{ "actions": { "clear-history": "履歴を削除する", "close-app": "{app} を閉じる", "connect-vpn": "{name} に接続", "cycle-visualizer": "ビジュアライザーを切り替える", "disable-bluetooth": "Bluetooth を無効化", "disable-dnd": "おやすみモードを無効化", "disable-wifi": "Wi-Fi を無効化", "disconnect-vpn": "{name} から切断", "dock-settings": "ドック設定", "enable-bluetooth": "Bluetooth を有効化", "enable-dnd": "おやすみモードを有効化", "enable-wifi": "Wi-Fi を有効化", "launcher-settings": "ランチャー設定", "lower-to-bottom": "一番下に移動", "open-calendar": "カレンダーを開く", "open-display-settings": "ディスプレイ設定", "open-launcher": "ランチャーを開く", "open-settings": "設定を開く", "raise-to-top": "一番上に移動", "random-wallpaper": "壁紙をランダムに変更", "run-custom-command": "カスタムコマンドを実行", "show-active-only": "アクティブのみ表示", "show-all": "すべて表示", "toggle-mute": "ミュート切り替え", "widget-settings": "ウィジェット設定" }, "authentication": { "error": "認証エラー", "failed": "認証失敗" }, "bar": { "active-window": { "colorize-icons-description": "アクティブウィンドウのアイコンにテーマカラーを適用します。", "hide-mode-description": "アクティブウィンドウがない場合のウィジェットの動作を制御します。", "scrolling-mode-description": "長いウィンドウタイトルのスクロール動作を制御します。", "show-app-icon-description": "ウィンドウタイトルの横にアプリアイコンを表示します。", "show-app-icon-label": "アプリアイコンを表示" }, "audio-visualizer": { "color-name-description": "ビジュアライザーの色を選択します。", "color-name-label": "塗りつぶし色", "height-description": "カスタムコンポーネントの幅。", "hide-when-idle-description": "有効にすると、再生中のプレーヤーがない場合にビジュアライザーを隠します。", "hide-when-idle-label": "メディア停止時は隠す", "width-description": "コンポーネントの幅をカスタム設定します。" }, "battery": { "device-default": "デフォルト（表示デバイス）", "device-description": "表示するバッテリーデバイスを選択します。", "device-label": "バッテリーデバイス", "display-mode-description": "バッテリーをバーにどのように表示するかを選択します。", "display-mode-graphic": "グラフィックバッテリー", "display-mode-graphic-clean": "グラフィカルバッテリー (パーセント表示なし)", "display-mode-icon-always": "アイコン - 常に%を表示", "display-mode-icon-hover": "アイコン - ホバー時に表示", "display-mode-icon-only": "アイコンのみ", "hide-if-idle-description": "バッテリーが充電または放電していないときは、ウィジェットを非表示にします。", "hide-if-idle-label": "アイドル時に隠す", "hide-if-not-detected-description": "システムでバッテリーが検出されない場合は、ウィジェットを非表示にします。", "hide-if-not-detected-label": "検出されなければ隠れる", "low-battery-threshold-label": "低バッテリー警告の閾値", "show-noctalia-performance-description": "バッテリーパネルに Noctalia パフォーマンスモードのトグルを表示します。
Noctalia のシャドウとアニメーションを無効にしてリソース使用量を削減します。", "show-noctalia-performance-label": "Noctalia パフォーマンストグルを表示", "show-power-profile-description": "バッテリーパネルに電源プロファイルの選択項目を表示します。", "show-power-profile-label": "電源プロファイルコントロールを表示" }, "brightness": { "apply-all-description": "スクロールホイール使用時に、すべてのモニターの輝度を変更します。", "apply-all-label": "スクロールの変更をすべてのモニターに適用" }, "clock": { "clock-display-description": "以下のトークンを使用して時計の表示をカスタマイズします。12時間表記にするには AP トークンを含める必要があります。", "clock-display-label": "時計の表示形式", "custom-font-description": "時計表示用のカスタムフォントを選択します。", "custom-font-label": "カスタムフォント", "custom-font-placeholder": "カスタムフォントを選択...", "custom-font-search-placeholder": "フォントを検索...", "horizontal-bar-description": "ヒント：\\n を使用すると改行できます。", "horizontal-bar-label": "水平バー", "preview": "プレビュー", "tooltip-format-description": "時計にマウスを合わせたときに表示されるツールチップのフォーマット文字列。デフォルトのツールチップを使用するには空のままにします。", "tooltip-format-label": "ツールチップ形式", "use-custom-font-description": "デフォルトのフォント設定を上書きし、時計にカスタムフォントを使用します。", "use-custom-font-label": "カスタムフォントを使用", "use-monospaced-font-description": "有効にすると、時計に等幅フォントを使用します。", "use-monospaced-font-label": "等幅フォントを使用", "vertical-bar-description": "各パーツを新しい行に分けるにはスペースを使用してください。", "vertical-bar-label": "垂直バー" }, "control-center": { "browse-file": "ファイルを参照", "browse-library": "ライブラリを参照", "color-selection-description": "アイコンに適用するテーマの色を選択します。", "enable-colorization-description": "アイコンの色付けを有効にし、テーマの色を適用します。", "icon-description": "ライブラリまたはカスタムファイルからアイコンを選択します。", "select-custom-icon": "カスタムアイコンを選択", "use-distro-logo-description": "カスタムアイコンの代わりに、ディストリビューションのロゴを使用します。", "use-distro-logo-label": "ディストリビューションのロゴの使用" }, "custom-button": { "collapse-condition-description": "出力テキストがこの値と一致する場合、ボタンを折りたたみます。", "collapse-condition-label": "折りたたみ条件", "color-selection-description": "テーマカラーをアイコンとテキストに適用します。", "default-tooltip": "カスタムボタン、設定で構成", "display-command-output-description": "定期的に実行するコマンドを入力します。出力の最初の行がテキストとして表示されます。", "display-command-output-label": "コマンド出力を表示", "display-command-output-stream-description": "継続的に実行するコマンドを入力します。", "dynamic-text": "動的テキスト", "enable-colorization-description": "カスタムボタンのアイコンとテキストのカラーリングを有効にし、テーマカラーを適用します。", "enable-colorization-label": "カラーリングを有効化", "general-tooltip-text-description": "ボタンのツールチップに表示するカスタムテキスト。", "general-tooltip-text-label": "カスタムツールチップテキスト", "hide-mode-always-expanded": "常に展開", "hide-mode-description": "コマンドの出力がない場合のウィジェットの表示を制御します。", "hide-mode-expand-with-output": "出力がある時のみ展開", "hide-mode-label": "非表示モード", "hide-mode-max-transparent": "最大展開（透明）", "icon-description": "ライブラリからアイコンを選択します。", "ipc-identifier-description": "IPCコマンドの一意の識別子。この識別子を「qs -c noctalia-shell ipc call cb [アクション] [識別子]」で使用して、IPC経由でこのボタンを制御します。", "ipc-identifier-label": "IPC識別子", "left-click-description": "ボタンを左クリックした際に実行するコマンド。", "left-click-label": "左クリック", "left-click-update-text": "左クリック時に表示テキストを更新", "max-text-length-horizontal-description": "水平バーに表示する最大文字数（0でテキストを非表示）。", "max-text-length-horizontal-label": "テキストの最大長（水平）", "max-text-length-vertical-description": "垂直バーに表示する最大文字数（0でテキストを非表示）。", "max-text-length-vertical-label": "テキストの最大長（垂直）", "middle-click-description": "ボタンを中クリックした際に実行するコマンド。", "middle-click-label": "中クリック", "middle-click-update-text": "中クリック時に表示テキストを更新", "parse-json-description": "コマンド出力を JSON オブジェクトとして解析し、テキストやアイコンを動的に設定します。", "parse-json-label": "出力を JSON として解析", "refresh-interval-description": "間隔（ミリ秒）。", "refresh-interval-label": "更新間隔", "right-click-description": "ボタンを右クリックした際に実行するコマンド。", "right-click-label": "右クリック", "right-click-update-text": "右クリック時に表示テキストを更新", "show-exec-tooltip-description": "コマンドの詳細を含むツールチップを表示 (左/右/中央クリック、ホイール)。", "show-exec-tooltip-label": "コマンドのツールチップを表示", "show-icon-description": "ウィジェットのアイコンの表示を切り替えます。", "show-icon-label": "アイコンを表示", "show-text-tooltip-description": "テキストコマンドの出力を含むツールチップを表示します。", "show-text-tooltip-label": "動的なテキストツールチップを表示", "text-stream-description": "コマンドからストリーミングされた行を、ボタン上のテキストとして表示します。", "text-stream-label": "ストリーム", "wheel-description": "スクロールホイール操作時に実行するコマンド。
コマンド内で $delta を使用して回転量を取得できます。", "wheel-down": "下にスクロール", "wheel-down-description": "スクロールホイールを下方向に回転させた際に実行するコマンド。", "wheel-down-label": "ホイール下回転時のコマンド", "wheel-label": "スクロールホイール", "wheel-mode-separate-description": "ホイールの上回転と下回転で別々のコマンドを有効にします。", "wheel-mode-separate-label": "ホイール操作を分離", "wheel-up": "上にスクロール", "wheel-up-description": "スクロールホイールを上方向に回転させた際に実行するコマンド。", "wheel-up-label": "ホイール上回転時のコマンド", "wheel-update-text": "スクロール時に表示テキストを更新" }, "keyboard-layout": { "show-icon-description": "キーボードレイアウトのアイコンを表示します。" }, "lock-keys": { "hide-when-off-description": "キーがアクティブでないときインジケーターを非表示にします。", "hide-when-off-label": "オフの時に非表示", "show-caps-lock-description": "Caps Lock の状態を表示します。", "show-caps-lock-label": "Caps Lock", "show-num-lock-description": "Num Lock の状態を表示します。", "show-num-lock-label": "Num Lock", "show-scroll-lock-description": "Scroll Lock の状態を表示します。", "show-scroll-lock-label": "Scroll Lock" }, "media-mini": { "compact-mode-description": "メディアプレーヤーパネルの省スペースレイアウトを有効にする。", "compact-mode-label": "コンパクトモード", "hide-mode-description": "再生中のメディアがない場合のウィジェットの動作を制御します。", "max-width-description": "ウィジェットの最大幅を設定します。内容が短い場合は自動的に縮小します。", "no-active-player": "アクティブなプレーヤーなし", "panel-section-description": "メディアプレーヤーのパネルの表示と動作を設定します。", "panel-section-label": "メディアプレーヤーパネル", "scrolling-mode-description": "長いトラックタイトルのスクロール動作を制御します。", "scrolling-mode-label": "スクロールモード", "show-album-art-description": "現在再生中のトラックのアルバムアートを表示します。", "show-album-art-label": "アルバムアートを表示", "show-artist-first-description": "「アーティスト名 - タイトル」の順で表示します。", "show-artist-first-label": "アーティストを先に表示", "show-progress-ring-description": "トラックの再生位置を示す円形の進捗インジケーターを表示します。", "show-progress-ring-label": "プログレスリングを表示", "show-visualizer-description": "音楽再生時にオーディオビジュアライザーを表示します。", "show-visualizer-label": "ビジュアライザーを表示", "use-fixed-width-description": "有効にすると、内容に合わせて自動調整せず、常に最大幅を使用します。", "use-fixed-width-label": "固定幅を使用", "visualizer-type-description": "表示するオーディオビジュアライザーのスタイルを選択します。", "visualizer-type-label": "ビジュアライザーの種類" }, "notification-history": { "hide-widget-when-zero-description": "通知がない場合に通知アイコンを非表示にします。", "hide-widget-when-zero-label": "通知なしでアイコンを非表示", "hide-widget-when-zero-unread-description": "未読の通知がない場合に通知アイコンを非表示にします。", "hide-widget-when-zero-unread-label": "未読なしでアイコンを非表示", "show-unread-badge-description": "未読通知の数を表示するバッジを表示します。", "show-unread-badge-label": "未読バッジを表示", "unread-badge-color-description": "未読の通知バッジの色を選択してください。", "unread-badge-color-label": "未読バッジの色" }, "section-editor": { "placeholder": "追加するウィジェットを選択...", "search-placeholder": "ウィジェットを検索..." }, "spacer": { "width-description": "スペースの幅（ピクセル）。" }, "system-monitor": { "compact-mode-description": "テキスト値の代わりに、ミニ棒グラフとして統計を表示します。レイアウトのずれを防ぎます。", "compact-mode-label": "コンパクトモード", "cpu-cores-description": "CPUコアの使用状況を個別に表示します。", "cpu-cores-label": "CPUコア", "cpu-frequency-description": "現在のCPUクロック速度をGHzで表示します。", "cpu-frequency-label": "CPU周波数を表示", "cpu-temperature-description": "利用可能な場合、CPU 温度を表示します。", "cpu-temperature-label": "CPU 温度", "cpu-usage-description": "現在の CPU 使用率を表示します。", "cpu-usage-label": "CPU 使用率", "disk-path-description": "監視するディスクのマウントポイントを選択します。", "disk-path-label": "ディスクパス", "gpu-temperature-description": "利用可能な場合、GPU 温度を表示します。", "load-average-description": "システム負荷平均を表示します。", "load-average-label": "負荷平均", "memory-percentage-description": "メモリ使用量を絶対値ではなくパーセンテージで表示します。", "memory-percentage-label": "メモリをパーセントで表示", "memory-usage-description": "現在の RAM 使用量を表示します。", "memory-usage-label": "メモリ使用量", "network-traffic-description": "ネットワークのアップロード・ダウンロード速度を表示します。", "network-traffic-label": "ネットワークトラフィック", "storage-as-percentage-description": "ディスク容量を絶対値ではなくパーセンテージで表示する。", "storage-as-percentage-label": "ディスクをパーセンテージで", "storage-available-description": "使用量ではなく、利用可能なディスク容量を表示します。", "storage-available-label": "利用可能なディスク容量", "storage-usage-description": "ストレージの使用状況を表示します。", "storage-usage-label": "ストレージ使用量", "swap-usage-description": "スワップメモリの使用状況を表示します。", "swap-usage-label": "スワップ使用量", "use-monospace-font-description": "タイプライター体で翻訳します。", "use-monospace-font-label": "等幅フォント", "use-padding-description": "レイアウトのずれを防ぐため、テキスト値に先頭のスペースを埋め込みます。", "use-padding-description-disabled-monospace-font": "この機能には等幅フォントが必要です。", "use-padding-description-disabled-vertical": "縦のタスクバーはパディングテキストをサポートしていません。", "use-padding-label": "テキストのパディング" }, "taskbar": { "colorize-icons-description": "タスクバーのアイコンにテーマカラーを適用します。", "hide-mode-description": "一致するウィンドウがない場合のウィジェットの動作を制御します。", "hide-mode-label": "非表示モード", "icon-scale-description": "タスクバーのアイコンの拡大率を設定します。", "icon-scale-label": "アイコンのスケーリング", "max-width-description": "タスクバーの最大幅を、画面幅に対するパーセンテージで設定します。", "max-width-label": "最大幅", "only-active-workspaces-description": "アクティブなワークスペースのアプリのみを表示します。", "only-active-workspaces-label": "アクティブなワークスペースのみ", "only-same-monitor-description": "バーが配置されているディスプレイ上のアプリのみを表示します。", "only-same-monitor-label": "同じディスプレイのみ", "show-pinned-apps-description": "ドックにピン留めされたアプリをタスクバーに表示します。", "show-pinned-apps-label": "ピン留めアプリを表示", "show-title-description": "タスクバーにウィンドウタイトルを表示します。", "show-title-description-disabled": "垂直タスクバーではタイトルを表示できません。", "show-title-label": "タイトルを表示", "smart-width-description": "項目の数に基づいて、項目の幅を自動的に調整します。", "smart-width-label": "幅の自動調整", "title-width-description": "タスクバーのウィンドウタイトルの幅を設定します（ピクセル単位）。", "title-width-label": "タイトルの幅", "title-width-reset-tooltip": "タイトルの幅をリセット" }, "tray": { "chevron-color-description": "ドロワーのシェブロンアイコンにテーマの色を適用します。", "chevron-color-label": "矢印の色", "colorize-icons-description": "トレイのアイコンにテーマカラーを適用します。", "colorize-icons-label": "テーマカラーの適用", "drawer-enabled-description": "有効にすると、ピン留めされていないトレイ項目をドロワーパネル内に表示します。
無効にすると、すべての項目をインラインで表示します。", "drawer-enabled-label": "ドロワーを有効化", "hide-passive-description": "有効にすると、ステータスが「パッシブ」のトレイ項目を非表示にします。", "hide-passive-label": "パッシブ項目を非表示" }, "volume": { "display-mode-description": "値の表示方法を選択します。" }, "workspace": { "character-count-description": "ワークスペース名から表示する文字数 (1-10)。", "character-count-label": "文字数", "empty-color-description": "空のWorkspaceの背景色を設定します。", "empty-color-label": "空のワークスペースの色", "enable-scrollwheel-description": "マウスホイールを使用してワークスペースを切り替えます。", "enable-scrollwheel-label": "スクロールでワークスペースを切り替え", "focused-color-description": "フォーカスされたWorkspaceの背景色を設定します。", "focused-color-label": "フォーカスされたワークスペースの色", "follow-focused-screen-description": "バーが配置されている画面ではなく、現在フォーカスされている画面のワークスペースを表示します。", "follow-focused-screen-label": "フォーカス中の画面に追従", "font-weight-description": "ワークスペース内のテキストの視覚的ウェイトを設定します。", "font-weight-label": "フォントの太さ", "grouped-border-opacity-description": "ワークスペースコンテナのボーダーの不透明度を設定します。", "grouped-border-opacity-label": "境界線の不透明度", "hide-unoccupied-description": "ウィンドウがないワークスペースを表示しません。", "hide-unoccupied-label": "空のワークスペースを隠す", "label-mode-description": "ワークスペースラベルの表示方法を選択します。", "label-mode-label": "ラベルモード", "occupied-color-description": "使用中のWorkspaceの背景色を設定します。", "occupied-color-label": "使用中のワークスペースの色", "pill-size-description": "ワークスペースピルのサイズを調整します (50%-100%)。", "pill-size-label": "ピルサイズ", "reverse-scrolling-description": "スクロール時のワークスペース切り替え方向を反転する。", "reverse-scrolling-label": "スクロール方向を反転", "show-applications-description": "各ワークスペース内にアプリアイコンを表示します。", "show-applications-hover-description": "ワークスペースにカーソルを合わせたときに、各ワークスペース内にアプリケーションアイコンを表示します。", "show-applications-hover-label": "ホバー時にアプリケーションを表示", "show-applications-label": "アプリアイコンを表示", "show-badge-description": "グループ化モードでワークスペース番号バッジを表示します。", "show-badge-label": "ワークスペースバッジを表示", "show-labels-only-when-occupied-description": "ウィンドウが開いているワークスペースにのみラベルを表示します。", "show-labels-only-when-occupied-label": "ウィンドウがある時のみラベルを表示", "unfocused-icons-opacity-description": "フォーカスされていないアプリのアイコンの不透明度を設定します。", "unfocused-icons-opacity-label": "フォーカスされていないアイコンの不透明度" } }, "battery": { "all-batteries": "すべてのバッテリー（合計）", "battery-health": "バッテリーの状態", "battery-level": "バッテリー残量", "capacity-level": "容量：{level}", "charging-rate": "充電速度：{rate} W", "discharging-rate": "放電速度：{rate} W", "health": "状態：{percent}%", "inhibit-idle-description": "システムがスリープ状態になるのを防ぎます。", "no-battery-detected": "バッテリーが見つかりません", "plugged-in": "電源接続中", "power-profile": "電源プロファイル", "time-left": "残り時間：{time}", "time-until-full": "充電完了まで：{time}" }, "bluetooth": { "panel": { "available-devices": "利用可能なデバイス", "blocked": "ブロック中", "connected-devices": "接続済みデバイス", "device-address": "デバイスアドレス", "disabled": "Bluetooth は無効です", "discoverable": "発見可能", "enable-message": "利用可能なデバイスを表示するには Bluetooth を有効にしてください。", "known-devices": "登録済みデバイス", "no-devices": "利用可能なデバイスはありません", "paired-devices": "ペアリングされたデバイス", "pairing-mode": "デバイスがペアリングモードになっていることを確認してください。", "scanning": "デバイスをスキャン中...", "signal-text-excellent": "信号：良好", "signal-text-fair": "合図：可", "signal-text-good": "信号：良し", "signal-text-poor": "信号：弱い", "signal-text-unknown": "信号：不明", "signal-text-very-poor": "信号：非常に悪い" } }, "changelog": { "error": { "fetch-failed": "変更履歴データを読み込めませんでした。後ほど再試行してください。", "rate-limit": "GitHub のレート制限を超えました。数分待ってから再試行してください。" }, "panel": { "buttons-discord": "Discord に参加", "buttons-dismiss": "OK", "buttons-feedback": "フィードバックください", "empty": "リリースノートはまだ利用できません。", "highlight-title": "ハイライト", "released": "{date} リリース", "subtitle-fresh": "Noctalia をインストールしていただきありがとうございます！今回のビルド内容は以下の通りです。", "subtitle-updated": "{previousVersion} からアップデートされました", "title": "バージョン {version} の新機能", "version": "バージョン {version}", "version-new-user": "新規インストール" } }, "common": { "actions": "アクション", "active": "アクティブ", "add": "追加", "appearance": "外観", "apply": "適用", "auto-connect": "自動接続", "automation": "自動化", "available": "利用可能", "back": "戻る", "battery": "バッテリー", "behavior": "動作", "bluetooth": "Bluetooth", "brightness": "明るさ", "browse": "閲覧", "calendar": "カレンダー", "calendar-panel": "カレンダーパネル", "cancel": "キャンセル", "cards": "カード", "charging": "充電中", "clear": "クリア", "clipboard": "クリップボード", "close": "閉じる", "color-muted": "ミュート", "colors": "色", "command": "コマンド", "confirm": "確認", "connect": "接続", "connected": "接続済み", "connecting": "接続中...", "continue": "続ける", "contributors": "貢献者", "copied-to-clipboard": "クリップボードにコピーしました", "countdown": "カウントダウン", "customize": "カスタマイズ", "date": "日付", "default": "デフォルト", "delete": "削除", "devices": "デバイス", "disabled": "無効", "discharging": "放電中", "disconnect": "切断", "disconnected": "切断済み", "disconnecting": "切断中...", "display-mode": "表示モード", "documentation": "ドキュメント", "download": "ダウンロード", "duration": "期間", "dysfunctional": "機能不全", "edit": "編集", "enabled": "有効", "error": "エラー", "ethernet": "イーサネット", "events": "イベント", "execute": "実行", "faithful": "忠実", "focus": "集中", "font-weight-bold": "太字", "font-weight-light": "ライト", "font-weight-medium": "中", "font-weight-regular": "標準", "font-weight-semibold": "セミボールド", "frequency": "頻度", "gateway": "ゲートウェイ", "general": "一般", "height": "高さ", "hibernate": "ハイバネート", "history": "履歴", "icon": "アイコン", "idle": "アイドル状態", "info": "情報", "input": "入力", "install": "インストール", "installed": "インストール済み", "interface": "インターフェース", "internet": "インターネット", "keybind": "キーバインド", "language": "言語", "loading": "読み込み中...", "local": "ローカル", "location": "場所", "lock": "ロック", "logout": "ログアウト", "look": "外観", "margins": "余白", "media": "メディア", "media-player": "メディアプレーヤー", "memory": "メモリ", "monitors": "モニター", "move-down": "下へ移動", "move-up": "上へ移動", "network": "ネットワーク", "next": "次へ", "night-light": "夜間モード", "no": "いいえ", "no-results": "結果なし", "no-summary": "要約なし", "none": "なし", "not-found": "見つかりませんでした", "notifications": "通知", "official": "公式", "on-surface": "表面上", "output": "出力", "pair": "ペアリング", "paired": "ペアリング済み", "pairing": "ペアリング中...", "panels": "パネル", "password": "パスワード", "pause": "一時停止", "performance": "パフォーマンス", "pin": "ピン留め", "play": "再生", "polling": "ポーリング", "position": "位置", "previous": "前へ", "primary": "プライマリ", "random": "ランダム", "reboot": "再起動", "reboot-to-uefi": "UEFIで再起動", "record": "録画を開始", "refresh": "更新", "required": "(必須)", "reset": "リセット", "reset-to-default": "デフォルトにリセット", "result-count": "{count} 結果", "result-count-plural": "{count} 結果", "resume": "再開", "save": "保存", "scanning": "スキャン中...", "screen-corners": "画面の隅", "search": "検索", "second": "{count} 秒", "second-plural": "{count} 秒", "secondary": "セカンダリー", "security": "セキュリティ", "select": "選択", "select-color": "色を選択", "select-color-description": "強調のためにテーマの色を適用します。", "select-icon-color": "アイコンの色を選択", "settings": "設定", "shortcuts": "ショートカット", "shutdown": "シャットダウン", "signal": "信号", "sound": "サウンド", "sources": "ソース", "start": "開始", "stop": "停止", "supporters": "サポーター", "suspend": "サスペンド", "templates": "テンプレート", "tertiary": "第三", "test": "テスト", "thresholds": "しきい値", "title": "タイトル", "toast": "トースト", "trusted": "信頼済み", "uninstall": "アンインストール", "unknown": "不明", "unpair": "ペアリング解除", "unpin": "ピン留め解除", "update": "アップデート", "upload": "アップロード", "username": "ユーザー名", "userspace-reboot": "ユーザースペースを再起動", "version": "バージョン", "vibrant": "鮮やか", "visualizer": "ビジュアライザー", "volume": "ボリューム", "volumes": "ボリューム", "wallpaper": "壁紙", "weather": "天気", "weather-loading": "天気を読み込み中...", "week": "週", "widgets": "ウィジェット", "width": "幅", "wifi": "Wi-Fi", "windows": "ウィンドウ", "yes": "はい" }, "control-center": { "power-profile": { "tooltip-action": "電源プロファイル", "tooltip-disabled": "電源プロファイルを使用するには power-profiles-daemon をインストールしてください" }, "wifi": { "label-disconnected": "Wi-Fi 未接続", "label-ethernet": "イーサネット" } }, "display-modes": { "always-hide": "常に隠れる", "always-show": "常に表示する", "force-open": "こじ開ける", "on-hover": "マウスオーバー時" }, "hide-modes": { "auto-hide": "自動非表示", "hidden": "空の場合に非表示", "idle": "アイドル時に非表示", "non-exclusive": "非独占", "transparent": "空の時は透明", "visible": "常に表示" }, "launcher": { "categories": { "all": "すべて", "audiovideo": "音声・ビデオ", "chat": "チャット", "development": "開発", "education": "教育", "emoji-activity": "アクティビティ", "emoji-animals": "動物", "emoji-flags": "旗", "emoji-food": "食べ物・飲み物", "emoji-nature": "自然", "emoji-objects": "物", "emoji-people": "人と体", "emoji-recent": "最近使用", "emoji-symbols": "記号", "emoji-travel": "旅行と場所", "game": "ゲーム", "graphics": "グラフィックス", "misc": "その他", "office": "オフィス", "pinned": "ピン留め", "system": "システム", "webbrowser": "ウェブブラウザ" }, "providers": { "applications": "アプリケーション", "calculator": "電卓", "calculator-deprecated": ">calc コマンドは非推奨となり、まもなく削除されます。代わりに、検索で数式を直接入力してください。", "calculator-description": "電卓 — 数式を計算します", "calculator-enter-expression": "数式を入力", "calculator-press-enter-to-copy": "結果をコピーするにはEnterキーを押してください", "clipboard": "クリップボード履歴", "clipboard-clear-description": "クリップボード履歴をすべて消去", "clipboard-clear-description-full": "クリップボード履歴からすべての項目を削除します", "clipboard-clear-history": "クリップボード履歴を消去", "clipboard-delete": "クリップボードの項目を削除", "clipboard-history-disabled": "クリップボード履歴は無効です", "clipboard-history-disabled-description": "設定で履歴を有効にするか、cliphist をインストールしてください", "clipboard-loading": "クリップボード履歴を読み込み中...", "clipboard-search-description": "クリップボード履歴を検索", "command-description": "シェルコマンドを実行する", "emoji": "絵文字選択", "emoji-loading": "絵文字を読み込み中...", "emoji-loading-description": "お待ちください", "emoji-no-recent": "まだ最近使った絵文字はありません", "emoji-search-description": "絵文字を検索してコピー", "settings-search-description": "設定を検索して移動", "windows-search-description": "開いているウィンドウを検索してフォーカスする" } }, "lock-screen": { "authenticating": "認証中...", "password": "パスワードを入力...", "restart": "再起動", "shut-down": "シャットダウン" }, "notifications": { "panel": { "click-to-collapse": "クリックで折りたたむ", "click-to-expand": "クリックして展開", "description": "通知が届くとここに表示されます。", "no-notifications": "通知なし" }, "range": { "earlier": "それ以前", "today": "今日", "yesterday": "昨日" }, "time": { "diff-d": "1日前", "diff-dd": "{diff}日前", "diff-h": "1時間前", "diff-hh": "{diff}時間前", "diff-m": "1分前", "diff-mm": "{diff}分前", "now": "今" } }, "options": { "bar": { "density-comfortable": "ゆったり", "density-compact": "コンパクト", "density-default": "標準", "density-mini": "ミニ", "density-spacious": "広々とした", "display-mode-always-visible": "常に表示", "type-floating": "フローティング", "type-framed": "フレーム", "type-simple": "シンプル" }, "control-center": { "quick-settings-style-classic": "クラシック", "quick-settings-style-modern": "モダン" }, "frame-rates-fps": "{fps} FPS", "launcher-density": { "comfortable": "快適", "compact": "コンパクト", "default": "デフォルト" }, "launcher-view-mode": { "grid": "グリッド", "list": "リスト" }, "notification-density": { "compact": "コンパクト", "default": "デフォルト" }, "scrolling-modes": { "always": "常にスクロール", "hover": "ホバー時にスクロール", "never": "スクロールしない" }, "session-menu-grid-layout": { "grid": "グリッド", "single-row": "単一行" }, "settings-panel-mode": { "attached": "バーに吸着", "centered": "中央に配置", "window": "独立したウィンドウ" }, "visualizer-types": { "linear": "リニア", "mirrored": "ミラー", "wave": "ウェーブ" }, "visualizer-visibility": { "with-background": "背景がある場合のみ" }, "workspace-labels": { "index": "番号", "index-and-name": "番号 + 名前", "name": "名前" } }, "panels": { "about": { "become-supporter": "サポーターになる", "changelog": "変更履歴を見る", "changelog-on-startup": "アップデート時に変更履歴を表示", "changelog-on-startup-desc": "Noctaliaが更新されたときに、自動的に変更履歴を表示する。", "contributors-description": "{count}人の素晴らしいコントリビューターに感謝！", "contributors-description-plural": "{count}人の素晴らしいコントリビューターに感謝！", "copy-info": "情報をコピー", "debug-disabled": "デバッグモードが無効になりました", "debug-enabled": "デバッグモードが有効です", "info-copied": "クリップボードにコピーしました", "noctalia-available": "利用可能:", "noctalia-desc": "Wayland のために丁寧に作り込まれた、Quickshell 製の洗練されたミニマルなデスクトップシェル。", "noctalia-git-commit": "Git コミット：", "noctalia-installed-version": "現在のバージョン：", "noctalia-latest-version": "最新のバージョン：", "noctalia-qs-version": "Noctalia QS バージョン:", "noctalia-title": "Noctalia shell", "privacy-policy": "プライバシーポリシー", "support": "支援する", "supporter-badge": "サポーター", "supporters-desc": "素晴らしいサポーターに心からの感謝を！", "supporters-desc-plural": "{count}名の素晴らしいサポーターの皆様に心より感謝いたします！", "supporters-loading": "サポーターを読み込み中...", "system-board": "マザーボード:", "system-cpu": "CPU：", "system-disk": "ディスク：", "system-gpu": "GPU：", "system-host": "ホスト：", "system-install-hint": "fastfetch をインストールしてシステム情報を表示する", "system-kernel": "カーネル：", "system-loading": "システム情報を読み込み中...", "system-memory": "メモリ：", "system-monitor": "モニター：", "system-not-installed": "fastfetch がインストールされていません", "system-os": "OS：", "system-packages": "パッケージ：", "system-product": "製品：", "system-title": "システム情報", "system-uptime": "稼働時間：", "system-wm": "WM：", "telemetry-data-copied": "テレメトリーデータをクリップボードにコピーしました。", "telemetry-desc": "匿名システム情報（画面解像度、コンポジター、ディストリビューション）を共有して、Noctaliaの改善にご協力ください。起動時に一度送信され、追跡は行われず、データは30日後に自動的に削除されます。", "telemetry-enabled": "匿名でシステム情報を送信する", "telemetry-show-data": "データの表示", "telemetry-title": "プライバシー", "title": "バージョン情報", "up-to-date": "最新の状態です！", "update-available": "アップデートがあります", "view-commit": "GitHubでコミットを見る" }, "audio": { "devices-desc": "利用可能なオーディオ入出力デバイスを設定します。", "devices-input-device-description": "使用する入力デバイスを選択します。", "devices-input-device-label": "入力デバイス", "devices-output-device-description": "使用する出力デバイスを選択します。", "devices-output-device-label": "出力デバイス", "devices-title": "オーディオデバイス", "external-mixer-description": "外部オーディオミキサー機能を使用する際に起動するコマンド、またはアプリケーションパスを入力します。", "external-mixer-label": "外部ミキサーのコマンド", "external-mixer-placeholder": "pwvucontrol || pavucontrol", "media-desc": "優先するメディアアプリや、除外設定を行います。", "media-excluded-player-description": "システムに無視させたいプレーヤーのキーワードを追加します。1行につき1つのキーワードを入力してください。", "media-excluded-player-label": "除外するプレーヤー", "media-excluded-player-placeholder": "文字列を入力して + を押す", "media-frame-rate-description": "値を高くすると滑らかになりますが、リソース消費が増加します。", "media-frame-rate-label": "フレームレート", "media-primary-player-description": "メインのプレーヤーを識別するためのキーワードを入力します。", "media-primary-player-label": "優先プレーヤー", "media-primary-player-placeholder": "例：spotify, vlc, mpv", "media-scrolling-speed-description": "タイトルが端から端までスクロールするのにかかる時間（秒）。", "media-scrolling-speed-label": "スクロール速度", "media-scrolling-title-description": "長いメディアタイトルを連続スクロールさせます。", "media-scrolling-title-label": "タイトルのスクロール", "media-title": "メディアプレーヤー", "on-middle-clicked-description": "ボタンを中クリックしたときに実行するコマンド。", "panel-applications-empty": "現在音声を再生中のアプリケーションはありません", "spectrum-mirrored-description": "スペクトルをミラーリングし、低周波を中央に配置します。オフの場合、低周波は左、高周波は右になります。", "spectrum-mirrored-label": "ミラースペクトル", "title": "サウンド", "visualizer-type-description": "メディア再生の可視化タイプを選択してください。", "visualizer-type-label": "視覚化の種類", "volumes-desc": "音量コントロールとレベルを調整します。", "volumes-feedback-sound-file-description": "音量変更時に再生されるサウンドファイルのパス。", "volumes-feedback-sound-file-label": "音量フィードバックのサウンドファイル", "volumes-feedback-sound-file-select-title": "音量フィードバックのサウンドファイルを選択", "volumes-input-volume-description": "マイクの音量レベル。", "volumes-mute-input-description": "デフォルトの音声入力（マイク）をミュートします。", "volumes-mute-input-label": "入力（マイク）をミュート", "volumes-mute-output-description": "システムのメイン音声出力をミュートします。", "volumes-mute-output-label": "出力をミュート", "volumes-output-volume-description": "システム全体の音量レベル。", "volumes-step-size-description": "音量の変化量（スクロールホイールやショートカットキー）を調整します。", "volumes-step-size-label": "ボリューム調整ステップ", "volumes-volume-feedback-description": "音量を調整するときにフィードバック音を再生する。", "volumes-volume-feedback-label": "音量フィードバックサウンドを再生", "volumes-volume-overdrive-description": "音量を100%以上に上げることを許可します。すべてのハードウェアでサポートされているとは限りません。", "volumes-volume-overdrive-label": "100%以上の音量を許可" }, "bar": { "appearance-auto-hide-delay-description": "マウスカーソルがBarから離れた後、Barが非表示になるまでの時間", "appearance-auto-hide-delay-label": "非表示遅延", "appearance-auto-hide-exclusive-note": "注：自動非表示が有効な場合、排他ゾーンは自動的に無効になります。", "appearance-auto-show-delay-description": "マウスが端に到達したときにバーが表示されるまでの時間。", "appearance-auto-show-delay-label": "表示遅延", "appearance-background-opacity-description": "バーの背景の不透明度を特に設定します。", "appearance-background-opacity-label": "バーの背景の不透明度", "appearance-capsule-color-description": "バーのカプセルの色を選択するか、デフォルトの表面色には色を使用しない。", "appearance-capsule-color-label": "カプセルの色", "appearance-capsule-opacity-description": "カプセル表示時のウィジェット背景の不透明度を設定します。", "appearance-capsule-opacity-label": "カプセルの不透明度", "appearance-content-padding-description": "バーの端とウィジェット間のパディングを調整します。", "appearance-content-padding-label": "コンテンツパディング", "appearance-density-description": "バーの余白を調整し、コンパクトまたはゆったりとした外観にします。", "appearance-density-label": "バーの密度", "appearance-desc": "バーの外観や位置をカスタマイズします。", "appearance-display-mode-description": "バーの表示タイミングを選択してください。", "appearance-enable-exclusion-zone-inset-description": "排他ゾーンを1物理ピクセル縮小し、バーの端の下にぴったりと重なるようにウィンドウが表示されるようにします。", "appearance-enable-exclusion-zone-inset-label": "インセット除外領域", "appearance-floating-description": "バーを浮かせて、カプセル型で表示します。", "appearance-floating-label": "フローティングバー", "appearance-font-scale-description": "バーに表示されるテキストのフォントサイズスケールを調整します。", "appearance-font-scale-label": "フォントスケール", "appearance-frame-radius": "内側の半径", "appearance-frame-settings-description": "フレームの太さと内側の半径を調整します", "appearance-frame-settings-label": "フレーム設定", "appearance-frame-thickness": "太さ", "appearance-hide-on-overview-description": "コンポジタの概要がアクティブなときは、バーを非表示にしてパネルを閉じます。", "appearance-hide-on-overview-label": "概要のバーを非表示にする", "appearance-margins-description": "フローティングバーの周囲の余白を調整します。", "appearance-margins-horizontal": "水平マージン", "appearance-margins-vertical": "垂直マージン", "appearance-outer-corners-description": "バーの角に、外向きの丸み（装飾）を表示します。", "appearance-outer-corners-label": "外側のコーナー", "appearance-position-description": "画面上のバーの配置場所を選択します。", "appearance-position-label": "バーの位置", "appearance-show-capsule-description": "ウィジェットの背景を表示します。", "appearance-show-capsule-label": "カプセルを表示", "appearance-show-on-workspace-switch-description": "ワークスペースが変更されたときに、Barを自動的に短時間表示します。", "appearance-show-on-workspace-switch-label": "ワークスペース切り替え時にバーを表示", "appearance-show-outline-description": "すべてのウィジェットの周囲に枠線を表示します。", "appearance-show-outline-label": "ウィジェットの枠線を表示", "appearance-type-description": "バーのスタイルを選択：シンプル、フローティング、またはフレーム。", "appearance-type-label": "バーの種類", "appearance-use-separate-opacity-description": "バーの背景に別の不透明度の値を使用できるようにする。", "appearance-use-separate-opacity-label": "バーの不透明度を個別に設定", "appearance-widget-spacing-description": "バー内の各ウィジェット間の間隔を調整します。", "appearance-widget-spacing-label": "ウィジェットの間隔", "behavior-middle-click-command-description": "中央クリックで実行するコマンド。", "behavior-middle-click-command-label": "中央クリックコマンド", "behavior-middle-click-command-placeholder": "niri msg action 概要の切り替え", "behavior-middle-click-description": "バーの空いている領域で中央クリックが何をするかを選択します。", "behavior-middle-click-follow-mouse-description": "選択した中央クリックパネルをカーソル位置で開く。", "behavior-middle-click-follow-mouse-label": "中央クリックでマウスを追従", "behavior-middle-click-label": "バーの中央クリックアクション", "behavior-right-click-command-description": "右クリック時に実行するコマンド。", "behavior-right-click-command-label": "右クリックコマンド", "behavior-right-click-command-placeholder": "notify-send \"右クリック\"", "behavior-right-click-description": "バーの空いている領域で右クリックが何をするかを選択します。", "behavior-right-click-follow-mouse-description": "選択した右クリックパネルをカーソル位置に開く。", "behavior-right-click-follow-mouse-label": "右クリックでマウスに追従", "behavior-right-click-label": "バーの右クリックアクション", "behavior-wheel-wrap-description": "有効にすると、スクロールは最後の項目から最初の項目へ続きます。", "behavior-wheel-wrap-label": "ループ", "behavior-workspace-scroll-description": "バーの空いている領域でマウスホイールが何をするか選択します。", "behavior-workspace-scroll-label": "バーのマウスホイールアクション", "behavior-workspace-scroll-option-content": "コンテンツ", "behavior-workspace-scroll-option-workspace": "ワークスペース", "monitor-configure-widgets": "ウィジェットを設定", "monitor-override-settings": "グローバル設定を上書き", "monitor-override-settings-description": "このモニターにカスタム設定を使用する。", "monitor-reset-all": "すべてリセット", "monitor-widgets-title": "ウィジェット設定 - {monitor}", "monitors-desc": "バーを表示するディスプレイを選択します。未選択の場合は全てに表示されます。", "monitors-desc-new": "どのモニターにバーを表示するかを設定し、モニターごとに設定をカスタマイズします。", "monitors-title": "表示するディスプレイ", "title": "バー", "tray-blacklist-description": "トレイから除外するルールを追加します。ワイルドカード (*) に対応しています。", "tray-blacklist-label": "ブラックリスト", "tray-blacklist-placeholder": "例：nm-applet, Fcitx*", "tray-pin-application": "アプリをピン留め", "tray-unpin-application": "ピン留めを解除", "use-global-widgets": "グローバルウィジェットを使用する", "widgets-desc": "ウィジェットをドラッグして並べ替えます。右クリックメニューから、セクション間の移動や削除が行えます。", "widgets-title": "ウィジェットの配置" }, "color-scheme": { "color-source-use-wallpaper-colors-description": "壁紙から配色を生成します。色を自動的に抽出し、まとまりのあるテーマを作成します。", "color-source-use-wallpaper-colors-label": "壁紙の色を使用", "dark-mode-mode-description": "ライトモードとダークモードの自動切り替えを有効にします。", "dark-mode-mode-label": "ダークモードのスケジュール", "dark-mode-mode-manual": "手動", "dark-mode-mode-off": "オフ", "dark-mode-switch-description": "夜間でも見やすいように、暗いテーマに切り替えます。", "delete-error-description": "{scheme} の削除に失敗しました", "delete-error-title": "削除失敗", "delete-success-description": "{scheme} を削除しました", "delete-success-title": "配色を削除しました", "download-button": "さらにダウンロード", "download-downloading": "ダウンロード中...", "download-empty": "利用可能な配色がありません", "download-error-api-error": "API エラー：{status}", "download-error-description": "{scheme} のダウンロードに失敗しました", "download-error-download-failed": "ダウンロードに失敗しました（終了コード：{code}）", "download-error-invalid-response": "無効なAPIレスポンス形式", "download-error-no-files": "スキームのファイルが見つかりません", "download-error-parse-failed": "APIレスポンスの解析に失敗しました：{error}", "download-error-rate-limit": "GitHub APIのレート制限を超えました", "download-error-title": "ダウンロード失敗", "download-fetching": "利用可能な配色を取得中...", "download-success-description": "{scheme} をダウンロードしました", "download-success-title": "配色をダウンロードしました", "download-title": "配色のダウンロード", "method-description": { "content": "ソースコンテンツの実際の色と厳密に一致する、高忠実度の色抽出を備えたMaterial Designスキーム。", "dysfunctional": "Faithfulのように、2番目に支配的な色族をプライマリとして選択します。", "faithful": "調和のとれたパレットを生成しながら、ソースカラーにできるだけ近い色を維持しようとします。", "fruit-salad": "多様で多彩な色合いを持つ、遊び心のある鮮やかなパレットを生み出すMaterial Designスキーム。", "monochrome": "単一色相のグレースケールと最小限の彩度コンテンツを使用した Material Design スキーム。", "muted": "穏やかで控えめな外観のために、より柔らかく、彩度を落とした色調を生成します。", "rainbow": "最大の色多様性を実現するために、全スペクトルにわたって色を生成するマテリアルデザインスキーム。", "tonal-spot": "Material Designのデフォルトアルゴリズム。ソースカラーの色調変化を使用して、バランスの取れたパレットを作成します。", "vibrant": "色の彩度を最大化し、鮮やかな色調で大胆で目を引くパレットを実現します。" }, "predefined-desc": "あらかじめ用意された配色から選択します。", "predefined-generate-templates-label": "プリセット配色のテンプレートを生成する", "predefined-title": "プリセット配色", "sync-gsettings-description": "システムテーマをアクティブなライトまたはダークのバリアントに合わせます。", "sync-gsettings-label": "システムテーマを同期", "templates-desc": "外部アプリケーションに配色を適用します。", "templates-filter-description": "特定のカテゴリのテンプレートを表示します。", "templates-filter-label": "カテゴリで絞り込む", "templates-misc-description": "独自のテンプレートを作成。", "templates-misc-label": "詳細設定", "templates-misc-user-templates-description": "操作方法を理解している場合のみ有効にしてください。オンラインドキュメントを参照してください。", "templates-misc-user-templates-label": "ユーザーテンプレートを有効化", "templates-none-detected": "検出されませんでした", "templates-write-path": "書き込み先：{filepath}", "title": "配色", "wallpaper-method-description": "お好みのパレット生成方法を選択してください。", "wallpaper-method-label": "パレット生成方法", "wallpaper-monitor-source-description": "壁紙の色を抽出するために使用するモニターを選択してください。", "wallpaper-monitor-source-label": "色の生成元" }, "connections": { "authentication-required": "認証が必要です", "bluetooth-auto-connect-description": "Bluetoothが有効な場合、信頼できるペアリング済みデバイスに自動的に接続します。", "bluetooth-auto-connect-label": "ペアリング済みデバイスを自動接続", "bluetooth-devices-unnamed": "名前のないデバイスは表示されません。", "bluetooth-discoverable": "このデバイスは、この設定タブが開いている間、{hostName} として検出可能です。", "bluetooth-rssi-polling-description": "bluetoothctl を介して接続されたデバイスの RSSI を定期的にサンプリングします。すべてのデバイスで利用できるとは限りません。有効にすると最小限のリソースを使用します。", "bluetooth-rssi-polling-interval-description": "接続されたデバイスの信号強度を更新する頻度を設定します。", "bluetooth-rssi-polling-interval-label": "ポーリング間隔", "bluetooth-rssi-polling-label": "Bluetooth信号ポーリング", "disable-discoverability-description": "近くのBluetoothデバイスからデバイスを非表示にする。", "disable-discoverability-label": "デバイスの可視性を無効にする", "hide-unnamed-devices-description": "Bluetoothアドレスとしてのみ表示されるデバイスを非表示にする。", "hide-unnamed-devices-label": "名前のないデバイスを非表示にする", "pin-instructions": "デバイスに表示されているPINコードを入力してください。", "title": "接続", "wifi-header-text": "利用可能なネットワークを表示し、インターネットに接続するにはWi-Fiを使用してください。" }, "control-center": { "cards-desc": "コントロールセンターに表示する項目と、その順序をカスタマイズします。", "desc": "コントロールセンターの位置や挙動を設定します。", "open-at-mouse-description": "バーの空いている領域を右クリックすると、カーソル付近にコントロールセンターを開きます。無効になっている場合、代わりに上記の配置設定が使用されます。", "open-at-mouse-label": "右クリックでカーソル位置に開く", "position-description": "コントロールセンターを開いたときの表示位置を選択します。", "shortcuts-custom-button-command-description": "ボタンをクリックした際に実行するコマンド。", "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-description": "チェックコマンドに基づいて、別のアイコンや「ON」状態を有効にします。", "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-label": "ON 状態の判定ロジックを有効化", "shortcuts-custom-button-icon-description": "ライブラリからアイコンを選択してください。", "shortcuts-custom-button-on-clicked-label": "左クリック時のコマンド", "shortcuts-custom-button-on-middle-clicked-description": "ボタンが中央クリックされたときに実行するコマンド。", "shortcuts-custom-button-on-state-command-description": "ボタンを「ON」状態にするか判定するコマンド。終了コード 0 でON、それ以外でOFFとなります。", "shortcuts-custom-button-on-state-command-label": "ON 状態の判定コマンド", "shortcuts-custom-button-on-state-icon-description": "「ON」状態のときに表示するアイコン。", "shortcuts-custom-button-on-state-icon-label": "ON 状態のアイコン", "shortcuts-custom-button-state-checks-add": "状態チェックを追加", "shortcuts-custom-button-state-checks-command": "この状態チェックで実行するコマンド", "shortcuts-custom-button-state-checks-label": "状態チェック", "shortcuts-custom-button-state-checks-remove": "削除", "shortcuts-custom-button-tooltip-description": "ボタンにカーソルを合わせた際に表示するツールチップ。", "shortcuts-custom-button-tooltip-label": "ツールチップ", "shortcuts-title": "ショートカットウィジェット", "system-monitor-disk-path-description": "コントロールセンターのシステムモニターカードが監視するディスクのマウントポイントを選択します。", "system-monitor-disk-path-label": "システムモニターのディスクパス", "title": "コントロールセンター" }, "desktop-widgets": { "clock-enabled-description": "デスクトップに時計ウィジェットを表示します。", "clock-enabled-label": "時計ウィジェットを有効化", "clock-format-label": "フォーマット", "clock-height-description": "時計ウィジェットの高さをピクセル単位で設定します。", "clock-height-label": "高さ", "clock-minimal-mode-description": "時刻と日付のみのミニマルな時計表示を使用します。", "clock-minimal-mode-label": "ミニマルモード", "clock-rounded-corners-description": "ウィジェットの背景を角丸にしてください。", "clock-rounded-corners-label": "角を丸くする", "clock-show-background-description": "時計ウィジェットの背景コンテナを表示します。", "clock-show-background-label": "背景を表示", "clock-show-date-description": "時刻の下に現在の日付を表示します。", "clock-show-date-label": "日付を表示", "clock-show-seconds-description": "時刻に秒を表示します。", "clock-show-seconds-label": "秒を表示", "clock-style-analog": "アナログ", "clock-style-binary": "バイナリ", "clock-style-description": "時計の表示スタイルを選択します。", "clock-style-digital": "デジタル", "clock-style-label": "時計のスタイル", "clock-style-minimal": "ミニマル", "clock-width-description": "時計ウィジェットの幅をピクセル単位で設定します。", "cpu-intensive-note": "! が付いているWidgetはより多くのCPUを使用するため、注意して有効にしてください。", "edit-mode-button-label": "編集モードに入る", "edit-mode-controls-explanation": "左クリックでドラッグ：ウィジェットの移動またはサイズ変更。\n右クリック：コンテキストメニューオプションを開く。", "edit-mode-description": "編集モードを有効にして、デスクトップウィジェットの移動や配置変更を行います。有効にするとウィジェットに枠線が表示され、位置を変更できるようになります。", "edit-mode-exit-button": "編集モードを終了", "edit-mode-grid-snap-label": "グリッドにスナップ", "edit-mode-grid-snap-scale-label": "グリッドスナップスケール", "edit-mode-label": "編集モード", "enabled-description": "デスクトップウィジェット全体を有効または無効にします。", "enabled-label": "デスクトップウィジェットを有効化", "general-desc": "デスクトップに表示されるウィジェットを設定します。", "general-title": "デスクトップウィジェット", "media-player-enabled-description": "デスクトップにメディアプレーヤーウィジェットを表示します。", "media-player-enabled-label": "メディアプレーヤーウィジェットを有効化", "media-player-rounded-corners-description": "ウィジェットの端を丸くする。", "media-player-show-album-art-description": "アルバムのアートワークとトラック情報（タイトルとアーティスト）を表示してください。", "media-player-show-album-art-label": "アルバムアートとタイトルを表示", "media-player-show-background-description": "メディアプレーヤーウィジェットの背景コンテナを表示します。", "media-player-show-buttons-description": "メディアプレーヤーウィジェットにメディアコントロールボタン（再生/一時停止、前へ、次へ）を表示します。", "media-player-show-buttons-label": "ボタンを表示", "media-player-show-visualizer-description": "オーディオビジュアライザーのオーバーレイを表示する。", "media-player-visualizer-type-description": "デスクトップメディアプレーヤーの背景に使用するビジュアライザーの種類を選択します。", "overview-enabled-description": "コンポジターの概要が開いている間、デスクトップウィジェットを表示する。", "overview-enabled-label": "概要に表示", "system-stat-layout-bottom": "下", "system-stat-layout-description": "凡例がグラフに対してどのように表示されるかを選択します。", "system-stat-layout-label": "レイアウト", "system-stat-layout-side": "側", "system-stat-rounded-corners-description": "ウィジェットの背景に丸い角を使用する。", "system-stat-rounded-corners-label": "角丸", "system-stat-show-background-description": "システム統計ウィジェットの背景コンテナを表示します。", "system-stat-show-background-label": "背景を表示", "system-stat-stat-type-description": "表示するシステム統計を選択してください。", "system-stat-stat-type-label": "統計の種類", "title": "デスクトップウィジェット", "weather-enabled-description": "デスクトップに天気ウィジェットを表示します。", "weather-enabled-label": "天気ウィジェットを有効化", "weather-show-background-description": "天気ウィジェットの背景コンテナを表示します。" }, "display": { "monitors-backlight-device-auto-option": "デフォルト", "monitors-backlight-device-description": "この出力のバックライトデバイスを選択してください。", "monitors-backlight-device-label": "バックライトデバイス", "monitors-brightness-step-description": "明るさの変化量（スクロールホイールやショートカットキー）を調整します。", "monitors-brightness-step-label": "明るさの調整ステップ", "monitors-brightness-unavailable-ddc-disabled": "明るさ調整を利用できません。このディスプレイを操作するには「外部ディスプレイの明るさ制御」を有効にしてください。", "monitors-brightness-unavailable-generic": "このディスプレイでは明るさ調整を利用できません。", "monitors-desc": "各ディスプレイの明るさ設定を調整します。", "monitors-enforce-minimum-description": "明るさを 0% にした際に、一部のディスプレイでバックライトが完全に消えてしまう問題を回避します。", "monitors-enforce-minimum-label": "最低輝度を確保 (1%)", "monitors-external-brightness-description": "DDC/CI プロトコルを使用して外部ディスプレイの明るさを制御するため、DDCUtil を有効にします。", "monitors-external-brightness-label": "外部ディスプレイの明るさ制御", "monitors-global-brightness-description": "すべてのモニターの明るさを一度に調整します。", "monitors-global-brightness-label": "すべてのモニター", "monitors-title": "ディスプレイごとの設定", "night-light-auto-schedule-description": "{location} の日の出・日の入り時刻に合わせます（推奨）。", "night-light-auto-schedule-label": "自動スケジュール", "night-light-desc": "ブルーライトを抑えて、睡眠の改善と目の疲れの軽減を助けます。", "night-light-enable-description": "暖色のフィルターを適用し、ブルーライトを軽減します。", "night-light-enable-label": "夜間モードの有効化", "night-light-force-activation-description": "スケジュールを無視して、すぐに夜間フィルターを適用します。", "night-light-force-activation-label": "常に有効にする", "night-light-manual-schedule-description": "日の出と日の入りの時間を自由に設定します。", "night-light-manual-schedule-label": "手動スケジュール設定", "night-light-manual-schedule-select-start": "開始時間を選択", "night-light-manual-schedule-select-stop": "終了時間を選択", "night-light-manual-schedule-sunrise": "日の出の時間", "night-light-manual-schedule-sunset": "日の入りの時間", "night-light-temperature-day": "日中", "night-light-temperature-day-description": "日中の色温度を調整します。", "night-light-temperature-description": "日中と夜間の色温度（暖かさ）を設定します。", "night-light-temperature-label": "色温度", "night-light-temperature-night": "夜間", "night-light-temperature-night-description": "夜間の色温度を調整します。", "title": "ディスプレイ" }, "dock": { "appearance-background-opacity-description": "ドックの背景の不透明度を調整します。", "appearance-border-radius-description": "ドックの角の丸みを調整します。", "appearance-border-radius-label": "角の丸み", "appearance-colorize-icons-description": "ドックのアプリアイコンにテーマカラーを適用します（非フォーカス時のみ）。", "appearance-colorize-icons-label": "テーマカラーの適用", "appearance-dead-opacity-description": "起動していないアプリアイコンの不透明度を調整します。", "appearance-dead-opacity-label": "未実行時の不透明度", "appearance-desc": "ドックの動作と外観をカスタマイズします。", "appearance-display-auto-hide": "自動的に隠す", "appearance-display-description": "ドックの表示方法を選択します。", "appearance-display-exclusive": "領域を確保", "appearance-dock-indicator-description": "ドックが非表示のときに小さなインジケーターを表示します。", "appearance-dock-indicator-label": "ドックインジケーター", "appearance-floating-distance-description": "画面端からドックまでの距離を設定します。", "appearance-floating-distance-label": "画面端からの距離", "appearance-group-apps-description": "同じアプリの複数のウィンドウを1つのDockエントリにグループ化します。", "appearance-group-apps-label": "同じアプリをグループ化", "appearance-group-click-action-cycle": "ウィンドウを切り替える", "appearance-group-click-action-description": "グループ化されたアプリの左クリック動作を選択します。", "appearance-group-click-action-label": "グループ化されたアプリのクリック時の動作", "appearance-group-click-action-list": "ウィンドウリストを開く", "appearance-group-context-menu-mode-description": "グループ化されたアプリのコンテキストメニューの動作を選択してください。", "appearance-group-context-menu-mode-extended": "拡張", "appearance-group-context-menu-mode-label": "グループ化されたアプリメニューモード", "appearance-group-context-menu-mode-list": "ウィンドウリスト", "appearance-group-indicator-style-description": "グループ化された実行中のインジケーターが、フォーカスされたウィンドウの状態をどのように表示するかを選択します。", "appearance-group-indicator-style-dots": "ドット", "appearance-group-indicator-style-label": "グループ化されたインジケータースタイル", "appearance-group-indicator-style-number": "数値", "appearance-hide-show-speed-description": "ドックの表示・非表示アニメーションの速度を調整します。", "appearance-hide-show-speed-label": "表示・非表示の速度", "appearance-icon-size-description": "ドック全体のサイズを調整します。", "appearance-icon-size-label": "ドックのサイズ", "appearance-inactive-indicators-description": "現在アクティブなアプリだけでなく、すべてのアプリにインジケーターを表示します。", "appearance-inactive-indicators-label": "実行インジケーター", "appearance-indicator-color-description": "隠れたドックのインジケーターの色を選択します。", "appearance-indicator-color-label": "インジケーターの色", "appearance-indicator-opacity-description": "隠れたドックのインジケーターの不透明度を調整します。", "appearance-indicator-opacity-label": "インジケーターの不透明度", "appearance-indicator-thickness-description": "隠れたドックのインジケーターを太く表示します (3pxの代わりに6px)。", "appearance-indicator-thickness-label": "太いインジケーター", "appearance-launcher-icon-description": "Dock Launcher に使用するアイコンを選択してください。", "appearance-launcher-icon-label": "ランチャーアイコン", "appearance-launcher-position-description": "ランチャーアイコンをドックのどこに表示するかを選択します。", "appearance-launcher-position-end": "終了", "appearance-launcher-position-label": "ランチャーの位置", "appearance-launcher-position-start": "開始", "appearance-launcher-use-distro-logo-description": "ディストリビューションのロゴをDock Launcherアイコンとして使用します。", "appearance-launcher-use-distro-logo-label": "アイコンの代わりにディストロのロゴを使用する", "appearance-pinned-static-description": "ピン留めされたアプリアイコンを常に左側に寄せて固定します。", "appearance-pinned-static-label": "ピン留めアプリの固定配置", "appearance-position-description": "ドックを画面上のどこに表示するかを選択してください。", "appearance-position-label": "位置", "appearance-show-launcher-icon-description": "ドックにアプリケーションランチャーアイコンを表示する。", "appearance-show-launcher-icon-label": "アプリランチャーを表示", "appearance-sit-on-frame-description": "ドックをフレームの境界の内側に配置し、上部に重ならないようにします。", "appearance-sit-on-frame-label": "ドックはフレームに配置", "appearance-type-attached": "ドッキング", "appearance-type-description": "浮動するピル型、または端に固定された静的バーのどちらかを選択してください。", "appearance-type-floating": "フローティング", "appearance-type-label": "ドックスタイル", "enabled-description": "ドックを完全に表示または非表示にします。", "enabled-label": "ドックの有効化", "monitors-desc": "ドックを表示するディスプレイを選択します。未選択の場合は全てに表示されます。", "monitors-only-same-monitor-description": "ドックが配置されているディスプレイ上のアプリのみを表示します。", "monitors-only-same-monitor-label": "同じディスプレイのアプリのみ", "monitors-title": "表示するディスプレイ", "title": "ドック" }, "general": { "copy-settings": "設定をコピー", "fonts-default-description": "インターフェース全体で使用されるメインフォント。", "fonts-default-label": "メインフォント", "fonts-default-placeholder": "フォントを選択...", "fonts-default-scale-description": "標準テキストのサイズを拡大・縮小します。", "fonts-default-scale-label": "メインフォントのサイズ", "fonts-default-search-placeholder": "フォントを検索...", "fonts-desc": "インターフェース全体で使用するフォントを選択します。", "fonts-monospace-description": "数字や統計情報の表示に使用される等幅フォント。", "fonts-monospace-label": "等幅フォント", "fonts-monospace-placeholder": "等幅フォントを選択...", "fonts-monospace-scale-description": "等幅テキストのサイズを拡大・縮小します。", "fonts-monospace-scale-label": "等幅フォントのサイズ", "fonts-monospace-search-placeholder": "等幅フォントを検索...", "fonts-title": "フォント", "keybinds-conflict-description": "このキーの組み合わせはすでに{action}に割り当てられています。", "keybinds-conflict-title": "キーバインドの競合", "keybinds-description": "パネルとランチャーのグローバルナビゲーションキーを設定します。", "keybinds-down": "下に移動", "keybinds-enter": "確認 / アクション", "keybinds-escape": "閉じる / 戻る", "keybinds-left": "左へ移動", "keybinds-modifier-description": "ショートカットには修飾キー (Ctrl または Alt) を含める必要があります。", "keybinds-modifier-title": "修飾キーが必要です", "keybinds-remove": "削除", "keybinds-right": "右へ移動", "keybinds-title": "ナビゲーションのキーバインド", "keybinds-up": "上へ移動", "language-desc": "アプリケーションで使用する言語を選択します。", "language-select-auto-detect": "自動検出", "language-select-description": "アプリケーションのインターフェースで使用する言語を選択します。", "language-select-label": "表示言語", "launch-setup-wizard": "セットアップウィザード", "profile-desc": "ユーザーの詳細とアバターを編集します。", "profile-picture-description": "インターフェース全体に表示されるプロフィール画像。", "profile-picture-label": "プロフィール画像", "profile-select-avatar": "アバター画像を選択", "profile-title": "プロフィール", "profile-tooltip": "プロフィール写真", "reverse-scrolling-description": "解釈されたスクロール方向を反転。", "reverse-scrolling-label": "スクロール方向を反転", "screen-corners-desc": "画面の角の丸みや視覚効果をカスタマイズします。", "screen-corners-radius-description": "画面の角の丸みを調整します。", "screen-corners-radius-label": "角の丸み", "screen-corners-radius-reset": "角の丸みをリセット", "screen-corners-show-corners-description": "画面の端に丸い角（装飾）を表示します。", "screen-corners-show-corners-label": "画面の角を表示する", "screen-corners-solid-black-description": "バーの背景色の代わりに、黒一色を使用します。", "screen-corners-solid-black-label": "角を黒く塗りつぶす", "screen-corners-title": "画面の角", "settings-copied": "設定をクリップボードにコピーしました", "smooth-scrolling-description": "リストのスクロールをアニメーション化して、よりスムーズなホイール操作を実現します。", "smooth-scrolling-label": "スムーズスクロール", "tab-basics": "基本", "tab-keybinds": "キーバインド" }, "hooks": { "color-generation-description": "色の生成が完了したときに実行されるコマンド（例：壁紙ベースのテーマ適用後など）。", "color-generation-label": "色が生成されました", "color-generation-placeholder": "例: notify-send \"色\" \"生成済み\"", "info-command-info-description": "• コマンドはシェル (sh -lc) 経由で実行されます
• コマンドはバックグラウンドで実行されます
• テストボタンは現在の設定値を使って実行されます", "info-parameters-description": "• Wallpaper hook: $1 = 壁紙のパス, $2 = 画面名, $3 = テーマ (ダーク/ライト)
• Theme toggle hook: $1 = true/false (ダークモードの状態)
• Screen lock/unlock hooks: $1 = lock/unlock (画面ロックの状態)
• Performance mode hooks: パラメータなし
• Session hook: $1 = action (shutdown/reboot)", "info-parameters-label": "利用可能なパラメータ（引数）", "noctalia-started-description": "Noctaliaのロードが完了したときに実行するコマンド。", "noctalia-started-label": "Noctalia が起動しました", "noctalia-started-placeholder": "例：notify-send 'Noctalia 読み込み完了'", "performance-mode-disabled-description": "Noctalia パフォーマンスモードが無効になった際に実行されるコマンド。", "performance-mode-disabled-label": "パフォーマンスモード無効時", "performance-mode-disabled-placeholder": "例：notify-send \"Performance\" \"Mode disabled\"", "performance-mode-enabled-description": "Noctalia パフォーマンスモードが有効になった際に実行されるコマンド。", "performance-mode-enabled-label": "パフォーマンスモード有効時", "performance-mode-enabled-placeholder": "例：notify-send \"Performance\" \"Mode enabled\"", "screen-lock-description": "画面がロックされた際に実行されるコマンド。", "screen-lock-label": "画面ロック時", "screen-lock-placeholder": "例：notify-send \"Screen\" \"Locked\"", "screen-unlock-description": "画面ロックが解除された際に実行されるコマンド。", "screen-unlock-label": "画面ロック解除時", "screen-unlock-placeholder": "例：notify-send \"Screen\" \"Unlocked\"", "session-description": "シャットダウンまたは再起動の前に実行されるコマンド。アクションタイプを $1 (シャットダウン/再起動) として受け取ります。", "session-label": "セッション終了", "session-placeholder": "例：notify-send \"Session\" \"$1\"", "system-hooks-desc": "システムイベントが発生した際に実行するコマンドを設定します。", "system-hooks-enable-description": "すべてのフックコマンドの有効・無効を切り替えます。", "system-hooks-enable-label": "フックの有効化", "system-hooks-title": "システムフック", "theme-changed-description": "ダークモードとライトモードが切り替わった際に実行されるコマンド。", "theme-changed-label": "テーマ変更時", "theme-changed-placeholder": "例：notify-send \"Theme\" \"Toggled\"", "title": "フック", "wallpaper-changed-description": "壁紙が変更された際に実行されるコマンド。", "wallpaper-changed-label": "壁紙変更時", "wallpaper-changed-placeholder": "例：notify-send \"Wallpaper\" \"Changed\"" }, "idle": { "custom-add": "コマンドを追加", "custom-description": "一定期間の非アクティブ状態の後、シェルコマンドを実行します。", "custom-entry-command": "コマンド", "custom-entry-delete": "削除", "custom-entry-edit": "カスタムコマンドを編集", "custom-entry-name": "名前", "custom-entry-name-placeholder": "例：ライトを消す", "custom-entry-new": "新しいカスタムコマンド", "custom-entry-timeout": "非アクティブ時間", "custom-entry-timeout-format": "{count} 秒", "custom-entry-timeout-format-plural": "{count} 秒", "custom-entry-unnamed": "名前のないコマンド", "custom-label": "カスタムアイドルコマンド", "enable-description": "一定時間操作がない場合、自動的に画面をオフにする、ロックする、またはサスペンドする。", "enable-label": "アイドル管理を有効にする", "fade-duration-description": "各アクションが実行される前の、画面が暗転するアニメーションの秒数。マウスを動かすとフェードはキャンセルされます。", "fade-duration-label": "フェード時間", "lock-description": "ロック画面がアクティブになるまでの非アクティブ秒数。", "lock-label": "画面をロック", "resume-command-label": "コマンドを再開", "screen-off-description": "モニターがオフになるまでの非アクティブな秒数。", "screen-off-label": "画面をオフにする", "status-description": "コンポジターによって報告されたアイドル時間。", "status-label": "アイドル時間", "suspend-description": "システムがサスペンドするまでの非アクティブな時間（秒）。", "tab-behavior": "動作", "tab-custom": "カスタム", "timeouts-description": "ステージを無効にするには0に設定します。スリープ防止がアクティブな間、タイムアウトは一時停止されます。", "timeouts-label": "タイムアウト", "title": "アイドル", "unavailable": "このCompositorでは、ネイティブのアイドル監視は利用できません。" }, "indicator": { "default-value": "デフォルト：{value}", "system-default": "システムのデフォルト" }, "launcher": { "clipboard-desc": "ランチャーからクリップボードの履歴にアクセスして管理できます。", "execute-desc": "アプリケーションの起動方法を設定します。", "execute-title": "実行", "settings-annotation-tool-description": "クリップボード履歴のアノテーションボタンをクリックしたときに実行するコマンド。画像はこのコマンドにパイプされます。", "settings-annotation-tool-label": "注釈ツール", "settings-annotation-tool-placeholder": "例：'gradia', 'satty -f -'", "settings-auto-paste-description": "選択されたクリップボードの項目を自動的に貼り付けます。wtypeが必要です。", "settings-auto-paste-label": "自動貼り付け", "settings-clip-chips-description": "タブバーを表示して、クリップボードの履歴をタイプ別（画像、リンク、ファイル、コードなど）にフィルタリングします。", "settings-clip-chips-label": "カテゴリチップを有効にする", "settings-clip-preview-description": ">clip コマンド使用時に、クリップボードの内容をプレビュー表示します。", "settings-clip-preview-label": "クリップボードのプレビューを有効化", "settings-clip-smart-icons-description": "一般的なクリップボードアイコンの代わりに、リンク、ファイル、色、コードに固有のアイコンを表示します。", "settings-clip-smart-icons-label": "スマートアイコンを有効にする", "settings-clip-wrap-text-description": "クリップボードのリストでテキストを切り捨てる代わりに、折り返して表示する。", "settings-clip-wrap-text-label": "クリップボードのテキストを折り返す", "settings-clipboard-history-description": "以前コピーした項目にランチャーからアクセスできるようにします。", "settings-clipboard-history-label": "クリップボード履歴を有効化", "settings-clipboard-watch-image-description": "画像変更のためにwl-pasteに渡される完全なコマンド文字列（再起動が必要）。", "settings-clipboard-watch-image-label": "画像監視コマンド", "settings-clipboard-watch-text-description": "テキスト変更のために wl-paste に渡される完全なコマンド文字列（再起動が必要）。", "settings-clipboard-watch-text-label": "テキスト監視コマンド", "settings-custom-launch-prefix-description": "コマンドの先頭にカスタムランチャーを付与します（例：systemd 連携用の 'runapp'）。", "settings-custom-launch-prefix-enabled-description": "デフォルトの方法の代わりに、カスタムプレフィックスを使用してアプリを起動します。", "settings-custom-launch-prefix-enabled-label": "カスタム起動プレフィックスを有効化", "settings-custom-launch-prefix-label": "カスタム起動プレフィックス", "settings-density-description": "アプリケーションアイコンのサイズとLauncherの密度を調整します。", "settings-density-label": "密度", "settings-desc": "ランチャーの挙動と外観をカスタマイズします。", "settings-enable-session-search-description": "Launcherで検索する際に、セッションアクション（ロック、シャットダウン、再起動など）を表示する。", "settings-enable-session-search-label": "セッション検索を有効にする", "settings-enable-settings-search-description": "ランチャーで検索する際に設定結果を表示する。", "settings-enable-settings-search-label": "設定検索を有効にする", "settings-enable-windows-search-description": "アクティブなウィンドウを検索してフォーカスします。", "settings-enable-windows-search-label": "ウィンドウ検索を有効にする", "settings-grid-view-description": "リスト形式の代わりに、グリッド（格子状）レイアウトで項目を表示します。", "settings-icon-mode-description": "Tablerアイコンではなく、ネイティブのシステムアイコンを使用します。", "settings-icon-mode-label": "ネイティブアイコンを使用", "settings-ignore-mouse-input-description": "ランチャーでのマウス操作とスクロールホイールを無効にする。", "settings-ignore-mouse-input-label": "マウス入力を無視する", "settings-overlay-layer-description": "ランチャーをオーバーレイレイヤーに、全画面ウィンドウの上に表示します。有効にすると、ランチャーはバーにアタッチされません。", "settings-overlay-layer-label": "フルスクリーンより上に表示", "settings-position-description": "ランチャーパネルの表示位置を選択します。", "settings-show-categories-description": "アプリケーションを絞り込むためのカテゴリタブを表示します。", "settings-show-categories-label": "カテゴリを表示", "settings-show-icon-background-description": "アイコンの背面に角丸の長方形の背景を表示する。", "settings-show-icon-background-label": "アイコンの背景を表示", "settings-sort-by-usage-description": "有効にすると、よく使うアプリがリストの上位に表示されます。", "settings-sort-by-usage-label": "使用頻度順に並べ替え", "settings-terminal-command-description": "ターミナルを起動するためのコマンド（例：'kitty -e' or 'gnome-terminal --'）。", "settings-terminal-command-label": "ターミナル起動コマンド", "settings-use-app2unit-description": "アプリのプロセス管理を改善し、問題を回避するために代替の起動方法を使用します。", "settings-use-app2unit-label": "App2Unit を使用して起動", "settings-view-mode-description": "ランチャーのエントリのレイアウトを選択してください。", "settings-view-mode-label": "表示モード", "title": "ランチャー" }, "location": { "calendar-cards-desc": "カレンダーパネルのカードを整理し、有効・無効を切り替えます。", "calendar-cards-title": "カレンダーカード", "calendar-header-label": "カレンダーヘッダー", "calendar-month-label": "カレンダー（月表示）", "date-time-12hour-format-description": "ロック画面とカレンダーで時刻を12時間表記で表示します。バーの時計には独自の設定があります。", "date-time-12hour-format-label": "12時間表記を使用", "date-time-desc": "日付と時刻の表示形式をカスタマイズします。", "date-time-first-day-of-week-automatic": "自動（システムのロケールを使用）", "date-time-first-day-of-week-description": "カレンダーの週の始まりの曜日を選択します。", "date-time-first-day-of-week-label": "週の始まり", "date-time-show-events-description": "カレンダーパネルにイベント（予定）を表示します。", "date-time-show-events-label": "カレンダーのイベントを表示", "date-time-title": "日付と時刻", "date-time-use-analog-description": "カレンダーウィンドウにアナログスタイルの時計を表示します。", "date-time-use-analog-label": "アナログ時計を使用", "date-time-week-numbers-description": "カレンダーに週番号（例：第38週）を表示します。", "date-time-week-numbers-label": "週番号を表示", "location-desc": "場所を設定して、正確な天気情報や夜間モードのスケジュールを取得します。", "location-search-description": "例：東京、日本", "location-search-label": "場所を検索", "location-search-placeholder": "地名を入力", "location-title": "場所の設定", "weather-desc": "温度の単位などを選択します。", "weather-enabled-description": "インターフェース全体に天気情報を表示し、データを取得します。無効にすると、すべての天気要素が非表示になり、ネットワーク通信も行われません。", "weather-enabled-label": "天気を有効化", "weather-fahrenheit-description": "気温を摂氏 (°C) ではなく華氏 (°F) で表示します。", "weather-fahrenheit-label": "華氏 (°F) で表示", "weather-hide-city-description": "インターフェース全体の天気表示から都市名を隠してください。", "weather-hide-city-label": "都市名を隠す", "weather-hide-timezone-description": "インターフェース全体の天気表示からタイムゾーンの略称を非表示にする。", "weather-hide-timezone-label": "タイムゾーンを隠す", "weather-show-effects-description": "天気カードに視覚効果（雨、雪、雷など）を追加表示します。", "weather-show-effects-label": "天気エフェクトを表示", "weather-show-in-calendar-description": "カレンダービューに毎日の天気予報を直接表示します。", "weather-show-in-calendar-label": "カレンダー" }, "lock-screen": { "allow-password-with-fprintd-description": "fprintd（指紋認証）が有効な場合、このオプションを使用すると、指紋の代わりにパスワードでログインできます。", "allow-password-with-fprintd-label": "fprintd でパスワードログインを許可する", "auto-start-auth-description": "たとえば、キーを押したりボタンをクリックしたりしなくても、指紋認証が自動的に開始されます。", "auto-start-auth-label": "自動認証を開始", "clock-format-description": "日付/時刻の構文トークンを使用して時計のフォーマットをカスタマイズします。", "clock-format-label": "時計の形式", "clock-style-analog": "アナログ", "clock-style-custom": "カスタム", "clock-style-description": "ロック画面の時計の表示スタイルを選択してください。", "clock-style-digital": "デジタル", "clock-style-label": "時計のスタイル", "compact-lockscreen-description": "天気やメディアウィジェットを隠し、ログイン入力とシステムコントロールのみを表示します。", "compact-lockscreen-label": "コンパクトなロック画面", "enable-lockscreen-media-controls-description": "ロック画面にインタラクティブなメディア再生コントロールを表示する。", "enable-lockscreen-media-controls-label": "ロック画面のメディアコントロール", "lock-on-suspend-description": "システムのサスペンド時に、自動的に画面をロックします。", "lock-on-suspend-label": "サスペンド時にロック", "lock-screen-animations-description": "ロック画面のアニメーションを有効または無効にする。", "lock-screen-animations-label": "ロック画面のアニメーション", "lock-screen-blur-strength-description": "ロック画面の壁紙にぼかし効果を適用します。", "lock-screen-blur-strength-label": "ロック画面のぼかし強度", "lock-screen-tint-strength-description": "ロック画面の壁紙に色合いのオーバーレイを適用します。", "lock-screen-tint-strength-label": "ロック画面の着色強度", "monitors-desc": "ロック画面を特定のモニターに表示します。何も選択されていない場合、デフォルトですべてに表示されます。", "password-chars-description": "パスワードを隠すためのかわいいアイコン。", "password-chars-label": "ランダムなパスワードアイコン", "show-hibernate-description": "電源操作に「ハイバネート（休止状態）」のオプションを表示します。", "show-hibernate-label": "ハイバネートを表示", "show-session-buttons-description": "ロック画面から電源操作を行えるようにします。", "show-session-buttons-label": "電源操作", "title": "ロック画面" }, "network": { "bluetooth-description": "Bluetooth の管理を有効にします。", "bluetooth-rssi-polling-description": "bluetoothctl 経由で接続されたデバイスのRSSIを定期的にサンプリングします。 すべてのデバイスで利用できるとは限りません。 有効にすると、最小限のリソースを使用します。", "bluetooth-rssi-polling-label": "Bluetooth信号ポーリング", "desc": "Wi-Fi と Bluetooth 接続を管理します。", "wifi-description": "ワイヤレスネットワークを管理します（NetworkManager が必要です）。" }, "notifications": { "duration-critical-urgency-description": "緊急度「重大」の通知が表示され続ける時間。", "duration-critical-urgency-label": "緊急度：重大", "duration-desc": "緊急度レベルに基づいて、通知の表示時間を設定します。", "duration-low-urgency-description": "緊急度「低」の通知が表示され続ける時間。", "duration-low-urgency-label": "緊急度：低", "duration-normal-urgency-description": "緊急度「通常」の通知が表示され続ける時間。", "duration-normal-urgency-label": "緊急度：通常", "duration-respect-expire-description": "通知自体に設定された有効期限（タイムアウト）を使用します。", "duration-respect-expire-label": "通知指定の期限に従う", "duration-title": "通知の表示時間", "history-clear-dismiss-description": "通知を閉じるときに履歴から削除する。", "history-clear-dismiss-label": "却下時にクリア", "history-critical-urgency-description": "緊急優先度の通知を履歴に保存します。", "history-critical-urgency-label": "緊急度：重大を履歴に保存", "history-desc": "緊急度レベルに基づいて、履歴に保存する通知を制御します。", "history-low-urgency-description": "低優先度の通知を履歴に保存します。", "history-low-urgency-label": "低緊急度を履歴に保存", "history-normal-urgency-description": "通常優先度の通知を履歴に保存します。", "history-normal-urgency-label": "通常緊急度を履歴に保存", "monitors-desc": "通知を表示するディスプレイを選択します。未選択の場合は全てに表示されます。", "rules-action-block": "ブロック", "rules-action-block-desc": "完全にスキップします。", "rules-action-hide": "非表示", "rules-action-hide-desc": "ポップアップなし、音なし、履歴に追加されます。", "rules-action-label": "アクション", "rules-action-mute": "ミュート", "rules-action-mute-desc": "音は出ないが、ポップアップは表示され、履歴にも残る。", "rules-add": "ルールを追加", "rules-delete": "ルールを削除", "rules-description": "アプリ名またはコンテンツに一致。ルールは順番にチェックされ、最初の一致が適用されます。", "rules-edit": "ルールを編集", "rules-label": "フィルター規則", "rules-pattern-label": "パターン", "rules-pattern-placeholder": "firefox, discord, または /regex/", "rules-tab": "ルール", "settings-always-on-top-description": "全画面ウィンドウや他のレイヤーよりも手前に通知を表示します。", "settings-background-opacity-description": "通知の背景の不透明度を調整します。", "settings-density-description": "通知カードの密度を選択してください。", "settings-density-label": "密度", "settings-desc": "通知の外観と挙動を設定します。", "settings-do-not-disturb-description": "有効にすると、すべての通知ポップアップを無効にします。", "settings-enabled-description": "通知デーモンを有効化・無効化します（Noctalia shellの再起動が必要です）。", "settings-enabled-label": "通知を有効化", "settings-location-description": "画面上の通知の表示位置。", "settings-markdown-description": "Markdown形式を使用して通知コンテンツを表示します。", "settings-markdown-label": "Markdown を有効にする", "sounds-desc": "通知音の効果と音量を設定します。", "sounds-enabled-description": "通知受信時のの効果音を有効にします。", "sounds-enabled-label": "通知音を有効化", "sounds-excluded-apps-description": "独自の通知音を持つ特定のアプリケーションについて、設定した通知音の再生をスキップします。", "sounds-excluded-apps-label": "除外するアプリケーション", "sounds-excluded-apps-placeholder": "discord,firefox,chrome,chromium,edge", "sounds-files-critical-description": "緊急度「重大」の通知で再生する音声ファイルのパス。", "sounds-files-critical-label": "緊急度「重大」の通知音", "sounds-files-critical-select-title": "緊急度「重大」の通知音ファイルを選択", "sounds-files-desc": "通知の緊急度レベルごとにカスタム音声ファイルを設定します。", "sounds-files-low-description": "緊急度「低」の通知で再生する音声ファイルのパス。", "sounds-files-low-label": "緊急度「低」の通知音", "sounds-files-low-select-title": "緊急度「低」の通知音ファイルを選択", "sounds-files-normal-description": "緊急度「通常」の通知で再生する音声ファイルのパス。", "sounds-files-normal-label": "緊急度「通常」の通知音", "sounds-files-normal-select-title": "緊急度「通常」の通知音ファイルを選択", "sounds-files-placeholder": "音声ファイルへのパスを入力", "sounds-files-select-file": "音声ファイルを選択", "sounds-files-title": "音声ファイル", "sounds-files-unified-description": "通知で再生する音声ファイルへのパス。", "sounds-files-unified-label": "通知音", "sounds-files-unified-select-title": "通知音ファイルを選択", "sounds-separate-description": "緊急度（低、通常、重大）ごとに異なる音声ファイルを使用します。", "sounds-separate-label": "緊急度ごとに異なる通知音を使用", "sounds-title": "通知音設定", "sounds-unavailable-description": "通知音を有効にするには、Qt6 Multimedia をインストールしてください。", "sounds-unavailable-label": "通知音を利用できません", "sounds-volume-description": "通知音の音量レベルを調整します。", "sounds-volume-label": "通知音量", "toast-battery-description": "バッテリー残量がこの割合を下回った場合に警告を表示します。", "toast-battery-label": "バッテリー警告", "toast-desc": "トースト通知の外観と挙動を設定します。", "toast-keyboard-description": "キーボードレイアウトの変更時にトーストを表示します。", "toast-keyboard-label": "キーボードレイアウト", "toast-media-description": "メディアの再生状態が変化したときにトーストを表示します。", "toast-media-label": "メディア" }, "osd": { "always-on-top-description": "全画面ウィンドウや他のレイヤーよりも手前に OSD を表示します。", "always-on-top-label": "常に最前面に表示", "background-opacity-description": "OSD の背景の不透明度を調整します。", "background-opacity-label": "背景の不透明度", "description": "音量や輝度のオーバーレイなど、オンスクリーン表示を設定します。", "duration-auto-hide-description": "OSD が消えるまでの時間を調整します。", "duration-auto-hide-label": "自動的に隠すまでの時間", "duration-desc": "OSD が自動的に隠れるまでの表示継続時間。", "duration-title": "自動非表示のタイムアウト", "enabled-description": "音量や輝度の変更をリアルタイムで表示します。", "enabled-label": "オンスクリーンディスプレイを有効に (OSD)", "events-desc": "画面表示をトリガーするイベントを選択してください。", "general-desc": "OSDの表示と動作を設定します。", "location-description": "OSD の表示位置を選択します。", "monitors-desc": "OSD を表示するディスプレイを選択します。未選択の場合は全てに表示されます。", "title": "オンスクリーンディスプレイ", "types-brightness-description": "画面の輝度が変更された時に OSD を表示します。", "types-brightness-label": "明るさ", "types-custom-text-description": "IPC 経由のカスタムテキストメッセージを OSD に表示します。", "types-custom-text-label": "カスタムテキスト", "types-desc": "OSD を表示するトリガー（イベント）を選択します。", "types-input-volume-description": "マイク音量が変更された時に OSD を表示します。", "types-input-volume-label": "入力音量", "types-lockkey-description": "Caps Lock、Num Lock、Scroll Lock の切り替え時に OSD を表示します。", "types-lockkey-label": "ロックキー", "types-media-description": "メディア再生状態（再生、一時停止、スキップ）が変化したときにOSDを表示します。", "types-media-label": "メディア再生", "types-title": "OSD のトリガーイベント", "types-volume-description": "出力音量が変更された時に OSD を表示します。", "types-volume-label": "出力音量" }, "plugins": { "auto-update": "プラグインを自動更新", "auto-update-description": "シェル起動時にすべてのプラグインを自動的に更新します。", "available-description": "設定されたソースからプラグインを参照してインストールします。", "available-label": "利用可能なプラグイン", "available-no-plugins-description": "プラグインのソースを確認するか、リストを更新してください。", "available-no-plugins-label": "利用可能なプラグインはありません", "check-for-updates": "アップデートを確認", "checking-for-updates": "アップデートを確認しています...", "collision-already-installed": "このプラグインはすでにインストールされています", "collision-custom-version-exists": "「{source}」 発 の カスタム版 は 既に インストール されています", "collision-official-version-exists": "このプラグインの公式バージョンはすでにインストールされています", "development-disable": "このプラグインの開発者モードを無効にする", "development-enable": "このプラグインの開発モードを有効にする。", "filter-downloaded": "ダウンロード済み", "filter-not-downloaded": "未ダウンロード", "filter-tags-description": "カテゴリーまたはダウンロード状況でプラグインを絞り込む。", "filter-tags-label": "タグ", "hot-reload-description": "ファイルの変更時にプラグインを自動的にリロードします。プラグイン開発に便利です。", "hot-reload-label": "ホットリロード（開発モード）", "hot-reloaded": "プラグインをリロードしました：{name}", "install-error": "インストールに失敗しました：{error}", "install-incompatible": "{plugin} には Noctalia v{version} 以降が必要です", "install-success": "{plugin} をインストールしました", "installed-description": "ローカルにインストールされたすべてのプラグインを管理・設定します。", "installed-label": "インストール済みプラグイン", "installed-no-plugins-description": "「利用可能」セクションからプラグインをインストールしてください。", "installed-no-plugins-label": "インストールされているプラグインはありません", "installing": "{plugin} をインストール中...", "notify-updates": "プラグインの更新通知", "notify-updates-description": "新しいプラグインのアップデートが利用可能な場合に通知ポップアップを表示します。", "open-plugin-page": "プラグインページを開く", "open-plugins-tab": "プラグイン設定を開く", "plugin-settings-title": "{plugin} の設定", "refresh-refreshing": "プラグインリストを更新中...", "refresh-tooltip": "利用可能なプラグインを更新", "settings-error-not-loaded": "プラグインは読み込まれていません", "settings-saved": "プラグイン設定を保存しました", "settings-tooltip": "プラグイン設定", "source-custom": "カスタムソース", "sources-add-custom": "カスタムリポジトリを追加", "sources-add-dialog-description": "プラグインソースとして GitHub リポジトリを追加します。", "sources-add-dialog-error": "プラグインソースの追加に失敗しました", "sources-add-dialog-name": "リポジトリ名", "sources-add-dialog-name-placeholder": "マイカスタムプラグイン", "sources-add-dialog-success": "プラグインソースを追加しました", "sources-add-dialog-title": "プラグインソースを追加", "sources-add-dialog-url": "リポジトリの URL", "sources-description": "プラグインリポジトリを管理します。", "sources-placeholder": "マイリポジトリ", "sources-remove-tooltip": "プラグインソースを削除", "title": "プラグイン", "translations-reloaded": "翻訳をリロードしました：{name}", "uninstall-dialog-description": "本当に {plugin} をアンインストールしますか？すべてのプラグインデータが削除されます。", "uninstall-dialog-title": "プラグインのアンインストール", "uninstall-error": "アンインストールに失敗しました：{error}", "uninstall-success": "{plugin} をアンインストールしました", "uninstalling": "{plugin} をアンインストール中...", "update-all": "すべてアップデート ({count})", "update-all-success": "すべてのプラグインをアップデートしました", "update-available": "新しいプラグインアップデートがあります", "update-available-plural": "新しいプラグインアップデートがあります（{count}個）", "update-error": "プラグインのアップデートに失敗しました：{plugin}：{error}", "update-pending": "v{current} → v{new} (Noctalia v{required}が必要です)", "update-success": "{plugin} を v{version} にアップデートしました", "update-version": "v{current} → v{new}", "updating": "更新中..." }, "region": { "title": "地域" }, "session-menu": { "countdown-duration-description": "カウントダウンタイマーが電源操作を実行するまでの時間を設定します。", "countdown-duration-label": "カウントダウンの時間", "enable-countdown-description": "電源操作を実行する前にカウントダウンタイマーを表示します。", "enable-countdown-label": "カウントダウンタイマーの有効化", "entries-desc": "セッションメニューに表示される電源操作と、その表示順序をカスタマイズします。", "entries-title": "電源操作", "entry-settings-command-description": "このアクションのために実行するカスタムコマンド。空欄にするとデフォルトのシステムコマンドを使用します。", "entry-settings-command-placeholder": "例：systemctl poweroff", "entry-settings-default-command-lock": "内部ロック画面（コマンドなし）", "entry-settings-default-command-logout": "内部ログアウト（コマンドなし）", "entry-settings-default-info-description": "カスタムコマンドが指定されていない場合、デフォルトのシステムコマンドが使用されます。", "entry-settings-default-info-label": "デフォルトのコマンド", "entry-settings-keybind-description": "セッションメニューが開いているときに、このアクションをトリガーするキーの組み合わせを割り当てます。", "entry-settings-keybind-placeholder": "キーを割り当てるには、記録を押してください...", "entry-settings-keybind-recording": "録音中... 任意のキーの組み合わせを押してください", "entry-settings-title": "「{entry}」の設定", "entry-settings-tooltip": "コマンドを設定", "general-desc": "セッションメニューパネルの動作と外観を設定します。", "large-buttons-layout-description": "セッションメニューのボタンの表示方法を選択してください。", "large-buttons-layout-label": "大きなボタンのレイアウト", "large-buttons-style-description": "セッションメニューを、グリッド配置の大きなボタンで表示します。", "large-buttons-style-label": "大きなボタンのスタイル", "position-description": "セッションメニューパネルの表示位置を選択します。", "show-header-description": "セッションメニューの上部にタイトルと閉じるボタンを表示します。", "show-header-label": "ヘッダーを表示", "show-keybinds-description": "セッションオプションにキーバインドのヒントを表示する。", "show-keybinds-label": "キーバインドを表示" }, "system": { "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-description": "Noctalia パフォーマンスモードが有効な間、デスクトップウィジェットを表示したままにする。", "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-label": "パフォーマンスモードでデスクトップウィジェットを有効にする", "noctalia-performance-disable-wallpaper-description": "Noctalia パフォーマンスモードが有効な間、デスクトップ、概要、ロック画面の壁紙を表示したままにします。", "noctalia-performance-disable-wallpaper-label": "パフォーマンスモードで壁紙のレンダリングを有効にする", "title": "システム" }, "system-monitor": { "critical-color-label": "危険時の色", "custom-highlight-colors-title-label": "カスタムハイライト色", "disk-available-label": "利用可能なディスク容量", "disk-section-label": "ストレージ使用量", "enable-dgpu-monitoring-description": "警告: これにより外部GPU (NVIDIA/AMD) が起動状態になるため、ハイブリッドグラフィックス搭載のノート PC ではバッテリー駆動時間に大きな影響を与える可能性があります。", "enable-dgpu-monitoring-label": "外部GPUモニタリングを有効にする", "external-monitor-description": "外部システムモニターアプリケーションを起動する際に実行するコマンドまたはアプリケーションパスを入力してください。", "external-monitor-label": "外部システムモニターコマンド", "external-monitor-placeholder": "resources || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || system-monitoring-center || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor", "general-desc": "システムモニターの動作と外観を設定します。", "gpu-section-label": "GPU 温度", "highlight-colors-section-label": "ハイライト色", "polling-interval-label": "ポーリング間隔", "polling-section-description": "各システムメトリクスの更新頻度を設定します。", "polling-section-label": "ポーリング間隔", "threshold-critical": "重大", "threshold-warning": "警告", "thresholds-section-description": "各システムメトリックの警告/危険しきい値とポーリング間隔を調整します。", "use-custom-highlight-colors-description": "無効にすると、テーマのデフォルト強調色が使用されます。", "use-custom-highlight-colors-label": "カスタム強調色を使用する", "warning-color-label": "警告時の色" }, "user-interface": { "allow-panels-without-bar-description": "有効にすると、どの画面でもパネルを開けるようになります。無効にすると、バーがある画面でのみパネルが開き、メモリ使用量を抑えられます。", "allow-panels-without-bar-label": "バーのない画面でのパネル表示を許可", "animation-disable-description": "すべてのアニメーションを無効にし、応答性と速度を向上させます。", "animation-disable-label": "UI アニメーションの無効化", "animation-speed-description": "全体のアニメーション速度を調整します。", "animation-speed-label": "アニメーション速度", "animation-speed-reset": "アニメーション速度をリセット", "appearance-desc": "ツールチップ、境界線、影などの視覚要素をカスタマイズします。", "blur-behind-description": "バーとパネルの背後の領域を、コンポジターのぼかしプロトコルを使用してぼかします。", "blur-behind-label": "背景ぼかし", "box-border-description": "コンテンツ領域の周りにアウトラインを表示します。", "box-border-label": "コンテナの輪郭", "box-border-radius-description": "サイドバー、カード、コンテンツパネルなど、主要なレイアウト部分の角の丸みを調整します。", "box-border-radius-label": "コンテナの角の丸み", "control-border-radius-description": "ボタン、トグル、テキストフィールドなど、操作可能な要素の角の丸みを制御します。", "control-border-radius-label": "入力要素の角の丸み", "desc": "インターフェースの外観や操作感、挙動をカスタマイズします。", "dim-desktop-description": "パネルやメニューが開いている間、デスクトップを暗くします。", "dim-desktop-label": "デスクトップを暗くする", "dimmer-opacity-description": "デスクトップを暗くした際の不透明度を設定します。", "dimmer-opacity-label": "デスクトップを暗くした際の不透明度", "panel-background-opacity-description": "すべてのパネル（バー、ランチャー、設定など）の背景の不透明度を設定します。", "panel-background-opacity-label": "パネル背景の不透明度", "panels-attached-to-bar-description": "パネルをバーや画面の端に固定します。スタイリッシュな逆アール（角の装飾）により、シームレスな外観にします。", "panels-attached-to-bar-label": "パネルを画面の端に吸着", "panels-overlay-description": "全画面アプリケーション上でも、パネルとバーが表示され続けるようにします。", "panels-overlay-label": "パネルとバーを最前面に保持", "scaling-description": "バーを除く、ユーザーインターフェース全体のサイズを変更します。", "scaling-label": "インターフェースのスケール調整", "scrollbar-always-visible-description": "コンテンツがスクロール可能な場合、スクロールバーを常に表示し、ホバー時のみ表示するのをやめる。", "scrollbar-always-visible-label": "常にスクロールバーを表示", "settings-panel-header": "設定パネル", "settings-panel-mode-description": "設定画面の表示形式を選択します (再起動が必要な場合があります)。", "settings-panel-mode-label": "設定パネルの表示モード", "settings-panel-sidebar-card-style-description": "設定サイドバーを、角が丸い塗りつぶされた背景で囲みます。", "settings-panel-sidebar-card-style-label": "サイドバーのカードスタイル", "shadows-description": "バーやパネルの下にドロップシャドウ（影）を表示します。", "shadows-direction-description": "影を落とす場所を選択してください。", "shadows-direction-label": "影の方向", "shadows-label": "ドロップシャドウ", "title": "ユーザーインターフェース", "tooltips-description": "インターフェース全体のツールチップの有効・無効を切り替えます。", "tooltips-label": "ツールチップを表示", "translucent-widgets-description": "パネル内のボタン、タブ、その他のウィジェットを半透明にする。", "translucent-widgets-label": "半透明のウィジェット" }, "wallpaper": { "automation-change-mode-alphabetical": "アルファベット順", "automation-change-mode-description": "自動変更時に壁紙を選択する方法を選択します。", "automation-change-mode-label": "変更モード", "automation-custom-interval-description": "時間を HH:MM 形式で入力してください（例：01:30）。", "automation-custom-interval-label": "カスタム間隔", "automation-interval-description": "壁紙を自動的に切り替える頻度。", "automation-interval-label": "変更間隔", "automation-random-wallpaper-description": "一定間隔でランダムに壁紙を変更します。", "automation-scheduled-change-description": "一定間隔で壁紙を自動的に変更します。", "automation-scheduled-change-label": "スケジュール変更", "look-feel-edge-smoothness-description": "切り替え時の境界に、柔らかいぼかし効果（フェザー）を適用します。", "look-feel-edge-smoothness-label": "境界のぼかし", "look-feel-fill-color-description": "壁紙の背景に表示される塗りつぶし色を選択します。", "look-feel-fill-mode-description": "画像をディスプレイの解像度に合わせる方法を選択してください。", "look-feel-fill-mode-label": "配置方法", "look-feel-skip-startup-transition-description": "シェル起動時に壁紙アニメーションをスキップする。", "look-feel-skip-startup-transition-label": "起動時のトランジションをスキップ", "look-feel-title": "表示と演出", "look-feel-transition-duration-description": "切り替えアニメーションにかかる時間（秒）。", "look-feel-transition-duration-label": "切り替え時間", "look-feel-transition-type-description": "壁紙切り替え時のアニメーションの種類。", "look-feel-transition-type-label": "切り替え効果", "settings-clear-cache-button": "キャッシュをクリア", "settings-clear-cache-description": "キャッシュされたリサイズ済み壁紙を削除してディスク容量を解放します。", "settings-clear-cache-label": "壁紙キャッシュ", "settings-clear-cache-toast": "壁紙キャッシュをクリアしました", "settings-desc": "壁紙の管理方法や表示方法を制御します。", "settings-enable-management-description": "Noctalia で壁紙を管理します。他のアプリを使用する場合はチェックを外してください。", "settings-enable-management-label": "壁紙管理を有効化", "settings-enable-overview-description": "オーバービュー画面の壁紙に、ぼかしと暗さしを適用します。", "settings-enable-overview-label": "オーバービューの壁紙効果", "settings-folder-description": "メインの壁紙フォルダのパス。", "settings-folder-label": "壁紙フォルダ", "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-hide": "ファイル名を隠す", "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-show": "ファイル名を表示", "settings-monitor-specific-description": "ディスプレイごとに異なる壁紙フォルダを設定します。", "settings-monitor-specific-label": "ディスプレイ別の壁紙フォルダ", "settings-monitor-specific-tooltip": "ディスプレイ別の壁紙フォルダ", "settings-overview-blur-strength-description": "概要にぼかしの強度を適用します。", "settings-overview-blur-strength-label": "概要のぼかし強度", "settings-overview-tint-description": "概要に色合いの強さを適用します。", "settings-overview-tint-label": "オーバービューの着色強度", "settings-recursive-search-description": "壁紙フォルダのサブフォルダ内も検索対象にします。", "settings-recursive-search-label": "サブフォルダも検索", "settings-select-monitor-folder": "ディスプレイ別の壁紙フォルダを選択", "settings-selector-description": "壁紙を選択します。", "settings-selector-position-description": "壁紙選択パネルの表示位置を選択します。", "settings-show-hidden-files-tooltip-hide": "隠しファイルを隠す", "settings-show-hidden-files-tooltip-show": "隠しファイルを表示", "settings-title": "壁紙設定", "settings-use-original-images-description": "壁紙を表示前にリサイズするのをスキップします。ディスク容量を節約し、壁紙変更時のCPU使用率を削減しますが、非常に大きな画像ではより多くのメモリを使用する可能性があります。", "settings-use-original-images-label": "元の画像を使用", "settings-view-mode-description": "ディレクトリから壁紙をどのように表示するかを選択します。", "settings-view-mode-label": "表示モード", "view-mode-browse": "ディレクトリを参照", "view-mode-cycle-tooltip": "表示モード：{mode} (クリックして変更)", "view-mode-recursive": "フラット化されたサブディレクトリ", "view-mode-single": "ルートディレクトリ" } }, "placeholders": { "add-new-keybind": "新しいキーバインドを追加", "command-example": "echo \"Hello World\"", "enter-command": "実行するコマンドを入力（アプリまたはスクリプト）", "enter-ipc-identifier": "IPCコマンドの一意の識別子を入力してください", "enter-path": "パスを入力してください...", "enter-text-to-collapse": "例：'nothing is playing'。正規表現 (/.../) も使用できます。", "enter-tooltip": "ツールチップを入力", "enter-width-pixels": "幅を入力（ピクセル）", "keybind-recording": "キーバインドを記録中...", "search": "検索...", "search-icons": "例：noctalia, niri, battery, cloud", "search-launcher": "項目を検索...（または > でコマンド実行）", "search-wallhaven": "Wallhaven で検索...", "search-wallpapers": "壁紙を検索して絞り込む..." }, "positions": { "bottom": "下", "bottom-center": "下部中央", "bottom-left": "左下", "bottom-right": "右下", "center": "中央に配置する", "center-left": "左側中央", "center-right": "右側中央", "close-to-bar": "バーのボタン付近", "follow-bar": "バーに追従", "left": "左", "right": "右", "top": "上", "top-center": "上部中央", "top-left": "左上", "top-right": "右上" }, "session-menu": { "action-in-seconds": "{seconds} 秒後に {action}...", "cancel-timer": "タイマーをキャンセル", "title": "セッションメニュー" }, "setup": { "all-done": "完了！", "appearance": { "subheader": "ダークモードと色のソース（壁紙または事前定義）を選択します。" }, "customize": { "header": "自分好みにカスタマイズ", "subheader": "バーの位置や密度、インターフェースのスケールなどを調整します。" }, "skip-setup": "セットアップをスキップ", "telemetry-wizard-done": "了解しました！", "telemetry-wizard-note": "設定でいつでも有効または無効にできます。", "telemetry-wizard-subtitle": "Noctaliaの改善に役立つ匿名分析を追加しました", "telemetry-wizard-title": "プライバシーアップデート", "wallpaper": { "choose-dir": "壁紙画像が含まれているフォルダを選択します", "dir-browse": "壁紙フォルダを参照", "dir-description": "壁紙画像が含まれているフォルダを選択します。", "dir-label": "壁紙フォルダ", "dir-select-title": "壁紙フォルダを選択", "header": "壁紙を選択", "no-dir": "壁紙フォルダが選択されていません", "no-valid": "有効な画像ファイルが見つかりませんでした：{dir}", "none-in-dir": "ディレクトリに壁紙が見つかりませんでした", "preview-error": "画像を読み込めませんでした", "select-prompt": "以下から壁紙を選択します", "subheader": "美しい背景で雰囲気を演出しましょう。" }, "welcome": "ようこそ", "welcome-note": "まずは基本設定から始めましょう。詳細なオプションは「設定」にあります。", "welcome-subtitle": "デスクトップをあなただけのものにしましょう", "welcome-title": "Noctaliaへようこそ！" }, "system": { "cpu-temperature": "{temp}°C", "disk-usage": "{percent}%", "location-display": "{name} ({coordinates})", "monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)", "no-media-player-detected": "メディアプレーヤーが見つかりません", "scaling-percentage": "{percentage}%", "signal-strength": "{signal}%", "unknown-app": "不明なアプリ", "uptime": "稼働時間：{uptime}", "user-requested": "ユーザーの要求", "welcome-back": "おかえりなさい、", "widget-settings-title": "{widget} の設定" }, "system-monitor": { "core-usage": "コア {id} 使用率", "cpu-temp": "CPU温度", "cpu-usage": "CPU使用率", "disk": "ディスク", "download-speed": "ダウンロード速度", "gpu-temp": "GPU温度", "load-average": "負荷平均", "title": "システムモニター", "upload-speed": "アップロード速度" }, "toast": { "airplane-mode": { "description": "すべてのワイヤレス通信を無効にする。", "title": "機内モード" }, "battery": { "critical": "バッテリー残量低下", "critical-desc": "バッテリー残量 {percent}% — すぐに充電器を接続してください", "low": "バッテリー残量低下", "low-desc": "バッテリー残量 {percent}% — 充電器を接続してください" }, "bluetooth": { "address-copied": "アドレスをクリップボードにコピーしました", "auto-connect-disabled": "自動接続が無効です", "auto-connect-enabled": "自動接続が有効です", "auto-connecting": "{count} 台のデバイスに接続中...", "confirm-code": "別のデバイスでコード{value}を確認してください。", "connect-failed": "デバイスに接続できませんでした", "disconnect-failed": "デバイスから切断できませんでした", "discoverable-change-failed": "検出可能な状態の変更に失敗しました", "discoverable-disabled": "検出不能を無効にしました", "discoverable-enabled": "検出可能が有効", "display-code": "別のデバイスに{value}のコードを入力してください。", "forget-failed": "デバイスの削除に失敗しました", "pair-failed": "デバイスのペアリングに失敗しました", "passkey-required": "デバイスでパスキーが必要です。", "pincode-required": "デバイスがPINコードを要求しています。", "state-change-failed": "Bluetoothの状態変更に失敗しました" }, "clipboard": { "long-text": "長いテキスト", "unavailable": "クリップボード履歴を利用できません", "unavailable-desc": "cliphist がインストールされていません。クリップボード履歴機能を使用するにはインストールしてください" }, "custom-command-failed": { "description": "コマンドが失敗しました: {command}\\n終了コード: {code}", "title": "カスタムコマンドが失敗しました" }, "do-not-disturb": { "disabled": "おやすみモードを無効化", "disabled-desc": "すべての通知を表示します", "enabled": "おやすみモードを有効化", "enabled-desc": "通知は履歴に保存されます" }, "donation-opened": "寄付ページがブラウザで開かれました", "internet-limited": "インターネット未接続", "keyboard-layout": { "changed": "キーボードレイアウトを {layout} に変更しました", "title": "キーボード" }, "missing-control-center": { "description": "コントロールセンターウィジェットがバーから削除されました。再度アクセスするには、ウィジェットを追加し直す必要があります。バーを右クリックして開くことも可能です", "label": "最後のコントロールセンターが削除されました" }, "night-light": { "forced": "強制的に有効化", "normal": "通常モード", "not-installed": "wlsunset がインストールされていません" }, "noctalia-performance": { "disabled": "パフォーマンスモード：無効", "enabled": "パフォーマンスモード：有効", "label": "Noctalia パフォーマンス" }, "power-profile": { "changed": "電源プロファイルを変更しました", "profile-name": "{profile}" }, "theming-processor-failed": { "desc-generic": "テンプレートの処理中にエラーが発生しました", "title": "テンプレート処理に失敗しました" }, "vpn": { "connected": "{name} に接続しました", "disconnected": "{name} から切断しました" }, "wallpaper-colors": { "disabled": "壁紙配色の生成：無効", "enabled": "壁紙配色の生成：有効", "label": "壁紙配色の生成" }, "wifi": { "connected": "{ssid} に接続しました", "connection-failed": "接続に失敗しました", "connection-timeout": "接続タイムアウト", "disconnected": "{ssid} から切断しました", "incorrect-password": "パスワードが違います", "network-not-found": "ネットワークが見つかりません" } }, "tooltips": { "add-widget": "ウィジェットを追加", "auto-connect": "このデバイスの自動接続を切り替える", "bluetooth-auto-connect-off": "自動接続が無効です", "bluetooth-auto-connect-on": "自動接続が有効です", "bluetooth-devices": "Bluetooth デバイス", "brightness-at": "画面の明るさ：{brightness}%", "click-to-start-recording": "画面録画（録画開始）", "click-to-stop-recording": "画面録画（録画停止）", "collapse": "サイドバーを折りたたむ", "copy-address": "アドレスをコピー", "delete-notification": "通知を削除", "dismiss-notification": "通知を閉じる", "do-not-disturb-enabled": "おやすみモード", "expand": "サイドバーを展開", "forget-network": "ネットワーク設定を削除", "grid-view": "グリッド表示", "hidden-files-hide": "隠しファイル", "hide-unnamed-devices": "名前のないデバイスを隠す", "home": "ホームディレクトリ", "input-muted": "入力ミュート切り替え", "keep-awake": "スリープ防止", "keyboard-layout": "キーボードレイアウト：{layout}", "list-view": "リスト表示", "manage-vpn": "VPN 接続", "manage-wifi": "Wi-Fi", "max-widgets-reached": "ウィジェットの最大数に達しました", "microphone-volume-at": "マイク音量：{volume}%", "move-to-section": "{section} に移動", "mute": "ミュート", "next-media": "次のトラック", "next-month": "翌月", "night-light-not-installed": "夜間モード（利用不可）", "noctalia-performance-enabled": "Noctalia パフォーマンスモード", "open-annotation-tool": "注釈ツールで開く", "open-control-center": "コントロールセンター", "open-notification-history-enable-dnd": "通知履歴", "open-settings": "設定", "open-tray-dropdown": "システムトレイ", "output-muted": "出力ミュート切り替え", "power-profile": "電源プロファイル：{profile}", "previous-media": "前のトラック", "previous-month": "前月", "refresh-devices": "デバイスを更新", "refresh-wallhaven": "Wallhaven の検索結果を更新", "refresh-wallpaper-list": "壁紙リストを更新", "remove-widget": "ウィジェットを削除", "search-close": "検索を閉じる", "session-menu": "セッションメニュー", "show-all-devices": "すべてのデバイスを表示", "switch-to-dark-mode": "ダークモード", "switch-to-light-mode": "ライトモード", "unmute": "ミュート解除", "up": "親ディレクトリ", "volume-at": "出力音量：{volume}%", "wallpaper-selector": "壁紙選択パネル" }, "wallpaper": { "browse": { "empty-directory": "このディレクトリは空です。", "go-root": "壁紙のルートに移動", "go-up": "親フォルダーへ移動", "go-up-hint": "戻るボタンを使って上に移動します。" }, "configure-directory": "画像ファイルが含まれる壁紙フォルダを設定してください。", "fill-modes": { "crop": "拡大する", "fit": "画面に合わせる", "repeat": "繰り返し（タイル）", "stretch": "引き伸ばして表示" }, "no-match": "一致する項目がありません。", "no-wallpaper": "壁紙が見つかりません。", "panel": { "apikey-help": "成人向けコンテンツにアクセスするには、APIキーが必要です。", "apikey-label": "APIキー", "apikey-managed-by-env": "NOCTALIA_WALLHAVEN_API_KEY 環境変数経由で管理されます。", "apikey-placeholder": "Wallhaven APIキーを入力してください", "appearance-dark-tab": "ダーク", "appearance-light-tab": "ライト", "categories-anime": "アニメ", "categories-label": "カテゴリ", "categories-people": "人物", "color-extraction-disabled": "壁紙の色抽出を使用する", "color-extraction-enabled": "事前定義された配色スキームを使用する", "header-devices-apply-all-tooltip": "モニターごとに壁紙を選択", "header-devices-per-monitor-tooltip": "すべてのモニターに適用", "header-sun-linked-tooltip": "ライトとダークの壁紙を分ける", "header-sun-separate-tooltip": "ライトとダークで同じ壁紙", "order-asc": "昇順", "order-desc": "降順", "order-label": "順序", "purity-label": "コンテンツフィルタ", "purity-nsfw": "R-18", "purity-sfw": "全年齢", "purity-sketchy": "際どい", "ratios-all-portrait": "すべての縦長", "ratios-all-wide": "すべてのワイド", "ratios-any": "すべて", "ratios-label": "アスペクト比", "resolution-atleast": "以上", "resolution-exact": "完全一致", "resolution-label": "解像度", "resolution-mode-label": "モード", "solid-color-tooltip": "無地", "sort-date-asc": "古い順に並べ替え", "sort-date-desc": "新しい順に並べ替え", "sort-name-asc": "名前でソート (A-Z)", "sort-name-desc": "名前順に並べ替え (Z-A)", "sort-random": "ランダムで並べ替え", "sorting-date-added": "追加日", "sorting-favorites": "お気に入り数", "sorting-label": "並べ替え", "sorting-relevance": "関連度", "sorting-toplist": "トップリスト", "sorting-views": "閲覧数", "source-label": "取得元", "source-wallhaven": "Wallhaven", "title": "壁紙選択パネル", "wallhaven-settings-title": "Wallhaven 設定" }, "transitions": { "disc": "ディスク", "fade": "フェード", "honeycomb": "ハニカム", "pixelate": "ピクセル化", "stripes": "ストライプ", "wipe": "ワイプ" }, "try-different-search": "別の検索条件を試してください。", "wallhaven": { "loading": "壁紙を読み込み中...", "no-results": "壁紙が見つかりません。別の検索条件を試してください。", "page": "{current} / {total}", "page-prefix": "ページ", "page-suffix": "{total}件中" } }, "weather": { "clear-sky": "快晴", "drizzle": "霧雨", "fog": "霧", "mainly-clear": "晴れ", "overcast": "曇り", "partly-cloudy": "晴れ時々曇り", "rain-showers": "雨", "snow": "雪", "thunderstorm": "雷雨" }, "widgets": { "color-picker": { "palette-description": "豊富なプリセットカラーから選択します。", "palette-label": "パレット", "palette-theme-colors": "テーマのカラーパレット。", "title": "色選択" }, "datetime-tokens": { "ampm-lowercase": "午前/午後（英語表記では小文字）", "ampm-uppercase": "午前/午後（英語表記では大文字）", "common-12hour-time-minutes": "12時間表記（分を含む）", "common-24hour-time-minutes": "24時間表記（分を含む）", "common-24hour-time-seconds": "24時間表記（秒を含む）", "common-european-date": "ヨーロッパ形式の日付（日.月.年）", "common-iso-date": "ISO 形式の日付（年-月-日）", "common-us-date": "米国形式の日付（月/日/年）", "common-weekday-date": "曜日と日付", "common-weekday-month-day": "曜日、月、日", "day-abbreviated": "曜日の短縮名（例：火）", "day-full": "曜日の完全名（例：月曜日）", "day-leading-zero": "ゼロ埋めありの日付 (01-31)", "day-no-leading-zero": "ゼロ埋めなしの日付 (1-31)", "hour-leading-zero": "ゼロ埋めありの時間 (00-23) — 24時間表記", "hour-no-leading-zero": "ゼロ埋めなしの時間 (0-23) — 24時間表記", "minute-leading-zero": "ゼロ埋めありの分 (00-59)", "minute-no-leading-zero": "ゼロ埋めなしの分 (0-59)", "month-abbreviated": "月の短縮名（例：1月/Jan）", "month-full": "月の完全名（例：1月/January）", "month-number-leading-zero": "ゼロ埋めありの月 (01-12)", "month-number-no-zero": "ゼロ埋めなしの月 (1-12)", "second-leading-zero": "ゼロ埋めありの秒 (00-59)", "second-no-leading-zero": "ゼロ埋めなしの秒 (0-59)", "timezone-abbreviation": "タイムゾーンの略称", "year-four-digit": "4桁の西暦", "year-two-digit": "2桁の西暦 (00-99)" }, "file-picker": { "item": "項目", "items": "項目", "search-placeholder": "ファイルとフォルダを検索...", "select-current": "現在のフォルダを選択する", "select-file": "ファイルを選択する", "select-folder": "フォルダを選択する", "selected": "選択済み：", "title": "ファイル選択" }, "file-picker-title": "ファイルを選択してください", "icon-picker": { "title": "アイコン選択" }, "tooltip-placeholder": "プレースホルダー" }, "wifi": { "enterprise": { "anonymous-identity": "匿名ID", "ca-cert": "CA証明書", "eap-method": "EAP方式", "password": "ユーザーパスワード", "phase2-auth": "フェーズ2認証", "username": "ID / ユーザー名" }, "panel": { "action-required": "アクションが必要", "add-hidden-network": "非表示のネットワークを追加", "add-network": "ネットワークを追加", "available-interfaces": "利用可能なインターフェース", "available-networks": "利用可能なネットワーク", "disabled": "Wi-Fi は無効です", "disconnecting": "切断中...", "dns": "DNS", "enable-message": "利用可能なネットワークを表示するには Wi-Fi を有効にしてください。", "enter-password": "パスワードを入力...", "forget": "削除", "forget-network": "このネットワーク設定を削除しますか？", "forgetting": "削除中...", "hidden-network": "隠しネットワーク", "interface": "ネットワークインターフェース", "internet-connected": "インターネット接続", "internet-limited": "インターネットなし", "internet-status": "インターネット接続状況", "ipv4": "IPv4", "ipv6": "IPv6", "known-networks": "保存済みネットワーク", "link-speed": "リンク速度", "network-name-ssid": "ネットワーク名 (SSID)", "no-ethernet-devices": "イーサネットデバイスが検出されませんでした", "no-networks": "ネットワークが見つかりません", "saved": "保存済み", "scan-again": "再スキャン", "searching": "近くのネットワークを検索中...", "security-open": "開く", "security-wep": "WEP", "security-wpa": "WPA/WPA2/WPA3 パーソナル", "security-wpa-ent": "WPAエンタープライズ", "security-wpa2-ent": "WPA2エンタープライズ", "security-wpa23": "WPA2/WPA3", "security-wpa3": "WPA3", "security-wpa3-ent": "WPA3エンタープライズ", "show-password": "パスワードを表示", "title": "Wi-Fi" }, "signal": { "excellent": "優秀", "fair": "普通", "good": "良い", "poor": "不良", "weak": "弱い" } } }