{
"actions": {
"clear-history": "Tøm historikk",
"close-app": "Steng {app}",
"connect-vpn": "Kopla til {app}",
"cycle-visualizer": "Skift visualiserar",
"disable-bluetooth": "Slå av Bluetooth",
"disable-dnd": "Slå av Ikkje forstyrr",
"disable-wifi": "Slå av Wi-Fi",
"disconnect-vpn": "Kopla frå {name}",
"dock-settings": "Festepunktinstillingar",
"enable-bluetooth": "Slå på Bluetooth",
"enable-dnd": "Slå på Ikkje forstyrr",
"enable-wifi": "Slå på Wi-Fi",
"launcher-settings": "Innstillingar for programveljar",
"lower-to-bottom": "Flytt til botnen",
"open-calendar": "Opna kalender",
"open-display-settings": "Innstillingar for skjerm",
"open-launcher": "Opna programveljar",
"open-settings": "Opna innstillingar",
"raise-to-top": "Flytt til toppen",
"random-wallpaper": "Tilfelleleg bakgrunnsbilete",
"run-custom-command": "Køyr eigendefinert kommando",
"show-active-only": "Vis berre aktive",
"show-all": "Vis alle",
"toggle-mute": "Slå ljod av/på",
"widget-settings": "Innstillingar for miniprogram"
},
"authentication": {
"error": "Autentiseringsfeil",
"failed": "Autentisering feila"
},
"bar": {
"active-window": {
"colorize-icons-description": "Fargar ikonet til det aktive vindauga med temafargane.",
"hide-mode-description": "Styrer kva miniprogrammet gjer når det ikkje er eit aktivt vindauga.",
"scrolling-mode-description": "Styrer når rullande tekst slår på for lange vindaugenamn.",
"show-app-icon-description": "Viser programikonet attmed vindaugenamnet.",
"show-app-icon-label": "Vis programikon"
},
"audio-visualizer": {
"color-name-description": "Vel farge for visualiseraren.",
"color-name-label": "Fyll farge",
"height-description": "Eigendefinert komponentbreidd",
"hide-when-idle-description": "Når dette er på, gøymer visualiseraren seg med mindre noko aktivt spelar.",
"hide-when-idle-label": "Gøym når ingenting spelar av",
"width-description": "Eigendefinert komponentbreidd."
},
"battery": {
"device-default": "Standard (Skjermeining)",
"device-description": "Vel kva for batterieining å visa.",
"device-label": "Batterieining",
"display-mode-description": "Vel korleis batteriet vert vist på oppgåvelina.",
"display-mode-graphic": "Grafisk batteri",
"display-mode-graphic-clean": "Grafisk batteri (ingen %)",
"display-mode-icon-always": "Ikon - Vis alltid %",
"display-mode-icon-hover": "Ikon - Vis ved sviv",
"display-mode-icon-only": "Einast ikon",
"hide-if-idle-description": "Gøymer miniprogrammet når batteriet ikkje ladar opp eller ut.",
"hide-if-idle-label": "Gøym når i dvale",
"hide-if-not-detected-description": "Gøymer miniprogrammet når inga batterieining er funnen.",
"hide-if-not-detected-label": "Gøym når ikkje funnen",
"low-battery-threshold-label": "Varslingsterskel for lågt batterinivå",
"show-noctalia-performance-description": "Viser ytingsmodusbrytaren for Noctalia i batterifanen.
Slår av skuggar og animasjonar i Noctalia for å minka ressursbruk.",
"show-noctalia-performance-label": "Vis Noctalia Yting-brytaren",
"show-power-profile-description": "Viser veljaren for energiprofil i batterifanen.",
"show-power-profile-label": "Vis kontrollane for energiprofil"
},
"brightness": {
"apply-all-description": "Endra på ljosstyrken for alle skjermar når ein brukar rullehjulet. ",
"apply-all-label": "Gjev rulleendringar til alle skjermar"
},
"clock": {
"clock-display-description": "Måtar klokkevisninga ved å leggja til merke frå lista. For å bruka 12-timeformat må du ha med 'AP'-merket.",
"clock-display-label": "Klokkevisar",
"custom-font-description": "Vel eigendefinert skrifttype til klokkevisaren.",
"custom-font-label": "Eigendefinert skrifttype",
"custom-font-placeholder": "Vel eigendefinert skrifttype...",
"custom-font-search-placeholder": "Søk gjennom skrifttypar...",
"horizontal-bar-description": "Tips: Skriv \\n for å byrja ei ny linje",
"horizontal-bar-label": "Vassrett panel",
"preview": "Førevisning",
"tooltip-format-description": "Formater streng til hjelpeteksten som kjem opp når peikaren er over klokka. Haldt dette tomt for å bruka standardteksten.",
"tooltip-format-label": "Hjelpetekstformat",
"use-custom-font-description": "Overstyrer standardskrifttypen med eigendefinert skrifttype til klokka.",
"use-custom-font-label": "Bruk eigendefinert skrifttype",
"use-monospaced-font-description": "Når dette er på, brukar klokka fastbreiddeskrift.",
"use-monospaced-font-label": "Bruk fastbreiddeskrift",
"vertical-bar-description": "Brukar mellomrom for å skilja kvar del på ei ny linje.",
"vertical-bar-label": "Loddrett panel"
},
"control-center": {
"browse-file": "Leita i filene",
"browse-library": "Leita i biblioteket",
"color-selection-description": "Gjev ikona temafargane.",
"enable-colorization-description": "Fargar kontrollsenterikonet med temafargane.",
"icon-description": "Vel ikon frå biblioteket eller eigendefinert fil.",
"select-custom-icon": "Vel eigendefinert ikon",
"use-distro-logo-description": "Brukar kjennemerket til distribusjonen din heller enn eigendefinert ikon.",
"use-distro-logo-label": "Bruk distrokjennemerke heller enn ikon"
},
"custom-button": {
"collapse-condition-description": "Dersom utskrifta er lik dette, skyler knappen seg.",
"collapse-condition-label": "Skylevilkår",
"color-selection-description": "Gjev ikon og tekst temafargane.",
"default-tooltip": "Eigendefinert knapp, styr i innstillingane",
"display-command-output-description": "Gjev kommando for å køyra regelrett. Fyrste utskriftslinja vert vist som tekst.",
"display-command-output-label": "Vis kommando utskrift",
"display-command-output-stream-description": "Gjev kommando for å køyra heile tida.",
"dynamic-text": "Dynamisk tekst",
"enable-colorization-description": "Gjev temafargane til ikonet og teksten på den eigendefinerte knappen.",
"general-tooltip-text-description": "Eigendefinert tekst som skal visast i hjelpeteksta for knappen.",
"general-tooltip-text-label": "Eigendefinert hjelpetekst",
"hide-mode-always-expanded": "Alltid utvida",
"hide-mode-description": "Styrer om miniprogrammet skal visast når kommandoen ikkje har utskrift.",
"hide-mode-expand-with-output": "Utvida med utskrift",
"hide-mode-label": "Skjulemodus",
"hide-mode-max-transparent": "Heilt utvida men gjennomsynleg",
"icon-description": "Vel ikon frå biblioteket.",
"ipc-identifier-description": "Særskild identifikator for IPC kommandoar. Bruk denne identifikatoren med 'qs -c noctalia-shell ipc call cb [handling] [identifikator]' for å styra denne knappen med IPC.",
"ipc-identifier-label": "IPC-identifikator",
"left-click-description": "Kommando som køyrer når knappen er venstreklikka.",
"left-click-label": "Venstreklikk",
"left-click-update-text": "Oppdater tekst som viser seg med venstreklikk",
"max-text-length-horizontal-description": "Øvre grense på kor mange teikn som kan visast i vassrett panel (0 for å skyla tekst).",
"max-text-length-horizontal-label": "Øvre grense på tekstlengd (vassrett)",
"max-text-length-vertical-description": "Øvre grense på kor mange teikn som kan visast i loddrett panel (0 for å skyla tekst).",
"max-text-length-vertical-label": "Øvre grense på tekstlengd (loddrett)",
"middle-click-description": "Kommando som køyrer når knappen er midtklikka.",
"middle-click-label": "Midtklikk",
"middle-click-update-text": "Oppdater tekst som viser seg med midtklikk",
"parse-json-description": "Tolkar kommandoutskrift som JSON-objekt for å setja tekst og ikon dynamisk.",
"parse-json-label": "Tolk utskrift som JSON",
"refresh-interval-description": "Tidsrom i millisekund",
"refresh-interval-label": "Tidsrom mellom oppdateringar",
"right-click-description": "Kommando som køyrer når knappen er høgreklikka.",
"right-click-label": "Høgreklikk",
"right-click-update-text": "Oppdater tekst som viser seg med høgreklikk",
"show-exec-tooltip-description": "Vis hjelpetekst med kommandodetaljar (venstre/høgre/midtklikk, hjul).",
"show-exec-tooltip-label": "Syn kommandohjelpetekst",
"show-icon-description": "Gjer miniprogramsikonet synleg eller ikkje.",
"show-icon-label": "Vis ikon",
"show-text-tooltip-description": "Vis hjelpetekst med utskrifta frå tekstkommandoen.",
"show-text-tooltip-label": "Vis dynamisk hjelpetekst",
"text-stream-description": "Strøymde linjer frå kommandoen viser seg som tekst på knappen.",
"text-stream-label": "Strøym",
"wheel-description": "Kommando som køyrer når ein brukar rullehjulet.
Bruk $delta for rullehjulsdeltaen i kommandoen.",
"wheel-down": "Rull nedetter",
"wheel-down-description": "Kommando som køyrer når ein rullar ned på rullehjulet.",
"wheel-down-label": "Hjul ned-kommando",
"wheel-label": "Rullehjul",
"wheel-mode-separate-description": "Slår på åtskilde kommandoar for når ein rullar opp eller ned.",
"wheel-mode-separate-label": "Skilde hjulekommandoar",
"wheel-up": "Rull oppetter",
"wheel-up-description": "Kommando som køyrer når ein rullar opp på rullehjulet.",
"wheel-up-label": "Hjul opp-kommando",
"wheel-update-text": "Oppdater vist tekst på rulling"
},
"keyboard-layout": {
"show-icon-description": "Viser ikonet for tastaturoppsett."
},
"lock-keys": {
"hide-when-off-description": "Skyler teiknet når knappen ikkje er aktiv.",
"hide-when-off-label": "Skyl når avslegen",
"show-caps-lock-description": "Viser status på Caps Lock.",
"show-caps-lock-label": "Caps Lock",
"show-num-lock-description": "Viser status på Num Lock.",
"show-num-lock-label": "Num Lock",
"show-scroll-lock-description": "Viser status på Scroll Lock.",
"show-scroll-lock-label": "Scroll Lock"
},
"media-mini": {
"compact-mode-description": "Slår på eit oppsett som sparar rom i mediaavspelarpanelet.",
"compact-mode-label": "Tettmodus",
"hide-mode-description": "Styrer kva miniprogrammet gjer når ingenting spelar av.",
"max-width-description": "Set ei øvre grense for kor breid miniprogrammet kan vera. Miniprogrammet minkar for å romma kortare innhald.",
"no-active-player": "Ingen aktiv avspelar",
"panel-section-description": "Styrer kva mediaavspelarpanelet gjer og kor det ser ut.",
"panel-section-label": "Mediaavspelarpanel",
"scrolling-mode-description": "Styrer når rullande tekst slår på med lange songtitlar.",
"scrolling-mode-label": "Rullemodus",
"show-album-art-description": "Viser albumkunst for songen som spelar av no.",
"show-album-art-label": "Vis albumkunst",
"show-artist-first-description": "Viser artist - tittel heller enn tittel - artist.",
"show-artist-first-label": "Vis artist fyrst",
"show-progress-ring-description": "Viser rund sporgangsvisar.",
"show-progress-ring-label": "Vis rund sporgangsvisar",
"show-visualizer-description": "Viser ljodvisualiserar når musikk spelar av.",
"show-visualizer-label": "Vis visualiserar",
"use-fixed-width-description": "Når dette er på, brukar miniprogrammet maksimum breidde heile tida, heller enn å måta seg til innhald dynamisk.",
"use-fixed-width-label": "Bruk fast breidde",
"visualizer-type-description": "Vel kva slags ljodvisualiserer du vil sjå.",
"visualizer-type-label": "Visualiserartype"
},
"notification-history": {
"hide-widget-when-zero-description": "Skyler varslingsikonet når det ikkje er varsel.",
"hide-widget-when-zero-label": "Skyl ikon når inga varsel",
"hide-widget-when-zero-unread-description": "Skyler varslingsikonet når det ikkje er ulesne varsel.",
"hide-widget-when-zero-unread-label": "Skyl ikon når inga ulesne varsel.",
"show-unread-badge-description": "Viser merke med kor mange ulesne varsel det er.",
"show-unread-badge-label": "Vis \"ulesne\"-merke",
"unread-badge-color-description": "Vel fargen for merket for uleste varslingar.",
"unread-badge-color-label": "Farge på ulest merke"
},
"section-editor": {
"placeholder": "Vel miniprogram å leggja til...",
"search-placeholder": "Leita i miniprogram..."
},
"spacer": {
"width-description": "Mellomrom i piksel."
},
"system-monitor": {
"compact-mode-description": "Viser statistikk som småe stolpediagram heller enn tekst. Stoggar oppsettet frå å skifta.",
"compact-mode-label": "Tettmodus",
"cpu-cores-description": "Syn prosessorkjernebruk åtskilde.",
"cpu-cores-label": "Prosessorkjerner",
"cpu-frequency-description": "Vis prosessorklokkefrekvens no i GHz",
"cpu-frequency-label": "Vis prosessorfrekvens",
"cpu-temperature-description": "Viser temperaturmålingar frå prosessoren om mogeleg.",
"cpu-temperature-label": "Prosessortemperatur",
"cpu-usage-description": "Viser prosessorbruk no i prosenttal.",
"cpu-usage-label": "Prosessorbruk",
"disk-path-description": "Vel kva for monteringspunkt for disk å overvaka.",
"disk-path-label": "Filbane til disk",
"gpu-temperature-description": "Viser temperaturmålingar frå skjermkortet om mogeleg.",
"load-average-description": "Viser snittleg systemlast.",
"load-average-label": "Snittleg last",
"memory-percentage-description": "Viser minnebruk som prosenttal heller enn absolutte verdiar.",
"memory-percentage-label": "Minne som prosent",
"memory-usage-description": "Viser minnebruk no.",
"memory-usage-label": "Minnebruk",
"network-traffic-description": "Viser snøggleik på opplasting og nedlasting på nettverket.",
"network-traffic-label": "Nettverkstraffik",
"storage-as-percentage-description": "Viser diskplass som prosenttal heller enn absolutte tal.",
"storage-as-percentage-label": "Disk som prosenttal",
"storage-available-description": "Viser kor mykje diskplass står att heller enn kor mykje er brukt.",
"storage-available-label": "Tilgjengeleg diskplass",
"storage-usage-description": "Viser diskplassbruk.",
"storage-usage-label": "Diskplassbruk",
"swap-usage-description": "Viser swap-minnebruk.",
"swap-usage-label": "Swap-minnebruk",
"use-monospace-font-description": "Bruk skrift med fast breidde.",
"use-monospace-font-label": "Fastbreiddeskrift",
"use-padding-description": "Legg til utfylling føre teksta for å hindra endring i oppsett.",
"use-padding-description-disabled-monospace-font": "Du må ha fastsett ei fastbreiddeskrift for å bruka dette.",
"use-padding-description-disabled-vertical": "Loddrett oppgåvelina støtter ikkje utfylling.",
"use-padding-label": "Utfyll tekst"
},
"taskbar": {
"colorize-icons-description": "Gjev ikon på oppgåvelina temafargane.",
"hide-mode-description": "Styrer kva miniprogrammet gjer når det ikkje er samsvarande vindaugo.",
"hide-mode-label": "Gøymemodus",
"icon-scale-description": "Fastset skaleringsfaktor for ikon på oppgåvelina.",
"icon-scale-label": "Ikonskalering",
"max-width-description": "Øvre grensa på kor breid oppgåvelina kan vera i høve til skjermen, i prosent.",
"max-width-label": "Øvre grense på breidde",
"only-active-workspaces-description": "Viser berre appar frå aktive arbeidsrom.",
"only-active-workspaces-label": "Berre frå aktive arbeidsrom",
"only-same-monitor-description": "Viser berre appar frå skjermen med panelet på.",
"only-same-monitor-label": "Berre frå same skjerm",
"show-pinned-apps-description": "Viser feste appar frå festepunktet i oppgåvelina.",
"show-pinned-apps-label": "Vis feste appar",
"show-title-description": "Viser vindaugenamn i oppgåvelina.",
"show-title-description-disabled": "Loddrett panel kan ikkje visa vindaugenamn.",
"show-title-label": "Vis namn",
"smart-width-description": "Måtar til breidde automatisk med talet på oppføringar.",
"smart-width-label": "Smart breidde",
"title-width-description": "Fastset breidde på vindaugenamn i oppgåvelina (i piksel).",
"title-width-label": "Namnebreidde",
"title-width-reset-tooltip": "Tilbakestill namnebreidde"
},
"tray": {
"chevron-color-description": "Gjev temafargane til skuffepila.",
"chevron-color-label": "Pilfarge",
"colorize-icons-description": "Gjev ikona i systempanelet temafargane.",
"colorize-icons-label": "Farga ikon",
"drawer-enabled-description": "Når dette er på, viser ufeste systempanelobjekt seg i eit skuffepanel.
Når dette er avslege, viser alle systempanelobjekt seg i rad.",
"drawer-enabled-label": "Aktiver skuff",
"hide-passive-description": "Når dette er på, gøymer systempanelobjekt med 'passiv' status seg.",
"hide-passive-label": "Gøym passive objekt"
},
"volume": {
"display-mode-description": "Vel korleis dette skal visast."
},
"workspace": {
"character-count-description": "Kor mange teikn som skal visast frå arbeidsromnamn (1 - 10).",
"character-count-label": "Teikntal",
"empty-color-description": "Set bakgrunnsfargen for tomme Workspaces.",
"empty-color-label": "Farge for tomt arbeidsområde",
"enable-scrollwheel-description": "Byter mellom arbeidsrom med rullehjulet på musa.",
"enable-scrollwheel-label": "Rull for å byta arbeidsrom",
"focused-color-description": "Set bakgrunnsfargen for det fokuserte Workspace.",
"focused-color-label": "Fokusert arbeidsområde-farge",
"follow-focused-screen-description": "Viser arbeidsrom frå den aktive skjermen, heller enn skjermen der panelet finn seg.",
"follow-focused-screen-label": "Fylg aktiv skjerm",
"font-weight-description": "Fastset synleg tyngd for tekst innan arbeidsrom.",
"font-weight-label": "Skrifttyngd",
"grouped-border-opacity-description": "Fastset kor ugjennomsynlege grensene på arbeidsromrammene er.",
"grouped-border-opacity-label": "Ugjennomsynlege grenser",
"hide-unoccupied-description": "Viser ikkje arbeidsrom utan vindaugo.",
"hide-unoccupied-label": "Gøym utan vindaugo",
"label-mode-description": "Vel korleis etikettar for arbeidsrom skal visast.",
"label-mode-label": "Etikettmodus",
"occupied-color-description": "Set bakgrunnsfargen for opptekne Workspaces.",
"occupied-color-label": "Farge for oppteke arbeidsområde",
"pill-size-description": "Endrar på kor stor pillene er for kvart arbeidsrom.",
"pill-size-label": "Pillestorleik",
"reverse-scrolling-description": "Reverser retninga for arbeidsområdebytte når du skrollar.",
"reverse-scrolling-label": "Omvendt rulling",
"show-applications-description": "Viser applikasjonsikon innanfor kvart arbeidsrom.",
"show-applications-label": "Vis applikasjonar",
"show-badge-description": "Vis arbeidsområdenummer-merket i gruppert modus.",
"show-badge-label": "Vis arbeidsområde-merke",
"show-labels-only-when-occupied-description": "Viser etiketter for arbeidsrom berre når dei har vindaugo.",
"show-labels-only-when-occupied-label": "Vis etikettar berre med vindaugo",
"unfocused-icons-opacity-description": "Fastset kor ugjennomsynlege ufokuserte applikasjonsikon er.",
"unfocused-icons-opacity-label": "Ugjennomsynlege ufokuserte ikon"
}
},
"battery": {
"all-batteries": "Alle batteria (i sum)",
"battery-health": "Batterihelse",
"battery-level": "Batterinivå",
"capacity-level": "Kapasitet: {level}",
"charging-rate": "Ladesnøggleik: {rate} W",
"discharging-rate": "Utladingssnøggleik: {rate} W",
"health": "Helse: {percent}%",
"inhibit-idle-description": "Held systemet vake.",
"no-battery-detected": "Inga batteri funnen",
"plugged-in": "Tilkopla",
"power-profile": "Energiprofil",
"time-left": "Tid att: {tid}",
"time-until-full": "Tid til full: {tid}"
},
"bluetooth": {
"panel": {
"available-devices": "Tilgjengelege einingar",
"blocked": "Blokkert",
"connected-devices": "Kopla einingar",
"device-address": "Einingadresse",
"disabled": "Bluetooth er fråkopla",
"discoverable": "Finnande",
"enable-message": "Slå på Bluetooth for å sjå tilgjengelege einingar.",
"known-devices": "Kjende einingar",
"no-devices": "Ingen einingar funne",
"paired-devices": "Kopla einingar",
"pairing-mode": "Sjå at eininga di er i koplingsmodus.",
"scanning": "Leitar etter einingar...",
"signal-text-excellent": "Tilkopling: Framifrå",
"signal-text-fair": "Tilkopling: Grei",
"signal-text-good": "Tilkopling: God",
"signal-text-poor": "Tilkopling: Dåleg",
"signal-text-unknown": "Tilkopling: Ukjend",
"signal-text-very-poor": "Tilkopling: Svært dåleg"
}
},
"changelog": {
"error": {
"fetch-failed": "Kan ikkje lasta inn historikk. Prøv att seinare.",
"rate-limit": "Du har nått lastgrensa på GitHub. Prøv att om nokre minutt."
},
"panel": {
"buttons-discord": "Vert med på Discorden vår",
"buttons-dismiss": "Greitt",
"buttons-feedback": "Gjev attermelding",
"empty": "Versjonsnotatar er ikkje tilgjengelege enno.",
"highlight-title": "Høgdepunkt",
"released": "Gjeven ut på {date}",
"subtitle-fresh": "Takk for at du installerte Noctalia! Her er det som er med i denne utgåva.",
"subtitle-updated": "Oppdatert frå {previousVersion}",
"title": "Nytt i {version}",
"version": "Versjon {version}",
"version-new-user": "Fersk installasjon"
}
},
"common": {
"actions": "Handlingar",
"active": "Aktiv",
"add": "Legg til",
"appearance": "Utsjånad",
"apply": "Bruk",
"auto-connect": "Kopla til automatisk",
"automation": "Automatisering",
"available": "Tilgjengelege",
"back": "Attende",
"battery": "Batteri",
"behavior": "Åtferd",
"bluetooth": "Bluetooth",
"brightness": "Ljosstyrke",
"browse": "Blad",
"calendar": "Kalender",
"calendar-panel": "Kalenderpanel",
"cancel": "Bryt av",
"cards": "Kort",
"charging": "Ladar",
"clear": "Tøm",
"clipboard": "Utklippstavle",
"close": "Steng",
"color-muted": "Dempa",
"colors": "Fargar",
"command": "Kommando",
"confirm": "Stadfest",
"connect": "Kopla til",
"connected": "Kopla til",
"connecting": "Koplar til...",
"continue": "Hald fram",
"contributors": "Medverkarar",
"copied-to-clipboard": "Kopiert til utklippstavla",
"countdown": "Nedteljing",
"customize": "Måta til",
"date": "Dato",
"default": "Standard",
"delete": "Slett",
"devices": "Einingar",
"disabled": "Avslegen",
"discharging": "Ladar ut",
"disconnect": "Kopla frå",
"disconnected": "Kopla frå",
"disconnecting": "Koplar frå...",
"display-mode": "Visingsmodus",
"documentation": "Dokumentasjon",
"download": "Last ned",
"duration": "Varing",
"dysfunctional": "I uorden",
"edit": "Endra",
"enabled": "Påslegen",
"error": "Feil",
"ethernet": "Ethernet",
"events": "Hende",
"execute": "Utfør",
"faithful": "Tru",
"focus": "Fokus",
"font-weight-bold": "Feit",
"font-weight-light": "Tynn",
"font-weight-medium": "Mellomstor",
"font-weight-regular": "Vanleg",
"font-weight-semibold": "Halvfeit",
"frequency": "Frekvens",
"gateway": "Port",
"general": "Generell",
"height": "Høgd",
"hibernate": "Set i full dvale",
"history": "Historikk",
"icon": "Ikon",
"idle": "Inaktiv",
"info": "Info",
"input": "Inndata",
"install": "Installer",
"installed": "Installerte",
"interface": "Grensesnitt",
"internet": "Internett",
"keybind": "Beinveg",
"language": "Mål",
"loading": "Lastar inn...",
"local": "Lokal",
"location": "Stad",
"lock": "Lås",
"logout": "Skriv ut",
"look": "Sjå",
"margins": "Margar",
"media": "Media",
"media-player": "Mediaavspelar",
"memory": "Minne",
"monitors": "Skjermar",
"network": "Nettverk",
"next": "Neste",
"night-light": "Natteljos",
"no": "Nei",
"no-results": "Ikkje noko utfall",
"no-summary": "Ikkje noko samandrag",
"none": "Ingen",
"not-found": "Ikkje funne",
"notifications": "Varsel",
"official": "Offisiell",
"on-surface": "På overflata",
"output": "Utdata",
"pair": "Par",
"paired": "Para",
"pairing": "Parar...",
"panels": "Panel",
"password": "Passord",
"pause": "Pause",
"performance": "Yting",
"pin": "Fest",
"play": "Spel",
"polling": "Spørjing",
"position": "Posisjon",
"previous": "Førre",
"primary": "Primær",
"random": "Tilfelleleg",
"reboot": "Start å nyo",
"reboot-to-uefi": "Start å nyo til UEFI Fastvare",
"record": "Start opptak",
"refresh": "Lasta inn å nyo",
"required": "(krevst)",
"reset": "Attendestill",
"reset-to-default": "Set att til Standard",
"result-count": "{count} utfall",
"result-count-plural": "{count} utfall",
"resume": "Tak opp att",
"save": "Lagra",
"scanning": "Leitar...",
"screen-corners": "Skjermhyrne",
"search": "Søk",
"second": "{count} sekund",
"second-plural": "{count} sekund",
"secondary": "Sekundær",
"security": "Trygging",
"select": "Vel",
"select-color": "Vel farge",
"select-color-description": "Gjev temafargar for å heva ut.",
"select-icon-color": "Vel ikonfarge",
"settings": "Innstillingar",
"shortcuts": "Beinvegar",
"shutdown": "Slå av",
"signal": "Dekning",
"sound": "Ljod",
"sources": "Kjelder",
"start": "Start",
"stop": "Stogg",
"supporters": "Støttarar",
"suspend": "Set i lett dvale",
"templates": "Malar",
"tertiary": "Tertiær",
"test": "Test",
"thresholds": "Tersklar",
"title": "Tittel",
"toast": "Skjermvarsel",
"trusted": "Lita på",
"uninstall": "Desinstaller",
"unknown": "Ukjend",
"unpair": "Par frå",
"unpin": "Fest av",
"update": "Oppdater",
"upload": "Lasta opp",
"userspace-reboot": "Start brukarromet å nyo",
"version": "Versjon",
"vibrant": "Livleg",
"visualizer": "Visualiserar",
"volume": "Ljodstyrke",
"volumes": "Ljodstyrke",
"wallpaper": "Bakgrunnsbilete",
"weather": "Vêr",
"weather-loading": "Lastar inn vêr",
"week": "Veke",
"widgets": "Miniprogram",
"width": "Breidde",
"wifi": "Wi-Fi",
"windows": "Vindauge",
"yes": "Ja"
},
"control-center": {
"power-profile": {
"tooltip-action": "Energiprofil",
"tooltip-disabled": "Installer power-profiles-daemon for å bruka energiprofil"
},
"wifi": {
"label-disconnected": "Kopla frå Wi-Fi",
"label-ethernet": "Ethernet"
}
},
"display-modes": {
"always-hide": "Alltid gøym",
"always-show": "Alltid vis",
"force-open": "Tving open",
"on-hover": "Ved sviv"
},
"hide-modes": {
"auto-hide": "Automatisk gøyming",
"hidden": "Gøym når tom",
"idle": "Gøym når inaktiv",
"non-exclusive": "Ikkje uthaldande",
"transparent": "Gjennomsynleg når tom",
"visible": "Alltid synleg"
},
"launcher": {
"categories": {
"all": "Alt",
"audiovideo": "Ljod & video",
"chat": "Samtale",
"development": "Utvikling",
"education": "Opplæring",
"emoji-activity": "Aktivitetar",
"emoji-animals": "Dyr",
"emoji-flags": "Flagg",
"emoji-food": "Mat og drikke",
"emoji-nature": "Natur",
"emoji-objects": "Ting",
"emoji-people": "Folk & kropp",
"emoji-recent": "Nyleg",
"emoji-symbols": "Symbol",
"emoji-travel": "Reiser & stader",
"game": "Spel",
"graphics": "Grafikk",
"misc": "Ymis",
"office": "Kontor",
"pinned": "Feste",
"system": "System",
"webbrowser": "Nettlesar"
},
"providers": {
"applications": "Applikasjonar",
"calculator": "Kalkulator",
"calculator-deprecated": "\">calc\"-kommandoen er deprekert og skal snart slettast. Skriv heller matteuttrykk beinveges i søk.",
"calculator-description": "Kalkulator — reknar ut matematiske uttrykk",
"calculator-enter-expression": "Skriv inn eit matematisk uttrykk",
"calculator-press-enter-to-copy": "Trykk Enter for å kopiera utfallet",
"clipboard": "Utklippsbok",
"clipboard-clear-description": "Tøm heile utklippsboka",
"clipboard-clear-description-full": "Slett alt frå utklippsboka",
"clipboard-clear-history": "Tøm utklippsboka",
"clipboard-delete": "Slett oppføring på utklippstavla",
"clipboard-history-disabled": "Utklippsboka avslegen",
"clipboard-history-disabled-description": "Slå på utklippsboka i innstillingane eller installer cliphist",
"clipboard-loading": "Lastar inn utklippsbok...",
"clipboard-search-description": "Leita i utklippsboka",
"command-description": "Køyr skalkommandoar",
"emoji": "Emojiveljar",
"emoji-loading": "Lastar inn emojiar...",
"emoji-loading-description": "Vent litt",
"emoji-no-recent": "Ingen nylege emojiar enno",
"emoji-search-description": "Leita i og kopiera emojiar",
"settings-search-description": "Søk og naviger til innstillingar",
"windows-search-description": "Søk og fokuser opne vindauge"
}
},
"lock-screen": {
"authenticating": "Autentiserer...",
"password": "Skriv passordet ditt...",
"restart": "Start å nyo",
"shut-down": "Slå av"
},
"notifications": {
"panel": {
"click-to-collapse": "Klikk for å gøyma",
"click-to-expand": "Klikk for å utvida",
"description": "Varsla dine kjem opp her når dei kjem inn.",
"no-notifications": "Ingen varsel"
},
"range": {
"earlier": "Tidlegare",
"today": "I dag",
"yesterday": "I går"
},
"time": {
"diff-d": "For 1 dag sidan",
"diff-dd": "For {diff} dagar sidan",
"diff-h": "For 1 time sidan",
"diff-hh": "For {diff} timar sidan",
"diff-m": "For 1 minutt sidan",
"diff-mm": "For {diff} minutt sidan",
"now": "no"
}
},
"options": {
"bar": {
"density-comfortable": "Høveleg",
"density-compact": "Tett",
"density-default": "Standard",
"density-mini": "Ørliten",
"density-spacious": "Romsleg",
"display-mode-always-visible": "Alltid synleg",
"type-floating": "Flytande",
"type-framed": "I ramme",
"type-simple": "Endefram"
},
"control-center": {
"quick-settings-style-classic": "Klassisk",
"quick-settings-style-modern": "Moderne"
},
"frame-rates-fps": "{fps} FPS",
"launcher-density": {
"comfortable": "Høveleg",
"compact": "Tett",
"default": "Standard"
},
"launcher-view-mode": {
"grid": "Rutenett",
"list": "Liste"
},
"notification-density": {
"compact": "Tett",
"default": "Standard"
},
"scrolling-modes": {
"always": "Alltid rull",
"hover": "Rull ved sviv",
"never": "Aldri rull"
},
"session-menu-grid-layout": {
"grid": "Rutenett",
"single-row": "Einskild rad"
},
"settings-panel-mode": {
"attached": "Panel knytt til lina",
"centered": "Panel i midten",
"window": "Utskilt vindauga"
},
"visualizer-types": {
"linear": "Lineær",
"mirrored": "Spegla",
"wave": "Bylgja"
},
"visualizer-visibility": {
"with-background": "Einast med bakgrunn"
},
"workspace-labels": {
"index": "Register",
"index-and-name": "Register og namn",
"name": "Namn"
}
},
"panels": {
"about": {
"become-supporter": "Vert med og støtt",
"changelog": "Sjå endringar",
"changelog-on-startup": "Syn endringshistorikk etter oppdatering",
"changelog-on-startup-desc": "Syn endringshistorikken automatisk når Noctalia er oppdatert",
"contributors-description": "Takk og ære til den {count} framifrå medverkaren vår!",
"contributors-description-plural": "Takk og ære til alle dei {count} framifrå medverkarane våre!",
"copy-info": "Kopier info",
"debug-disabled": "Feilsøking av",
"debug-enabled": "Feilsøking på",
"info-copied": "Info kopiert til utklippstavla",
"noctalia-available": "Tilgjengeleg:",
"noctalia-desc": "Eit lettfram og minimalistisk skrivebordsskal skapa med omhug for Wayland, bygt med Quickshell.",
"noctalia-git-commit": "Git commit:",
"noctalia-installed-version": "Installert versjon:",
"noctalia-latest-version": "Nyaste versjon:",
"noctalia-qs-version": "Noctalia QS versjon:",
"noctalia-title": "Noctaliaskal",
"privacy-policy": "Personvernfråsegn",
"support": "Støtt oss",
"supporter-badge": "Støttar",
"supporters-desc": "Ein stor takk til alle framifrå støttarar!",
"supporters-desc-plural": "Ein stor takk til alle {count} framifrå støttarar!",
"supporters-loading": "Lastar inn støttarar...",
"system-board": "Brett:",
"system-cpu": "Prosessor:",
"system-disk": "Disk:",
"system-gpu": "Skjermkort:",
"system-host": "Vert:",
"system-install-hint": "Installer fastfetch for å sjå systemopplysningar",
"system-kernel": "Kjerne:",
"system-loading": "Lastar inn systemopplysningar...",
"system-memory": "Minne:",
"system-monitor": "Skjerm:",
"system-not-installed": "fasfetch er ikkje installert",
"system-os": "OS:",
"system-packages": "Pakkar:",
"system-product": "Vare:",
"system-title": "Systemopplysningar",
"system-uptime": "Driftstid:",
"system-wm": "WM:",
"telemetry-data-copied": "Telemetri kopiert til utklippstavla",
"telemetry-desc": "Hjelp oss gjera Noctalia betre ved å dela anonyme systemopplysningar (skjermoppløysing, kompositor, Linux-utgåve). Sende ein gong med maskinoppstart, inga sporing, data sletta automatisk etter 30 dagar.",
"telemetry-enabled": "Send anonyme systemopplysningar",
"telemetry-show-data": "Sjå data",
"telemetry-title": "Personvern",
"title": "Om",
"up-to-date": "Du er oppdatert!",
"update-available": "Oppdatering tilgjengeleg",
"view-commit": "Sjå commit på GitHub"
},
"audio": {
"devices-desc": "Set opp tilgjengeleg ljodinn- og ljoduteiningar.",
"devices-input-device-description": "Vel ljodinneininga du vil setja opp.",
"devices-input-device-label": "Inneining",
"devices-output-device-description": "Vel ljoduteininga du vil setja opp.",
"devices-output-device-label": "Uteining",
"devices-title": "Ljodeiningar",
"external-mixer-description": "Skriv inn kommandoen eller applikasjonsbana som køyrer når du slår på funksjonen for den eksterne ljodmiksaren.",
"external-mixer-label": "Kommando for ekstern ljodmiksar",
"external-mixer-placeholder": "pwvucontrol || pavucontrol",
"media-desc": "Set mediaapplikasjonane du likar best og dei du vil ignorera.",
"media-excluded-player-description": "Skriv inn lykelord for avspelarar som systemet skal ignorera. Kvart lykel ord skal vera på ei ny line.",
"media-excluded-player-label": "Borttekne avspelar",
"media-excluded-player-placeholder": "skriv substring og klikk på +",
"media-frame-rate-description": "Høgre frekvens er jamnare men krev fleire ressursar.",
"media-frame-rate-label": "Biletfrekvens",
"media-primary-player-description": "Skriv lykelord for å kjenna att avspelaren du brukar mest.",
"media-primary-player-label": "Hovudspelar",
"media-primary-player-placeholder": "t.d. spotify, vlc, mpv",
"media-scrolling-speed-description": "Tida det tek for tittelen å blada frå start til ende, i sekund.",
"media-scrolling-speed-label": "Bladefart",
"media-scrolling-title-description": "Slå på varig blading for lange mediatitlar.",
"media-scrolling-title-label": "Bladande tittel",
"media-title": "Mediaavspelarar",
"on-middle-clicked-description": "Kommando som køyrer når knappen er midtklikka.",
"panel-applications-empty": "Ingen applikasjonar spelar av ljod no",
"title": "Ljod",
"visualizer-type-description": "Vel visualiseringstypen når ein spelar av media.",
"visualizer-type-label": "Visualiseringstype",
"volumes-desc": "Endrar kontrollane for ljodstyrke og ljodnivå",
"volumes-feedback-sound-file-description": "Bane til ljoden som spelar av når du endrar ljodstyrke.",
"volumes-feedback-sound-file-label": "Ljodstyrkeendring ljodfil",
"volumes-feedback-sound-file-select-title": "Vel ljodfila som spelar av med ljodstyrkeendring",
"volumes-input-volume-description": "Mikrofon inn-nivå",
"volumes-mute-input-description": "Demp standard ljodinneining (mikrofon).",
"volumes-mute-input-label": "Demp ljodinndata",
"volumes-mute-output-description": "Demp hovudljoduteininga på systemet",
"volumes-mute-output-label": "Demp ljodutdata",
"volumes-output-volume-description": "Ljodstyrke på heile systemet",
"volumes-step-size-description": "Endra kor mykje ljodstyrke endrar seg for kvart steg (rullehjul, beinknappar).",
"volumes-step-size-label": "Steg for ljodstyrke",
"volumes-volume-feedback-description": "Spel av svarljod når ein endrar på ljodstyrke.",
"volumes-volume-feedback-label": "Spel av svarljod med ljodstyrke",
"volumes-volume-overdrive-description": "Tillèt at ljodstyrke kan gå over 100%. Ikkje alltid støtta av maskinvare.",
"volumes-volume-overdrive-label": "Tillat overdrift på ljodstyrke"
},
"bar": {
"appearance-auto-hide-delay-description": "Tid før Bar-en skjuler seg etter at musa forlèt den.",
"appearance-auto-hide-delay-label": "Skjulingsforsinking",
"appearance-auto-hide-exclusive-note": "Merk: Eksklusiv sone blir automatisk deaktivert når auto-skjul er aktivt.",
"appearance-auto-show-delay-description": "Tid før baren viser seg når musa kjem til kanten.",
"appearance-auto-show-delay-label": "Visingsforsinking",
"appearance-background-opacity-description": "Fastset kor ugjennomsynleg oppgåvelina er.",
"appearance-background-opacity-label": "Ugjennomsynleg oppgåvelina",
"appearance-capsule-color-description": "Vel farge for ilåt på oppgåvelina. Dersom du ikkje vel noko, får det standardfargen.",
"appearance-capsule-color-label": "Ilåtsfarge",
"appearance-capsule-opacity-description": "Set kor ugjennomsynlege bakgrunnen er for miniprogram når ilåtet er på skjermen.",
"appearance-capsule-opacity-label": "Ugjennomsynleg ilåt",
"appearance-content-padding-description": "Måta til utfyllinga mellom panelrender og miniprogram.",
"appearance-content-padding-label": "Innhaldsutfylling",
"appearance-density-description": "Fastset utfylling på lina for å gjera henne tett eller romsleg.",
"appearance-density-label": "Tettleik på oppgåvelina",
"appearance-desc": "Måtar til kor oppgåvelina ser ut og kvar ho er.",
"appearance-display-mode-description": "Vel når baren er synleg.",
"appearance-enable-exclusion-zone-inset-description": "Minska ekskluderingsona med 1 fysisk piksel slik at vindaugo som er kant-i-kant bløder saman.",
"appearance-enable-exclusion-zone-inset-label": "Innrykt ekskluderingssone",
"appearance-floating-description": "Viser oppgåvelina som flytande 'pille'.",
"appearance-floating-label": "Flytande oppgåvelina",
"appearance-font-scale-description": "Måta til skala for skriftstorleik for skrift på panelen.",
"appearance-font-scale-label": "Skriftskala",
"appearance-frame-radius": "Innradius",
"appearance-frame-settings-description": "Endrar rammetjukn og innradius på hyrnet",
"appearance-frame-settings-label": "Innstillingar for ramma",
"appearance-frame-thickness": "Tjukn",
"appearance-hide-on-overview-description": "Gøymer oppgåvelina og stengjer panel når oversyna for samansetjaren er aktiv.",
"appearance-hide-on-overview-label": "Gøym opggåvelina i oversyn",
"appearance-margins-description": "Endrar på margane kring den flytande oppgåvelina.",
"appearance-margins-horizontal": "Vassrett",
"appearance-margins-vertical": "Loddrett",
"appearance-outer-corners-description": "Viser hyrner som bøygjer ut på oppgåvelina.",
"appearance-outer-corners-label": "Ytterhyrne",
"appearance-position-description": "Vel kvar oppgåvelina skal vera på skjermen.",
"appearance-position-label": "Plassering på oppgåvelina",
"appearance-show-capsule-description": "Vis bakgrunn for miniprogram.",
"appearance-show-capsule-label": "Vis ilåt",
"appearance-show-outline-description": "Viser ei synleg grense kring kvart miniprogram.",
"appearance-show-outline-label": "Vis grenser på miniprogram",
"appearance-type-description": "Vel stil for oppgåvelina: Endefram, Flytande eller Innramma.",
"appearance-type-label": "Oppgåvelinestil",
"appearance-use-separate-opacity-description": "Slå dette på for å bruka eit anna nivå for kor ugjennomsynleg bakgrunnen for oppgåvelina er.",
"appearance-use-separate-opacity-label": "Bruk anna nivå for ugjennomsynleg oppgåvelina",
"monitor-configure-widgets": "Set opp miniprogram",
"monitor-override-settings": "Overstyr globale innstillingar",
"monitor-override-settings-description": "Bruk eigendefinerte innstillingar for denne skjermen.",
"monitor-reset-all": "Nullstill alt",
"monitor-widgets-title": "Miniprogramoppsett - {monitor}",
"monitors-desc": "Viser oppgåvelina på visse skjermar. Standarden er alle, dersom du ikkje vel noko.",
"monitors-desc-new": "Vel kva for skjermar viser oppgåvelina, og måta til innstillingar for kvar skjerm.",
"monitors-title": "Vising på skjermar",
"title": "Oppgåvelina",
"tray-blacklist-description": "Legg til unntaksreglar for systempanelet. Støttar varateikn (*).",
"tray-blacklist-label": "Svarteliste",
"tray-blacklist-placeholder": "t.d. nm-applet, Fcitx*",
"tray-pin-application": "Fest applikasjon",
"tray-unpin-application": "Løys applikasjon",
"use-global-widgets": "Bruk globale miniprogram",
"widgets-desc": "Drag miniprogram for å endra på rekkjefylgjd. Bruk høgreklikksmenyen for å senda miniprogram andre stader eller sletta dei.",
"widgets-title": "Miniprogramplassering"
},
"color-scheme": {
"color-source-use-wallpaper-colors-description": "Lagar fargeskala frå bakgrunnsbiletet ditt. Vel fargar automatisk for å skapa ein samanhengande skala.",
"color-source-use-wallpaper-colors-label": "Bruk bakgrunnsfargar",
"dark-mode-mode-description": "Slår på automatisk byte mellom ljos- og mørkemodus.",
"dark-mode-mode-label": "Tidsplan for mørkemodus",
"dark-mode-mode-manual": "For hand",
"dark-mode-mode-off": "Av",
"dark-mode-switch-description": "Byter til mørkare tema for å lettare sjå om natta.",
"delete-error-description": "Mislukka med å sletta {scheme}",
"delete-error-title": "Sletting mislukka",
"delete-success-description": "Lukkast med å sletta {scheme}",
"delete-success-title": "Fargeskala sletta",
"download-button": "Last ned fleire",
"download-downloading": "Lastar ned...",
"download-empty": "Ingen tilgjengelege fargeskalaer",
"download-error-api-error": "API-feil: {status}",
"download-error-description": "Kunne ikkje lasta inn {scheme}",
"download-error-download-failed": "Nedlasting mislukka med feilkode: {code}",
"download-error-invalid-response": "Ugyldig svarformat frå API",
"download-error-no-files": "Ingen filer funne for skala",
"download-error-parse-failed": "Kunne ikkje tolka API-svar: {error}",
"download-error-rate-limit": "Lastgrensa på GitHub-API nådd",
"download-error-title": "Nedlasting mislukka",
"download-fetching": "Hentar tilgjengelege fargeskalaer...",
"download-success-description": "Lasta inn {scheme} utan feil",
"download-success-title": "Fargeskala lasta ned",
"download-title": "Last ned fargeskalaer",
"method-description": {
"content": "Material Design-skala som tek fargane ut nøye slik at fargane samstavast med kjeldefargane.",
"dysfunctional": "Som Faithful, men vel den nest vanlegaste fargefamilien som primær.",
"faithful": "Prøver å halda seg nær til kjeldefargen men samstundes halda paletten harmonisk.",
"fruit-salad": "Material Design-skala som gjev ein livleg og leiksam palett med ymse ulike grunnfargar.",
"monochrome": "Material Design-skala som brukar éin grunnfarge i grått med minimal fargelegging.",
"muted": "Gjev mjukare, umetta fargar som er rolege og avdempa. ",
"rainbow": "Material Design-skala som gjev fargar frå heile spekteret for å auka fargemangfald.",
"tonal-spot": "Standard Material Design-algoritme. Gjev jamne palettar med toneymsing frå grunnfargen.",
"vibrant": "Maksimera metting for djerve, audsynlege palettar med sterke tonar."
},
"predefined-desc": "Vel frå ei samling førevalde fargeskalaer.",
"predefined-generate-templates-label": "Laga malar for førevalde skalaer",
"predefined-title": "Førevalde fargeskalaer",
"templates-desc": "Gjev fargane til eksterne applikasjonar.",
"templates-filter-description": "Vis malar frå ein viss kategori.",
"templates-filter-label": "Filtrer med kategori",
"templates-misc-description": "Lag dine eigne malar.",
"templates-misc-label": "Avansert",
"templates-misc-user-templates-description": "Slå på berre om du veit kva du gjer — sjå på dokumentasjonen på nettet.",
"templates-misc-user-templates-label": "Slå på brukarmalar",
"templates-none-detected": "Ingen funne",
"templates-write-path": "Skriv: {filepath}",
"title": "Fargeskala",
"wallpaper-method-description": "Vel måten Noctalia lagar fargeskala på.",
"wallpaper-method-label": "Fargeskala lagingsmåte",
"wallpaper-monitor-source-description": "Vel kva for skjerm Noctalia ser på for å velja bakgrunnsfargar.",
"wallpaper-monitor-source-label": "Kjelde for fargeval"
},
"connections": {
"authentication-required": "Krev autentisering",
"bluetooth-devices-unnamed": "Einingar utan namn er ikkje viste.",
"bluetooth-discoverable": "Ein kan finna eininga som {hostName} medan denne innstillingsfana er open.",
"bluetooth-rssi-polling-description": "Prøv RSSI jamt for å finna kopla einingar med bluetoothctl. Kanskje ikkje tilgjengeleg for alle einingar; brukar minimale ressursar når på.",
"bluetooth-rssi-polling-interval-description": "Styr kor ofte dekningsstyrke skal oppdaterast for tilkopla einingar.",
"bluetooth-rssi-polling-interval-label": "Spørjingsintervall",
"bluetooth-rssi-polling-label": "Bluetooth-dekningsspørjing",
"disable-discoverability-description": "Gøym eininga di frå nære Bluetooth-eininga.",
"disable-discoverability-label": "Gjer eininga usynleg",
"hide-unnamed-devices-description": "Gøym einingar som syner seg berre som Bluetooth-adresser.",
"hide-unnamed-devices-label": "Gøym einingar utan namn",
"pin-instructions": "Skriv inn PIN-koden som eininga gjev deg.",
"title": "Koplingar"
},
"control-center": {
"cards-desc": "Vel kva for kontrollar skal visast i kontrollsenteret og rekkjefylgda.",
"desc": "Styrer stad og åtferd for kontrollsenteret.",
"position-description": "Vel kvar på skjermen kontrollsenteret opnar seg.",
"shortcuts-custom-button-command-description": "Kommandoen som køyrer når du klikkar på knappen.",
"shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-description": "Slå på eit anna ikon og 'varmt' status frå ein sjekkekommando.",
"shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-label": "Slå på \"på-stode\"-logikk",
"shortcuts-custom-button-icon-description": "Vel eit ikon frå biblioteket.",
"shortcuts-custom-button-on-clicked-label": "Kommando på venstreklikk",
"shortcuts-custom-button-on-middle-clicked-description": "Kommando som køyrer når knappen er midtklikka.",
"shortcuts-custom-button-on-state-command-description": "Kommando som køyrer for å sjå om knappen er i 'på'-stoda.",
"shortcuts-custom-button-on-state-command-label": "På-stode sjekkekommando",
"shortcuts-custom-button-on-state-icon-description": "Ikonet for knappen når han er i 'på'-stoda.",
"shortcuts-custom-button-on-state-icon-label": "På-stode ikon",
"shortcuts-custom-button-state-checks-add": "Legg til stodesjekk",
"shortcuts-custom-button-state-checks-command": "Kommando som køyrer for denne stodesjekken.",
"shortcuts-custom-button-state-checks-label": "Stodesjekkar",
"shortcuts-custom-button-state-checks-remove": "Slett",
"shortcuts-custom-button-tooltip-description": "Hjelpeteksten som viser seg ved musesviv.",
"shortcuts-custom-button-tooltip-label": "Hjelpetekst",
"shortcuts-title": "Miniprogram for beinvegar",
"system-monitor-disk-path-description": "Vel kva for diskmonteringspunkt systemvaktskortet i kontrollsenteret skal vakta.",
"system-monitor-disk-path-label": "Systemvakt filbane",
"title": "Kontrollsenter"
},
"desktop-widgets": {
"clock-enabled-description": "Vis ei klokkeminiprogram på skrivebordet.",
"clock-enabled-label": "Slå på klokka",
"clock-format-label": "Format",
"clock-height-description": "Høgd på klokkeprogrammet i piksel",
"clock-height-label": "Høgd",
"clock-minimal-mode-description": "Bruk endefram klokkevisning med tid og dato.",
"clock-minimal-mode-label": "Endefram-modus",
"clock-rounded-corners-description": "Bruk avrunda hyrne for bakgrunnen til miniprogrammet.",
"clock-rounded-corners-label": "Avrunda hyrne",
"clock-show-background-description": "Vis bakgrunnsilåta for klokkeprogrammet.",
"clock-show-background-label": "Vis bakgrunn",
"clock-show-date-description": "Vis datoen i dag under tida.",
"clock-show-date-label": "Vis dato",
"clock-show-seconds-description": "Vis sekund i tida.",
"clock-show-seconds-label": "Vis sekund",
"clock-style-analog": "Analog",
"clock-style-binary": "Binær",
"clock-style-description": "Vel klokkevisning.",
"clock-style-digital": "Digital",
"clock-style-label": "Klokkestil",
"clock-style-minimal": "Endefram",
"clock-width-description": "Breidde på klokkeprogrammet i piksel",
"edit-mode-button-label": "Endringsmodus",
"edit-mode-controls-explanation": "Venstreklikk & drag: Flytt eller endra storleik. Høgreklikk: opna val for samanhengsmenyen.",
"edit-mode-description": "Slå på endringsmodus for å flytta på skrivebordsminiprogram. Når dette er på, viser miniprogram ei grense og dei kan flyttast på.",
"edit-mode-exit-button": "Kom ut av endringsmodus",
"edit-mode-grid-snap-label": "Snap til rutenett",
"edit-mode-label": "Endringsmodus",
"enabled-description": "Slå av/på skrivebordsminiprogram heilt.",
"enabled-label": "Slå på skrivebordsminiprogram",
"general-desc": "Styr miniprogram som står på skrivebordet ditt.",
"general-title": "Skrivebordsminiprogram",
"media-player-enabled-description": "Vis mediaavspelar på skrivebordet.",
"media-player-enabled-label": "Slå på mediaminiprogram",
"media-player-rounded-corners-description": "Slå på avrunda hyrne på miniprogramsrendene.",
"media-player-show-album-art-description": "Vis albumkunst og spordata (tittel og artist).",
"media-player-show-album-art-label": "Vis albumkunst og tittel",
"media-player-show-background-description": "Vis bakgrunnsilåta.",
"media-player-show-buttons-description": "Vis mediakontrollane (spel/pause, førre, neste).",
"media-player-show-buttons-label": "Vis knappar",
"media-player-show-visualizer-description": "Vis overlegg for ljodvisualiseraren.",
"media-player-visualizer-type-description": "Vel visualiseringstype.",
"system-stat-layout-bottom": "Nedst",
"system-stat-layout-description": "Vel korleis legenden viser seg i høve til grafen.",
"system-stat-layout-label": "Oppsett",
"system-stat-layout-side": "Side",
"system-stat-rounded-corners-description": "Bruk avrunda hyrne for bakgrunnsbilete til miniprogrammet.",
"system-stat-rounded-corners-label": "Avrunda Hjørne",
"system-stat-show-background-description": "Viser bakgrunnsilåt til miniprogrammet for systemstatistikk.",
"system-stat-show-background-label": "Vis bakgrunn",
"system-stat-stat-type-description": "Vel kva for systemstatistikk som skal visast.",
"system-stat-stat-type-label": "Statistikktype",
"title": "Skrivebordsminiprogram",
"weather-enabled-description": "Viser miniprogram for vêr på skrivebordet.",
"weather-enabled-label": "Slå på miniprogram for vêr",
"weather-show-background-description": "Viser bakgrunnsilåt for miniprogrammet for vêr."
},
"display": {
"monitors-brightness-step-description": "Endra på kor store endringane i ljosstyrke er med beinvegar og rullehjul.",
"monitors-brightness-step-label": "Ljosstyrkesteg",
"monitors-brightness-unavailable-ddc-disabled": "Kan ikkje endra på ljosstyrke. Slå på \"Ekstern ljosstyrkestøtte\" for å endra på ljosstyrken på denne skjermen.",
"monitors-brightness-unavailable-generic": "Kan ikkje endra på ljosstyrke på denne skjermen.",
"monitors-desc": "Endra på ljosstyrke på kvar skjerm for seg.",
"monitors-enforce-minimum-description": "På somme skjermar slår bakljoset seg av med 0% ljosstyrke. Dette løyser problemet.",
"monitors-enforce-minimum-label": "Set minimum ljosstyrke til 1%",
"monitors-external-brightness-description": "Slår på støtte for DDCUtil for å styra ljosstyrke på eksterne skjermar med DDC/CI-protokol.",
"monitors-external-brightness-label": "Ekstern ljosstyrkestøtte",
"monitors-global-brightness-description": "Endra på ljosstyrke for alle skjermar samstundes. ",
"monitors-global-brightness-label": "Alle skjermar",
"monitors-title": "Innstillingar for kvar skjerm for seg",
"night-light-auto-schedule-description": "Utifrå solglad og solrenning der du er ({location}) — råd.",
"night-light-auto-schedule-label": "Automatisk timeplan",
"night-light-desc": "Minkar blåljos for å hjelpa med svevn og mot trøytte augo.",
"night-light-enable-description": "Gjev eit varmt fargefilter for å minka blåljos",
"night-light-enable-label": "Slå på natteljos",
"night-light-force-activation-description": "Ser bort ifrå timeplanen og set nattefilteret på med det same.",
"night-light-force-activation-label": "Tving filter",
"night-light-manual-schedule-description": "Set eigendefinerte tider for solrenning og solglad.",
"night-light-manual-schedule-label": "Timeplan for hand",
"night-light-manual-schedule-select-start": "Vel starttid",
"night-light-manual-schedule-select-stop": "Vel stoggtid",
"night-light-manual-schedule-sunrise": "Solgladetid",
"night-light-manual-schedule-sunset": "Solrenningstid",
"night-light-temperature-day": "Dag",
"night-light-temperature-day-description": "Styrer temperatur om dagen.",
"night-light-temperature-description": "Set fargevarmen om natta og om dagen.",
"night-light-temperature-label": "Fargetemperatur",
"night-light-temperature-night": "Natt",
"night-light-temperature-night-description": "Styrer temperaturen om natta.",
"title": "Vising"
},
"dock": {
"appearance-background-opacity-description": "Endrar på kor ugjennomsynleg festepunktbakgrunnen er.",
"appearance-border-radius-description": "Endra på grenseradiusen på festepunktet.",
"appearance-border-radius-label": "Grenseradius",
"appearance-colorize-icons-description": "Gjev temafargane til appikon på festepunktet (berre uaktive appar).",
"appearance-colorize-icons-label": "Farga ikon",
"appearance-dead-opacity-description": "Endrar på kor ugjennomsynlege appikon er når appen ikkje køyrer.",
"appearance-dead-opacity-label": "Ugjennomsynlege daude appar",
"appearance-desc": "Måta til korleis festepunktet ser ut og ter seg.",
"appearance-display-auto-hide": "Gøym automatisk",
"appearance-display-description": "Vel korleis festepunktet ter seg",
"appearance-display-exclusive": "Uthaldande",
"appearance-dock-indicator-description": "Syn ein framgangsvisar når festepunktet er gøymt.",
"appearance-dock-indicator-label": "Festepunktvisar",
"appearance-floating-distance-description": "Set avstanden mellom festepunktet og skjermranda.",
"appearance-floating-distance-label": "Festepunkt flyteavstand",
"appearance-hide-show-speed-description": "Endrar på kor fort festepunktet viser og gøymer seg.",
"appearance-hide-show-speed-label": "Vis/gøym fart",
"appearance-icon-size-description": "Endra på kor stor festepunktet er.",
"appearance-icon-size-label": "Storleik",
"appearance-inactive-indicators-description": "Viser ei pille for kvar app, ikkje berre den opne.",
"appearance-inactive-indicators-label": "Køyreteikn",
"appearance-indicator-color-description": "Vel fargen på indikatoren for den skjulte dokken.",
"appearance-indicator-color-label": "Indikatorfarge",
"appearance-indicator-opacity-description": "Juster gjennomsiktigheita for indikatoren for den skjulte dokken.",
"appearance-indicator-opacity-label": "Gjennomsiktigheit for indikator",
"appearance-indicator-thickness-description": "Bruk ein tjukkare indikator for den skjulte dokken (6 px i staden for 3 px).",
"appearance-indicator-thickness-label": "Tjukkare indikator",
"appearance-pinned-static-description": "Alltid sender feste appikon til venstre i statisk rekkjefylgd.",
"appearance-pinned-static-label": "Statiske feste appar",
"appearance-position-description": "Vel kvar festepunktet står på skjermen.",
"appearance-position-label": "Stad",
"appearance-sit-on-frame-description": "Set festepunktet i ramma heller enn å ha det på toppen.",
"appearance-sit-on-frame-label": "Festepunktet sit på ramma",
"appearance-type-attached": "Statisk",
"appearance-type-description": "Vel mellom flytande pille eller statisk oppgåveline fest til randa.",
"appearance-type-floating": "Flytande",
"appearance-type-label": "Festepunktstil",
"enabled-description": "Viser eller gøymer festepunktet heilt.",
"enabled-label": "Slå på festepunkt",
"monitors-desc": "Viser festepunktet på visse skjermar. Dersom du ikkje vel noko, viser det seg på alle.",
"monitors-only-same-monitor-description": "Viser berre appar på skjermen som festepunktet står på.",
"monitors-only-same-monitor-label": "Berre appar frå same skjermen",
"monitors-title": "Skjermvising",
"title": "Festepunkt"
},
"general": {
"copy-settings": "Kopier innstillingar",
"fonts-default-description": "Skrifttypen brukt mest gjennom heile grensesnittet",
"fonts-default-label": "Standardskrifttype",
"fonts-default-placeholder": "Vel standardskrifttype...",
"fonts-default-scale-description": "Aukar eller minkar kor stor standardskrifta er.",
"fonts-default-scale-label": "Standard skriftstorleik",
"fonts-default-search-placeholder": "Leit etter skrifttype...",
"fonts-desc": "Vel skrifttypane brukt gjennom heile grensesnittet.",
"fonts-monospace-description": "Fastbreiddeskrift brukt for tal og statistikkvising.",
"fonts-monospace-label": "Fastbreiddeskrift",
"fonts-monospace-placeholder": "Vel fastbreiddeskrift...",
"fonts-monospace-scale-description": "Aukar eller minkar kor stor fastbreiddeskrifta er.",
"fonts-monospace-scale-label": "Fastbreiddeskriftstorleik",
"fonts-monospace-search-placeholder": "Leit etter fastbreiddeskrift...",
"fonts-title": "Skrifttypar",
"keybinds-conflict-description": "Tastkombinasjonen er alt gjeven til {action}.",
"keybinds-conflict-title": "Beinknapp-konflikt",
"keybinds-description": "Styr navigasjonsknappar for panel og programveljaren.",
"keybinds-down": "Flytt nedover",
"keybinds-enter": "Stadfest / Hende",
"keybinds-escape": "Steng / Attende",
"keybinds-left": "Flytt til venstre",
"keybinds-modifier-description": "Beinknappar må ha styringstast (Ctrl eller Alt).",
"keybinds-modifier-title": "Krev styringstast",
"keybinds-remove": "Fjern",
"keybinds-right": "Flytt til høgre",
"keybinds-title": "Navigasjonsknappar",
"keybinds-up": "Flytt oppover",
"language-desc": "Vel språket du vil sjå i applikasjonen.",
"language-select-auto-detect": "Automatisk",
"language-select-description": "Vel språket bruk gjennom applikasjonsgrensesnittet.",
"language-select-label": "Applikasjonsspråk",
"launch-setup-wizard": "Oppsetthjelpar",
"profile-desc": "Endra på brukardetaljane dine og brukarbiletet ditt.",
"profile-picture-description": "Brukarbiletet ditt som vert vist gjennom grensesnittet.",
"profile-picture-label": "Brukarbilete",
"profile-select-avatar": "Vel brukarbilete",
"profile-title": "Profil",
"profile-tooltip": "Brukarbilete",
"reverse-scrolling-description": "Snu om den tolka rulleretninga.",
"reverse-scrolling-label": "Omsnudd rulling",
"screen-corners-desc": "Måta til avrunding på skjermhyrna og synlege effektar.",
"screen-corners-radius-description": "Endra på dei avrunda hyrna på skjermen.",
"screen-corners-radius-label": "Skjermhyrneradius",
"screen-corners-radius-reset": "Nullstill skjermhyrneradius",
"screen-corners-show-corners-description": "Viser avrunda hyrne på skjermranda.",
"screen-corners-show-corners-label": "Vis skjermhyrne",
"screen-corners-solid-black-description": "Bruk heilsvart heller enn bakgrunnsfargen til oppgåvelina.",
"screen-corners-solid-black-label": "Heilsvarte hyrne",
"screen-corners-title": "Skjermhyrne",
"settings-copied": "Innstillingar kopierte til utklippstavla",
"tab-basics": "Grunnleggjande",
"tab-keybinds": "Beinknappar"
},
"hooks": {
"info-command-info-description": "• Kommandoar køyrer i skal (sh -lc)
• Kommandoar køyrer i bakgrunnen (ufeste)
• Prøveknappar køyrer med noverande verdiar",
"info-parameters-description": "Bakgrunnskrok: $1 = bakgrunnsbane, $2 = skjermnamn
• Tema brytarkrok: $1 = sann/usann (mørkemodus-status)
• Skjermopplåsings-/ulåsingskrokar: Ingen parametrar
• Ytingsmoduskrokar: Ingen parametrar
• Øktskrok: $1 = handling (Slå av/starta å nyo)",
"info-parameters-label": "Tilgjengelege parametrar",
"noctalia-started-description": "Kommandoen som køyrer når Noctalia er ferdig med å lasta inn.",
"noctalia-started-label": "Noctalia byrja",
"noctalia-started-placeholder": "t.d. notify-send 'Noctalia lasta inn'",
"performance-mode-disabled-description": "Kommandoen som køyrer når Noctalia ytingsmodus er avslege.",
"performance-mode-disabled-label": "Ytingsmodus av",
"performance-mode-disabled-placeholder": "t.d. notify-send \"Yting\" \"Modus avslege\"",
"performance-mode-enabled-description": "Kommandoen som køyrer når Noctalia ytingsmodus er på.",
"performance-mode-enabled-label": "Ytingsmodus på",
"performance-mode-enabled-placeholder": "t.d. notify-send \"Yting\" \"Modus påslege\"",
"screen-lock-description": "Kommandoen som køyrer når skjermen er låst.",
"screen-lock-label": "Skjerm låst",
"screen-lock-placeholder": "t.d. notify-send \"Skjerm\" \"Låst\"",
"screen-unlock-description": "Kommandoen som køyrer når låseskjermen vert låst opp.",
"screen-unlock-label": "Skjerm låst opp",
"screen-unlock-placeholder": "t.d. notify-send \"Skjerm\" \"Låst opp\"",
"session-description": "Kommandoen som køyrer før maskina er avslegen eller starta å nyo. Får handlingtype som $1 (slå av/start å nyo).",
"session-label": "Øktslutt",
"session-placeholder": "t.d. notify-send \"Økt\" \"$1\"",
"system-hooks-desc": "Set opp kommandoar som køyrer når systemhende skjer.",
"system-hooks-enable-description": "Slår av eller på krokkommandoar.",
"system-hooks-enable-label": "Slå på krokar",
"system-hooks-title": "Systemkrokar",
"theme-changed-description": "Kommandoen som køyrer når temaet byter mellom Mørke- og Ljosmodus.",
"theme-changed-label": "Tema endra",
"theme-changed-placeholder": "e.g. notify-send \"Tema\" \"Bytte\"",
"title": "Krokar",
"wallpaper-changed-description": "Kommandoen som køyrer når bakgrunnsbiletet endrar.",
"wallpaper-changed-label": "Bakgrunnsbiletet endra",
"wallpaper-changed-placeholder": "t.d. notify-send \"Bakgrunnsbilete\" \"Endra\""
},
"indicator": {
"default-value": "Standard: {value}",
"system-default": "Systemstandard"
},
"launcher": {
"clipboard-desc": "Sjå og styra utklippsboka di frå programveljaren.",
"execute-desc": "Styrer korleis applikasjonar er køyrde",
"execute-title": "Køyring",
"settings-annotation-tool-description": "Kommando som køyrer når ein klikkar på merknadsknappen i utklippsboka. Biletet vert sendt med røyr til denne kommandoen.",
"settings-annotation-tool-label": "Merknadsverktøy",
"settings-annotation-tool-placeholder": "t.d. 'gradia', 'satty -f -'",
"settings-auto-paste-description": "Limar inn det valde utklippet automatisk. Krev wtype.",
"settings-auto-paste-label": "Automatisk liming",
"settings-clip-preview-description": "Viser førebilete av utklippsinnhaldet når ein nyttar >clip kommandoen.",
"settings-clip-preview-label": "Slå på klippførebilete",
"settings-clip-wrap-text-description": "Bryt tekst i utklippsboka heller enn å korta han av.",
"settings-clip-wrap-text-label": "Tekstbryting i utklipp",
"settings-clipboard-history-description": "Sjå ting som var kopiert tidlegare i programveljaren.",
"settings-clipboard-history-label": "Slå på utklippsboka",
"settings-clipboard-watch-image-description": "Heile kommandostreng send til wl-paste for bileteendringar (krev omstart).",
"settings-clipboard-watch-image-label": "Biletvaktskommando",
"settings-clipboard-watch-text-description": "Heile kommandostreng send til wl-paste for tekstendringar (krev omstart).",
"settings-clipboard-watch-text-label": "Tekstvaktskommando",
"settings-custom-launch-prefix-description": "Førefester kommandoar med eigendefinert programveljar (t.d. 'runapp' for systemd-integrering).",
"settings-custom-launch-prefix-enabled-description": "Brukar eigendefinert førefeste for å starta applikasjonar heller enn standardmåten.",
"settings-custom-launch-prefix-enabled-label": "Slå på eigendefinert startførefeste",
"settings-custom-launch-prefix-label": "Eigendefinert startførefeste",
"settings-density-description": "Endra på kor store applikasjonsikon er, og kor tette dei er i veljaren.",
"settings-density-label": "Tettleik",
"settings-desc": "Vel korleis programveljaren ser ut og kva det gjer.",
"settings-enable-session-search-description": "Vis øktshandlingar (lås, slå av, start å nyo, osb.) ved søk i veljaren.",
"settings-enable-session-search-label": "Slå på øktssøk",
"settings-enable-settings-search-description": "Viser innstillingar når ein leitar i programveljaren.",
"settings-enable-settings-search-label": "Søk i innstillingar",
"settings-enable-windows-search-description": "Søk og fokuser aktive vindauge.",
"settings-enable-windows-search-label": "Aktiver vindaugssøk",
"settings-grid-view-description": "Viser utfall i rutenett heller enn som liste.",
"settings-icon-mode-description": "Brukar heimlege systemikon heller enn Tabler-ikon.",
"settings-icon-mode-label": "Bruk heimlege ikon",
"settings-ignore-mouse-input-description": "Slå av musekontakt og rullehjul i programveljaren.",
"settings-ignore-mouse-input-label": "Ikkje vyrd musekontakt",
"settings-overlay-layer-description": "Syn programveljaren på overlaget, over fullskjermsvindaugo. Når dette er på, koplar ikkje veljaren seg til oppgåvelina.",
"settings-overlay-layer-label": "Syn over fullskjerm",
"settings-position-description": "Vel kvar programveljarpanelet opnar seg.",
"settings-show-categories-description": "Viser kategorifanar for å granska applikasjonar",
"settings-show-categories-label": "Vis kategori",
"settings-show-icon-background-description": "Viser ein avrunda firkant som bakgrunn bak ikon.",
"settings-show-icon-background-label": "Vis ikonbakgrunn",
"settings-sort-by-usage-description": "Når dette er på, står dei appane du brukar mest fyrst på lista.",
"settings-sort-by-usage-label": "Sortera ved bruk",
"settings-terminal-command-description": "Kommando som køyrer frå terminal. T.d. 'kitty -e' eller 'gnome-terminal --'.",
"settings-terminal-command-label": "Terminalkommando",
"settings-use-app2unit-description": "Brukar annan oppstartsmåte for å betre kunna ordna app-prosessar og for å hindra feil.",
"settings-use-app2unit-label": "Bruk App2Unit for å køyra applikasjonar",
"settings-view-mode-description": "Vel oppsettet for veljarobjekt.",
"settings-view-mode-label": "Synsmodus",
"title": "Programveljar"
},
"location": {
"calendar-cards-desc": "Ordna og slå av/på kort i kalenderpanelet.",
"calendar-cards-title": "Kalenderkort",
"calendar-header-label": "Kalendertopptekst",
"calendar-month-label": "Kalendermånad",
"date-time-12hour-format-description": "Viser tid i 12-timeformat på låseskjermen og kalenderen. Klokka på oppgåvelina har eigne innstillingar.",
"date-time-12hour-format-label": "Bruk 12-timeformat",
"date-time-desc": "Måta til korleis dato og tid ser ut.",
"date-time-first-day-of-week-automatic": "Automatisk (bruk systemlokal)",
"date-time-first-day-of-week-description": "Vel kva for dag byrjar veka på kalenderen.",
"date-time-first-day-of-week-label": "Fyrste vekedag",
"date-time-show-events-description": "Vis arrangement på kalenderpanelet.",
"date-time-show-events-label": "Vis kalenderarrangement",
"date-time-title": "Dato og tid",
"date-time-use-analog-description": "Vis analogklokke på kalendervindauga og låseskjermen.",
"date-time-use-analog-label": "Bruk analogklokke",
"date-time-week-numbers-description": "Vis veketal (t.d. veke 38) på kalenderen.",
"date-time-week-numbers-label": "Vis veketal",
"location-desc": "Få vêr og natteljosplanleggjing ved å segja kvar du er.",
"location-search-description": "t.d. Mosjøen, Nordland",
"location-search-label": "Leit etter stad",
"location-search-placeholder": "Skriv inn stadnamn",
"location-title": "Der du er",
"weather-desc": "Vel temperatureininga du vil sjå.",
"weather-enabled-description": "Vis vêrdata gjennom grensesnittet og henta vêrdata. Når dette er avslege, gøymer alle vêrobjekt seg og Noctalia skal ikkje spørja etter dei på nettverket.",
"weather-enabled-label": "Slå på vêr",
"weather-fahrenheit-description": "Vis temperatur i Fahrenheit heller enn Celsius.",
"weather-fahrenheit-label": "Vis temperatur i Fahrenheit (°F)",
"weather-hide-city-description": "Gøym bynamnet på vêrvisningar gjennom grensesnittet.",
"weather-hide-city-label": "Gøym bynamn",
"weather-hide-timezone-description": "Gøym tidssone på vêrvisningar gjennom grensesnittet.",
"weather-hide-timezone-label": "Gøym tidssone",
"weather-show-effects-description": "Vis fleire synlege effektar (som regn, snø, lyn) på vêrkortet.",
"weather-show-effects-label": "Vis vêreffektar",
"weather-show-in-calendar-description": "Vis det daglege vêrvarselet rett i kalenderen.",
"weather-show-in-calendar-label": "Vis vêr i kalenderen"
},
"lock-screen": {
"allow-password-with-fprintd-description": "Når fprintd (fingeravtrykkautentisering) er aktiv, lar dette alternativet deg framleis logge inn med passordet ditt i staden for eit fingeravtrykk.",
"allow-password-with-fprintd-label": "Tillat passordpålogging med fprintd",
"auto-start-auth-description": "Startar automatisk fingeravtrykksautentisering utan å krevje eit tastetrykk eller eit knappetrykk.",
"auto-start-auth-label": "Autostart autentisering",
"clock-format-description": "Måta til klokkeformatet med dato/tidssyntaksteikn.",
"clock-format-label": "Klokkeformat",
"clock-style-analog": "Analog",
"clock-style-custom": "Eigendefinert",
"clock-style-description": "Vel korleis klokka ser ut på låseskjermen.",
"clock-style-digital": "Digital",
"clock-style-label": "Klokkestil",
"compact-lockscreen-description": "Viser berre inndata for å logga inn og systemkontrollar, gøymer miniprogramma for vêr og media.",
"compact-lockscreen-label": "Endefram låseskjerm",
"lock-on-suspend-description": "Låser skjermen automatisk når ein suspenderer systemet.",
"lock-on-suspend-label": "Lås på suspendering",
"lock-screen-animations-description": "Slå på/av animasjonar på låseskjermen.",
"lock-screen-animations-label": "Animasjonar på låseskjermen",
"lock-screen-blur-strength-description": "Gjev ein uklår effekt til bilætet på låseskjermen.",
"lock-screen-blur-strength-label": "Uklåre på låseskjermen",
"lock-screen-tint-strength-description": "Gjev ein fargesnev i overlag til biletet på låseskjermen.",
"lock-screen-tint-strength-label": "Fargestyrke på låseskjermen",
"monitors-desc": "Syn låseskjerm på visse skjermar. Dersom du ikkje vel noko, syner han seg på alle.",
"show-hibernate-description": "Viser 'Set i full dvale' i straumkontrollane.",
"show-hibernate-label": "Vis full dvale",
"show-session-buttons-description": "Tillèt at ein kann bruka straumkontrollane frå låseskjermen.",
"show-session-buttons-label": "Straumkontrollar",
"title": "Låseskjerm"
},
"network": {
"bluetooth-description": "Slå på Bluetooth-handsaming.",
"bluetooth-rssi-polling-description": "Prøvetak RSSI jamt for tilkopla einingar med bluetoothctl. Det kan henda dette ikkje er tilgjengeleg for alle einingar; brukar minimale ressursar når påslege.",
"bluetooth-rssi-polling-label": "Bluetooth-dekningsspørjing",
"desc": "Styr Wi-Fi- og Bluetooth-koplingar",
"wifi-description": "Styr trådlause nettverk (krev NetworkManager)."
},
"notifications": {
"duration-critical-urgency-description": "Kor lenge kritiske varsel er synlege.",
"duration-critical-urgency-label": "Kritisk",
"duration-desc": "Styr kor lenge varsel er synlege utifrå kor viktige dei er.",
"duration-low-urgency-description": "Kor lenge mindre viktige varsel er synlege.",
"duration-low-urgency-label": "Mindre viktig",
"duration-normal-urgency-description": "Kor lenge vanlege varsel er synlege.",
"duration-normal-urgency-label": "Vanleg",
"duration-respect-expire-description": "Bruk tidsavbrotet fastsett i varselet.",
"duration-respect-expire-label": "Vyrd tidsavbrot",
"duration-title": "Varsellengd",
"history-clear-dismiss-description": "Slett varsel frå historikk når avvist.",
"history-clear-dismiss-label": "Slett når avvist",
"history-critical-urgency-description": "Lagrar kritiske varsel i historikken.",
"history-critical-urgency-label": "Lagra kritiske varsel i historikken",
"history-desc": "Styrer kva for varsel vert lagra i historikken utifrå kor viktige dei er.",
"history-low-urgency-description": "Lagrar mindre viktige varsel i historikken.",
"history-low-urgency-label": "Lagra mindre viktige varsel i historikken.",
"history-normal-urgency-description": "Lagrar vanlege varsel i historikken.",
"history-normal-urgency-label": "Lagra vanlege varsel i historikken.",
"monitors-desc": "Viser varsel på visse skjermar. Dersom du ikkje vel noko, viser varsel seg på alle.",
"settings-always-on-top-description": "Viser varsel over fullskjermsvindaugo og andre lag.",
"settings-background-opacity-description": "Endrar på kor ugjennomsynlege varselbakgrunnar er.",
"settings-density-description": "Vel varselkorttettleik",
"settings-density-label": "Tettleik",
"settings-desc": "Styrer korleis varsel ser ut og ter seg.",
"settings-do-not-disturb-description": "Slår av varselpoppopp når dette er på.",
"settings-enabled-description": "Slår på eller av varseldaemonen, krev at du startar Noctaliaskal å nyo.",
"settings-enabled-label": "Slå på varsel",
"settings-location-description": "Der varsel står opp på skjermen.",
"settings-markdown-description": "Gjev att innhaldet i varselet med Markdown-formattering.",
"settings-markdown-label": "Slå på Markdown",
"sounds-desc": "Styrer varselljod og ljodstyrke.",
"sounds-enabled-description": "Slår på ljodeffektar for innkomande varsel.",
"sounds-enabled-label": "Slå på varselljod",
"sounds-excluded-apps-description": "Ikkje spel av varselljoden for visse applikasjonar som har eigne ljodar.",
"sounds-excluded-apps-label": "Borttekne applikasjonar",
"sounds-excluded-apps-placeholder": "discord,firefox,chrome,chromium,edge",
"sounds-files-critical-description": "Filbana til ljodfila som spelar av med kritiske varsel.",
"sounds-files-critical-label": "Kritisk varselljod",
"sounds-files-critical-select-title": "Vel fil for kritisk varselljod",
"sounds-files-desc": "Styrer eigendefinerte ljodfiler for varsel med grunnlag i kor viktige dei er.",
"sounds-files-low-description": "Filbana til ljodfila som spelar av for mindre viktige varsel.",
"sounds-files-low-label": "Mindre viktig varselljod",
"sounds-files-low-select-title": "Vel fil for mindre viktig varselljod",
"sounds-files-normal-description": "Filbana til ljodfila som spelar av for vanlege varsel.",
"sounds-files-normal-label": "Vanleg varselljod",
"sounds-files-normal-select-title": "Vel fil for vanleg varselljod",
"sounds-files-placeholder": "Vel filbana til ljodfila",
"sounds-files-select-file": "Vel ljodfil",
"sounds-files-title": "Ljodfiler",
"sounds-files-unified-description": "Filbana til ljoden som spelar av for varsel.",
"sounds-files-unified-label": "Varselljod",
"sounds-files-unified-select-title": "Vel fil for varselljod",
"sounds-separate-description": "Bruk ulike ljodfiler for mindre viktige, vanlege og kritiske varsel.",
"sounds-separate-label": "Bruk ulike ljoder for kvart prioritetsnivå",
"sounds-title": "Ljodinnstillingar",
"sounds-unavailable-description": "Installer Qt6 Multimedia for å slå på varselljodar.",
"sounds-unavailable-label": "Varselljodar ikkje tilgjengelege",
"sounds-volume-description": "Styre ljodstyrke for varselljodar.",
"sounds-volume-label": "Ljodstyrke",
"toast-battery-description": "Viser åtvaring når batterinivået går under dette prosenttalet.",
"toast-battery-label": "Batteriåtvaring",
"toast-desc": "Styrer korleis varsel ser ut og ter seg.",
"toast-keyboard-description": "Viser skjermvarsel når knappefjøloppsett er endra.",
"toast-keyboard-label": "Knappefjøloppsett",
"toast-media-description": "Viser skjermvarsel når det er ei endring i mediaavspelingsstatus.",
"toast-media-label": "Media"
},
"osd": {
"always-on-top-description": "Vis Skjermvising over fullskjermsvindaugo og andre lag.",
"always-on-top-label": "Alltid øvst",
"background-opacity-description": "Styrer kor gjennomsynleg skjermvisingsbakgrunnen er.",
"background-opacity-label": "Ugjennomsynleg bakgrunn",
"description": "Styrer varsel på skjermen som overlaga for ljodstyrke og ljosstyrke.",
"duration-auto-hide-description": "Endra på tida for skjermvisinga kverv.",
"duration-auto-hide-label": "Gøym etter",
"duration-desc": "Kor lenge skjermvisinga er synleg før ho gøymer seg.",
"duration-title": "Gøymetidsavbrot",
"enabled-description": "Vis endringar i ljodstyrke og ljosstyrke i sanntid.",
"enabled-label": "Slå på skjermvisinga",
"events-desc": "Vel kva for hende som slår skjermvisinga på.",
"general-desc": "Styrer om skjermvisinga er synleg og korleis ho ter seg.",
"location-description": "Der skjermvisingar står opp.",
"monitors-desc": "Vis skjermvisingar på visse skjermar. Dersom du ikkje vel noko, står dei opp på alle.",
"title": "Skjermvising",
"types-brightness-description": "Vis skjermvising med endring i ljosstyrke.",
"types-brightness-label": "Ljosstyrke",
"types-custom-text-description": "Vis skjermvising med eigendefinerte tekstmeldingar frå IPC.",
"types-custom-text-label": "Eigendefinert tekst",
"types-desc": "Vel kva for hende som slår skjermvisinga på.",
"types-input-volume-description": "Vis skjermvising med endring i mikrofonljodstyrke.",
"types-input-volume-label": "Inndata-ljodstyrke",
"types-lockkey-description": "Vis skjermvising med byte på Caps Lock, Num Lock eller Scroll Lock.",
"types-lockkey-label": "Låseknappar",
"types-media-description": "Vis skjermvising med endring i mediaavspeling (spel, pause, hopp over).",
"types-media-label": "Mediaavspeling",
"types-title": "Skjermvisingshende",
"types-volume-description": "Vis skjermvisinga med endring i utdataljodstyrke.",
"types-volume-label": "Utdata-ljodstyrke"
},
"plugins": {
"auto-update": "Oppdater tillegg automatisk",
"auto-update-description": "Oppdaterer alle tillegga automatisk når skalet byrjar.",
"available-description": "Leit etter og installer tillegg frå tilmåta kjelder.",
"available-label": "Tilgjengelege tillegg",
"available-no-plugins-description": "Sjekk tilleggkjeldene dine eller lasta inn lista å nyo.",
"available-no-plugins-label": "Ingen tilgjengelege tillegg",
"check-for-updates": "Leit etter oppdateringar",
"checking-for-updates": "Leitar etter oppdateringar...",
"collision-already-installed": "Dette tillegget er alt installert",
"collision-custom-version-exists": "Ein annan versjon frå \"{source}\" er alt installert",
"collision-official-version-exists": "Den ofisielle versjonen av dette tillegget er alt installert",
"development-disable": "Slå av utviklingsmodus for tillegget",
"development-enable": "Slå på utviklingsmodus for tillegget",
"filter-downloaded": "Nedlasta",
"filter-not-downloaded": "Ikkje nedlasta",
"filter-tags-description": "Filtrer tillegg med kategori eller status på nedlasting.",
"filter-tags-label": "Taggar",
"hot-reload-description": "Last inn tillegg å nyo automatisk når filene er endra. Nyttig for tilleggutvikling.",
"hot-reload-label": "Innlasting på farta (utviklingsmodus)",
"hot-reloaded": "Lasta inn tillegg å nyo: {name}",
"install-error": "Kunne ikkje installera: {error}",
"install-incompatible": "{plugin} krev Noctalia v{version} eller nyare",
"install-success": "Installerte {plugin}",
"installed-description": "Handsama og styr alle lokalinstallerte tillegg.",
"installed-label": "Installerte tillegg",
"installed-no-plugins-description": "Installer tillegg frå \"Tilgjengelege\"-fana.",
"installed-no-plugins-label": "Ingen installerte tillegg",
"installing": "Installerer {plugin}...",
"open-plugin-page": "Opna tilleggsida",
"open-plugins-tab": "Opna tillegginnstillingar",
"plugin-settings-title": "{plugin}-innstillingar",
"refresh-refreshing": "Lastar inn tilleggslista å nyo...",
"refresh-tooltip": "Last inn tilgjengelege tillegg å nyo",
"settings-error-not-loaded": "Tillegg ikkje lasta inn",
"settings-saved": "Tillegginnstillingar lagra",
"settings-tooltip": "Tillegginnstillingar",
"source-custom": "Eigendefinert kjelde",
"sources-add-custom": "Legg til eigendefinert lager",
"sources-add-dialog-description": "Legg til eit GitHub-lager som tilleggkjelde.",
"sources-add-dialog-error": "Kunne ikkje leggja til tilleggkjelde",
"sources-add-dialog-name": "Lagernamn",
"sources-add-dialog-name-placeholder": "Mine eigne tillegg",
"sources-add-dialog-success": "La til tilleggkjelde",
"sources-add-dialog-title": "Legg til tilleggkjelde",
"sources-add-dialog-url": "Lageradresse",
"sources-description": "Handsama tillegglager",
"sources-placeholder": "Det tøffe lageret mitt",
"sources-remove-tooltip": "Slett tilleggkjelde",
"title": "Tillegg",
"translations-reloaded": "Lasta inn omsetjingar å nyo for {name}",
"uninstall-dialog-description": "Er du viss på at du vil desinstallera {plugin}? Dette slettar alt av tilleggdata.",
"uninstall-dialog-title": "Desinstaller tillegg",
"uninstall-error": "Kunne ikkje desinstallera: {error}",
"uninstall-success": "Desinstallerte {plugin}",
"uninstalling": "Desinstallerer {plugin}...",
"update-all": "Oppdater alle ({count})",
"update-all-success": "Klarte å oppdatere alle tillegga",
"update-available": "Ny tilleggoppdatering tilgjengeleg",
"update-available-plural": "Tilleggoppdateringar tilgjengelege ({count})",
"update-error": "Kunne ikkje oppdatera tillegg: {plugin}: {error}",
"update-pending": "v{current} → v{new} (krev Noctalia v{required})",
"update-success": "Oppdaterte {plugin} til v{version}",
"update-version": "v{current} → v{new}",
"updating": "Oppdaterer..."
},
"region": {
"title": "Region"
},
"session-menu": {
"countdown-duration-description": "Fastset kor lenge nedteljinga varar før straumhandlingar køyrer.",
"countdown-duration-label": "Nedteljing",
"enable-countdown-description": "Viser nedteljing før straumhandlingar køyrer.",
"enable-countdown-label": "Slå på nedteljing",
"entries-desc": "Vel kva for straumhandlingar står i øktsmenyen og rekkjefylgja dei står i.",
"entries-title": "Straumhandlingar",
"entry-settings-command-description": "Eigendefinert kommando som køyrer med denne handlinga. Haldt tom for å bruka systemstandarden.",
"entry-settings-command-placeholder": "t.d. systemctl poweroff",
"entry-settings-default-command-lock": "Intern låseskjerm (ingen kommando)",
"entry-settings-default-command-logout": "Intern utlogging (ingen kommando)",
"entry-settings-default-info-description": "Dersom du ikkje ha definert ein kommando, køyrer systemstandarden.",
"entry-settings-default-info-label": "Standardkommando",
"entry-settings-keybind-description": "Vel knappane som utløyser handlinga når øktsmenyen er open.",
"entry-settings-keybind-placeholder": "Trykk \"Tak opp\" for å setja opp knapp...",
"entry-settings-keybind-recording": "Tek opp... Trykk knappar",
"entry-settings-title": "Set opp {entry}",
"entry-settings-tooltip": "Set opp kommando",
"general-desc": "Set opp korleis øktsmenyen ser ut og kva det gjer.",
"large-buttons-layout-description": "Vel korleis knappar viser seg på øktsmenyen.",
"large-buttons-layout-label": "Oppsett med store knappar",
"large-buttons-style-description": "Viser øktsmenyen med store knappar i rutenett.",
"large-buttons-style-label": "Stil med store knappar",
"position-description": "Vel kvar øktsmenyen opnar seg på skjermen når du opnar han.",
"show-header-description": "Viser tittel og stengeknapp øvst på øktsmenyen.",
"show-header-label": "Vis topptekst",
"show-keybinds-description": "Syn knappefjøltips på øktval",
"show-keybinds-label": "Syn beinknappar"
},
"system-monitor": {
"critical-color-label": "Kritisk farge",
"custom-highlight-colors-title-label": "Eigendefinerte uthevingsfargar",
"disk-available-label": "Disk tilgjengeleg",
"disk-section-label": "Diskbruk",
"enable-dgpu-monitoring-description": "Åtvaring: Dette vekkjer det diskrete skjermkortet ditt (NVIDIA/AMD), som kan ha stor påverknad på batterilivet på berande datamaskiner med hypridgrafikk.",
"enable-dgpu-monitoring-label": "Slå på vakt for diskret skjermkort",
"external-monitor-description": "Skriv inn kommandoen eller applikasjonbanen som køyrer når du slår på eksterne systemvaktapplikasjonar",
"external-monitor-label": "Ekstern systemvaktkommando",
"external-monitor-placeholder": "resources || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || system-monitoring-center || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor",
"general-desc": "Set opp korleis systemvakta ser ut og ter seg.",
"gpu-section-label": "Skjermkorttemperatur",
"highlight-colors-section-label": "Uthevingsfargar",
"polling-interval-label": "Spørjingsintervall",
"polling-section-description": "Set opp kor ofte kvart systemmål vert oppdatert",
"polling-section-label": "Spørjingsintervall",
"threshold-critical": "Kritisk terskel",
"threshold-warning": "Åtvaringsterskel",
"thresholds-section-description": "Endra åtvarings-/kritiske tersklar for kvart systemmål.",
"use-custom-highlight-colors-description": "Når dette er avslege, brukar systemvakta uthevingsfargen frå temaet.",
"use-custom-highlight-colors-label": "Bruk eigendefinerte uthevingsfargar",
"warning-color-label": "Åtvaringsfarge"
},
"user-interface": {
"allow-panels-without-bar-description": "Når dette er på kan panel opna på kvar som helst skjerm. Når dette er av, opnar dei berre på skjermar med oppgåvelina. Dette kan minka minnebruk.",
"allow-panels-without-bar-label": "Tillat panel på skjermar utan oppgåvelina",
"animation-disable-description": "Slår av alle animasjonar for ei kjappar oppleving med betre svartid.",
"animation-disable-label": "Slå av UI-animasjonar",
"animation-speed-description": "Styr global animasjonsfart",
"animation-speed-label": "Animasjonsfart",
"animation-speed-reset": "Nullstill animasjonsfart",
"appearance-desc": "Måta til synlege objekt som hjelpetekst, grenser og skuggar.",
"box-border-description": "Vis ei grense kring område med innhald.",
"box-border-label": "Ilåtgrense",
"box-border-radius-description": "Styrer kor avrunda hyrna er på viktige oppsettsområde, til dømes på stolpar, kort og innhaldspanel.",
"box-border-radius-label": "Ilåtradius",
"control-border-radius-description": "Styrer kor bøygde interaktiv delar er, til dømes knappar, brytarar og tekstfelt.",
"control-border-radius-label": "Inndataradius",
"desc": "Måta til korleis grensesnittet ser ut og ter seg.",
"dim-desktop-description": "Mørknar skrivebordet når panel eller menyar er opne.",
"dim-desktop-label": "Mørkna skrivebord",
"dimmer-opacity-description": "Set kor mørkt det vert når skrivebordet mørknar.",
"dimmer-opacity-label": "Skrivebordsmørker",
"panel-background-opacity-description": "Set kor ugjennomsynleg bakgrunnen er for alle panel (oppgåvelina, programveljar, innstillingar osb.).",
"panel-background-opacity-label": "Ugjennomsynlege panelbakgrunnar",
"panels-attached-to-bar-description": "Panel låser seg til oppgåvelina og skjermrendene, som gjev ein stilig utsjånad med innbøygde hyrne.",
"panels-attached-to-bar-label": "Fest panel til render",
"panels-overlay-description": "Tryggjer at panel og oppgåvelina held seg synlege, jamvel over fullskjermsappar.",
"panels-overlay-label": "Haldt panel og oppgåvelina øvst",
"scaling-description": "Endrar kor stor brukargrensesnittet er, sett bort ifrå oppgåvelina.",
"scaling-label": "Grensesnittskalering",
"settings-panel-mode-description": "Vel oppsett for innstillingar (kan krevja at du må opna dei på nytt).",
"settings-panel-mode-label": "Oppsett for innstillingar",
"shadows-description": "Slår på skuggar under liner og panel.",
"shadows-direction-description": "Vel kvar skuggen kjem frå.",
"shadows-direction-label": "Skuggeretning",
"shadows-label": "Skuggar",
"title": "Brukargrensesnitt",
"tooltips-description": "Slå på eller av hjelpetekst gjennom brukargrensesnittet",
"tooltips-label": "Vis hjelpetekst"
},
"wallpaper": {
"automation-change-mode-alphabetical": "Alfabetisk",
"automation-change-mode-description": "Vel korleis Noctalia vel bakgrunnsbilete når dei endrar automatisk.",
"automation-change-mode-label": "Endringsmodus",
"automation-custom-interval-description": "Skriv inn tid som TT:MM (t.d. 01:30).",
"automation-custom-interval-label": "Eigendefinert tidsrom",
"automation-interval-description": "Kor ofte bakgrunnsbiletet endrar seg automatisk.",
"automation-interval-label": "Endringstidsrom",
"automation-random-wallpaper-description": "Planlegg tilfellelege endringar på bakgrunnsbilete jamleg.",
"automation-scheduled-change-description": "Endrar bakgrunnsbilete automatisk og jamleg.",
"automation-scheduled-change-label": "Planlagd endring",
"look-feel-edge-smoothness-description": "Når biletet endrar seg får rendene ein mjuk, fjørvoren effekt.",
"look-feel-edge-smoothness-label": "Mykna endringsrand",
"look-feel-fill-color-description": "Vel fyllfarge som kan visast bak bakgrunnsbiletet.",
"look-feel-fill-mode-description": "Vel korleis biletet skal skalerast for å høva skjermoppløysinga di.",
"look-feel-fill-mode-label": "Fyllmodus",
"look-feel-skip-startup-transition-description": "Hopp over bakgrunnsanimasjonen når skalet byrjar.",
"look-feel-skip-startup-transition-label": "Hopp over startanimasjon",
"look-feel-title": "Utsjånad",
"look-feel-transition-duration-description": "Kor lenge endringsanimasjonane tek i sekund.",
"look-feel-transition-duration-label": "Endringstid",
"look-feel-transition-type-description": "Animasjonstype når bakgrunnsbiletet endrar seg.",
"look-feel-transition-type-label": "Endringstype",
"settings-desc": "Styr korleis bakgrunnsbiletet vert handsama og viste.",
"settings-enable-management-description": "Styr bakgrunnsbilete med Noctalia. Slå av dersom du vil heller bruka eit anna program.",
"settings-enable-management-label": "Slå på bakgrunnshandsaming",
"settings-enable-overview-description": "Gjev oversynsskjermen eit uskarpt og dempa bakgrunnsbilete.",
"settings-enable-overview-label": "Slå på oversynsbilete",
"settings-folder-description": "Filbane til mappa der du har bakgrunnsbileta dine.",
"settings-folder-label": "Bakgrunnsbiletemappe",
"settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-hide": "Gøym filnamn",
"settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-show": "Vis filnamn",
"settings-monitor-specific-description": "Fastset ulike biletemapper for kvar skjerm.",
"settings-monitor-specific-label": "Skjermvise mapper",
"settings-monitor-specific-tooltip": "Vakta bakgrunnsbiletemappa",
"settings-overview-blur-strength-description": "Gjev uklåre til overlaget.",
"settings-overview-blur-strength-label": "Overlagsuklåre",
"settings-overview-tint-description": "Gjev fargesnev til oversyna.",
"settings-overview-tint-label": "Oversynsfargestyrke",
"settings-recursive-search-description": "Leit etter bakgrunnsbilete i underordna mapper i biletemappa òg.",
"settings-recursive-search-label": "Leit i underordna mapper",
"settings-select-monitor-folder": "Vel bakgrunnsbiletemappe for skjerm",
"settings-selector-description": "Vel bakgrunnsbilete.",
"settings-selector-position-description": "Vel kvar bileteveljarpanelet skal visast.",
"settings-show-hidden-files-tooltip-hide": "Gøym gøymde filer",
"settings-show-hidden-files-tooltip-show": "Vis gøymde filer",
"settings-title": "Innstillingar for bakgrunnsbilete",
"settings-view-mode-description": "Vel korleis bakgrunnsbilete skal visast frå mappa di.",
"settings-view-mode-label": "Visningsmodus",
"view-mode-browse": "Søk i mapper",
"view-mode-cycle-tooltip": "Visningsmodus: {mode} (klikk for å endra)",
"view-mode-recursive": "Flate undermapper",
"view-mode-single": "Rotmappe"
}
},
"placeholders": {
"add-new-keybind": "Legg til ny beinknapp",
"command-example": "echo \"Hei, verd\"",
"enter-command": "Skriv inn kommando som skal køyra (app eller eigendefinert skript)",
"enter-ipc-identifier": "Skriv inn unik identifikator for IPC kommandoar",
"enter-path": "Skriv inn filbane...",
"enter-text-to-collapse": "t.d. 'ingenting spelar av'. Bruk /regex/ til mønster.",
"enter-tooltip": "Skriv inn hjelpetekst",
"enter-width-pixels": "Skriv inn breidde i piksel",
"keybind-recording": "Tek opp beinknapp...",
"search": "Søk...",
"search-icons": "t.d. noctalia, niri, battery, cloud",
"search-launcher": "Søk i treff... eller bruk > for kommandoar",
"search-wallhaven": "Leit på Wallhaven...",
"search-wallpapers": "Skriv for å filtrera bakgrunnsbilete..."
},
"positions": {
"bottom": "Nedst",
"bottom-center": "Nede i midten",
"bottom-left": "Nede til venstre",
"bottom-right": "Nede til høgre",
"center": "I midten",
"center-left": "I midten til venstre",
"center-right": "I midten til høgre",
"close-to-bar": "Attmed lineknappen",
"follow-bar": "Fylg oppgåvelina",
"left": "Venstre",
"right": "Høgre",
"top": "Øvst",
"top-center": "Øvst i midten",
"top-left": "Øvst til venstre",
"top-right": "Øvst til høgre"
},
"session-menu": {
"action-in-seconds": "{action} i {seconds} sekund...",
"cancel-timer": "Avbryt nedteljing",
"title": "Øktsmeny"
},
"setup": {
"all-done": "Ferdig!",
"appearance": {
"subheader": "Vel mørkemodus og fargekjelder (bakgrunnsbilete eller eigendefinert)."
},
"customize": {
"header": "Skreddersy opplevinga di",
"subheader": "Endra kvar oppgåvelina er, tettleik, skalering og meir."
},
"skip-setup": "Hopp over oppsett",
"telemetry-wizard-done": "Skjønar!",
"telemetry-wizard-note": "Du har kontroll — slå dette av eller på når som helst i innstillingar",
"telemetry-wizard-subtitle": "Vi har lagt til anonyme analytikk for å hjelpa gjera Noctalia betre.",
"telemetry-wizard-title": "Oppdatering om personvern",
"wallpaper": {
"choose-dir": "Vel ei mappe som har bakgrunnsbileta dine i seg",
"dir-browse": "Søk etter bakgrunnsmappe",
"dir-description": "Vel mappa som har bakgrunnsbileta dine i seg.",
"dir-label": "Bakgrunnsmappe",
"dir-select-title": "Vel bakgrunnsmappe",
"header": "Vel bakgrunnsbiletet ditt",
"no-dir": "Inga bakgrunnsmappe vald",
"no-valid": "Fann ikkje gilde biletefiler i: {dir}",
"none-in-dir": "Fann ikkje bakgrunnsbilete i mappa",
"preview-error": "Kunne ikkje lasta inn biletet",
"select-prompt": "Vel bakgrunnsbilete under",
"subheader": "Måta til stemninga med eit fagert bakgrunnsbilete."
},
"welcome-note": "Berre nokre lette ting for å få deg opp og gåande — alle vala finn du i innstillingane.",
"welcome-subtitle": "Lat oss gjera skrivebordet ditt",
"welcome-title": "Velkomen åt Noctalia!"
},
"system": {
"cpu-temperature": "{temp} °C",
"disk-usage": "{percent} %",
"location-display": "{name} ({coordinates})",
"monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
"no-media-player-detected": "Ingen mediaavspelar funnen",
"scaling-percentage": "{percentage} %",
"signal-strength": "{signal} %",
"unknown-app": "Ukjend app",
"uptime": "Oppetid: {uptime}",
"user-requested": "Brukaretterspurd",
"welcome-back": "Velkomen attende,",
"widget-settings-title": "{widget}innstillingar"
},
"system-monitor": {
"cpu-temp": "Prosessortemperatur",
"cpu-usage": "Prosessorbruk",
"disk": "Disk",
"download-speed": "Nedlastingsfart",
"gpu-temp": "Skjermkorttemperatur",
"load-average": "Snittleg last",
"title": "Systemvakt",
"upload-speed": "Opplastingsfart"
},
"toast": {
"airplane-mode": {
"title": "Flymodus"
},
"battery": {
"critical": "Kritisk batterinivå",
"critical-desc": "Batterinivået er på {percent} % - kopla til ladaren no!",
"low": "Lågt batteri",
"low-desc": "Batterinivået er {percent} %. Du bør kopla til ladaren."
},
"bluetooth": {
"address-copied": "Adresse kopiert til utklippstavla",
"confirm-code": "Stadfest koden {value} på hi eininga.",
"connect-failed": "Mislukka tilkopling",
"disconnect-failed": "Mislukka fråkopling",
"discoverable-change-failed": "Kunne ikkje endra oppdagingstilstand",
"discoverable-disabled": "Ikkje finnande",
"discoverable-enabled": "Finnande",
"display-code": "Skriv inn koden {value} på hi eininga.",
"forget-failed": "Kunne ikkje gløyma eininga",
"pair-failed": "Kunne ikkje kopla til eininga",
"passkey-required": "Eininga krev passord.",
"pincode-required": "Eininga krev PIN-kode.",
"state-change-failed": "Kunne ikkje endra Bluetoothstatus"
},
"clipboard": {
"long-text": "Lang tekst",
"unavailable": "Utklippsboka ikkje tilgjengeleg",
"unavailable-desc": "'cliphist' er ikkje installert. Du må installera han for å kunne bruka utklippsboka."
},
"do-not-disturb": {
"disabled": "\"Ikkje forstyrr\" av",
"disabled-desc": "Viser alle varsel",
"enabled": "\"Ikkje forstyrr\" på",
"enabled-desc": "Du finn desse varsla i historikken din"
},
"donation-opened": "Donasjonsside opna i nettlesaren din",
"internet-limited": "Kopla til utan internett",
"keyboard-layout": {
"changed": "Oppsett endra til {layout}",
"title": "Knappefjøl"
},
"missing-control-center": {
"description": "Miniprogrammet for kontrollsenteret er ikkje lenger på oppgåvelina. For å få tilgang frå oppgåvelina, må du leggja det til att. Du kan opna det ved å høgreklikka på oppgåvelina òg.",
"label": "Siste miniprogram for kontrollsenter sletta"
},
"night-light": {
"forced": "Tvinga aktivering",
"normal": "Vanleg modus",
"not-installed": "wlsunset ikkje installert"
},
"noctalia-performance": {
"disabled": "Ytingsmodus av",
"enabled": "Ytingsmodus på",
"label": "Noctalia Yting"
},
"power-profile": {
"changed": "Straumprofil endra",
"profile-name": "{profile}"
},
"theming-processor-failed": {
"desc-generic": "Noctalia støytte på ein feil medan det handsama malar",
"title": "Malhandsaming mislukka"
},
"vpn": {
"connected": "Kopla til '{name}'",
"disconnected": "Kopla frå '{name}'"
},
"wallpaper-colors": {
"disabled": "Bakgrunnsfargar av",
"enabled": "Bakgrunnsfargar på",
"label": "Bakgrunnsfargar"
},
"wifi": {
"connected": "Kopla til '{ssid}'",
"connection-failed": "Kopling mislukka",
"connection-timeout": "Tidsavbrot med kopling",
"disconnected": "Kopla frå '{ssid}'",
"incorrect-password": "Gale passord",
"network-not-found": "Nettverk ikkje funne"
}
},
"tooltips": {
"add-widget": "Legg til miniprogram",
"bluetooth-devices": "Bluetooth-einingar",
"brightness-at": "Ljosstyrke: {brightness} %",
"click-to-start-recording": "Skjermopptak (start opptak)",
"click-to-stop-recording": "Skjermopptak (stogg opptak)",
"collapse": "Gøym sidestolpen",
"copy-address": "Kopier adresse",
"delete-notification": "Slett varsel",
"dismiss-notification": "Avvis varsel",
"do-not-disturb-enabled": "Ikkje forstyrr",
"expand": "Brett ut sidestolpen",
"forget-network": "Gløym nettverk",
"grid-view": "Rutenett",
"hidden-files-hide": "Gøymde filer",
"hide-unnamed-devices": "Gøym einingar utan namn",
"home": "Heimemappe",
"input-muted": "Slå av/på ljod i inngang",
"keep-awake": "Haldt vaken",
"keyboard-layout": "{layout} knappefjøloppsett",
"list-view": "Liste",
"manage-vpn": "VPN-tilkoplingar",
"manage-wifi": "Wi-Fi",
"max-widgets-reached": "Øvre grense på miniprogramm nådd",
"microphone-volume-at": "Ljodstyrke på mikrofon: {volume} %",
"move-to-section": "Flytt til {section}",
"mute": "Slå av ljod",
"next-media": "Neste song",
"next-month": "Neste månad",
"night-light-not-installed": "Natteljos (ikkje tilgjengeleg)",
"noctalia-performance-enabled": "Noctalia ytingsmodus",
"open-annotation-tool": "Opna med merknadsverktøyet",
"open-control-center": "Kontrollsenter",
"open-notification-history-enable-dnd": "Varselhistorikk",
"open-settings": "Innstillingar",
"open-tray-dropdown": "Systemkorg",
"output-muted": "Slå av/på ljod i utgang",
"power-profile": "{profile} straumprofil",
"previous-media": "Førre song",
"previous-month": "Førre månad",
"refresh-devices": "Last inn einingar å nyo",
"refresh-wallhaven": "Last inn Wallhaven-utfall å nyo",
"refresh-wallpaper-list": "Last inn bakgrunnslista å nyo",
"remove-widget": "Slett miniprogram",
"search-close": "Steng søk",
"session-menu": "Øktsmeny",
"show-all-devices": "Vis alle einingar",
"switch-to-dark-mode": "Mørkemodus",
"switch-to-light-mode": "Ljosmodus",
"unmute": "Slå på ljod",
"up": "Overordna mappe",
"volume-at": "Ljod i utgang: {volume} %",
"wallpaper-selector": "Bakgrunnsveljar"
},
"wallpaper": {
"browse": {
"empty-directory": "Denne mappa er tom.",
"go-root": "Gå til bakgrunnsbileterota",
"go-up": "Gå til overordna mappe",
"go-up-hint": "Bruk \"attende\"-knappen for å gå opp eitt nivå."
},
"configure-directory": "Styr bakgrunnsbiletemappa med bilete.",
"fill-modes": {
"crop": "Skjer av (Fyll)",
"fit": "Måta til (Haldt)",
"repeat": "Tak opp att (Flislegg)",
"stretch": "Tøyg"
},
"no-match": "Ingen treff.",
"no-wallpaper": "Ingen bakgrunnsbilete funne.",
"panel": {
"apikey-help": "Ein API-lykel krevst for å få tilgang til NSFW-innhald",
"apikey-label": "API-lykel",
"apikey-managed-by-env": "Styrt med NOCTALIA_WALLHAVEN_API_KEY miljøvariabel.",
"apikey-placeholder": "Skriv inn API-lyklen din for Wallhaven",
"categories-anime": "Anime",
"categories-label": "Kategoriar",
"categories-people": "Folk",
"color-extraction-disabled": "Tak fargane frå bakgrunnsbiletet",
"color-extraction-enabled": "Bruk føredefinerte fargeskalaar",
"order-asc": "Oppover",
"order-desc": "Nedover",
"order-label": "Rekkjefylgd",
"purity-label": "Innhaldsfilter",
"purity-nsfw": "NSFW",
"purity-sfw": "SFW",
"purity-sketchy": "På randa",
"ratios-all-portrait": "Alle ståande",
"ratios-all-wide": "Alle breide",
"ratios-any": "Kva som helst",
"ratios-label": "Sidetilhøve",
"resolution-atleast": "I minsto",
"resolution-exact": "Nøye",
"resolution-label": "Oppløysing",
"resolution-mode-label": "Modus",
"solid-color-tooltip": "Einsfarga bakgrunn",
"sorting-date-added": "Dato lagt til",
"sorting-favorites": "Favorittar",
"sorting-label": "Sorter ved",
"sorting-relevance": "Relevans",
"sorting-toplist": "Toppliste",
"sorting-views": "Visningar",
"source-label": "Kjelde",
"source-wallhaven": "Wallhaven",
"title": "Wallhaven-veljar",
"wallhaven-settings-title": "Wallhaven-innstillingar"
},
"transitions": {
"disc": "Disk",
"fade": "Bleikna",
"honeycomb": "Vokstavle",
"pixelate": "Pikseler",
"stripes": "Striper",
"wipe": "Viska"
},
"try-different-search": "Prøv å søkja noko anna.",
"wallhaven": {
"loading": "Lastar inn bakgrunnsbilete...",
"no-results": "Fann ingen bakgrunnsbilete. Prøv å søkja noko anna.",
"page": "{current} av {total}",
"page-prefix": "Side",
"page-suffix": "av {total}"
}
},
"weather": {
"clear-sky": "Klår himmel",
"drizzle": "Yr",
"fog": "Skodde",
"mainly-clear": "For det meste klår",
"overcast": "Skyete",
"partly-cloudy": "Nokre fåe skyer",
"rain-showers": "Regnskurer",
"snow": "Snø",
"thunderstorm": "Storm"
},
"widgets": {
"color-picker": {
"palette-description": "Vel frå mange ulike fargar.",
"palette-label": "Palett",
"palette-theme-colors": "Kjapp tilgang til fargeskalaen for temaet ditt.",
"title": "Fargeveljar"
},
"datetime-tokens": {
"ampm-lowercase": "am/pm med småe bokstavar",
"ampm-uppercase": "AM/PM med store bokstavar",
"common-12hour-time-minutes": "Tid i 12-timar med minutt",
"common-24hour-time-minutes": "Tid i 24-timar med minutt",
"common-24hour-time-seconds": "Tid i 24-timar med sekund",
"common-european-date": "Europeisk datoformat",
"common-iso-date": "ISO datoformat",
"common-us-date": "Amerikansk datoformat",
"common-weekday-date": "Vekedag med dato",
"common-weekday-month-day": "Vekedag, månad og dag",
"day-abbreviated": "Forkorta dagsnamn",
"day-full": "Fullt dagsnamn",
"day-leading-zero": "Dag med null føre (01-31)",
"day-no-leading-zero": "Dag utan null føre (1-31)",
"hour-leading-zero": "Time med null føre (00-23) — 24t-format",
"hour-no-leading-zero": "Time utan null føre (0-23) — 24t-format",
"minute-leading-zero": "Minutt med null føre (00-59)",
"minute-no-leading-zero": "Minutt utan null føre (0-59)",
"month-abbreviated": "Forkorta månadsnamn",
"month-full": "Fullt månadsnamn",
"month-number-leading-zero": "Månad som tal med null føre (01-12)",
"month-number-no-zero": "Månad som tal utan null føre (1-12)",
"second-leading-zero": "Sekund med null føre (00-59)",
"second-no-leading-zero": "Sekund utan null føre (0-59)",
"timezone-abbreviation": "Forkorta tidssone",
"year-four-digit": "År som tal med fire siffer",
"year-two-digit": "År som tal med to siffer (00-99)"
},
"file-picker": {
"item": "objekt",
"items": "objekt",
"search-placeholder": "Leita i filer og mapper...",
"select-current": "Vel noverande",
"select-file": "Vel fil",
"select-folder": "Vel mappe",
"selected": "Valt:",
"title": "Filveljar"
},
"file-picker-title": "Vel ei fil",
"icon-picker": {
"title": "Ikonveljar"
},
"tooltip-placeholder": "Plasshaldar"
},
"wifi": {
"panel": {
"action-required": "Krev handling",
"available-interfaces": "Tilgjengelege grensesnitt",
"available-networks": "Tilgjengelege nettverk",
"disabled": "Wi-Fi er slege av",
"disconnecting": "Koplar frå...",
"dns": "DNS",
"enable-message": "Slå på Wi-Fi for å sjå tilgjengelege nettverk.",
"enter-password": "Skriv inn Wi-Fi-passord...",
"forget": "Gløym",
"forget-network": "Gløym dette nettverket",
"forgetting": "Gløymer...",
"interface": "Nettverkgrensesnitt",
"internet-connected": "Kopla til internettet",
"internet-limited": "Ikkje kopla til internettet",
"internet-status": "Internettstatus",
"ipv4": "IPv4",
"known-networks": "Kjende nettverk",
"link-speed": "Lenkjefart",
"no-ethernet-devices": "Ingen etherneteiningar funne",
"no-networks": "Ingen Wi-Fi-nettverk funne",
"saved": "Lagra",
"scan-again": "Leit atter",
"searching": "Søkjer etter nettverk...",
"title": "Wi-Fi"
},
"signal": {
"excellent": "Framifrå",
"fair": "Grei",
"good": "God",
"poor": "Dåleg"
}
}
}