualizar informações do sistema",
"system-kernel": "Kernel:",
"system-loading": "Carregando informações do sistema...",
"system-memory": "Memória:",
"system-monitor": "Monitor:",
"system-not-installed": "fastfetch não está instalado",
"system-os": "SO:",
"system-packages": "Pacotes:",
"system-product": "Produto:",
"system-title": "Informações do Sistema",
"system-uptime": "Tempo de atividade:",
"system-wm": "WM:",
"telemetry-data-copied": "Dados de telemetria copiados para a área de transferência.",
"telemetry-desc": "Ajude a melhorar o Noctalia compartilhando informações anônimas do sistema (resolução da tela, compositor, distribuição). Enviado uma vez na inicialização, sem rastreamento, os dados são excluídos automaticamente após 30 dias.",
"telemetry-enabled": "Enviar informações anônimas do sistema",
"telemetry-show-data": "Visualizar dados",
"telemetry-title": "Privacidade",
"title": "Sobre",
"up-to-date": "Você está atualizado!",
"update-available": "Atualização disponível",
"view-commit": "Ver commit no GitHub"
},
"audio": {
"devices-desc": "Configure os dispositivos de entrada e saída de áudio disponíveis.",
"devices-input-device-description": "Selecione o dispositivo de entrada de áudio desejado.",
"devices-input-device-label": "Dispositivo de entrada",
"devices-output-device-description": "Selecione o dispositivo de saída de áudio desejado.",
"devices-output-device-label": "Dispositivo de saída",
"devices-title": "Dispositivos de áudio",
"external-mixer-description": "Insira o comando ou o caminho do aplicativo para iniciar ao ativar o recurso de mixer de áudio externo.",
"external-mixer-label": "Comando de mixer de áudio externo",
"external-mixer-placeholder": "pwvucontrol || pavucontrol",
"media-desc": "Defina seus aplicativos de mídia preferidos e ignorados.",
"media-excluded-player-description": "Adicione palavras-chave para os reprodutores que você deseja que o sistema ignore. Cada palavra-chave deve estar em uma nova linha.",
"media-excluded-player-label": "Reprodutor excluído",
"media-excluded-player-placeholder": "digite a substring e pressione +",
"media-frame-rate-description": "Taxas mais altas são mais suaves, mas consomem mais recursos.",
"media-frame-rate-label": "Taxa de quadros",
"media-primary-player-description": "Digite uma palavra-chave para identificar seu reprodutor principal.",
"media-primary-player-label": "Reprodutor principal",
"media-primary-player-placeholder": "p. ex. spotify, vlc, mpv",
"media-scrolling-speed-description": "Tempo em segundos para o título rolar do início ao fim.",
"media-scrolling-speed-label": "Velocidade de rolagem",
"media-scrolling-title-description": "Ativar rolagem contínua para títulos de mídia longos.",
"media-scrolling-title-label": "Título com rolagem",
"media-title": "Reprodutores de mídia",
"on-middle-clicked-description": "Comando a ser executado quando o botão do meio é clicado.",
"panel-applications-empty": "Nenhum aplicativo está reproduzindo áudio no momento",
"spectrum-mirrored-description": "Espelha o espectro para que as frequências baixas fiquem no centro. Quando desativado, as frequências baixas ficam à esquerda e as altas à direita.",
"spectrum-mirrored-label": "Espectro espelhado",
"title": "Áudio",
"visualizer-type-description": "Escolha um tipo de visualização para reprodução de mídia.",
"visualizer-type-label": "Tipo de visualização",
"volumes-desc": "Ajuste os controles de volume e os níveis de áudio.",
"volumes-feedback-sound-file-description": "Caminho para o arquivo de som reproduzido ao mudar o volume.",
"volumes-feedback-sound-file-label": "Arquivo de som de feedback de volume",
"volumes-feedback-sound-file-select-title": "Selecionar arquivo de som de feedback de volume",
"volumes-input-volume-description": "Nível de volume de entrada do microfone.",
"volumes-mute-input-description": "Silencia a entrada de áudio padrão (microfone).",
"volumes-mute-input-label": "Silenciar entrada de áudio",
"volumes-mute-output-description": "Silencia a saída de áudio principal do sistema.",
"volumes-mute-output-label": "Silenciar saída de áudio",
"volumes-output-volume-description": "Nível de volume de todo o sistema.",
"volumes-step-size-description": "Ajuste o tamanho do passo para alterações de volume (roda do mouse, atalhos de teclado).",
"volumes-step-size-label": "Tamanho do passo do volume",
"volumes-volume-feedback-description": "Reproduzir um som de feedback ao ajustar o volume.",
"volumes-volume-feedback-label": "Reproduzir som de feedback de volume",
"volumes-volume-overdrive-description": "Permite aumentar o volume para além dos 100%. Poderá não ser suportado por todo o hardware.",
"volumes-volume-overdrive-label": "Permitir volume acima de 100%"
},
"bar": {
"appearance-auto-hide-delay-description": "Tempo até a Bar se ocultar depois que o rato a deixa.",
"appearance-auto-hide-delay-label": "Atraso para Ocultar",
"appearance-auto-hide-exclusive-note": "Nota: A zona exclusiva é automaticamente desativada quando o auto-ocultar está ativo.",
"appearance-auto-show-delay-description": "Tempo até a barra aparecer quando o mouse entra na borda.",
"appearance-auto-show-delay-label": "Atraso de Exibição",
"appearance-background-opacity-description": "Defina a opacidade do fundo especificamente para a barra.",
"appearance-background-opacity-label": "Opacidade do fundo da barra",
"appearance-capsule-color-description": "Escolha uma cor para as cápsulas da barra, ou não use nenhuma para a cor de superfície padrão.",
"appearance-capsule-color-label": "Cor da cápsula",
"appearance-capsule-opacity-description": "Define o nível de opacidade para fundos dos widgets quando a cápsula é mostrada.",
"appearance-capsule-opacity-label": "Opacidade da cápsula",
"appearance-content-padding-description": "Ajusta o espaçamento entre as bordas da barra e os widgets.",
"appearance-content-padding-label": "Espaçamento do conteúdo",
"appearance-density-description": "Ajuste o preenchimento da barra para um visual compacto ou espaçoso.",
"appearance-density-label": "Densidade da barra",
"appearance-desc": "Personalize a aparência e a posição da barra.",
"appearance-display-mode-description": "Escolha quando a barra está visível.",
"appearance-enable-exclusion-zone-inset-description": "Reduza a zona de exclusão em 1 pixel físico para que as janelas alinhadas se estendam perfeitamente sob a borda da barra.",
"appearance-enable-exclusion-zone-inset-label": "Zona de exclusão interna",
"appearance-floating-description": "Exibe a barra como uma 'pílula' flutuante.",
"appearance-floating-label": "Barra flutuante",
"appearance-font-scale-description": "Ajustar a escala do tamanho da fonte para o texto exibido na barra.",
"appearance-font-scale-label": "Escala da fonte",
"appearance-frame-radius": "Raio Interno",
"appearance-frame-settings-description": "Ajuste a espessura da moldura e o raio interno",
"appearance-frame-settings-label": "Configurações da Moldura",
"appearance-frame-thickness": "Espessura",
"appearance-hide-on-overview-description": "Ocultar a barra e fechar os painéis quando a visão geral do compositor estiver ativa.",
"appearance-hide-on-overview-label": "Ocultar barra na visão geral",
"appearance-margins-description": "Ajuste as margens ao redor da barra flutuante.",
"appearance-margins-horizontal": "Margem horizontal",
"appearance-margins-vertical": "Margem vertical",
"appearance-outer-corners-description": "Exibe cantos curvados para fora na barra.",
"appearance-outer-corners-label": "Cantos externos",
"appearance-position-description": "Escolha onde posicionar a barra na tela.",
"appearance-position-label": "Posição da barra",
"appearance-show-capsule-description": "Mostra o fundo dos widgets.",
"appearance-show-capsule-label": "Mostrar cápsula",
"appearance-show-on-workspace-switch-description": "Mostrar a Bar automaticamente por um breve período quando o espaço de trabalho mudar.",
"appearance-show-on-workspace-switch-label": "Mostrar barra ao mudar de área de trabalho",
"appearance-show-outline-description": "Exibe uma borda visível ao redor de cada widget.",
"appearance-show-outline-label": "Mostrar contornos do widget",
"appearance-type-description": "Escolha o estilo da barra: Simples, Flutuante ou Emoldurada.",
"appearance-type-label": "Tipo de barra",
"appearance-use-separate-opacity-description": "Permitir usar um valor de opacidade separado para o fundo da barra.",
"appearance-use-separate-opacity-label": "Usar opacidade separada para as barras",
"appearance-widget-spacing-description": "Ajusta o espaçamento entre cada widget na barra.",
"appearance-widget-spacing-label": "Espaçamento de widgets",
"behavior-middle-click-command-description": "Comando a executar no clique do meio.",
"behavior-middle-click-command-label": "Comando do Clique do Meio",
"behavior-middle-click-command-placeholder": "niri msg action alternar visão geral",
"behavior-middle-click-description": "Escolha o que o clique do meio faz nas áreas vazias da Barra.",
"behavior-middle-click-follow-mouse-description": "Abrir o painel de clique do meio selecionado na posição do cursor.",
"behavior-middle-click-follow-mouse-label": "Clique do meio segue o mouse",
"behavior-middle-click-label": "Ação de clique do meio na Barra",
"behavior-right-click-command-description": "Comando a executar ao clicar com o botão direito.",
"behavior-right-click-command-label": "Comando do Botão Direito",
"behavior-right-click-command-placeholder": "notify-send \"Clicar com o botão direito\"",
"behavior-right-click-description": "Escolha o que o clique direito faz nas áreas vazias da barra.",
"behavior-right-click-follow-mouse-description": "Abrir o painel de clique direito selecionado na posição do cursor.",
"behavior-right-click-follow-mouse-label": "Clique direito segue o rato",
"behavior-right-click-label": "Ação de clique direito na Barra",
"behavior-wheel-wrap-description": "Quando ativado, a rolagem continua do último item para o primeiro.",
"behavior-wheel-wrap-label": "Circular",
"behavior-workspace-scroll-description": "Escolha o que a roda do mouse faz em áreas vazias da barra.",
"behavior-workspace-scroll-label": "Ação da roda do rato da Barra",
"behavior-workspace-scroll-option-content": "Conteúdo",
"behavior-workspace-scroll-option-workspace": "Área de trabalho",
"monitor-configure-widgets": "Configurar widgets",
"monitor-override-settings": "Substituir configurações globais",
"monitor-override-settings-description": "Usar definições personalizadas para este monitor.",
"monitor-reset-all": "Redefinir tudo",
"monitor-widgets-title": "Configuração do Widget - {monitor}",
"monitors-desc": "Mostra a barra em monitores específicos. O padrão é todos, se nenhum for escolhido.",
"monitors-desc-new": "Configure quais monitores exibem a Bar e personalize as configurações por monitor.",
"monitors-title": "Exibição nos monitores",
"title": "Barra",
"tray-blacklist-description": "Adicione regras de exclusão para a bandeja do sistema, suporta curingas (*).",
"tray-blacklist-label": "Lista Negra",
"tray-blacklist-placeholder": "p. ex. nm-applet, Fcitx*",
"tray-pin-application": "Fixar aplicativo",
"tray-unpin-application": "Desfixar aplicativo",
"use-global-widgets": "Usar widgets globais",
"widgets-desc": "Arraste os widgets para alterar a ordem. Use o menu do botão direito para transferir widgets entre seções ou removê-los.",
"widgets-title": "Posicionamento dos widgets"
},
"color-scheme": {
"color-source-use-wallpaper-colors-description": "Gere esquemas de cores a partir do seu papel de parede. Extrai automaticamente as cores para criar um tema coeso.",
"color-source-use-wallpaper-colors-label": "Usar cores do papel de parede",
"dark-mode-mode-description": "Ativa a mudança automática entre o modo claro e o modo escuro.",
"dark-mode-mode-label": "Agendamento do modo escuro",
"dark-mode-mode-manual": "Manual",
"dark-mode-mode-off": "Desligado",
"dark-mode-switch-description": "Muda para um tema mais escuro para facilitar a visualização à noite.",
"delete-error-description": "Falha ao excluir {scheme}",
"delete-error-title": "Falha ao excluir",
"delete-success-description": "{scheme} excluído com sucesso",
"delete-success-title": "Esquema de cores excluído",
"download-button": "Baixar mais",
"download-downloading": "Baixando...",
"download-empty": "Nenhum esquema de cores disponível",
"download-error-api-error": "Erro da API: {status}",
"download-error-description": "Falha ao baixar {scheme}",
"download-error-download-failed": "Falha no download com código de saída: {code}",
"download-error-invalid-response": "Formato de resposta da API inválido",
"download-error-no-files": "Nenhum arquivo encontrado para o esquema",
"download-error-parse-failed": "Falha ao analisar a resposta da API: {error}",
"download-error-rate-limit": "Limite de taxa da API do GitHub excedido",
"download-error-title": "Falha no download",
"download-fetching": "Buscando esquemas de cores disponíveis...",
"download-success-description": "{scheme} baixado com sucesso",
"download-success-title": "Esquema de cores baixado",
"download-title": "Baixar esquemas de cores",
"method-description": {
"content": "Esquema de Material Design com extração de cores de alta fidelidade que corresponde de perto às cores reais do conteúdo de origem.",
"dysfunctional": "Como Faithful, mas escolhe a segunda família de cores mais dominante como primária.",
"faithful": "Tenta manter-se próximo da cor de origem, enquanto gera uma paleta harmoniosa.",
"fruit-salad": "Esquema de Material Design que produz uma paleta divertida e vibrante com tons diversos e variados.",
"monochrome": "Esquema de Material Design usando uma escala de cinza de tom único com conteúdo cromático mínimo.",
"muted": "Gera tons mais suaves e dessaturados para uma aparência calma e discreta.",
"rainbow": "Esquema de Material Design que gera cores em todo o espectro para máxima diversidade de cores.",
"tonal-spot": "Algoritmo padrão do Material Design. Cria paletas equilibradas usando variações tonais da cor de origem.",
"vibrant": "Maximiza a saturação da cor para paletas ousadas e atraentes com tons vívidos."
},
"predefined-desc": "Escolha entre uma coleção de esquemas de cores predefinidos.",
"predefined-generate-templates-label": "Gerar modelos para esquemas predefinidos",
"predefined-title": "Esquemas de cores predefinidos",
"sync-gsettings-description": "Corresponder o tema do sistema à variante clara ou escura ativa.",
"sync-gsettings-label": "Sincronizar tema do sistema",
"templates-desc": "Aplicar cores a aplicações externas.",
"templates-filter-description": "Mostrar templates de uma categoria específica.",
"templates-filter-label": "Filtrar por categoria",
"templates-misc-description": "Crie seus próprios modelos.",
"templates-misc-label": "Avançado",
"templates-misc-user-templates-description": "Ative apenas se souber o que está fazendo — consulte nossa documentação online.",
"templates-misc-user-templates-label": "Ativar modelos do usuário",
"templates-none-detected": "Nenhum detectado",
"templates-write-path": "Escreve: {filepath}",
"title": "Esquema de cores",
"wallpaper-method-description": "Escolha o seu método de geração de paleta favorito.",
"wallpaper-method-label": "Método de geração de paleta",
"wallpaper-monitor-source-description": "Selecione qual monitor usar para extrair as cores do papel de parede.",
"wallpaper-monitor-source-label": "Fonte de geração de cores"
},
"connections": {
"authentication-required": "Autenticação necessária",
"bluetooth-auto-connect-description": "Conectar automaticamente a dispositivos emparelhados confiáveis quando o Bluetooth estiver ativado.",
"bluetooth-auto-connect-label": "Conectar automaticamente dispositivos emparelhados",
"bluetooth-devices-unnamed": "Dispositivos sem nome não são exibidos.",
"bluetooth-discoverable": "Este dispositivo é detectável como {hostName} enquanto esta aba de configurações estiver aberta.",
"bluetooth-rssi-polling-description": "Amostra periodicamente o RSSI de dispositivos conectados via bluetoothctl. Pode não estar disponível para todos os dispositivos; usa recursos mínimos quando ativado.",
"bluetooth-rssi-polling-interval-description": "Configurar com que frequência atualizar a intensidade do sinal para dispositivos conectados.",
"bluetooth-rssi-polling-interval-label": "Intervalo de sondagem",
"bluetooth-rssi-polling-label": "Sondagem de sinal Bluetooth",
"disable-discoverability-description": "Ocultar o seu dispositivo de dispositivos Bluetooth próximos.",
"disable-discoverability-label": "Desativar visibilidade do dispositivo",
"hide-unnamed-devices-description": "Ocultar dispositivos que aparecem apenas como endereços Bluetooth.",
"hide-unnamed-devices-label": "Ocultar dispositivos sem nome",
"pin-instructions": "Por favor, insira o código PIN exibido no seu dispositivo.",
"title": "Conexões",
"wifi-header-text": "Use o Wi-Fi para ver as redes disponíveis e conectar-se à internet."
},
"control-center": {
"cards-desc": "Personalize quais controles aparecem na central de controle e em que ordem.",
"desc": "Configurar o posicionamento e o comportamento do painel da central de controle.",
"open-at-mouse-description": "Ao clicar com o botão direito numa área vazia da Bar, abre o Centro de Controle perto do cursor. Quando desativado, a definição de posição acima é usada em vez disso.",
"open-at-mouse-label": "Abrir no cursor ao clicar com o botão direito",
"position-description": "Escolha onde o painel da central de controle aparece quando aberto.",
"shortcuts-custom-button-command-description": "O comando a ser executado quando o botão é clicado.",
"shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-description": "Ativa um segundo ícone e um estado 'quente' com base em um comando de verificação.",
"shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-label": "Ativar lógica de estado ativado",
"shortcuts-custom-button-icon-description": "Selecione um ícone da biblioteca.",
"shortcuts-custom-button-on-clicked-label": "Comando de clique esquerdo",
"shortcuts-custom-button-on-middle-clicked-description": "Comando a executar quando o botão for clicado com o botão do meio.",
"shortcuts-custom-button-on-state-command-description": "Comando a ser executado para verificar se o botão deve estar no estado 'ligado'. Retorna 0 para ligado, diferente de zero para desligado.",
"shortcuts-custom-button-on-state-command-label": "Comando de verificação de estado ativado",
"shortcuts-custom-button-on-state-icon-description": "O ícone para o botão quando ele está no estado 'ligado'.",
"shortcuts-custom-button-on-state-icon-label": "Ícone de estado ativado",
"shortcuts-custom-button-state-checks-add": "Adicionar verificação de estado",
"shortcuts-custom-button-state-checks-command": "Comando a ser executado para esta verificação de estado",
"shortcuts-custom-button-state-checks-label": "Verificações de estado",
"shortcuts-custom-button-state-checks-remove": "Remover",
"shortcuts-custom-button-tooltip-description": "A dica de ferramenta a ser exibida ao passar o mouse sobre o botão.",
"shortcuts-custom-button-tooltip-label": "Dica de ferramenta",
"shortcuts-title": "Widgets de atalhos",
"system-monitor-disk-path-description": "Selecione qual ponto de montagem do disco o cartão do monitor do sistema no centro de controle deve monitorar.",
"system-monitor-disk-path-label": "Caminho do disco do monitor do sistema",
"title": "Central de controle"
},
"desktop-widgets": {
"clock-enabled-description": "Mostrar um widget de relógio na área de trabalho.",
"clock-enabled-label": "Ativar widget de relógio",
"clock-format-label": "Formato",
"clock-height-description": "Altura do widget do relógio em pixels.",
"clock-height-label": "Altura",
"clock-minimal-mode-description": "Usar uma exibição de relógio minimalista com hora e data.",
"clock-minimal-mode-label": "Modo minimalista",
"clock-rounded-corners-description": "Use cantos arredondados para o fundo do widget.",
"clock-rounded-corners-label": "Cantos arredondados",
"clock-show-background-description": "Mostrar o contêiner de fundo para o widget de relógio.",
"clock-show-background-label": "Mostrar plano de fundo",
"clock-show-date-description": "Exiba a data atual abaixo da hora.",
"clock-show-date-label": "Mostrar data",
"clock-show-seconds-description": "Exibir segundos na hora.",
"clock-show-seconds-label": "Mostrar segundos",
"clock-style-analog": "Analógico",
"clock-style-binary": "Binário",
"clock-style-description": "Escolha o estilo de exibição do relógio.",
"clock-style-digital": "Digital",
"clock-style-label": "Estilo do relógio",
"clock-style-minimal": "Minimal",
"clock-width-description": "Largura do widget do relógio em pixels.",
"cpu-intensive-note": "Os widgets marcados com ! usam mais CPU e devem ser ativados com atenção.",
"edit-mode-button-label": "Entrar no modo de edição",
"edit-mode-controls-explanation": "Clique esquerdo e arraste: Mover ou redimensionar o widget.\nClique direito: Abrir as opções do menu de contexto.",
"edit-mode-description": "Ative o modo de edição para mover e reposicionar widgets do desktop. Quando ativado, os widgets exibem um contorno de arrastar e podem ser reposicionados.",
"edit-mode-exit-button": "Sair do modo de edição",
"edit-mode-grid-snap-label": "Alinhar à grade",
"edit-mode-grid-snap-scale-label": "Escala de ajuste à grelha",
"edit-mode-label": "Modo de edição",
"enabled-description": "Ativar ou desativar widgets do desktop completamente.",
"enabled-label": "Ativar widgets do desktop",
"general-desc": "Configure widgets que aparecem na sua área de trabalho.",
"general-title": "Widgets para desktop",
"media-player-enabled-description": "Mostrar um widget de reprodutor de mídia na área de trabalho.",
"media-player-enabled-label": "Ativar widget do reprodutor de mídia",
"media-player-rounded-corners-description": "Ativar cantos arredondados nas bordas do widget.",
"media-player-show-album-art-description": "Mostrar a capa do álbum e as informações da faixa (título e artista).",
"media-player-show-album-art-label": "Mostrar a capa do álbum e o título",
"media-player-show-background-description": "Mostrar o contêiner de fundo para o widget do reprodutor de mídia.",
"media-player-show-buttons-description": "Mostrar botões de controle de mídia (reproduzir/pausar, anterior, próximo) no widget do reprodutor de mídia.",
"media-player-show-buttons-label": "Mostrar botões",
"media-player-show-visualizer-description": "Mostrar a sobreposição do visualizador de áudio.",
"media-player-visualizer-type-description": "Escolha um tipo de visualização para o fundo do reprodutor de mídia na área de trabalho.",
"overview-enabled-description": "Mostrar widgets do desktop enquanto a visão geral do compositor estiver aberta.",
"overview-enabled-label": "Mostrar na visão geral",
"system-stat-layout-bottom": "Inferior",
"system-stat-layout-description": "Escolha como a legenda é exibida em relação ao gráfico.",
"system-stat-layout-label": "Layout",
"system-stat-layout-side": "Lado",
"system-stat-rounded-corners-description": "Usar cantos arredondados para o fundo do widget.",
"system-stat-rounded-corners-label": "Cantos Arredondados",
"system-stat-show-background-description": "Mostrar o contêiner de fundo para o widget de estatísticas do sistema.",
"system-stat-show-background-label": "Mostrar plano de fundo",
"system-stat-stat-type-description": "Escolhe qual estatística do sistema exibir.",
"system-stat-stat-type-label": "Tipo de Estatística",
"title": "Widgets do desktop",
"weather-enabled-description": "Mostrar um widget de clima na área de trabalho.",
"weather-enabled-label": "Ativar widget de clima",
"weather-show-background-description": "Mostrar o contêiner de fundo para o widget de clima."
},
"display": {
"monitors-backlight-device-auto-option": "Padrão",
"monitors-backlight-device-description": "Selecione um dispositivo de retroiluminação para esta saída.",
"monitors-backlight-device-label": "Dispositivo de Retroiluminação",
"monitors-brightness-step-description": "Ajuste o tamanho do passo para alterações de brilho (roda do mouse e atalhos de teclado).",
"monitors-brightness-step-label": "Tamanho do passo do brilho",
"monitors-brightness-unavailable-ddc-disabled": "Controle de brilho indisponível. Ative \"Suporte de brilho externo\" para controlar o brilho desta tela.",
"monitors-brightness-unavailable-generic": "O controle de brilho não está disponível para esta tela.",
"monitors-desc": "Ajustar o brilho das configurações para cada tela.",
"monitors-enforce-minimum-description": "Resolve o problema da retroiluminação apagar completamente em alguns monitores com brilho em 0%.",
"monitors-enforce-minimum-label": "Forçar brilho mínimo (1%)",
"monitors-external-brightness-description": "Ativar suporte DDCUtil para controlar o brilho em monitores externos através do protocolo DDC/CI.",
"monitors-external-brightness-label": "Suporte de brilho externo",
"monitors-global-brightness-description": "Ajustar o brilho de todos os monitores de uma vez.",
"monitors-global-brightness-label": "Todos os monitores",
"monitors-title": "Configurações por monitor",
"night-light-auto-schedule-description": "Baseado no horário do pôr do sol e do nascer do sol em {location} — recomendado.",
"night-light-auto-schedule-label": "Agendamento automático",
"night-light-desc": "Reduz a emissão de luz azul para ajudar você a dormir melhor e diminuir o cansaço visual.",
"night-light-enable-description": "Aplica um filtro de cor quente para reduzir a emissão de luz azul.",
"night-light-enable-label": "Ativar luz noturna",
"night-light-force-activation-description": "Ignora o agendamento e aplica o filtro noturno imediatamente.",
"night-light-force-activation-label": "Forçar ativação",
"night-light-manual-schedule-description": "Defina horários personalizados para o nascer e o pôr do sol.",
"night-light-manual-schedule-label": "Agendamento manual",
"night-light-manual-schedule-select-start": "Selecionar hora de início",
"night-light-manual-schedule-select-stop": "Selecionar hora de término",
"night-light-manual-schedule-sunrise": "Horário do nascer do sol",
"night-light-manual-schedule-sunset": "Horário do pôr do sol",
"night-light-temperature-day": "Dia",
"night-light-temperature-day-description": "Controla a temperatura durante o dia.",
"night-light-temperature-description": "Defina o quão quente a cor será durante a noite e o dia.",
"night-light-temperature-label": "Temperatura da cor",
"night-light-temperature-night": "Noite",
"night-light-temperature-night-description": "Controla a temperatura durante a noite.",
"title": "Tela"
},
"dock": {
"appearance-background-opacity-description": "Ajuste a opacidade do fundo da dock.",
"appearance-border-radius-description": "Ajustar o raio da borda da dock.",
"appearance-border-radius-label": "Raio da borda",
"appearance-colorize-icons-description": "Aplicar cores do tema aos ícones de aplicativos da dock (apenas aplicativos não focados).",
"appearance-colorize-icons-label": "Colorir ícones",
"appearance-dead-opacity-description": "Ajustar a opacidade dos ícones de aplicativos que não estão em execução.",
"appearance-dead-opacity-label": "Opacidade morta",
"appearance-desc": "Personalize o comportamento e a aparência da dock.",
"appearance-display-auto-hide": "Ocultar automaticamente",
"appearance-display-description": "Escolha como a dock se comporta.",
"appearance-display-exclusive": "Exclusivo",
"appearance-dock-indicator-description": "Mostrar um pequeno indicador quando o dock estiver oculto.",
"appearance-dock-indicator-label": "Indicador do dock",
"appearance-floating-distance-description": "Ajuste a distância de flutuação da borda da tela.",
"appearance-floating-distance-label": "Distância de flutuação da dock",
"appearance-group-apps-description": "Agrupar várias janelas da mesma app em uma única entrada do Dock.",
"appearance-group-apps-label": "Agrupar aplicativos semelhantes",
"appearance-group-click-action-cycle": "Alternar janelas",
"appearance-group-click-action-description": "Escolha o que o clique esquerdo faz para aplicações agrupadas.",
"appearance-group-click-action-label": "Ação ao clicar em aplicação agrupada",
"appearance-group-click-action-list": "Abrir lista de janelas",
"appearance-group-context-menu-mode-description": "Escolha como o menu de contexto se comporta para aplicativos agrupados.",
"appearance-group-context-menu-mode-extended": "Estendido",
"appearance-group-context-menu-mode-label": "Modo de menu de aplicativos agrupado",
"appearance-group-context-menu-mode-list": "Lista de janelas",
"appearance-group-indicator-style-description": "Escolha como os indicadores de execução agrupados exibem o estado da janela focada.",
"appearance-group-indicator-style-dots": "Pontos",
"appearance-group-indicator-style-label": "Estilo de indicador agrupado",
"appearance-group-indicator-style-number": "Número",
"appearance-hide-show-speed-description": "Ajuste a velocidade da animação de ocultar/mostrar da dock.",
"appearance-hide-show-speed-label": "Velocidade de ocultar/mostrar",
"appearance-icon-size-description": "Ajustar o tamanho geral do dock.",
"appearance-icon-size-label": "Tamanho do dock",
"appearance-inactive-indicators-description": "Exibir indicadores de pílula para todos os aplicativos, não apenas para o aplicativo ativo no momento.",
"appearance-inactive-indicators-label": "Indicadores de execução",
"appearance-indicator-color-description": "Escolha a cor do indicador da dock oculta.",
"appearance-indicator-color-label": "Cor do indicador",
"appearance-indicator-opacity-description": "Ajuste a opacidade do indicador da dock oculta.",
"appearance-indicator-opacity-label": "Opacidade do indicador",
"appearance-indicator-thickness-description": "Ativar um indicador da dock oculta mais espesso (6 px em vez de 3 px).",
"appearance-indicator-thickness-label": "Indicador mais espesso",
"appearance-launcher-icon-description": "Escolha o ícone usado para o Dock Launcher.",
"appearance-launcher-icon-label": "Ícone do Lançador",
"appearance-launcher-position-description": "Escolha onde o ícone do lançador aparece no dock.",
"appearance-launcher-position-end": "Fim",
"appearance-launcher-position-label": "Posição do lançador",
"appearance-launcher-position-start": "Iniciar",
"appearance-launcher-use-distro-logo-description": "Use o logo da sua distribuição como o ícone do Dock Launcher.",
"appearance-launcher-use-distro-logo-label": "Usar o logótipo da distro em vez do ícone",
"appearance-pinned-static-description": "Sempre posicione os ícones de aplicativos fixados à esquerda em ordem estática.",
"appearance-pinned-static-label": "Aplicativos fixados estaticamente",
"appearance-position-description": "Escolha onde o dock aparece na tela.",
"appearance-position-label": "Posição",
"appearance-show-launcher-icon-description": "Mostrar o ícone do lançador de aplicativos na dock.",
"appearance-show-launcher-icon-label": "Mostrar lançador de aplicações",
"appearance-sit-on-frame-description": "Alinhe o dock dentro da borda do quadro em vez de ficar por cima.",
"appearance-sit-on-frame-label": "O dock fica no quadro",
"appearance-type-attached": "Ancorado",
"appearance-type-description": "Escolha entre uma pílula flutuante ou uma barra estática anexada à borda.",
"appearance-type-floating": "Flutuante",
"appearance-type-label": "Estilo do dock",
"enabled-description": "Mostrar ou ocultar o dock completamente.",
"enabled-label": "Ativar dock",
"monitors-desc": "Mostrar dock em monitores específicos. O padrão é todos se nenhum for escolhido.",
"monitors-only-same-monitor-description": "Mostrar apenas aplicativos do monitor onde a dock está localizada.",
"monitors-only-same-monitor-label": "Apenas aplicativos do mesmo monitor",
"monitors-title": "Exibição no monitor",
"title": "Dock"
},
"general": {
"copy-settings": "Copiar configurações",
"fonts-default-description": "Fonte principal usada em toda a interface.",
"fonts-default-label": "Fonte padrão",
"fonts-default-placeholder": "Selecione a fonte padrão...",
"fonts-default-scale-description": "Aumentar ou diminuir o tamanho do texto padrão.",
"fonts-default-scale-label": "Tamanho de fonte padrão",
"fonts-default-search-placeholder": "Pesquisar fontes...",
"fonts-desc": "Escolha as fontes usadas em toda a interface.",
"fonts-monospace-description": "Fonte monoespaçada usada para exibição de números e estatísticas.",
"fonts-monospace-label": "Fonte monoespaçada",
"fonts-monospace-placeholder": "Selecione a fonte monoespaçada...",
"fonts-monospace-scale-description": "Aumentar ou diminuir o tamanho do texto monoespaçado.",
"fonts-monospace-scale-label": "Tamanho da fonte monoespaçada",
"fonts-monospace-search-placeholder": "Pesquisar fontes monoespaçadas...",
"fonts-title": "Fontes",
"keybinds-conflict-description": "A combinação de teclas já está atribuída a {action}.",
"keybinds-conflict-title": "Conflito de atalhos de teclado",
"keybinds-description": "Configure as teclas de navegação globais para painéis e o lançador.",
"keybinds-down": "Mover para baixo",
"keybinds-enter": "Confirmar / Ação",
"keybinds-escape": "Fechar / Voltar",
"keybinds-left": "Mover para a esquerda",
"keybinds-modifier-description": "Atalhos devem incluir uma tecla modificadora (Ctrl ou Alt).",
"keybinds-modifier-title": "Modificador necessário",
"keybinds-remove": "Remover",
"keybinds-right": "Mover para a direita",
"keybinds-title": "Atalhos de teclado de navegação",
"keybinds-up": "Mover para cima",
"language-desc": "Escolha o seu idioma preferido para a aplicação.",
"language-select-auto-detect": "Automático",
"language-select-description": "Selecione o idioma usado na interface da aplicação.",
"language-select-label": "Idioma da aplicação",
"launch-setup-wizard": "Assistente de configuração",
"profile-desc": "Edite os detalhes do seu usuário e avatar.",
"profile-picture-description": "Sua foto de perfil que aparece em toda a interface.",
"profile-picture-label": "Foto de perfil",
"profile-select-avatar": "Selecionar imagem de avatar",
"profile-title": "Perfil",
"profile-tooltip": "Foto de perfil",
"reverse-scrolling-description": "Inverter a direção de rolagem interpretada.",
"reverse-scrolling-label": "Rolagem invertida",
"screen-corners-desc": "Personalize o arredondamento dos cantos da tela e os efeitos visuais.",
"screen-corners-radius-description": "Ajuste os cantos arredondados da tela.",
"screen-corners-radius-label": "Raio dos cantos da tela",
"screen-corners-radius-reset": "Redefinir raio dos cantos da tela",
"screen-corners-show-corners-description": "Exibe cantos arredondados na borda da tela.",
"screen-corners-show-corners-label": "Mostrar cantos da tela",
"screen-corners-solid-black-description": "Use preto sólido em vez da cor de fundo da barra.",
"screen-corners-solid-black-label": "Cantos pretos sólidos",
"screen-corners-title": "Cantos da tela",
"settings-copied": "Configurações copiadas para a área de transferência",
"smooth-scrolling-description": "Animar a rolagem de listas para uma experiência de roda mais suave.",
"smooth-scrolling-label": "Rolagem suave",
"tab-basics": "Básico",
"tab-keybinds": "Atalhos de teclado"
},
"hooks": {
"color-generation-description": "Comando a ser executado quando a geração de cores for concluída (p. ex., após a tematização baseada no papel de parede).",
"color-generation-label": "Cores geradas",
"color-generation-placeholder": "ex. notify-send \"Cores\" \"Gerados\"",
"info-command-info-description": "• Comandos são executados via shell (sh -lc)
• Comandos rodam em segundo plano (desanexados)
• Botões de teste executam com os valores atuais",
"info-parameters-description": "• Wallpaper hook: $1 = caminho do papel de parede, $2 = nome da tela, $3 = tema (escuro/claro)
• Theme toggle hook: $1 = true/false (estado do modo escuro)
• Screen lock/unlock hooks: $1 = lock/unlock (estado de bloqueio de tela)
• Performance mode hooks: Sem parâmetros
• Session hook: $1 = action (shutdown/reboot)",
"info-parameters-label": "Parâmetros disponíveis",
"noctalia-started-description": "Comando para executar quando o Noctalia terminar de carregar.",
"noctalia-started-label": "Noctalia iniciado",
"noctalia-started-placeholder": "p. ex. notify-send 'Noctalia Carregado'",
"performance-mode-disabled-description": "Comando a ser executado quando o modo de desempenho Noctalia é desabilitado.",
"performance-mode-disabled-label": "Modo de desempenho desabilitado",
"performance-mode-disabled-placeholder": "p. ex. notify-send \"Desempenho\" \"Modo desabilitado\"",
"performance-mode-enabled-description": "Comando a ser executado quando o modo de desempenho Noctalia é habilitado.",
"performance-mode-enabled-label": "Modo de desempenho habilitado",
"performance-mode-enabled-placeholder": "p. ex. notify-send \"Desempenho\" \"Modo habilitado\"",
"screen-lock-description": "Comando a ser executado quando a tela é bloqueada.",
"screen-lock-label": "Tela bloqueada",
"screen-lock-placeholder": "p. ex. notify-send \"Tela\" \"Bloqueada\"",
"screen-unlock-description": "Comando a ser executado quando a tela é desbloqueada.",
"screen-unlock-label": "Tela desbloqueada",
"screen-unlock-placeholder": "p. ex. notify-send \"Tela\" \"Desbloqueada\"",
"session-description": "Comando a ser executado antes do desligamento ou reinicialização. Recebe o tipo de ação como $1 (desligamento/reinicialização).",
"session-label": "Fim da sessão",
"session-placeholder": "p. ex. notify-send \"Session\" \"$1\"",
"system-hooks-desc": "Configure comandos para serem executados quando eventos do sistema ocorrerem.",
"system-hooks-enable-description": "Ativa ou desativa todos os comandos de hook.",
"system-hooks-enable-label": "Ativar hooks",
"system-hooks-title": "Ganchos do sistema",
"theme-changed-description": "Comando a ser executado quando o tema alterna entre modo escuro e claro.",
"theme-changed-label": "Tema alterado",
"theme-changed-placeholder": "p. ex. notify-send \"Tema\" \"Alternado\"",
"title": "Hooks",
"wallpaper-changed-description": "Comando a ser executado quando o papel de parede muda.",
"wallpaper-changed-label": "Papel de parede alterado",
"wallpaper-changed-placeholder": "p. ex. notify-send \"Papel de parede\" \"Alterado\""
},
"idle": {
"custom-add": "Adicionar comando",
"custom-description": "Executa um comando de shell após um período de inatividade.",
"custom-entry-command": "Comando",
"custom-entry-delete": "Excluir",
"custom-entry-edit": "Editar Comando Personalizado",
"custom-entry-name": "Nome",
"custom-entry-name-placeholder": "p. ex. Desligar luzes",
"custom-entry-new": "Novo Comando Personalizado",
"custom-entry-timeout": "Tempo de inatividade",
"custom-entry-timeout-format": "{count} segundo",
"custom-entry-timeout-format-plural": "{count} segundos",
"custom-entry-unnamed": "Comando sem nome",
"custom-label": "Comandos de inatividade personalizados",
"enable-description": "Desligar a tela, bloquear ou suspender automaticamente após um período de inatividade.",
"enable-label": "Ativar gerenciamento de inatividade",
"fade-duration-description": "Segundos para a animação de esmaecimento para preto antes de cada ação ser acionada. Qualquer movimento do rato cancela o esmaecimento.",
"fade-duration-label": "Duração do esmaecimento",
"lock-description": "Segundos de inatividade antes da ativação da tela de bloqueio.",
"lock-label": "Bloquear tela",
"resume-command-label": "Retomar comando",
"screen-off-description": "Segundos de inatividade antes que os monitores sejam desligados.",
"screen-off-label": "Desligar tela",
"status-description": "Tempo ocioso conforme relatado pelo compositor.",
"status-label": "Tempo ocioso",
"suspend-description": "Segundos de inatividade antes que o sistema suspenda.",
"tab-behavior": "Comportamento",
"tab-custom": "Personalizado",
"timeouts-description": "Defina como 0 para desativar uma etapa. Os tempos limite são pausados enquanto o 'Manter acordado' estiver ativo.",
"timeouts-label": "Tempos limite",
"title": "Inatividade",
"unavailable": "A monitorização nativa de inatividade não está disponível neste Compositor."
},
"indicator": {
"default-value": "Padrão: {value}",
"system-default": "Padrão do sistema"
},
"launcher": {
"clipboard-desc": "Acesse e gerencie seu histórico da área de transferência a partir do iniciador.",
"execute-desc": "Configurar como os aplicativos são iniciados.",
"execute-title": "Execução",
"settings-annotation-tool-description": "Comando para executar ao clicar no botão de anotação no histórico da área de transferência. A imagem será enviada para este comando.",
"settings-annotation-tool-label": "Ferramenta de anotação",
"settings-annotation-tool-placeholder": "p. ex. 'gradia', 'satty -f -'",
"settings-auto-paste-description": "Colar automaticamente o item selecionado da área de transferência. Requer wtype.",
"settings-auto-paste-label": "Colar automaticamente",
"settings-clip-chips-description": "Mostrar uma barra de abas para filtrar o histórico da área de transferência por tipo (Imagens, Links, Ficheiros, Código, etc.).",
"settings-clip-chips-label": "Ativar chips de categoria",
"settings-clip-preview-description": "Mostra uma pré-visualização do conteúdo da área de transferência ao usar o comando >clip.",
"settings-clip-preview-label": "Ativar pré-visualização da área de transferência",
"settings-clip-smart-icons-description": "Mostrar ícones específicos para links, arquivos, cores e código em vez de um ícone de área de transferência genérico.",
"settings-clip-smart-icons-label": "Ativar ícones inteligentes",
"settings-clip-wrap-text-description": "Quebrar o texto na lista da área de transferência em vez de truncá-lo.",
"settings-clip-wrap-text-label": "Quebrar texto da área de transferência",
"settings-clipboard-history-description": "Acesse itens copiados anteriormente a partir do lançador.",
"settings-clipboard-history-label": "Ativar histórico da área de transferência",
"settings-clipboard-watch-image-description": "Cadeia de comando completa passada para wl-paste para alterações de imagem (requer reinício).",
"settings-clipboard-watch-image-label": "Comando de Vigilância de Imagens",
"settings-clipboard-watch-text-description": "Cadeia de comando completa passada para wl-paste para alterações de texto (requer reinício).",
"settings-clipboard-watch-text-label": "Comando de observação de texto",
"settings-custom-launch-prefix-description": "Prefixar comandos com um inicializador personalizado (p. ex. 'runapp' para integração systemd).",
"settings-custom-launch-prefix-enabled-description": "Usar um prefixo personalizado para inicializar aplicativos em vez do método padrão.",
"settings-custom-launch-prefix-enabled-label": "Habilitar prefixo de inicialização personalizado",
"settings-custom-launch-prefix-label": "Prefixo de inicialização personalizado",
"settings-density-description": "Ajuste o tamanho dos ícones de aplicativos e a densidade do Launcher.",
"settings-density-label": "Densidade",
"settings-desc": "Personalize o comportamento e a aparência do lançador.",
"settings-enable-session-search-description": "Mostrar ações de sessão (bloquear, desligar, reiniciar, etc.) ao pesquisar no Launcher.",
"settings-enable-session-search-label": "Ativar pesquisa de sessão",
"settings-enable-settings-search-description": "Mostrar os resultados das configurações ao pesquisar no Launcher.",
"settings-enable-settings-search-label": "Ativar pesquisa nas configurações",
"settings-enable-windows-search-description": "Pesquisar e focar janelas ativas.",
"settings-enable-windows-search-label": "Ativar pesquisa de janelas",
"settings-grid-view-description": "Exibir itens em uma grade em vez de uma lista.",
"settings-icon-mode-description": "Use ícones nativos do sistema em vez de ícones Tabler.",
"settings-icon-mode-label": "Usar ícones nativos",
"settings-ignore-mouse-input-description": "Desativar a interação do mouse e a roda de rolagem no iniciador.",
"settings-ignore-mouse-input-label": "Ignorar entrada do mouse",
"settings-overlay-layer-description": "Exibe o lançador na camada de sobreposição, acima de janelas em tela cheia. Quando ativado, o lançador não será anexado à barra.",
"settings-overlay-layer-label": "Mostrar acima da tela cheia",
"settings-position-description": "Escolha onde o painel do lançador aparece.",
"settings-show-categories-description": "Mostrar abas de categorias para filtrar aplicativos.",
"settings-show-categories-label": "Mostrar categorias",
"settings-show-icon-background-description": "Mostrar um fundo retangular arredondado atrás dos ícones.",
"settings-show-icon-background-label": "Mostrar fundo do ícone",
"settings-sort-by-usage-description": "Quando ativado, os aplicativos mais usados aparecem primeiro na lista.",
"settings-sort-by-usage-label": "Ordenar por mais usados",
"settings-terminal-command-description": "Comando para iniciar um terminal. P. ex. 'kitty -e' ou 'gnome-terminal --'.",
"settings-terminal-command-label": "Comando do terminal",
"settings-use-app2unit-description": "Usa um método de inicialização alternativo para gerenciar melhor os processos de aplicativos e evitar problemas.",
"settings-use-app2unit-label": "Usar App2Unit para iniciar aplicativos",
"settings-view-mode-description": "Escolha o layout para as entradas do Lançador.",
"settings-view-mode-label": "Modo de visualização",
"title": "Lançador"
},
"location": {
"auto-locate-description": "Deteta automaticamente a sua localização periodicamente usando o seu endereço IP.",
"auto-locate-label": "Auto-Localização",
"calendar-cards-desc": "Organize e ative/desative cartões no painel do calendário.",
"calendar-cards-title": "Cartões de calendário",
"calendar-header-label": "Cabeçalho do calendário",
"calendar-month-label": "Mês do calendário",
"date-time-12hour-format-description": "Exibe a hora no formato de 12 horas na tela de bloqueio e no calendário. O relógio da barra tem suas próprias configurações.",
"date-time-12hour-format-label": "Use o formato de hora de 12 horas",
"date-time-desc": "Personalize como a data e a hora aparecem.",
"date-time-first-day-of-week-automatic": "Automático (usar localização do sistema)",
"date-time-first-day-of-week-description": "Escolha qual dia começa a semana no calendário.",
"date-time-first-day-of-week-label": "Primeiro dia da semana",
"date-time-show-events-description": "Exibir eventos no painel do calendário.",
"date-time-show-events-label": "Mostrar eventos do calendário",
"date-time-title": "Data e hora",
"date-time-use-analog-description": "Mostrar um relógio de estilo analógico na janela do calendário.",
"date-time-use-analog-label": "Use um relógio de estilo analógico",
"date-time-week-numbers-description": "Exibe a semana do ano (p. ex. Semana 38) no calendário.",
"date-time-week-numbers-label": "Mostrar números da semana",
"geolocate-now-button": "Localizar agora",
"location-desc": "Obtenha previsão do tempo e agendamento de luz noturna precisos definindo sua localização.",
"location-search-description": "p. ex. São Paulo, SP",
"location-search-label": "Procurar por uma localização",
"location-search-placeholder": "Digite o nome da localização",
"location-title": "Sua localização",
"weather-desc": "Escolha sua unidade de temperatura preferida.",
"weather-enabled-description": "Mostrar informações meteorológicas em toda a interface e buscar dados do clima. Quando desativado, todos os elementos do clima serão ocultados e nenhuma solicitação de rede será feita.",
"weather-enabled-label": "Ativar clima",
"weather-fahrenheit-description": "Exibe a temperatura em Fahrenheit em vez de Celsius.",
"weather-fahrenheit-label": "Exibir temperatura em Fahrenheit (°F)",
"weather-hide-city-description": "Oculte o nome da cidade das exibições de clima em toda a interface.",
"weather-hide-city-label": "Ocultar nome da cidade",
"weather-hide-timezone-description": "Oculte a abreviação do fuso horário das exibições de clima em toda a interface.",
"weather-hide-timezone-label": "Ocultar fuso horário",
"weather-show-effects-description": "Mostra efeitos visuais adicionais (como chuva, neve ou relâmpagos) no cartão de clima.",
"weather-show-effects-label": "Exibir efeitos climáticos",
"weather-show-in-calendar-description": "Mostre a previsão do tempo diária diretamente na sua visualização de calendário.",
"weather-show-in-calendar-label": "Exibir clima no calendário"
},
"lock-screen": {
"allow-password-with-fprintd-description": "Quando o fprintd (autenticação por impressão digital) está ativo, esta opção permite-lhe iniciar sessão com a sua palavra-passe em vez de uma impressão digital.",
"allow-password-with-fprintd-label": "Permitir login por senha com fprintd",
"auto-start-auth-description": "Inicia automaticamente a autenticação de impressão digital sem exigir uma pressão de tecla ou um clique de botão.",
"auto-start-auth-label": "Autenticação de início automático",
"clock-format-description": "Personalize o formato do relógio usando tokens de sintaxe de data/hora.",
"clock-format-label": "Formato do relógio",
"clock-style-analog": "Analógico",
"clock-style-custom": "Personalizado",
"clock-style-description": "Escolha o estilo visual do relógio na Tela de Bloqueio.",
"clock-style-digital": "Digital",
"clock-style-label": "Estilo do Relógio",
"compact-lockscreen-description": "Mostrar apenas a entrada de login e os controles do sistema, ocultando os widgets de clima e mídia.",
"compact-lockscreen-label": "Tela de bloqueio compacta",
"enable-lockscreen-media-controls-description": "Mostrar controles interativos de reprodução de mídia na tela de bloqueio.",
"enable-lockscreen-media-controls-label": "Controles de Mídia do Ecrã de Bloqueio",
"lock-on-suspend-description": "Bloquear a tela automaticamente ao suspender o sistema.",
"lock-on-suspend-label": "Bloquear ao suspender",
"lock-screen-animations-description": "Ativar ou desativar as animações do ecrã de bloqueio.",
"lock-screen-animations-label": "Animações da Tela de Bloqueio",
"lock-screen-blur-strength-description": "Aplica um efeito de desfoque ao papel de parede da tela de bloqueio.",
"lock-screen-blur-strength-label": "Intensidade do desfoque da tela de bloqueio",
"lock-screen-tint-strength-description": "Aplica uma sobreposição de tonalidade ao papel de parede da tela de bloqueio.",
"lock-screen-tint-strength-label": "Intensidade do matiz da tela de bloqueio",
"monitors-desc": "Mostrar tela de bloqueio em monitores específicos. O padrão é em todos, se nenhum for escolhido.",
"password-chars-description": "Ícones fofos usados para ocultar sua senha.",
"password-chars-label": "Ícones de senha aleatórios",
"show-hibernate-description": "Mostrar a opção 'hibernar' nos controles de energia.",
"show-hibernate-label": "Mostrar hibernar",
"show-session-buttons-description": "Permitir acesso às configurações de energia a partir da tela de bloqueio.",
"show-session-buttons-label": "Controles de energia",
"title": "Tela de bloqueio"
},
"network": {
"bluetooth-description": "Ativar gerenciamento de Bluetooth.",
"bluetooth-rssi-polling-description": "Amostre periodicamente o RSSI para dispositivos conectados via bluetoothctl. Pode não estar disponível para todos os dispositivos; usa recursos mínimos quando ativado.",
"bluetooth-rssi-polling-label": "Sondagem de sinal Bluetooth",
"desc": "Gerencie conexões Wi-Fi e Bluetooth.",
"wifi-description": "Gerenciar redes sem fio (requer NetworkManager)."
},
"notifications": {
"duration-critical-urgency-description": "Por quanto tempo as notificações de prioridade crítica permanecem visíveis.",
"duration-critical-urgency-label": "Urgência crítica",
"duration-desc": "Configure por quanto tempo as notificações permanecem visíveis com base no nível de urgência.",
"duration-low-urgency-description": "Por quanto tempo as notificações de baixa prioridade permanecem visíveis.",
"duration-low-urgency-label": "Urgência baixa",
"duration-normal-urgency-description": "Por quanto tempo as notificações de prioridade normal permanecem visíveis.",
"duration-normal-urgency-label": "Urgência normal",
"duration-respect-expire-description": "Usa o tempo de expiração definido na notificação.",
"duration-respect-expire-label": "Respeitar tempo de expiração",
"duration-title": "Duração da notificação",
"history-clear-dismiss-description": "Limpar notificação do histórico ao descartar.",
"history-clear-dismiss-label": "Limpar ao dispensar",
"history-critical-urgency-description": "Salvar notificações de prioridade crítica no histórico.",
"history-critical-urgency-label": "Salvar urgência crítica no histórico",
"history-desc": "Controlar quais notificações são salvas no histórico com base no nível de urgência.",
"history-low-urgency-description": "Salvar notificações de prioridade baixa no histórico.",
"history-low-urgency-label": "Salvar urgência baixa no histórico",
"history-normal-urgency-description": "Salvar notificações de prioridade normal no histórico.",
"history-normal-urgency-label": "Salvar urgência normal no histórico",
"monitors-desc": "Mostra a notificação em monitores específicos. O padrão é todos, se nenhum for escolhido.",
"rules-action-block": "Bloco",
"rules-action-block-desc": "Ignora completamente.",
"rules-action-hide": "Ocultar",
"rules-action-hide-desc": "Sem pop-up, sem som, adiciona ao histórico.",
"rules-action-label": "Ação",
"rules-action-mute": "Silenciar",
"rules-action-mute-desc": "Sem som, ainda mostra o pop-up e no histórico.",
"rules-add": "Adicionar regra",
"rules-delete": "Excluir regra",
"rules-description": "Corresponder nome da aplicação ou conteúdo. As regras são verificadas por ordem, e a primeira correspondência é aplicada.",
"rules-edit": "Editar regra",
"rules-label": "Regras de Filtro",
"rules-pattern-label": "Padrão",
"rules-pattern-placeholder": "firefox, discord, ou /regex/",
"rules-tab": "Regras",
"settings-always-on-top-description": "Exibe notificações acima de janelas em tela cheia e outras camadas.",
"settings-background-opacity-description": "Ajustar a opacidade dos fundos das notificações.",
"settings-density-description": "Escolha a densidade do cartão de notificação.",
"settings-density-label": "Densidade",
"settings-desc": "Configure a aparência e o comportamento das notificações.",
"settings-do-not-disturb-description": "Desativa todos os pop-ups de notificação quando ativado.",
"settings-enabled-description": "Ativar ou desativar o daemon de notificações, requer reiniciar o Noctalia shell.",
"settings-enabled-label": "Ativar notificações",
"settings-location-description": "Onde as notificações aparecem na tela.",
"settings-markdown-description": "Renderizar o conteúdo da notificação usando formatação Markdown.",
"settings-markdown-label": "Ativar Markdown",
"sounds-desc": "Configurar efeitos sonoros e volume de notificações.",
"sounds-enabled-description": "Ativar efeitos sonoros para notificações recebidas.",
"sounds-enabled-label": "Ativar sons de notificação",
"sounds-excluded-apps-description": "Pular a reprodução do som de notificação configurado para aplicativos específicos que têm seus próprios sons integrados.",
"sounds-excluded-apps-label": "Aplicativos excluídos",
"sounds-excluded-apps-placeholder": "discord,firefox,chrome,chromium,edge",
"sounds-files-critical-description": "Caminho para o arquivo de som tocado para notificações de prioridade crítica.",
"sounds-files-critical-label": "Som de urgência crítica",
"sounds-files-critical-select-title": "Selecionar arquivo de som de urgência crítica",
"sounds-files-desc": "Configurar arquivos de som personalizados para diferentes níveis de urgência de notificação.",
"sounds-files-low-description": "Caminho para o arquivo de som tocado para notificações de prioridade baixa.",
"sounds-files-low-label": "Som de urgência baixa",
"sounds-files-low-select-title": "Selecionar arquivo de som de urgência baixa",
"sounds-files-normal-description": "Caminho para o arquivo de som tocado para notificações de prioridade normal.",
"sounds-files-normal-label": "Som de urgência normal",
"sounds-files-normal-select-title": "Selecionar arquivo de som de urgência normal",
"sounds-files-placeholder": "Digitar o caminho para o arquivo de som",
"sounds-files-select-file": "Selecionar arquivo de som",
"sounds-files-title": "Arquivos de som",
"sounds-files-unified-description": "Caminho para o arquivo de som tocado para notificações.",
"sounds-files-unified-label": "Som de notificação",
"sounds-files-unified-select-title": "Selecionar arquivo de som de notificação",
"sounds-separate-description": "Usar arquivos de som diferentes para notificações de prioridade baixa, normal e crítica.",
"sounds-separate-label": "Usar sons diferentes por prioridade",
"sounds-title": "Configurações de som",
"sounds-unavailable-description": "Instale o Qt6 Multimedia para habilitar sons de notificação.",
"sounds-unavailable-label": "Sons de notificação indisponíveis",
"sounds-volume-description": "Ajustar o nível de volume para sons de notificação.",
"sounds-volume-label": "Volume do som",
"toast-battery-description": "Mostrar um aviso quando o nível da bateria cair abaixo desta percentagem.",
"toast-battery-label": "Aviso de bateria",
"toast-desc": "Configurar a aparência e o comportamento do toast.",
"toast-keyboard-description": "Mostrar uma notificação quando o layout do teclado mudar.",
"toast-keyboard-label": "Layout do teclado",
"toast-media-description": "Mostrar um toast quando o estado de reprodução de mídia mudar.",
"toast-media-label": "Multimédia"
},
"osd": {
"always-on-top-description": "Exibir OSD acima de janelas em tela cheia e outras camadas.",
"always-on-top-label": "Sempre no topo",
"background-opacity-description": "Controla a transparência do fundo do OSD.",
"background-opacity-label": "Opacidade do fundo",
"description": "Configure indicadores na tela, como volume e brilho.",
"duration-auto-hide-description": "Ajusta o tempo antes da OSD desaparecer.",
"duration-auto-hide-label": "Ocultar após",
"duration-desc": "Quanto tempo a OSD permanece visível antes de ocultar automaticamente.",
"duration-title": "Tempo para ocultar",
"enabled-description": "Mostrar alterações de volume e brilho em tempo real.",
"enabled-label": "Ativar exibição na tela (OSD)",
"events-desc": "Selecione quais eventos acionam a exibição na tela.",
"general-desc": "Configurar a visibilidade e o comportamento do OSD.",
"location-description": "Onde a exibição na tela aparece.",
"monitors-desc": "Mostrar a OSD em monitores específicos. Padrão é todos se nenhum for escolhido.",
"title": "Exibição na tela",
"types-brightness-description": "Mostrar o OSD quando o brilho da tela mudar.",
"types-brightness-label": "Brilho",
"types-custom-text-description": "Mostrar OSD para mensagens de texto personalizadas via IPC.",
"types-custom-text-label": "Texto personalizado",
"types-desc": "Selecione os eventos que acionam o OSD.",
"types-input-volume-description": "Mostrar o OSD quando o volume do microfone mudar.",
"types-input-volume-label": "Volume de entrada",
"types-lockkey-description": "Mostrar o OSD quando Bloq Caps, Bloq Num ou Bloq Rol forem alternadas.",
"types-lockkey-label": "Teclas de bloqueio",
"types-media-description": "Mostrar OSD quando o estado de reprodução de mídia mudar (reproduzir, pausar, pular).",
"types-media-label": "Reprodução de mídia",
"types-title": "Eventos de disparo OSD",
"types-volume-description": "Mostrar o OSD quando o volume de saída de áudio mudar.",
"types-volume-label": "Volume de saída"
},
"plugins": {
"auto-update": "Atualizar plugins automaticamente",
"auto-update-description": "Atualizar automaticamente todos os plugins quando a shell iniciar.",
"available-description": "Navegue e instale plugins a partir de fontes configuradas.",
"available-label": "Plugins disponíveis",
"available-no-plugins-description": "Verifique as fontes do seu plugin ou atualize a lista.",
"available-no-plugins-label": "Nenhum plugin disponível",
"check-for-updates": "Verificar atualizações",
"checking-for-updates": "Verificando atualizações...",
"collision-already-installed": "Este plugin já está instalado",
"collision-custom-version-exists": "Uma versão personalizada de \"{source}\" já está instalada",
"collision-official-version-exists": "A versão oficial deste plugin já está instalada",
"development-disable": "Desativar o modo de desenvolvimento para este plugin",
"development-enable": "Ativar o modo de desenvolvimento para este plugin.",
"filter-downloaded": "Baixado",
"filter-not-downloaded": "Não baixado",
"filter-tags-description": "Filtrar plugins por categoria ou estado de download.",
"filter-tags-label": "Etiquetas",
"hot-reload-description": "Recarrega automaticamente os plugins quando seus arquivos são alterados. Útil para o desenvolvimento de plugins.",
"hot-reload-label": "Recarga a quente (modo de desenvolvimento)",
"hot-reloaded": "Plugin recarregado: {name}",
"install-error": "Falha ao instalar: {error}",
"install-incompatible": "{plugin} requer Noctalia v{version} ou superior",
"install-success": "{plugin} instalado com sucesso",
"installed-description": "Gerenciar e configurar todos os plugins instalados localmente.",
"installed-label": "Plugins instalados",
"installed-no-plugins-description": "Instale os plugins da seção \"Disponível\".",
"installed-no-plugins-label": "Nenhum plugin instalado",
"installing": "Instalando {plugin}...",
"notify-updates": "Notificações de atualização de plugins",
"notify-updates-description": "Mostrar um popup de notificação quando novas atualizações de plugins estiverem disponíveis.",
"open-plugin-page": "Abrir página do plugin",
"open-plugins-tab": "Abrir configurações de plugins",
"plugin-settings-title": "Configurações do {plugin}",
"refresh-refreshing": "Atualizando a lista de plugins...",
"refresh-tooltip": "Atualizar plugins disponíveis",
"settings-error-not-loaded": "Plugin não carregado",
"settings-saved": "Configurações do plugin salvas",
"settings-tooltip": "Configurações do plugin",
"source-custom": "Fonte personalizada",
"sources-add-custom": "Adicionar repositório personalizado",
"sources-add-dialog-description": "Adicionar um repositório GitHub como fonte de plugin.",
"sources-add-dialog-error": "Falha ao adicionar a fonte do plugin",
"sources-add-dialog-name": "Nome do repositório",
"sources-add-dialog-name-placeholder": "Meus plugins personalizados",
"sources-add-dialog-success": "Fonte do plugin adicionada com sucesso",
"sources-add-dialog-title": "Adicionar fonte do plugin",
"sources-add-dialog-url": "URL do repositório",
"sources-description": "Gerenciar repositórios de plugins.",
"sources-placeholder": "Meu repositório legal",
"sources-remove-tooltip": "Remover código fonte do plugin",
"title": "Plugins",
"translations-reloaded": "Traduções recarregadas: {name}",
"uninstall-dialog-description": "Tem certeza de que deseja desinstalar {plugin}? Isso removerá todos os dados do plugin.",
"uninstall-dialog-title": "Desinstalar plugin",
"uninstall-error": "Falha ao desinstalar: {error}",
"uninstall-success": "{plugin} desinstalado com sucesso",
"uninstalling": "Desinstalando {plugin}...",
"update-all": "Atualizar tudo ({count})",
"update-all-success": "Todos os plugins foram atualizados com sucesso",
"update-available": "Nova atualização de plugin disponível",
"update-available-plural": "Novas atualizações de plugin disponíveis ({count})",
"update-error": "Falha ao atualizar o plugin: {plugin}: {error}",
"update-pending": "v{current} → v{new} (requer Noctalia v{required})",
"update-success": "{plugin} atualizado para a versão {version}",
"update-version": "v{current} → v{new}",
"updating": "Atualizando..."
},
"region": {
"title": "Região"
},
"session-menu": {
"countdown-duration-description": "Definir por quanto tempo o temporizador de contagem regressiva dura antes de executar ações de energia.",
"countdown-duration-label": "Duração da contagem regressiva",
"enable-countdown-description": "Mostrar um temporizador de contagem regressiva antes de executar ações de energia.",
"enable-countdown-label": "Ativar temporizador de contagem regressiva",
"entries-desc": "Personalizar quais ações de energia aparecem no menu de sessão e em que ordem.",
"entries-title": "Ações de energia",
"entry-settings-command-description": "Comando personalizado para executar para esta ação. Deixe vazio para usar o comando padrão do sistema.",
"entry-settings-command-placeholder": "p. ex. systemctl poweroff",
"entry-settings-default-command-lock": "Tela de bloqueio interna (sem comando)",
"entry-settings-default-command-logout": "Logout interno (sem comando)",
"entry-settings-default-info-description": "Se nenhum comando personalizado for especificado, o comando padrão do sistema será usado.",
"entry-settings-default-info-label": "Comando padrão",
"entry-settings-keybind-description": "Atribua uma combinação de teclas para acionar esta ação quando o menu de sessão estiver aberto.",
"entry-settings-keybind-placeholder": "Pressione Gravar para atribuir uma tecla...",
"entry-settings-keybind-recording": "Gravando... Pressione qualquer combinação de teclas",
"entry-settings-title": "Configurar {entry}",
"entry-settings-tooltip": "Configurar comando",
"general-desc": "Configurar o comportamento e a aparência do painel do menu de sessão.",
"large-buttons-layout-description": "Escolha como os botões do menu de sessão são exibidos.",
"large-buttons-layout-label": "Layout de botões grandes",
"large-buttons-style-description": "Exibir o menu de sessão com botões grandes em um layout de grade.",
"large-buttons-style-label": "Estilo de botões grandes",
"position-description": "Escolha onde o painel do Menu de sessão aparece quando aberto.",
"show-header-description": "Exibir o título e o botão de fechar na parte superior do menu de sessão.",
"show-header-label": "Mostrar cabeçalho",
"show-keybinds-description": "Exibir dicas de atalhos de teclado nas opções de sessão.",
"show-keybinds-label": "Mostrar atalhos de teclado"
},
"system": {
"noctalia-performance-disable-desktop-widgets-description": "Manter os widgets da área de trabalho visíveis enquanto o modo de desempenho Noctalia estiver ativado.",
"noctalia-performance-disable-desktop-widgets-label": "Ativar widgets de ambiente de trabalho no modo de desempenho",
"noctalia-performance-disable-wallpaper-description": "Mantenha os papéis de parede da área de trabalho, da visão geral e da tela de bloqueio visíveis enquanto o modo de desempenho Noctalia estiver ativado.",
"noctalia-performance-disable-wallpaper-label": "Ativar renderização de papel de parede no modo de desempenho",
"title": "Sistema"
},
"system-monitor": {
"critical-color-label": "Cor crítica",
"custom-highlight-colors-title-label": "Cores de destaque personalizadas",
"disk-available-label": "Espaço em disco disponível",
"disk-section-label": "Uso do disco",
"enable-dgpu-monitoring-description": "Atenção: Isto irá ativar sua GPU dedicada (NVIDIA/AMD), o que pode impactar significativamente a duração da bateria em laptops com gráficos híbridos.",
"enable-dgpu-monitoring-label": "Ativar o monitoramento da GPU dedicada",
"external-monitor-description": "Digite o comando ou caminho da aplicação para executar ao ativar a aplicação externa de monitoramento do sistema.",
"external-monitor-label": "Comando do monitor do sistema externo",
"external-monitor-placeholder": "resources || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || system-monitoring-center || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor",
"general-desc": "Configure o comportamento e a aparência do monitor do sistema.",
"gpu-section-label": "Temperatura da GPU",
"highlight-colors-section-label": "Cores de destaque",
"polling-interval-label": "Intervalo de pesquisa",
"polling-section-description": "Configure a frequência com que cada métrica do sistema é atualizada.",
"polling-section-label": "Intervalos de pesquisa",
"threshold-critical": "Crítico",
"threshold-warning": "Aviso",
"thresholds-section-description": "Ajuste os limites de aviso/crítico e os intervalos de consulta para cada métrica do sistema.",
"use-custom-highlight-colors-description": "Quando desativado, são usadas as cores de destaque padrão do tema.",
"use-custom-highlight-colors-label": "Usar cores de destaque personalizadas",
"warning-color-label": "Cor de aviso"
},
"user-interface": {
"allow-panels-without-bar-description": "Quando ativado, os painéis podem abrir em qualquer tela. Quando desativado, os painéis só abrirão em telas que tenham uma barra, o que pode reduzir o uso de memória.",
"allow-panels-without-bar-label": "Permitir painéis em telas sem uma barra",
"animation-disable-description": "Desative todas as animações para uma experiência mais rápida e responsiva.",
"animation-disable-label": "Desativar animações da interface do usuário",
"animation-speed-description": "Ajustar a velocidade global da animação.",
"animation-speed-label": "Velocidade da animação",
"animation-speed-reset": "Redefinir velocidade da animação",
"appearance-desc": "Personalize elementos visuais como dicas de ferramentas, bordas e sombras.",
"blur-behind-description": "Desfoca a área atrás das barras e painéis usando o protocolo de desfoque do compositor.",
"blur-behind-label": "Desfoque de fundo",
"box-border-description": "Exibe um contorno ao redor das áreas de conteúdo.",
"box-border-label": "Contorno do recipiente",
"box-border-radius-description": "Ajusta o arredondamento dos cantos das principais seções do layout, como barras laterais, cards e painéis de conteúdo.",
"box-border-radius-label": "Raio do contêiner",
"control-border-radius-description": "Controla a curvatura de elementos interativos, incluindo botões, alternâncias e campos de texto.",
"control-border-radius-label": "Raio de entrada",
"desc": "Personalize a aparência, a sensação e o comportamento da interface.",
"dim-desktop-description": "Escurecer a área de trabalho quando painéis ou menus estiverem abertos.",
"dim-desktop-label": "Dim área de trabalho",
"dimmer-opacity-description": "Definir o nível de opacidade para o escurecimento da área de trabalho.",
"dimmer-opacity-label": "Opacidade da área de trabalho escurecida",
"panel-background-opacity-description": "Definir a opacidade do fundo para todos os painéis (barra, iniciador, configurações, etc...).",
"panel-background-opacity-label": "Opacidade de fundo do painel",
"panels-attached-to-bar-description": "Os painéis travam na barra e nas bordas da tela, criando uma aparência perfeita com cantos invertidos elegantes.",
"panels-attached-to-bar-label": "Ajustar painéis às bordas",
"panels-overlay-description": "Garante que os painéis e a barra permaneçam visíveis, mesmo sobre aplicativos em tela cheia.",
"panels-overlay-label": "Manter painéis e barra no topo",
"scaling-description": "Altera o tamanho da interface geral do usuário, excluindo a barra.",
"scaling-label": "Escalonamento da interface",
"scrollbar-always-visible-description": "Manter as barras de rolagem visíveis sempre que o conteúdo for rolável, em vez de mostrá-las apenas ao passar o mouse.",
"scrollbar-always-visible-label": "Sempre mostrar barras de rolagem",
"settings-panel-header": "Painel de Definições",
"settings-panel-mode-description": "Escolha o layout das configurações (pode ser necessário reabrir).",
"settings-panel-mode-label": "Modo do painel de configurações",
"settings-panel-sidebar-card-style-description": "Envolve a barra lateral de configurações num fundo preenchido com cantos arredondados.",
"settings-panel-sidebar-card-style-label": "Estilo de Cartão da Barra Lateral",
"shadows-description": "Ativa sombras projetadas sob barras e painéis.",
"shadows-direction-description": "Escolha onde a sombra é projetada.",
"shadows-direction-label": "Direção da sombra",
"shadows-label": "Sombras projetadas",
"title": "Interface do usuário",
"tooltips-description": "Ativar ou desativar dicas de ferramentas em toda a interface.",
"tooltips-label": "Mostrar dicas de ferramenta",
"translucent-widgets-description": "Torne botões, abas e outros widgets dentro dos painéis semitransparentes.",
"translucent-widgets-label": "Widgets translúcidos"
},
"wallpaper": {
"automation-change-mode-alphabetical": "Alfabético",
"automation-change-mode-description": "Escolha como os papéis de parede são selecionados ao alterar automaticamente.",
"automation-change-mode-label": "Modo de alteração",
"automation-custom-interval-description": "Digite o tempo como HH:MM (p. ex. 01:30).",
"automation-custom-interval-label": "Intervalo personalizado",
"automation-interval-description": "Com que frequência alterar os papéis de parede automaticamente.",
"automation-interval-label": "Intervalo do papel de parede",
"automation-random-wallpaper-description": "Agende mudanças aleatórias de papel de parede em intervalos regulares.",
"automation-scheduled-change-description": "Alterar automaticamente os papéis de parede em intervalos regulares.",
"automation-scheduled-change-label": "Alteração agendada",
"look-feel-edge-smoothness-description": "Aplica um efeito suave e esfumaçado à borda das transições.",
"look-feel-edge-smoothness-label": "Suavizar borda da transição",
"look-feel-fill-color-description": "Escolha uma cor de preenchimento que pode aparecer atrás do papel de parede.",
"look-feel-fill-mode-description": "Selecione como a imagem deve ser dimensionada para corresponder à resolução do seu monitor.",
"look-feel-fill-mode-label": "Modo de preenchimento",
"look-feel-skip-startup-transition-description": "Ignorar a animação do papel de parede ao iniciar a shell.",
"look-feel-skip-startup-transition-label": "Pular transição de inicialização",
"look-feel-title": "Aparência e estilo",
"look-feel-transition-duration-description": "Duração das animações de transição em segundos.",
"look-feel-transition-duration-label": "Duração da transição",
"look-feel-transition-type-description": "Tipo de animação ao alternar entre papéis de parede.",
"look-feel-transition-type-label": "Tipo de transição",
"settings-clear-cache-button": "Limpar cache",
"settings-clear-cache-description": "Limpar papéis de parede redimensionados em cache para liberar espaço em disco.",
"settings-clear-cache-label": "Cache de papéis de parede",
"settings-clear-cache-toast": "Cache de papel de parede limpa",
"settings-desc": "Controle como os papéis de parede são gerenciados e exibidos.",
"settings-enable-management-description": "Gerencie papéis de parede com o Noctalia. Desmarque se preferir usar outro aplicativo.",
"settings-enable-management-label": "Ativar gerenciamento de papel de parede",
"settings-enable-overview-description": "Aplica um papel de parede desfocado e escurecido à tela de visão geral.",
"settings-enable-overview-label": "Ativar papel de parede de visão geral",
"settings-folder-description": "Caminho para a sua pasta principal de papéis de parede.",
"settings-folder-label": "Pasta de papéis de parede",
"settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-hide": "Ocultar nomes de arquivo",
"settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-show": "Mostrar nomes de arquivo",
"settings-monitor-specific-description": "Defina uma pasta de papel de parede diferente para cada monitor.",
"settings-monitor-specific-label": "Diretórios específicos por monitor",
"settings-monitor-specific-tooltip": "Pasta de papéis de parede do monitor",
"settings-overview-blur-strength-description": "Aplica a intensidade do desfoque à Visão Geral.",
"settings-overview-blur-strength-label": "Intensidade do desfoque da visão geral",
"settings-overview-tint-description": "Aplica a intensidade da tonalidade à visão geral.",
"settings-overview-tint-label": "Intensidade da tonalidade da visão geral",
"settings-recursive-search-description": "Também buscar papéis de parede em subpastas do diretório de papéis de parede.",
"settings-recursive-search-label": "Buscar em subpastas",
"settings-select-monitor-folder": "Selecionar pasta de papéis de parede do monitor",
"settings-selector-description": "Escolha o seu papel de parede.",
"settings-selector-position-description": "Escolha onde o painel do seletor de papel de parede aparece.",
"settings-show-hidden-files-tooltip-hide": "Ocultar arquivos ocultos",
"settings-show-hidden-files-tooltip-show": "Mostrar ficheiros ocultos",
"settings-title": "Configurações de papel de parede",
"settings-use-original-images-description": "Ignorar o redimensionamento de papéis de parede antes da exibição. Economiza espaço em disco e reduz o uso da CPU durante as mudanças de papel de parede, mas pode usar mais memória para imagens muito grandes.",
"settings-use-original-images-label": "Usar imagens originais",
"settings-view-mode-description": "Escolha como os papéis de parede são exibidos a partir do seu diretório.",
"settings-view-mode-label": "Modo de visualização",
"view-mode-browse": "Navegar em diretórios",
"view-mode-cycle-tooltip": "Modo de visualização: {mode} (clique para alterar)",
"view-mode-recursive": "Subdiretórios achatados",
"view-mode-single": "Diretório raiz"
}
},
"placeholders": {
"add-new-keybind": "Adicionar nova combinação de teclas",
"command-example": "echo \"Olá, mundo\"",
"enter-command": "Digite o comando para executar (app ou script personalizado)",
"enter-ipc-identifier": "Introduza um identificador exclusivo para comandos IPC",
"enter-path": "Digite o caminho...",
"enter-text-to-collapse": "p. ex. 'nada está sendo reproduzido'. Use /regex/ para padrões.",
"enter-tooltip": "Inserir dica de ferramenta",
"enter-width-pixels": "Digite a largura em pixels",
"keybind-recording": "Gravando atalho de teclado...",
"search": "Pesquisar...",
"search-icons": "p. ex. noctalia, niri, battery, cloud",
"search-launcher": "Pesquisar entradas... ou use > para comandos",
"search-wallhaven": "Pesquisar no Wallhaven...",
"search-wallpapers": "Digite para filtrar papéis de parede..."
},
"positions": {
"bottom": "Inferior",
"bottom-center": "Centro inferior",
"bottom-left": "Inferior esquerda",
"bottom-right": "Inferior direita",
"center": "Centralizar",
"center-left": "Esquerda central",
"center-right": "Direita central",
"close-to-bar": "Perto do botão da barra",
"follow-bar": "Seguir barra",
"left": "Esquerda",
"right": "Direito/Certo/À direita",
"top": "Topo",
"top-center": "Centro superior",
"top-left": "Superior esquerda",
"top-right": "Superior direita"
},
"session-menu": {
"action-in-seconds": "{action} em {seconds} segundos...",
"cancel-timer": "Cancelar temporizador",
"title": "Menu da sessão"
},
"setup": {
"all-done": "Concluído!",
"appearance": {
"subheader": "Escolha o modo escuro e as fontes de cor (papel de parede ou predefinidas)."
},
"customize": {
"header": "Personalizar a sua experiência",
"subheader": "Ajuste a posição da barra, densidade, escala e mais."
},
"skip-setup": "Ignorar configuração",
"telemetry-wizard-done": "Entendi!",
"telemetry-wizard-note": "Você está no controle — ative ou desative isso a qualquer momento nas configurações",
"telemetry-wizard-subtitle": "Adicionámos análises anónimas para ajudar a melhorar o Noctalia",
"telemetry-wizard-title": "Atualização de privacidade",
"wallpaper": {
"choose-dir": "Escolha um diretório contendo seus papéis de parede",
"dir-browse": "Procurar pasta",
"dir-description": "Escolha a pasta que contém seus papéis de parede.",
"dir-label": "Diretório de papéis de parede",
"dir-select-title": "Selecionar pasta de papéis de parede",
"header": "Escolha o seu papel de parede",
"no-dir": "Nenhum diretório de papéis de parede selecionado",
"no-valid": "Nenhuma imagem válida encontrada em: {dir}",
"none-in-dir": "Nenhum papel de parede encontrado no diretório",
"preview-error": "Falha ao carregar a imagem",
"select-prompt": "Selecione um papel de parede abaixo",
"subheader": "Defina o ambiente com um belo fundo."
},
"welcome": "Bem-vindo",
"welcome-note": "Apenas alguns ajustes básicos para começar — o restante está em configurações",
"welcome-subtitle": "Vamos tornar o seu ambiente de trabalho único",
"welcome-title": "Bem-vindo ao Noctalia!"
},
"system": {
"cpu-temperature": "{temp}°C",
"disk-usage": "{percent}%",
"location-display": "{name} ({coordinates})",
"monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
"no-media-player-detected": "Nenhum reprodutor de mídia detectado",
"scaling-percentage": "{percentage}%",
"signal-strength": "{signal}%",
"unknown-app": "Aplicativo desconhecido",
"uptime": "Atividade: {uptime}",
"user-requested": "Solicitado pelo usuário",
"welcome-back": "Bem-vindo(a) de volta,",
"widget-settings-title": "Configurações de {widget}"
},
"system-monitor": {
"core-usage": "Uso do núcleo {id}",
"cpu-temp": "Temperatura da CPU",
"cpu-usage": "Uso da CPU",
"disk": "Disco",
"download-speed": "Velocidade de download",
"gpu-temp": "Temperatura da GPU",
"load-average": "Carga média",
"title": "Monitor do sistema",
"upload-speed": "Velocidade de upload"
},
"toast": {
"airplane-mode": {
"description": "Desativar todas as comunicações sem fio.",
"title": "Modo avião"
},
"battery": {
"critical": "Bateria crítica",
"critical-desc": "Bateria a {percent}% — por favor, conecte o carregador imediatamente",
"low": "Bateria fraca",
"low-desc": "Bateria está em {percent}% — por favor, conecte o carregador"
},
"bluetooth": {
"address-copied": "Endereço copiado para a área de transferência",
"auto-connect-disabled": "Conexão automática desativada",
"auto-connect-enabled": "Conexão automática ativada",
"auto-connecting": "A conectar a {count} dispositivo(s)...",
"confirm-code": "Confirme o código {value} no outro dispositivo.",
"connect-failed": "Falha ao conectar ao dispositivo",
"disconnect-failed": "Falha ao desconectar do dispositivo",
"discoverable-change-failed": "Falha ao alterar o estado de visibilidade",
"discoverable-disabled": "Visível desativado",
"discoverable-enabled": "Visível ativado",
"display-code": "Insira o código {value} no outro dispositivo.",
"forget-failed": "Falha ao esquecer o dispositivo",
"pair-failed": "Falha ao emparelhar o dispositivo",
"passkey-required": "Senha necessária pelo dispositivo.",
"pincode-required": "Código PIN exigido pelo dispositivo.",
"state-change-failed": "Falha ao alterar o estado do Bluetooth"
},
"clipboard": {
"long-text": "Texto longo",
"unavailable": "Histórico da área de transferência indisponível",
"unavailable-desc": "O aplicativo 'cliphist' não está instalado. Por favor, instale-o para usar os recursos do histórico da área de transferência"
},
"custom-command-failed": {
"description": "Comando falhou: {command}\\nCódigo de saída: {code}",
"title": "Comando personalizado falhou"
},
"do-not-disturb": {
"disabled": "'Não perturbe' desativado",
"disabled-desc": "Mostrando todas as notificações",
"enabled": "'Não perturbe' ativado",
"enabled-desc": "Você encontrará essas notificações no seu histórico"
},
"donation-opened": "Página de doação aberta no seu navegador",
"internet-limited": "Conectado sem Internet",
"keyboard-layout": {
"changed": "Layout de teclado alterado para {layout}",
"title": "Teclado"
},
"missing-control-center": {
"description": "O widget da central de controle foi removido da barra. Para acessá-lo novamente pela barra, adicione o widget novamente. Você também pode abri-lo clicando com o botão direito na barra",
"label": "Último widget da central de controle removido"
},
"night-light": {
"forced": "Ativação forçada",
"normal": "Modo normal",
"not-installed": "wlsunset não está instalado"
},
"noctalia-performance": {
"disabled": "Modo de desempenho desativado",
"enabled": "Modo de desempenho ativado",
"label": "Noctalia Desempenho"
},
"power-profile": {
"changed": "Perfil de energia alterado",
"profile-name": "{profile}"
},
"theming-processor-failed": {
"desc-generic": "Ocorreu um erro ao processar os templates",
"title": "Falha ao processar o modelo"
},
"vpn": {
"connected": "Conectado a '{name}'",
"disconnected": "Desconectado de '{name}'"
},
"wallpaper-colors": {
"disabled": "Cores do papel de parede desativadas",
"enabled": "Cores do papel de parede ativadas",
"label": "Geração de cores para papel de parede"
},
"wifi": {
"connected": "Conectado a '{ssid}'",
"connection-failed": "Falha na conexão",
"connection-timeout": "Tempo de conexão esgotado",
"disconnected": "Desconectado de '{ssid}'",
"incorrect-password": "Senha incorreta",
"network-not-found": "Rede não encontrada"
}
},
"tooltips": {
"add-widget": "Adicionar widget",
"auto-connect": "Alternar conexão automática para este dispositivo",
"bluetooth-auto-connect-off": "Conexão automática desativada",
"bluetooth-auto-connect-on": "Conexão automática ativada",
"bluetooth-devices": "Dispositivos Bluetooth",
"brightness-at": "Brilho: {brightness}%",
"click-to-start-recording": "Gravador de tela (iniciar gravação)",
"click-to-stop-recording": "Gravador de tela (parar gravação)",
"collapse": "Recolher barra lateral",
"copy-address": "Copiar endereço",
"delete-notification": "Excluir notificação",
"dismiss-notification": "Descartar notificação",
"do-not-disturb-enabled": "Não perturbe",
"expand": "Expandir barra lateral",
"forget-network": "Esquecer rede",
"grid-view": "Visualização em grade",
"hidden-files-hide": "Arquivos ocultos",
"hide-unnamed-devices": "Ocultar dispositivos sem nome",
"home": "Diretório home",
"input-muted": "Alternar mudo de entrada",
"keep-awake": "Manter acordado",
"keyboard-layout": "Layout de teclado {layout}",
"list-view": "Visualização em lista",
"manage-vpn": "Conexões VPN",
"manage-wifi": "Wi-Fi",
"max-widgets-reached": "Número máximo de widgets atingido",
"microphone-volume-at": "Volume do microfone: {volume}%",
"move-to-section": "Mover para {section}",
"mute": "Silenciar",
"next-media": "Próxima faixa",
"next-month": "Próximo mês",
"night-light-not-installed": "Luz noturna (não disponível)",
"noctalia-performance-enabled": "Modo de desempenho Noctalia",
"open-annotation-tool": "Abrir com ferramenta de anotação",
"open-control-center": "Central de controle",
"open-notification-history-enable-dnd": "Histórico de notificações",
"open-settings": "Configurações",
"open-tray-dropdown": "Bandeja do sistema",
"output-muted": "Alternar mudo da saída",
"power-profile": "{profile} perfil de energia",
"previous-media": "Faixa anterior",
"previous-month": "Mês anterior",
"refresh-devices": "Atualizar dispositivos",
"refresh-wallhaven": "Atualizar resultados do Wallhaven",
"refresh-wallpaper-list": "Atualizar lista de papéis de parede",
"remove-widget": "Remover widget",
"search-close": "Fechar pesquisa",
"session-menu": "Menu da Sessão",
"show-all-devices": "Mostrar todos os dispositivos",
"switch-to-dark-mode": "Modo escuro",
"switch-to-light-mode": "Modo claro",
"unmute": "Desativar o mudo",
"up": "Diretório superior",
"volume-at": "Volume de saída: {volume}%",
"wallpaper-selector": "Seletor de papel de parede"
},
"wallpaper": {
"browse": {
"empty-directory": "Este diretório está vazio.",
"go-root": "Ir para a raiz do papel de parede",
"go-up": "Ir para a pasta pai",
"go-up-hint": "Use o botão voltar para navegar para cima."
},
"configure-directory": "Configure seu diretório de papéis de parede com imagens.",
"fill-modes": {
"crop": "Cortar (Preencher)",
"fit": "Ajustar (Conter)",
"repeat": "Repetir (Mosaico)",
"stretch": "Esticar"
},
"no-match": "Nenhuma correspondência encontrada.",
"no-wallpaper": "Nenhum papel de parede encontrado.",
"panel": {
"apikey-help": "É necessária uma chave de API para acessar conteúdo NSFW.",
"apikey-label": "Chave de API",
"apikey-managed-by-env": "Gerenciado através da variável de ambiente NOCTALIA_WALLHAVEN_API_KEY.",
"apikey-placeholder": "Insira sua chave da API Wallhaven",
"appearance-dark-tab": "Escuro",
"appearance-light-tab": "Claro",
"categories-anime": "Anime",
"categories-label": "Categorias",
"categories-people": "Pessoas",
"color-extraction-disabled": "Usar extração de cores do papel de parede",
"color-extraction-enabled": "Usar esquemas de cores predefinidos",
"header-devices-apply-all-tooltip": "Escolher papel de parede por monitor",
"header-devices-per-monitor-tooltip": "Aplicar a todos os monitores",
"header-link-light-dark-tooltip": "Manter papel de parede ao mudar de tema",
"header-separate-light-dark-tooltip": "Trocar papel de parede automaticamente com o tema",
"header-sun-linked-tooltip": "Separar papéis de parede claros e escuros",
"header-sun-separate-tooltip": "Mesmo papel de parede para claro e escuro",
"order-asc": "Crescente",
"order-desc": "Decrescente",
"order-label": "Ordem",
"purity-label": "Filtro de conteúdo",
"purity-nsfw": "NSFW",
"purity-sfw": "SFW",
"purity-sketchy": "Sketchy",
"ratios-all-portrait": "Todos os retratos",
"ratios-all-wide": "Todas as paisagens",
"ratios-any": "Qualquer",
"ratios-label": "Proporção da tela",
"resolution-atleast": "Pelo menos",
"resolution-exact": "Exato",
"resolution-label": "Resolução",
"resolution-mode-label": "Modo",
"solid-color-tooltip": "Fundo de cor sólida",
"sort-date-asc": "Ordenar por mais antigo primeiro",
"sort-date-desc": "Ordenar por mais recente primeiro",
"sort-name-asc": "Ordenar por nome (A-Z)",
"sort-name-desc": "Ordenar por nome (Z-A)",
"sort-random": "Ordenar aleatoriamente",
"sorting-date-added": "Data de adição",
"sorting-favorites": "Favoritos",
"sorting-label": "Ordenar por",
"sorting-relevance": "Relevância",
"sorting-toplist": "Lista superior",
"sorting-views": "Visualizações",
"source-label": "Fonte",
"source-wallhaven": "Wallhaven",
"title": "Seletor de papel de parede",
"wallhaven-settings-title": "Configurações do Wallhaven"
},
"transitions": {
"disc": "Disco",
"fade": "Esmaecer",
"honeycomb": "Favo de mel",
"pixelate": "Pixelizar",
"stripes": "Listras",
"wipe": "Limpar"
},
"try-different-search": "Tente uma busca diferente.",
"wallhaven": {
"loading": "Carregando papéis de parede...",
"no-results": "Nenhum papel de parede encontrado. Tente uma busca diferente.",
"page": "{current} de {total}",
"page-prefix": "Página",
"page-suffix": "de {total}"
}
},
"weather": {
"clear-sky": "Céu limpo",
"drizzle": "Garoa",
"fog": "Névoa",
"mainly-clear": "Predominantemente limpo",
"overcast": "Nublado",
"partly-cloudy": "Parcialmente nublado",
"rain-showers": "Pancadas de chuva",
"snow": "Neve",
"thunderstorm": "Tempestade"
},
"widgets": {
"color-picker": {
"palette-description": "Escolha entre uma vasta gama de cores predefinidas.",
"palette-label": "Paleta",
"palette-theme-colors": "Acesso rápido à paleta de cores do seu tema.",
"title": "Seletor de cores"
},
"datetime-tokens": {
"ampm-lowercase": "am/pm em minúsculas",
"ampm-uppercase": "AM/PM em maiúsculas",
"common-12hour-time-minutes": "Horário de 12 horas com minutos",
"common-24hour-time-minutes": "Horário de 24 horas com minutos",
"common-24hour-time-seconds": "Horário de 24 horas com segundos",
"common-european-date": "Formato de data europeu",
"common-iso-date": "Formato de data ISO",
"common-us-date": "Formato de data dos EUA",
"common-weekday-date": "Dia da semana com data",
"common-weekday-month-day": "Dia da semana, mês e dia",
"day-abbreviated": "Nome do dia abreviado",
"day-full": "Nome completo do dia",
"day-leading-zero": "Dia com zero à esquerda (01-31)",
"day-no-leading-zero": "Dia sem zero à esquerda (1-31)",
"hour-leading-zero": "Hora com zero à esquerda (00-23) — formato de 24 horas",
"hour-no-leading-zero": "Hora sem zero à esquerda (0-23) — formato de 24 horas",
"minute-leading-zero": "Minuto com zero à esquerda (00-59)",
"minute-no-leading-zero": "Minuto sem zero à esquerda (0-59)",
"month-abbreviated": "Nome do mês abreviado",
"month-full": "Nome completo do mês",
"month-number-leading-zero": "Mês como número com zero à esquerda (01-12)",
"month-number-no-zero": "Mês como número sem zero à esquerda (1-12)",
"second-leading-zero": "Segundo com zero à esquerda (00-59)",
"second-no-leading-zero": "Segundo sem zero à esquerda (0-59)",
"timezone-abbreviation": "Abreviação do fuso horário",
"year-four-digit": "Ano com quatro dígitos",
"year-two-digit": "Ano com dois dígitos (00-99)"
},
"file-picker": {
"item": "item",
"items": "itens",
"search-placeholder": "Pesquisar arquivos e pastas...",
"select-current": "Selecionar atual",
"select-file": "Selecionar arquivo",
"select-folder": "Selecionar pasta",
"selected": "Selecionado:",
"title": "Seletor de arquivos"
},
"file-picker-title": "Selecione um arquivo",
"icon-picker": {
"title": "Seletor de ícones"
},
"tooltip-placeholder": "Espaço reservado"
},
"wifi": {
"enterprise": {
"anonymous-identity": "Identidade Anônima",
"ca-cert": "Certificado CA",
"eap-method": "Método EAP",
"password": "Senha do Usuário",
"phase2-auth": "Autenticação de Fase 2",
"username": "Identidade / Nome de Usuário"
},
"panel": {
"action-required": "Ação requerida",
"add-hidden-network": "Adicionar rede oculta",
"add-network": "Adicionar rede",
"available-interfaces": "Interfaces disponíveis",
"available-networks": "Redes disponíveis",
"disabled": "O Wi-Fi está desativado",
"disconnecting": "Desconectando...",
"dns": "DNS",
"enable-message": "Ative o Wi-Fi para ver as redes disponíveis.",
"enter-password": "Digite a senha...",
"forget": "Esquecer",
"forget-network": "Esquecer esta rede?",
"forgetting": "Esquecendo...",
"hidden-network": "Rede oculta",
"interface": "Interface de rede",
"internet-connected": "Conectado à internet",
"internet-limited": "Sem internet",
"internet-status": "Status da internet",
"ipv4": "IPv4",
"ipv6": "IPv6",
"known-networks": "Redes conhecidas",
"link-speed": "Velocidade de ligação",
"network-name-ssid": "Nome da rede (SSID)",
"no-ethernet-devices": "Nenhum dispositivo Ethernet detectado",
"no-networks": "Nenhuma rede encontrada",
"saved": "Salva",
"scan-again": "Escanear novamente",
"searching": "Procurando redes próximas...",
"security-open": "Abrir",
"security-wep": "WEP",
"security-wpa": "WPA/WPA2/WPA3 Pessoal",
"security-wpa-ent": "WPA Enterprise",
"security-wpa2-ent": "WPA2 Enterprise",
"security-wpa23": "WPA2/WPA3",
"security-wpa3": "WPA3",
"security-wpa3-ent": "WPA3 Enterprise",
"show-password": "Mostrar senha",
"title": "Wi-Fi"
},
"signal": {
"excellent": "Excelente",
"fair": "Razoável",
"good": "Bom",
"poor": "Ruim",
"weak": "Fraco"
}
}
}