noctalia-shell/Assets/Translations/ko-KR.json

{
  "actions": {
    "clear-history": "기록 지우기",
    "close-app": "{app} 닫기",
    "connect-vpn": "{name} 연결",
    "cycle-visualizer": "비주얼라이저 순환",
    "disable-bluetooth": "블루투스 비활성화",
    "disable-dnd": "방해 금지 모드 끄기",
    "disable-wifi": "Wi-Fi 비활성화",
    "disconnect-vpn": "{name} 연결 해제",
    "dock-settings": "독 설정",
    "enable-bluetooth": "블루투스 활성화",
    "enable-dnd": "방해 금지 모드 켜기",
    "enable-wifi": "Wi-Fi 활성화",
    "launcher-settings": "런처 설정",
    "lower-to-bottom": "맨 아래로 내리기",
    "open-calendar": "달력 열기",
    "open-display-settings": "디스플레이 설정",
    "open-launcher": "런처 열기",
    "open-settings": "설정 열기",
    "raise-to-top": "맨 위로 올리기",
    "random-wallpaper": "랜덤 배경화면",
    "run-custom-command": "사용자 지정 명령 실행",
    "show-active-only": "활성 항목만 표시",
    "show-all": "모두 표시",
    "toggle-mute": "음소거 전환",
    "widget-settings": "위젯 설정"
  },
  "authentication": {
    "error": "인증 오류",
    "failed": "인증 실패"
  },
  "bar": {
    "active-window": {
      "colorize-icons-description": "활성 창 아이콘에 테마 색상을 적용합니다.",
      "hide-mode-description": "활성 창이 없을 때 위젯의 동작 방식을 제어합니다.",
      "scrolling-mode-description": "창 제목이 길 때 텍스트 스크롤 활성화 시점을 제어합니다.",
      "show-app-icon-description": "창 제목 옆에 애플리케이션 아이콘을 표시합니다.",
      "show-app-icon-label": "앱 아이콘 표시",
      "show-app-text-description": "활성 창의 제목을 표시합니다.",
      "show-app-text-label": "창 제목 표시"
    },
    "audio-visualizer": {
      "color-name-description": "비주얼라이저의 색상을 선택합니다.",
      "color-name-label": "색으로 채우기",
      "height-description": "사용자 지정 구성 요소 너비.",
      "hide-when-idle-description": "활성화하면 재생기가 재생 중이지 않을 때 비주얼라이저를 숨깁니다.",
      "hide-when-idle-label": "미디어 재생 중이 아닐 때 숨기기",
      "width-description": "구성 요소의 너비를 사용자 지정합니다."
    },
    "battery": {
      "device-default": "기본값 (디스플레이 장치)",
      "device-description": "표시할 배터리 장치를 선택합니다.",
      "device-label": "배터리 장치",
      "display-mode-description": "배터리가 바에 어떻게 표시될지 선택하세요.",
      "display-mode-graphic": "그래픽 배터리",
      "display-mode-graphic-clean": "그래픽 배터리 (퍼센트 없음)",
      "display-mode-icon-always": "아이콘 - 항상 % 표시",
      "display-mode-icon-hover": "아이콘 - 호버 시 표시",
      "display-mode-icon-only": "아이콘만",
      "hide-if-idle-description": "배터리가 충전 중이거나 방전 중이 아닐 때 위젯을 숨깁니다.",
      "hide-if-idle-label": "유휴 상태일 때 숨기기",
      "hide-if-not-detected-description": "시스템에서 배터리가 감지되지 않으면 위젯을 숨깁니다.",
      "hide-if-not-detected-label": "감지되지 않으면 숨기기",
      "low-battery-threshold-label": "배터리 부족 경고 임계값",
      "show-noctalia-performance-description": "배터리 패널 내부에 Noctalia 성능 모드 토글을 표시합니다.<br>리소스 사용량을 줄이기 위해 Noctalia의 그림자와 애니메이션을 비활성화합니다.",
      "show-noctalia-performance-label": "Noctalia 성능 토글 표시",
      "show-power-profile-description": "배터리 패널 내부에 전원 프로필 선택 항목을 표시합니다.",
      "show-power-profile-label": "전원 프로필 제어 표시"
    },
    "brightness": {
      "apply-all-description": "스크롤 휠을 사용할 때 모든 모니터의 밝기를 변경합니다.",
      "apply-all-label": "스크롤 변경 사항을 모든 모니터에 적용"
    },
    "clock": {
      "clock-display-description": "아래 목록에서 토큰을 추가하여 시계 표시를 사용자 지정하세요. 12시간 형식을 사용하려면 'AP' 토큰을 포함해야 합니다.",
      "clock-display-label": "시계 표시",
      "custom-font-description": "시계 표시에 사용할 사용자 지정 글꼴을 선택합니다.",
      "custom-font-label": "사용자 지정 글꼴",
      "custom-font-placeholder": "사용자 지정 글꼴 선택...",
      "custom-font-search-placeholder": "글꼴 검색...",
      "horizontal-bar-description": "팁: 줄바꿈을 하려면 \\n을 사용하세요.",
      "horizontal-bar-label": "수평 바",
      "preview": "미리보기",
      "tooltip-format-description": "시계 위에 마우스를 올렸을 때 표시되는 툴팁의 형식 문자열입니다. 기본 툴팁을 사용하려면 비워 두세요.",
      "tooltip-format-label": "툴팁 형식",
      "use-custom-font-description": "시계의 기본 글꼴 대신 사용자 지정 글꼴을 사용합니다.",
      "use-custom-font-label": "사용자 지정 글꼴 사용",
      "use-monospaced-font-description": "활성화하면 시계가 고정폭 글꼴을 사용합니다.",
      "use-monospaced-font-label": "고정폭 글꼴 사용",
      "vertical-bar-description": "각 부분을 새 줄로 나누려면 공백을 사용하세요.",
      "vertical-bar-label": "수직 바"
    },
    "control-center": {
      "browse-file": "파일 찾아보기",
      "browse-library": "라이브러리 찾아보기",
      "color-selection-description": "아이콘에 테마 색상을 적용합니다.",
      "enable-colorization-description": "아이콘 색상화를 활성화하고 테마 색상을 적용합니다.",
      "enable-colorization-label": "색상화 활성화",
      "icon-description": "라이브러리 또는 사용자 지정 파일에서 아이콘을 선택합니다.",
      "select-custom-icon": "사용자 지정 아이콘 선택",
      "use-distro-logo-description": "사용자 지정 아이콘 대신 배포판 로고를 사용합니다.",
      "use-distro-logo-label": "아이콘 대신 배포판 로고 사용"
    },
    "custom-button": {
      "collapse-condition-description": "출력 텍스트가 이 값과 일치하면 버튼이 접힙니다.",
      "collapse-condition-label": "접히는 조건",
      "color-selection-description": "아이콘과 텍스트에 테마 색상을 적용합니다.",
      "default-tooltip": "사용자 지정 버튼, 설정에서 구성",
      "display-command-output-description": "정기적인 간격으로 실행할 명령을 입력합니다. 출력의 첫 번째 줄이 텍스트로 표시됩니다.",
      "display-command-output-label": "명령 출력 표시",
      "display-command-output-stream-description": "지속적으로 실행할 명령을 입력합니다.",
      "dynamic-text": "동적 텍스트",
      "enable-colorization-description": "사용자 지정 버튼 아이콘과 텍스트의 색상화를 활성화하여 테마 색상을 적용합니다.",
      "enable-colorization-label": "색상화 활성화",
      "general-tooltip-text-description": "버튼의 툴팁에 표시할 사용자 지정 텍스트.",
      "general-tooltip-text-label": "사용자 지정 도구 설명 텍스트",
      "hide-mode-always-expanded": "항상 펼침",
      "hide-mode-description": "명령에 출력이 없을 때 위젯의 가시성을 제어합니다.",
      "hide-mode-expand-with-output": "출력이 있을 때 펼침",
      "hide-mode-label": "숨기기 모드",
      "hide-mode-max-transparent": "최대로 펼치지만 투명하게",
      "icon-color-selection-description": "테마 색상을 아이콘에 적용합니다.",
      "icon-description": "라이브러리에서 아이콘을 선택합니다.",
      "icon-position-bottom": "하단",
      "icon-position-description": "아이콘이 텍스트에 대해 어디에 나타날지 선택하세요.",
      "icon-position-label": "아이콘 위치",
      "icon-position-left": "왼쪽",
      "icon-position-right": "오른쪽",
      "icon-position-top": "위",
      "ipc-identifier-description": "IPC 명령을 위한 고유 식별자입니다. IPC를 통해 이 버튼을 제어하려면 'qs -c noctalia-shell ipc call cb [action] [identifier]'와 함께 이 식별자를 사용하세요.",
      "ipc-identifier-label": "IPC 식별자",
      "left-click-description": "버튼을 왼쪽 클릭했을 때 실행할 명령입니다.",
      "left-click-label": "왼쪽 클릭",
      "left-click-update-text": "왼쪽 클릭 시 표시된 텍스트 업데이트",
      "max-text-length-horizontal-description": "수평 바에 표시할 최대 문자 수 (텍스트를 숨기려면 0).",
      "max-text-length-horizontal-label": "최대 텍스트 길이 (수평)",
      "max-text-length-vertical-description": "수직 바에 표시할 최대 문자 수 (텍스트를 숨기려면 0).",
      "max-text-length-vertical-label": "최대 텍스트 길이 (수직)",
      "middle-click-description": "버튼을 가운데 클릭했을 때 실행할 명령입니다.",
      "middle-click-label": "가운데 클릭",
      "middle-click-update-text": "가운데 클릭 시 표시된 텍스트 업데이트",
      "parse-json-description": "명령 출력을 JSON 객체로 파싱하여 텍스트와 아이콘을 동적으로 설정합니다.",
      "parse-json-label": "출력을 JSON으로 파싱",
      "refresh-interval-description": "밀리초 단위 간격.",
      "refresh-interval-label": "새로고침 간격",
      "right-click-description": "버튼을 오른쪽 클릭했을 때 실행할 명령입니다.",
      "right-click-label": "오른쪽 클릭",
      "right-click-update-text": "오른쪽 클릭 시 표시된 텍스트 업데이트",
      "show-exec-tooltip-description": "명령 세부 정보가 포함된 툴팁 표시 (왼쪽/오른쪽/가운데 클릭, 휠).",
      "show-exec-tooltip-label": "명령어 도구 설명 표시",
      "show-icon-description": "위젯 아이콘의 가시성을 전환합니다.",
      "show-icon-label": "아이콘 표시",
      "show-text-tooltip-description": "텍스트 명령어의 출력으로 툴팁을 표시합니다.",
      "show-text-tooltip-label": "동적 텍스트 툴팁 표시",
      "tab-actions": "작업",
      "tab-icon": "아이콘",
      "tab-text": "텍스트 명령",
      "text-color-selection-description": "테마 색상을 텍스트에 적용합니다.",
      "text-stream-description": "명령에서 스트리밍된 줄이 버튼에 텍스트로 표시됩니다.",
      "text-stream-label": "스트림",
      "wheel-description": "스크롤 휠을 사용했을 때 실행할 명령입니다.<br>명령에서 스크롤 휠 델타 값으로 $delta를 사용하세요.",
      "wheel-down": "스크롤 휠 아래",
      "wheel-down-description": "스크롤 휠을 아래로 내렸을 때 실행할 명령입니다.",
      "wheel-down-label": "휠 다운 명령",
      "wheel-label": "스크롤 휠",
      "wheel-mode-separate-description": "휠 업과 다운에 대해 별도의 명령을 활성화합니다.",
      "wheel-mode-separate-label": "별도 휠 명령",
      "wheel-up": "스크롤 휠 위",
      "wheel-up-description": "스크롤 휠을 위로 올렸을 때 실행할 명령입니다.",
      "wheel-up-label": "휠 업 명령",
      "wheel-update-text": "스크롤 시 표시된 텍스트 업데이트"
    },
    "keyboard-layout": {
      "show-icon-description": "키보드 레이아웃 아이콘을 표시합니다."
    },
    "lock-keys": {
      "hide-when-off-description": "키가 활성화되지 않았을 때 표시기를 숨깁니다.",
      "hide-when-off-label": "꺼져 있을 때 숨기기",
      "show-caps-lock-description": "Caps Lock 상태를 표시합니다.",
      "show-caps-lock-label": "Caps Lock",
      "show-num-lock-description": "Num Lock 상태를 표시합니다.",
      "show-num-lock-label": "Num Lock",
      "show-scroll-lock-description": "Scroll Lock 상태를 표시합니다.",
      "show-scroll-lock-label": "Scroll Lock"
    },
    "media-mini": {
      "compact-mode-description": "미디어 재생기 패널을 위한 공간 절약형 레이아웃을 활성화합니다.",
      "compact-mode-label": "소형 모드",
      "hide-mode-description": "미디어가 재생 중이 아닐 때 위젯의 동작 방식을 제어합니다.",
      "max-width-description": "위젯의 최대 수평 크기를 설정합니다. 내용이 짧으면 위젯 크기가 줄어듭니다.",
      "no-active-player": "활성 재생기 없음",
      "panel-section-description": "미디어 재생기 패널의 모양과 동작을 구성합니다.",
      "panel-section-label": "미디어 재생기 패널",
      "scrolling-mode-description": "트랙 제목이 길 때 텍스트 스크롤 활성화 시점을 제어합니다.",
      "scrolling-mode-label": "스크롤 모드",
      "show-album-art-description": "현재 재생 중인 트랙의 앨범 아트를 표시합니다.",
      "show-album-art-label": "앨범 아트 표시",
      "show-artist-first-description": "제목 - 아티스트 대신 아티스트 - 제목 순으로 표시합니다.",
      "show-artist-first-label": "아티스트 먼저 표시",
      "show-progress-ring-description": "트랙 진행 상황을 보여주는 원형 진행 표시기를 표시합니다.",
      "show-progress-ring-label": "진행 링 표시",
      "show-visualizer-description": "음악이 재생 중일 때 오디오 비주얼라이저를 표시합니다.",
      "show-visualizer-label": "비주얼라이저 표시",
      "use-fixed-width-description": "활성화하면 위젯이 내용에 따라 동적으로 조정되지 않고 항상 최대 너비를 사용합니다.",
      "use-fixed-width-label": "고정 너비 사용",
      "visualizer-type-description": "표시할 오디오 비주얼라이저 스타일을 선택합니다.",
      "visualizer-type-label": "비주얼라이저 유형"
    },
    "notification-history": {
      "hide-widget-when-zero-description": "알림이 없을 때 알림 아이콘을 숨깁니다.",
      "hide-widget-when-zero-label": "알림이 없을 때 아이콘 숨기기",
      "hide-widget-when-zero-unread-description": "읽지 않은 알림이 없을 때 알림 아이콘을 숨깁니다.",
      "hide-widget-when-zero-unread-label": "읽지 않은 알림이 없을 때 아이콘 숨기기",
      "show-unread-badge-description": "읽지 않은 알림의 수를 보여주는 배지를 표시합니다.",
      "show-unread-badge-label": "읽지 않은 배지 표시",
      "unread-badge-color-description": "읽지 않은 알림 배지의 색상을 선택하세요.",
      "unread-badge-color-label": "읽지 않은 뱃지 색상"
    },
    "section-editor": {
      "placeholder": "추가할 위젯을 선택하세요...",
      "search-placeholder": "위젯 검색..."
    },
    "spacer": {
      "width-description": "픽셀 단위의 간격 너비입니다."
    },
    "system-monitor": {
      "compact-mode-description": "텍스트 값 대신 미니 막대 차트로 통계를 표시합니다. 레이아웃이 변경되는 것을 방지합니다.",
      "compact-mode-label": "소형 모드",
      "cpu-cores-description": "CPU 코어 사용량을 개별적으로 표시합니다.",
      "cpu-cores-label": "CPU 코어",
      "cpu-frequency-description": "현재 CPU 클럭 속도를 GHz 단위로 표시합니다.",
      "cpu-frequency-label": "CPU 주파수 표시",
      "cpu-temperature-description": "가능한 경우 CPU 온도를 표시합니다.",
      "cpu-temperature-label": "CPU 온도",
      "cpu-usage-description": "현재 CPU 사용량을 백분율로 표시합니다.",
      "cpu-usage-label": "CPU 사용량",
      "disk-path-description": "모니터링할 디스크 마운트 지점을 선택합니다.",
      "disk-path-label": "디스크 경로",
      "gpu-temperature-description": "가능한 경우 GPU 온도를 표시합니다.",
      "load-average-description": "시스템 로드 평균을 표시합니다.",
      "load-average-label": "로드 평균",
      "memory-percentage-description": "메모리 사용량을 절대값 대신 백분율로 표시합니다.",
      "memory-percentage-label": "메모리 백분율 표시",
      "memory-usage-description": "현재 램 사용량 정보를 표시합니다.",
      "memory-usage-label": "메모리 사용량",
      "network-traffic-description": "네트워크 업로드 및 다운로드 속도를 표시합니다.",
      "network-traffic-label": "네트워크 트래픽",
      "storage-as-percentage-description": "디스크 공간을 절대값 대신 백분율로 표시합니다.",
      "storage-as-percentage-label": "디스크 백분율",
      "storage-available-description": "사용된 공간 대신 사용 가능한 디스크 공간을 표시합니다.",
      "storage-available-label": "사용 가능한 디스크 공간",
      "storage-usage-description": "디스크 공간 사용량 정보를 표시합니다.",
      "storage-usage-label": "저장소 사용량",
      "swap-usage-description": "스왑 메모리 사용량을 표시합니다.",
      "swap-usage-label": "스왑 사용량",
      "use-monospace-font-description": "일관된 문자 너비를 위해 고정폭 글꼴을 사용합니다.",
      "use-monospace-font-label": "고정폭 글꼴",
      "use-padding-description": "레이아웃 이동을 방지하기 위해 텍스트 값에 선행 공백을 채웁니다.",
      "use-padding-description-disabled-monospace-font": "이 기능에는 고정폭 글꼴이 필요합니다.",
      "use-padding-description-disabled-vertical": "세로 작업 표시줄은 패딩 텍스트를 지원하지 않습니다.",
      "use-padding-label": "텍스트 패딩"
    },
    "taskbar": {
      "colorize-icons-description": "작업 표시줄 아이콘에 테마 색상을 적용합니다.",
      "hide-mode-description": "일치하는 창이 없을 때 위젯의 동작 방식을 제어합니다.",
      "hide-mode-label": "숨기기 모드",
      "icon-scale-description": "작업 표시줄 아이콘의 배율을 설정합니다.",
      "icon-scale-label": "아이콘 배율",
      "max-width-description": "작업 표시줄의 최대 너비를 화면 너비의 백분율로 설정합니다.",
      "max-width-label": "최대 너비",
      "only-active-workspaces-description": "활성 작업 공간의 앱만 표시합니다.",
      "only-active-workspaces-label": "활성 작업 공간의 앱만",
      "only-same-monitor-description": "바가 위치한 모니터의 앱만 표시합니다.",
      "only-same-monitor-label": "동일 모니터의 앱만",
      "show-pinned-apps-description": "독에 고정된 앱을 작업 표시줄에 표시합니다.",
      "show-pinned-apps-label": "고정된 앱 표시",
      "show-title-description": "작업 표시줄에 창 제목을 표시합니다.",
      "show-title-description-disabled": "수직 작업 표시줄은 제목 표시를 지원하지 않습니다.",
      "show-title-label": "제목 표시",
      "smart-width-description": "항목 수에 따라 항목 너비를 자동으로 조정합니다.",
      "smart-width-label": "스마트 너비",
      "title-width-description": "작업 표시줄의 창 제목 너비를 설정합니다 (픽셀 단위).",
      "title-width-label": "제목 너비",
      "title-width-reset-tooltip": "제목 너비 초기화"
    },
    "tray": {
      "chevron-color-description": "드로어 셰브론 아이콘에 테마 색상을 적용합니다.",
      "chevron-color-label": "화살표 색상",
      "colorize-icons-description": "트레이 아이콘에 테마 색상을 적용합니다.",
      "colorize-icons-label": "아이콘 색상화",
      "drawer-enabled-description": "활성화하면 고정되지 않은 트레이 항목이 서랍 패널에 표시됩니다.<br>비활성화하면 모든 트레이 항목이 인라인으로 표시됩니다.",
      "drawer-enabled-label": "서랍 활성화",
      "hide-passive-description": "활성화하면 '패시브' 상태의 트레이 항목이 숨겨집니다.",
      "hide-passive-label": "패시브 항목 숨기기"
    },
    "volume": {
      "display-mode-description": "이 값이 어떻게 표시될지 선택하세요."
    },
    "workspace": {
      "character-count-description": "작업 공간 이름에서 표시할 문자 수 (1-10).",
      "character-count-label": "문자 수",
      "empty-color-description": "빈 작업 공간의 배경색을 설정합니다.",
      "empty-color-label": "빈 작업 공간 색상",
      "enable-scrollwheel-description": "마우스 스크롤 휠을 사용하여 작업 공간을 전환합니다.",
      "enable-scrollwheel-label": "스크롤로 작업 공간 전환",
      "focused-color-description": "포커스된 작업 공간의 배경색을 설정합니다.",
      "focused-color-label": "포커스된 작업 공간 색상",
      "follow-focused-screen-description": "바가 위치한 화면 대신 현재 포커스된 화면의 작업 공간을 표시합니다.",
      "follow-focused-screen-label": "포커스된 화면 따르기",
      "font-weight-description": "작업 공간 내 텍스트의 시각적 가중치를 설정합니다.",
      "font-weight-label": "글꼴 두께",
      "grouped-border-opacity-description": "작업 공간 컨테이너 테두리의 불투명도 수준을 설정합니다.",
      "grouped-border-opacity-label": "테두리 불투명도",
      "hide-unoccupied-description": "창이 없는 작업 공간을 표시하지 않습니다.",
      "hide-unoccupied-label": "비어 있으면 숨기기",
      "label-mode-description": "작업 공간 레이블 표시 방식을 선택합니다.",
      "label-mode-label": "레이블 모드",
      "occupied-color-description": "사용 중인 작업 공간의 배경색을 설정합니다.",
      "occupied-color-label": "사용 중인 작업 공간 색상",
      "pill-size-description": "작업 공간 알약의 크기를 조절합니다 (50%-100%).",
      "pill-size-label": "필 크기",
      "reverse-scrolling-description": "스크롤할 때 작업 공간 전환 방향을 반대로 합니다.",
      "reverse-scrolling-label": "스크롤 반전",
      "show-applications-description": "각 작업 공간 내부에 애플리케이션 아이콘을 표시합니다.",
      "show-applications-hover-description": "작업 공간에 마우스를 올렸을 때 각 작업 공간 내에 애플리케이션 아이콘을 표시합니다.",
      "show-applications-hover-label": "마우스 오버 시 애플리케이션 표시",
      "show-applications-label": "애플리케이션 표시",
      "show-badge-description": "그룹화 모드에서 작업 공간 번호 배지를 표시합니다.",
      "show-badge-label": "작업 공간 배지 표시",
      "show-labels-only-when-occupied-description": "창이 있을 때만 작업 공간 레이블을 표시합니다.",
      "show-labels-only-when-occupied-label": "사용 중일 때만 레이블 표시",
      "unfocused-icons-opacity-description": "포커스되지 않은 앱 아이콘의 불투명도 수준을 설정합니다.",
      "unfocused-icons-opacity-label": "포커스되지 않은 아이콘 불투명도"
    }
  },
  "battery": {
    "all-batteries": "모든 배터리 (결합됨)",
    "battery-health": "배터리 수명",
    "battery-level": "배터리 잔량",
    "capacity-level": "용량: {level}",
    "charging-rate": "충전 속도: {rate} W",
    "discharging-rate": "방전 속도: {rate} W",
    "health": "수명: {percent}%",
    "inhibit-idle-description": "시스템을 깨어 있는 상태로 유지합니다.",
    "no-battery-detected": "배터리가 감지되지 않음",
    "plugged-in": "전원 연결됨",
    "power-profile": "전원 프로필",
    "time-left": "남은 시간: {time}",
    "time-until-full": "완충까지 남은 시간: {time}"
  },
  "bluetooth": {
    "panel": {
      "available-devices": "사용 가능한 장치",
      "blocked": "차단됨",
      "connected-devices": "연결된 장치",
      "device-address": "장치 주소",
      "disabled": "블루투스가 비활성화됨",
      "discoverable": "검색 가능",
      "enable-message": "사용 가능한 장치를 보려면 블루투스를 활성화하세요.",
      "known-devices": "알려진 장치",
      "no-devices": "사용 가능한 장치 없음",
      "paired-devices": "페어링된 장치",
      "pairing-mode": "장치가 페어링 모드인지 확인하세요.",
      "scanning": "장치 검색 중...",
      "signal-text-excellent": "신호: 매우 좋음",
      "signal-text-fair": "신호: 보통",
      "signal-text-good": "신호: 좋음",
      "signal-text-poor": "신호: 나쁨",
      "signal-text-unknown": "신호: 알 수 없음",
      "signal-text-very-poor": "신호: 매우 나쁨"
    }
  },
  "changelog": {
    "error": {
      "fetch-failed": "변경 로그 데이터를 불러올 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
      "rate-limit": "GitHub 속도 제한을 초과했습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요."
    },
    "panel": {
      "buttons-discord": "Discord 참여하기",
      "buttons-dismiss": "확인",
      "buttons-feedback": "피드백 보내기",
      "empty": "릴리스 노트는 아직 볼 수 없습니다.",
      "highlight-title": "주요 변경 사항",
      "released": "출시일: {date}",
      "subtitle-fresh": "Noctalia를 설치해 주셔서 감사합니다! 이번 빌드에 포함된 내용은 다음과 같습니다.",
      "subtitle-updated": "{previousVersion}에서 업데이트됨",
      "title": "{version}의 새로운 기능",
      "version": "버전 {version}",
      "version-new-user": "새로 설치됨"
    }
  },
  "common": {
    "actions": "작업",
    "active": "활성",
    "add": "추가",
    "appearance": "모양",
    "apply": "적용",
    "auto-connect": "자동 연결",
    "automation": "자동화",
    "available": "사용 가능",
    "back": "뒤로",
    "battery": "배터리",
    "behavior": "동작",
    "bluetooth": "블루투스",
    "brightness": "밝기",
    "browse": "찾아보기",
    "calendar": "달력",
    "calendar-panel": "달력 패널",
    "cancel": "취소",
    "cards": "카드",
    "charging": "충전 중",
    "clear": "지우기",
    "clipboard": "클립보드",
    "close": "닫기",
    "color-muted": "차분하게",
    "colors": "색상",
    "command": "명령",
    "confirm": "확인",
    "connect": "연결",
    "connected": "연결됨",
    "connecting": "연결 중...",
    "continue": "계속",
    "contributors": "기여자",
    "copied-to-clipboard": "클립보드에 복사됨",
    "countdown": "카운트다운",
    "customize": "사용자 지정",
    "date": "날짜",
    "default": "기본값",
    "delete": "삭제",
    "devices": "장치",
    "disabled": "비활성화됨",
    "discharging": "방전 중",
    "disconnect": "연결 해제",
    "disconnected": "연결 끊김",
    "disconnecting": "연결 해제 중...",
    "display-mode": "디스플레이 모드",
    "documentation": "문서",
    "download": "다운로드",
    "duration": "지속 시간",
    "dysfunctional": "기능 장애",
    "edit": "편집",
    "enabled": "활성화됨",
    "error": "오류",
    "ethernet": "이더넷",
    "events": "일정",
    "execute": "실행",
    "faithful": "충실하게",
    "focus": "포커스",
    "font-weight-bold": "굵게",
    "font-weight-light": "라이트",
    "font-weight-medium": "중간",
    "font-weight-regular": "보통",
    "font-weight-semibold": "세미볼드",
    "frequency": "빈도",
    "gateway": "게이트웨이",
    "general": "일반",
    "height": "높이",
    "hibernate": "최대 절전",
    "history": "기록",
    "icon": "아이콘",
    "idle": "유휴",
    "info": "정보",
    "input": "입력",
    "install": "설치",
    "installed": "설치됨",
    "interface": "인터페이스",
    "internet": "인터넷",
    "keybind": "키 바인딩",
    "language": "언어",
    "loading": "로딩 중...",
    "local": "로컬",
    "location": "위치",
    "lock": "잠금",
    "logout": "로그아웃",
    "look": "외관",
    "margins": "여백",
    "media": "미디어",
    "media-player": "미디어 재생기",
    "memory": "메모리",
    "monitors": "모니터",
    "move-down": "아래로 이동",
    "move-up": "위로 이동",
    "network": "네트워크",
    "next": "다음",
    "night-light": "야간 조명",
    "no": "아니요",
    "no-results": "결과 없음",
    "no-summary": "요약 없음",
    "none": "없음",
    "not-found": "찾을 수 없음",
    "notifications": "알림",
    "official": "공식",
    "on-surface": "표면적",
    "output": "출력",
    "pair": "페어링",
    "paired": "페어링됨",
    "pairing": "페어링 중...",
    "panels": "패널",
    "password": "비밀번호",
    "pause": "일시 정지",
    "performance": "성능",
    "pin": "고정",
    "play": "재생",
    "polling": "폴링",
    "position": "위치",
    "previous": "이전",
    "primary": "첫번째",
    "random": "랜덤",
    "reboot": "재부팅",
    "reboot-to-uefi": "UEFI로 재부팅",
    "record": "녹화 시작",
    "refresh": "새로고침",
    "required": "(필수)",
    "reset": "초기화",
    "reset-to-default": "기본값으로 초기화",
    "result-count": "{count}개 결과",
    "result-count-plural": "{count}개 결과",
    "resume": "재개",
    "save": "저장",
    "scanning": "검색 중...",
    "screen-corners": "화면 모서리",
    "search": "검색",
    "second": "{count} 초",
    "second-plural": "{count} 초",
    "secondary": "두번째",
    "security": "보안",
    "select": "선택",
    "select-color": "색상 선택",
    "select-color-description": "강조를 위해 테마 색상을 적용합니다.",
    "select-icon-color": "아이콘 색상 선택",
    "select-text-color": "텍스트 색상 선택",
    "settings": "설정",
    "shortcuts": "단축키",
    "shutdown": "시스템 종료",
    "signal": "신호",
    "sound": "소리",
    "sources": "소스",
    "start": "시작",
    "stop": "중지",
    "supporters": "후원자",
    "suspend": "대기 모드",
    "templates": "템플릿",
    "tertiary": "세번째",
    "test": "테스트",
    "thresholds": "임계값",
    "title": "제목",
    "toast": "토스트",
    "trusted": "신뢰함",
    "uninstall": "제거",
    "unknown": "알 수 없음",
    "unpair": "페어링 해제",
    "unpin": "고정 해제",
    "update": "업데이트",
    "upload": "업로드",
    "username": "사용자 이름",
    "userspace-reboot": "사용자 공간 재시작",
    "version": "버전",
    "vibrant": "선명하게",
    "visualizer": "비주얼라이저",
    "volume": "볼륨",
    "volumes": "볼륨",
    "wallpaper": "배경화면",
    "weather": "날씨",
    "weather-loading": "날씨 로딩 중...",
    "weather-no-location": "날씨를 보려면 설정에서 위치를 설정하세요",
    "week": "주",
    "widgets": "위젯",
    "width": "너비",
    "wifi": "Wi-Fi",
    "windows": "창",
    "yes": "예"
  },
  "control-center": {
    "power-profile": {
      "tooltip-action": "전원 프로필",
      "tooltip-disabled": "전원 프로필을 사용하려면 power-profiles-daemon을 설치하세요"
    },
    "wifi": {
      "label-disconnected": "Wi-Fi 연결 끊김",
      "label-ethernet": "이더넷"
    }
  },
  "display-modes": {
    "always-hide": "항상 숨김",
    "always-show": "항상 표시",
    "force-open": "강제 열기",
    "on-hover": "마우스 오버 시"
  },
  "hide-modes": {
    "auto-hide": "자동 숨기기",
    "hidden": "비어 있을 때 숨기기",
    "idle": "유휴 상태일 때 숨기기",
    "non-exclusive": "비독점",
    "transparent": "비어 있을 때 투명하게",
    "visible": "항상 표시"
  },
  "launcher": {
    "categories": {
      "all": "전체",
      "audiovideo": "오디오 및 비디오",
      "chat": "채팅",
      "development": "개발",
      "education": "교육",
      "emoji-activity": "활동",
      "emoji-animals": "동물",
      "emoji-flags": "국기",
      "emoji-food": "음식 및 음료",
      "emoji-nature": "자연",
      "emoji-objects": "사물",
      "emoji-people": "사람 및 신체",
      "emoji-recent": "최근",
      "emoji-symbols": "기호",
      "emoji-travel": "여행 및 장소",
      "game": "게임",
      "graphics": "그래픽",
      "misc": "기타",
      "office": "오피스",
      "pinned": "고정됨",
      "system": "시스템",
      "webbrowser": "웹 브라우저"
    },
    "providers": {
      "applications": "애플리케이션",
      "calculator": "계산기",
      "calculator-deprecated": ">calc 명령은 더 이상 사용되지 않으며 곧 제거될 예정입니다. 대신 검색창에 수식을 직접 입력하세요.",
      "calculator-description": "계산기 — 수식 계산",
      "calculator-enter-expression": "수식 입력",
      "calculator-press-enter-to-copy": "결과를 복사하려면 엔터 키를 누르세요",
      "clipboard": "클립보드 기록",
      "clipboard-clear-description": "모든 클립보드 기록 지우기",
      "clipboard-clear-description-full": "클립보드 기록에서 모든 항목 제거",
      "clipboard-clear-history": "클립보드 기록 지우기",
      "clipboard-delete": "클립보드 항목 삭제",
      "clipboard-history-disabled": "클립보드 기록이 비활성화됨",
      "clipboard-history-disabled-description": "설정에서 클립보드 기록을 활성화하거나 cliphist를 설치하세요",
      "clipboard-loading": "클립보드 기록 로딩 중...",
      "clipboard-search-description": "클립보드 기록 검색",
      "command-description": "셸 명령 실행",
      "emoji": "이모티콘 선택기",
      "emoji-loading": "이모티콘 로딩 중...",
      "emoji-loading-description": "잠시만 기다려 주세요",
      "emoji-no-recent": "최근 이모티콘이 없습니다",
      "emoji-search-description": "이모티콘 검색 및 복사",
      "settings-search-description": "설정 검색 및 이동",
      "windows-search-description": "열려 있는 창 검색 및 포커스"
    }
  },
  "lock-screen": {
    "authenticating": "인증 중...",
    "password": "비밀번호를 입력하세요...",
    "restart": "다시 시작",
    "shut-down": "시스템 종료"
  },
  "notifications": {
    "panel": {
      "click-to-collapse": "클릭하여 접기",
      "click-to-expand": "클릭하여 펼치기",
      "description": "알림이 도착하면 여기에 표시됩니다.",
      "no-notifications": "알림 없음"
    },
    "range": {
      "earlier": "이전",
      "today": "오늘",
      "yesterday": "어제"
    },
    "time": {
      "diff-d": "하루 전",
      "diff-dd": "{diff}일 전",
      "diff-h": "1시간 전",
      "diff-hh": "{diff}시간 전",
      "diff-m": "1분 전",
      "diff-mm": "{diff}분 전",
      "now": "방금"
    }
  },
  "options": {
    "bar": {
      "density-comfortable": "편안하게",
      "density-compact": "컴팩트",
      "density-default": "기본",
      "density-mini": "미니",
      "density-spacious": "넓게",
      "display-mode-always-visible": "항상 표시",
      "type-floating": "플로팅",
      "type-framed": "프레임",
      "type-simple": "심플"
    },
    "control-center": {
      "quick-settings-style-classic": "클래식",
      "quick-settings-style-modern": "모던"
    },
    "frame-rates-fps": "{fps} FPS",
    "launcher-density": {
      "comfortable": "편안한",
      "compact": "컴팩트",
      "default": "기본값"
    },
    "launcher-view-mode": {
      "grid": "그리드",
      "list": "목록"
    },
    "notification-density": {
      "compact": "컴팩트",
      "default": "기본값"
    },
    "scrolling-modes": {
      "always": "항상 스크롤",
      "hover": "마우스 오버 시 스크롤",
      "never": "스크롤 안 함"
    },
    "session-menu-grid-layout": {
      "grid": "그리드",
      "single-row": "단일 행"
    },
    "settings-panel-mode": {
      "attached": "바에 부착된 패널",
      "centered": "중앙 패널",
      "window": "별도 창"
    },
    "visualizer-types": {
      "linear": "선형",
      "mirrored": "미러링",
      "wave": "웨이브"
    },
    "visualizer-visibility": {
      "with-background": "배경과 함께 표시될 때만"
    },
    "workspace-labels": {
      "index": "인덱스",
      "index-and-name": "인덱스 및 이름",
      "name": "이름"
    }
  },
  "panels": {
    "about": {
      "become-supporter": "후원자 되기",
      "changelog": "변경 로그 보기",
      "changelog-on-startup": "업데이트 시 변경 로그 표시",
      "changelog-on-startup-desc": "Noctalia 업데이트 시 변경 로그를 자동으로 표시합니다.",
      "contributors-description": "{count}명의 <b>멋진</b> 기여자에게 감사를 전합니다!",
      "contributors-description-plural": "{count}명의 <b>멋진</b> 기여자들에게 감사를 전합니다!",
      "copy-info": "정보 복사",
      "debug-disabled": "디버그 모드 비활성화됨",
      "debug-enabled": "디버그 모드 활성화됨",
      "info-copied": "정보가 클립보드에 복사됨",
      "noctalia-available": "사용 가능:",
      "noctalia-desc": "Wayland를 위해 세심하게 제작된 매끄럽고 미니멀한 데스크톱 셸로, Quickshell로 빌드되었습니다.",
      "noctalia-git-commit": "Git 커밋:",
      "noctalia-installed-version": "설치된 버전:",
      "noctalia-latest-version": "최신 버전:",
      "noctalia-qs-version": "Noctalia QS 버전:",
      "noctalia-title": "Noctalia 셸",
      "privacy-policy": "개인정보 처리방침",
      "support": "후원하기",
      "supporter-badge": "후원자",
      "supporters-desc": "멋진 후원자분께 진심으로 감사드립니다!",
      "supporters-desc-plural": "저희의 <b>{count}명의 멋진</b> 후원자분들께 진심으로 감사드립니다!",
      "supporters-loading": "후원자 불러오는 중...",
      "system-board": "메인보드:",
      "system-cpu": "CPU:",
      "system-disk": "디스크:",
      "system-gpu": "GPU:",
      "system-host": "호스트:",
      "system-install-hint": "시스템 정보를 보려면 fastfetch를 설치하세요",
      "system-kernel": "커널:",
      "system-loading": "시스템 정보 로딩 중...",
      "system-memory": "메모리:",
      "system-monitor": "모니터:",
      "system-not-installed": "fastfetch가 설치되어 있지 않습니다",
      "system-os": "OS:",
      "system-packages": "패키지:",
      "system-product": "제품:",
      "system-title": "시스템 정보",
      "system-uptime": "가동 시간:",
      "system-wm": "WM:",
      "telemetry-data-copied": "원격 분석 데이터가 클립보드에 복사됨",
      "telemetry-desc": "익명 시스템 정보(화면 해상도, 컴포지터, 배포판)를 공유하여 Noctalia 개선을 도와주세요. 시작 시 한 번 전송되며 추적하지 않고 데이터는 30일 후 자동 삭제됩니다.",
      "telemetry-enabled": "익명 시스템 정보 전송",
      "telemetry-show-data": "데이터 보기",
      "telemetry-title": "개인정보 보호",
      "title": "정보",
      "up-to-date": "최신 상태입니다!",
      "update-available": "업데이트 가능",
      "view-commit": "GitHub에서 커밋 보기"
    },
    "audio": {
      "devices-desc": "사용 가능한 오디오 입력 및 출력 장치를 구성합니다.",
      "devices-input-device-description": "원하는 오디오 입력 장치를 선택하세요.",
      "devices-input-device-label": "입력 장치",
      "devices-output-device-description": "원하는 오디오 출력 장치를 선택하세요.",
      "devices-output-device-label": "출력 장치",
      "devices-title": "오디오 장치",
      "external-mixer-description": "외부 오디오 믹서 기능을 활성화할 때 실행할 명령 또는 애플리케이션 경로를 입력하세요.",
      "external-mixer-label": "외부 오디오 믹서 명령",
      "external-mixer-placeholder": "pwvucontrol || pavucontrol",
      "media-desc": "선호하는 미디어 애플리케이션과 무시할 애플리케이션을 설정합니다.",
      "media-excluded-player-description": "시스템에서 무시할 재생기의 키워드를 추가하세요. 각 키워드는 새 줄에 입력해야 합니다.",
      "media-excluded-player-label": "제외된 재생기",
      "media-excluded-player-placeholder": "부분 문자열 입력 후 + 누르기",
      "media-frame-rate-description": "높은 프레임 레이트는 부드럽지만 리소스를 더 많이 사용합니다.",
      "media-frame-rate-label": "프레임 레이트",
      "media-primary-player-description": "메인 재생기를 식별할 키워드를 입력하세요.",
      "media-primary-player-label": "메인 재생기",
      "media-primary-player-placeholder": "예: spotify, vlc, mpv",
      "media-scrolling-speed-description": "제목이 처음부터 끝까지 스크롤되는 시간(초)입니다.",
      "media-scrolling-speed-label": "스크롤 속도",
      "media-scrolling-title-description": "긴 미디어 제목에 대해 연속 스크롤을 활성화합니다.",
      "media-scrolling-title-label": "제목 스크롤",
      "media-title": "미디어 재생기",
      "on-middle-clicked-description": "버튼을 가운데 클릭했을 때 실행할 명령입니다.",
      "panel-applications-empty": "현재 오디오를 재생 중인 애플리케이션이 없습니다.",
      "spectrum-mirrored-description": "스펙트럼을 미러링하여 저주파수가 중앙에 오도록 합니다. 비활성화 시 저주파수는 왼쪽에, 고주파수는 오른쪽에 있습니다.",
      "spectrum-mirrored-label": "스펙트럼 미러",
      "title": "오디오",
      "visualizer-type-description": "미디어 재생 시 사용할 비주얼라이저 유형을 선택하세요.",
      "visualizer-type-label": "비주얼라이저 유형",
      "volumes-desc": "볼륨 제어 및 오디오 레벨을 조정합니다.",
      "volumes-feedback-sound-file-description": "볼륨 변경 시 재생되는 사운드 파일 경로.",
      "volumes-feedback-sound-file-label": "볼륨 피드백 사운드 파일",
      "volumes-feedback-sound-file-select-title": "볼륨 피드백 사운드 파일 선택",
      "volumes-input-volume-description": "마이크 입력 볼륨 레벨입니다.",
      "volumes-mute-input-description": "기본 오디오 입력(마이크)을 음소거합니다.",
      "volumes-mute-input-label": "오디오 입력 음소거",
      "volumes-mute-output-description": "시스템의 메인 오디오 출력을 음소거합니다.",
      "volumes-mute-output-label": "오디오 출력 음소거",
      "volumes-output-volume-description": "시스템 전체 볼륨 레벨입니다.",
      "volumes-step-size-description": "볼륨 변경(스크롤 휠, 키보드 단축키)의 단계 크기를 조정합니다.",
      "volumes-step-size-label": "볼륨 단계 크기",
      "volumes-volume-feedback-description": "볼륨 조절 시 피드백 소리를 재생합니다.",
      "volumes-volume-feedback-label": "볼륨 피드백 소리 재생",
      "volumes-volume-overdrive-description": "볼륨을 100% 이상으로 높일 수 있도록 허용합니다. 모든 하드웨어에서 지원되지 않을 수 있습니다.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "볼륨 오버드라이브 허용"
    },
    "bar": {
      "appearance-auto-hide-delay-description": "마우스가 Bar를 벗어난 후 Bar가 숨겨지기까지의 시간",
      "appearance-auto-hide-delay-label": "숨기기 지연",
      "appearance-auto-hide-exclusive-note": "참고: 자동 숨기기가 활성화되면 전용 영역이 자동으로 비활성화됩니다.",
      "appearance-auto-show-delay-description": "마우스가 가장자리에 진입할 때 바가 표시되기까지의 시간.",
      "appearance-auto-show-delay-label": "표시 지연",
      "appearance-background-opacity-description": "바에 대해서만 별도로 배경 불투명도를 설정합니다.",
      "appearance-background-opacity-label": "바 배경 불투명도",
      "appearance-capsule-color-description": "바 캡슐의 색상을 선택하거나, 기본 표면 색상에는 색상을 사용하지 마세요.",
      "appearance-capsule-color-label": "캡슐 색상",
      "appearance-capsule-opacity-description": "캡슐이 표시될 때 위젯 배경의 불투명도 수준을 설정합니다.",
      "appearance-capsule-opacity-label": "캡슐 불투명도",
      "appearance-content-padding-description": "바 가장자리와 위젯 사이의 패딩을 조정합니다.",
      "appearance-content-padding-label": "콘텐츠 패딩",
      "appearance-density-description": "컴팩트하거나 넓은 모양을 위해 바의 패딩을 조정합니다.",
      "appearance-density-label": "바 밀도",
      "appearance-desc": "바의 모양과 위치를 사용자 지정합니다.",
      "appearance-display-mode-description": "바가 언제 표시될지 선택하세요.",
      "appearance-enable-exclusion-zone-inset-description": "제외 영역을 1 물리 픽셀만큼 줄여 바 가장자리 아래로 창이 완벽하게 겹치도록 합니다.",
      "appearance-enable-exclusion-zone-inset-label": "인셋 제외 영역",
      "appearance-floating-description": "바를 플로팅 '알약' 형태로 표시합니다.",
      "appearance-floating-label": "플로팅 바",
      "appearance-font-scale-description": "바에 표시되는 텍스트의 글꼴 크기 배율을 조정합니다.",
      "appearance-font-scale-label": "글꼴 배율",
      "appearance-frame-radius": "내부 반경",
      "appearance-frame-settings-description": "프레임 두께 및 내부 모서리 반경 조정",
      "appearance-frame-settings-label": "프레임 설정",
      "appearance-frame-thickness": "두께",
      "appearance-hide-on-overview-description": "컴포지터 개요(Overview)가 활성 상태일 때 바를 숨기고 패널을 닫습니다.",
      "appearance-hide-on-overview-label": "개요에서 바 숨기기",
      "appearance-margins-description": "플로팅 바 주위의 여백을 조정합니다.",
      "appearance-margins-horizontal": "수평 여백",
      "appearance-margins-vertical": "수직 여백",
      "appearance-outer-corners-description": "바에 바깥쪽으로 굽은 모서리를 표시합니다.",
      "appearance-outer-corners-label": "외부 모서리",
      "appearance-position-description": "화면에서 바를 배치할 위치를 선택하세요.",
      "appearance-position-label": "바 위치",
      "appearance-show-capsule-description": "위젯 배경을 표시합니다.",
      "appearance-show-capsule-label": "캡슐 표시",
      "appearance-show-on-workspace-switch-description": "워크스페이스가 변경될 때 Bar를 자동으로 잠시 보여줍니다.",
      "appearance-show-on-workspace-switch-label": "작업 공간 전환 시 바 표시",
      "appearance-show-outline-description": "모든 위젯 주위에 보이는 테두리를 표시합니다.",
      "appearance-show-outline-label": "위젯 윤곽선 표시",
      "appearance-type-description": "바의 스타일을 선택하세요: 심플, 플로팅, 프레임.",
      "appearance-type-label": "바 유형",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "바 배경에 대해 별도의 불투명도 값을 사용하려면 활성화하세요.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "별도 바 불투명도 사용",
      "appearance-widget-spacing-description": "바의 각 위젯 사이 간격을 조정합니다.",
      "appearance-widget-spacing-label": "위젯 간격",
      "behavior-middle-click-command-description": "가운데 클릭 시 실행할 명령.",
      "behavior-middle-click-command-label": "가운데 클릭 명령",
      "behavior-middle-click-command-placeholder": "niri msg action 개요 전환",
      "behavior-middle-click-description": "바의 빈 영역에서 가운데 클릭 시 수행할 작업을 선택합니다.",
      "behavior-middle-click-follow-mouse-description": "선택한 가운데 클릭 패널을 커서 위치에 엽니다.",
      "behavior-middle-click-follow-mouse-label": "가운데 클릭 시 마우스 따라가기",
      "behavior-middle-click-label": "바 가운데 클릭 동작",
      "behavior-right-click-command-description": "마우스 오른쪽 클릭 시 실행할 명령.",
      "behavior-right-click-command-label": "오른쪽 클릭 명령",
      "behavior-right-click-command-placeholder": "notify-send \"오른쪽 클릭\"",
      "behavior-right-click-description": "바의 빈 영역에서 마우스 오른쪽 버튼 클릭 시 수행할 작업을 선택하세요.",
      "behavior-right-click-follow-mouse-description": "선택한 오른쪽 클릭 패널을 커서 위치에 엽니다.",
      "behavior-right-click-follow-mouse-label": "마우스 오른쪽 클릭 시 마우스 따라가기",
      "behavior-right-click-label": "바 오른쪽 클릭 동작",
      "behavior-wheel-wrap-description": "활성화되면 스크롤이 마지막 항목에서 첫 번째 항목으로 계속됩니다.",
      "behavior-wheel-wrap-label": "순환",
      "behavior-workspace-scroll-description": "바의 비어 있는 영역에서 마우스 휠이 무엇을 할지 선택하세요.",
      "behavior-workspace-scroll-label": "바 마우스 휠 동작",
      "behavior-workspace-scroll-option-content": "콘텐츠",
      "behavior-workspace-scroll-option-workspace": "작업 공간",
      "monitor-configure-widgets": "위젯 구성",
      "monitor-override-settings": "전역 설정 재정의",
      "monitor-override-settings-description": "이 모니터에 사용자 지정 설정을 사용합니다.",
      "monitor-reset-all": "모두 초기화",
      "monitor-widgets-title": "위젯 구성 - {monitor}",
      "monitors-desc": "특정 모니터에 바를 표시합니다. 선택하지 않으면 모든 모니터에 표시됩니다.",
      "monitors-desc-new": "바를 표시할 모니터를 구성하고 모니터별로 설정을 사용자 지정합니다.",
      "monitors-title": "모니터 표시",
      "title": "바",
      "tray-blacklist-description": "트레이 제외 규칙을 추가합니다. 와일드카드(*)를 지원합니다.",
      "tray-blacklist-label": "블랙리스트",
      "tray-blacklist-placeholder": "예: nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "애플리케이션 고정",
      "tray-unpin-application": "애플리케이션 고정 해제",
      "use-global-widgets": "전역 위젯 사용",
      "widgets-desc": "위젯을 드래그하여 순서를 변경하세요. 오른쪽 클릭 메뉴를 사용하여 섹션 간에 위젯을 이동하거나 제거할 수 있습니다.",
      "widgets-title": "위젯 배치"
    },
    "color-scheme": {
      "color-source-use-wallpaper-colors-description": "배경화면에서 색상 구성을 생성합니다. 자동으로 색상을 추출하여 조화로운 테마를 만듭니다.",
      "color-source-use-wallpaper-colors-label": "배경화면 색상 사용",
      "dark-mode-mode-description": "라이트 모드와 다크 모드 간의 자동 전환을 활성화합니다.",
      "dark-mode-mode-label": "다크 모드 일정",
      "dark-mode-mode-manual": "수동",
      "dark-mode-mode-off": "끄기",
      "dark-mode-switch-description": "야간에 더 편안하게 볼 수 있도록 어두운 테마로 전환합니다.",
      "delete-error-description": "{scheme} 삭제 실패",
      "delete-error-title": "삭제 실패",
      "delete-success-description": "{scheme} 삭제 성공",
      "delete-success-title": "색상 구성 삭제됨",
      "download-button": "더 다운로드하기",
      "download-downloading": "다운로드 중...",
      "download-empty": "사용 가능한 색상 구성 없음",
      "download-error-api-error": "API 오류: {status}",
      "download-error-description": "{scheme} 다운로드 실패",
      "download-error-download-failed": "종료 코드 {code}로 다운로드 실패",
      "download-error-invalid-response": "유효하지 않은 API 응답 형식",
      "download-error-no-files": "구성에 대한 파일을 찾을 수 없음",
      "download-error-parse-failed": "API 응답 파싱 실패: {error}",
      "download-error-rate-limit": "GitHub API 속도 제한 초과",
      "download-error-title": "다운로드 실패",
      "download-fetching": "사용 가능한 색상 구성 가져오는 중...",
      "download-success-description": "{scheme} 다운로드 성공",
      "download-success-title": "색상 구성 다운로드됨",
      "download-title": "색상 구성 다운로드",
      "method-description": {
        "content": "소스 콘텐츠의 실제 색상을 매우 유사하게 재현하는 고품질 색상 추출을 사용하는 머티리얼 디자인 구성입니다.",
        "dysfunctional": "Faithful과 비슷하지만, 두 번째로 지배적인 색상 계열을 기본으로 선택합니다.",
        "faithful": "소스 색상에 가깝게 유지하면서 조화로운 팔레트 생성을 시도합니다.",
        "fruit-salad": "다양하고 다채로운 색조로 유쾌하고 생동감 넘치는 팔레트를 생성하는 머티리얼 디자인 구성입니다.",
        "monochrome": "채도가 최소화된 단일 색조 그레이스케일을 사용하는 머티리얼 디자인 구성입니다.",
        "muted": "차분하고 절제된 외관을 위해 부드럽고 채도가 낮은 톤을 생성합니다.",
        "rainbow": "최대한의 색상 다양성을 위해 전체 스펙트럼에 걸쳐 색상을 생성하는 머티리얼 디자인 구성입니다.",
        "tonal-spot": "머티리얼 디자인 기본 알고리즘입니다. 소스 색상의 톤 변화를 사용하여 균형 잡힌 팔레트를 만듭니다.",
        "vibrant": "선명한 톤으로 대담하고 시선을 사로잡는 팔레트를 위해 색상 채도를 극대화합니다."
      },
      "predefined-desc": "미리 정의된 색상 구성 모음에서 선택하세요.",
      "predefined-generate-templates-label": "미리 정의된 구성에 대한 템플릿 생성",
      "predefined-title": "미리 정의된 색상 구성",
      "sync-gsettings-description": "시스템 테마를 활성 밝거나 어두운 변형에 맞춥니다.",
      "sync-gsettings-label": "시스템 테마 동기화",
      "templates-desc": "외부 애플리케이션에 색상을 적용합니다.",
      "templates-filter-description": "특정 카테고리의 템플릿을 표시합니다.",
      "templates-filter-label": "카테고리로 필터링",
      "templates-misc-description": "나만의 템플릿을 만드세요.",
      "templates-misc-label": "고급",
      "templates-misc-user-templates-description": "무엇을 하는지 알고 있는 경우에만 활성화하세요 — 온라인 문서를 참조하세요.",
      "templates-misc-user-templates-label": "사용자 템플릿 활성화",
      "templates-none-detected": "감지된 항목 없음",
      "templates-write-path": "쓰기: {filepath}",
      "title": "색상 구성",
      "wallpaper-method-description": "선호하는 팔레트 생성 방법을 선택하세요.",
      "wallpaper-method-label": "팔레트 생성 방법",
      "wallpaper-monitor-source-description": "배경화면 색상을 추출할 모니터를 선택하세요.",
      "wallpaper-monitor-source-label": "색상 생성 소스"
    },
    "connections": {
      "authentication-required": "인증 필요",
      "bluetooth-auto-connect-description": "Bluetooth가 활성화되면 신뢰할 수 있는 페어링된 장치에 자동으로 연결합니다.",
      "bluetooth-auto-connect-label": "페어링된 기기 자동 연결",
      "bluetooth-devices-unnamed": "이름 없는 장치는 표시되지 않습니다.",
      "bluetooth-discoverable": "이 장치는 이 설정 탭이 열려 있는 동안 <b>{hostName}</b>으로 검색될 수 있습니다.",
      "bluetooth-rssi-polling-description": "bluetoothctl을 통해 연결된 장치의 RSSI를 주기적으로 샘플링합니다. 모든 장치에서 사용 가능하지 않을 수 있으며, 활성화 시 최소한의 리소스를 사용합니다.",
      "bluetooth-rssi-polling-interval-description": "연결된 장치의 신호 강도를 얼마나 자주 업데이트할지 구성합니다.",
      "bluetooth-rssi-polling-interval-label": "폴링 간격",
      "bluetooth-rssi-polling-label": "블루투스 신호 폴링",
      "disable-discoverability-description": "주변 블루투스 장치에서 장치를 숨깁니다.",
      "disable-discoverability-label": "장치 가시성 비활성화",
      "hide-unnamed-devices-description": "블루투스 주소로만 표시되는 장치를 숨깁니다.",
      "hide-unnamed-devices-label": "이름 없는 장치 숨기기",
      "pin-instructions": "기기에 표시된 PIN 코드를 입력해주세요.",
      "title": "연결",
      "wifi-header-text": "사용 가능한 네트워크를 확인하고 인터넷에 연결하려면 Wi-Fi를 사용하세요."
    },
    "control-center": {
      "cards-desc": "제어 센터에 표시될 컨트롤과 순서를 사용자 지정합니다.",
      "desc": "제어 센터 패널의 위치와 동작을 구성합니다.",
      "open-at-mouse-description": "바의 빈 공간을 오른쪽 클릭하면 커서 근처에 제어 센터를 엽니다. 비활성화된 경우, 대신 위의 위치 설정이 사용됩니다.",
      "open-at-mouse-label": "마우스 오른쪽 클릭 시 커서 위치에 열기",
      "position-description": "제어 센터 패널이 열릴 때 나타날 위치를 선택하세요.",
      "shortcuts-custom-button-command-description": "버튼을 클릭했을 때 실행할 명령입니다.",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-description": "검사 명령에 따라 두 번째 아이콘과 '켜짐(hot)' 상태를 활성화합니다.",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-label": "켜짐 상태 로직 활성화",
      "shortcuts-custom-button-icon-description": "라이브러리에서 아이콘을 선택하세요.",
      "shortcuts-custom-button-on-clicked-label": "왼쪽 클릭 명령",
      "shortcuts-custom-button-on-middle-clicked-description": "버튼을 가운데 클릭했을 때 실행할 명령.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-description": "버튼이 '켜짐' 상태여야 하는지 확인하기 위해 실행할 명령입니다. 켜짐일 경우 0, 꺼짐일 경우 0이 아닌 값을 반환합니다.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-label": "켜짐 상태 확인 명령",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-description": "버튼이 '켜짐' 상태일 때의 아이콘입니다.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-label": "켜짐 상태 아이콘",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-add": "상태 확인 추가",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-command": "이 상태 확인을 위해 실행할 명령",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-label": "상태 확인",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-remove": "제거",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-description": "버튼 위에 마우스를 올렸을 때 표시할 툴팁입니다.",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-label": "툴팁",
      "shortcuts-title": "단축키 위젯",
      "system-monitor-disk-path-description": "제어 센터의 시스템 모니터 카드가 모니터링할 디스크 마운트 지점을 선택하세요.",
      "system-monitor-disk-path-label": "시스템 모니터 디스크 경로",
      "title": "제어 센터"
    },
    "desktop-widgets": {
      "clock-enabled-description": "바탕 화면에 시계 위젯을 표시합니다.",
      "clock-enabled-label": "시계 위젯 활성화",
      "clock-format-label": "형식",
      "clock-height-description": "시계 위젯의 높이(픽셀 단위).",
      "clock-height-label": "높이",
      "clock-minimal-mode-description": "시간과 날짜만 있는 미니멀한 시계 표시를 사용합니다.",
      "clock-minimal-mode-label": "미니멀 모드",
      "clock-rounded-corners-description": "위젯 배경에 둥근 모서리를 사용합니다.",
      "clock-rounded-corners-label": "둥근 모서리",
      "clock-show-background-description": "시계 위젯의 배경 컨테이너를 표시합니다.",
      "clock-show-background-label": "배경 표시",
      "clock-show-date-description": "시간 아래에 현재 날짜를 표시합니다.",
      "clock-show-date-label": "날짜 표시",
      "clock-show-seconds-description": "시간에 초를 표시합니다.",
      "clock-show-seconds-label": "초 표시",
      "clock-style-analog": "아날로그",
      "clock-style-binary": "바이너리",
      "clock-style-description": "시계 표시 스타일을 선택하세요.",
      "clock-style-digital": "디지털",
      "clock-style-label": "시계 스타일",
      "clock-style-minimal": "미니멀",
      "clock-width-description": "시계 위젯의 너비(픽셀 단위).",
      "cpu-intensive-note": "! 표시된 위젯은 더 많은 CPU를 사용하므로 신중하게 활성화해야 합니다.",
      "edit-mode-button-label": "편집 모드 진입",
      "edit-mode-controls-explanation": "왼쪽 클릭 및 드래그: 위젯 이동 또는 크기 조정.\n오른쪽 클릭: 컨텍스트 메뉴 옵션 열기.",
      "edit-mode-description": "바탕 화면 위젯을 이동하고 재배치하려면 편집 모드를 활성화하세요. 활성화되면 위젯에 드래그 윤곽선이 표시되며 재배치할 수 있습니다.",
      "edit-mode-exit-button": "편집 모드 종료",
      "edit-mode-grid-snap-label": "그리드 스냅",
      "edit-mode-grid-snap-scale-label": "그리드 스냅 배율",
      "edit-mode-label": "편집 모드",
      "enabled-description": "바탕 화면 위젯을 완전히 활성화하거나 비활성화합니다.",
      "enabled-label": "바탕 화면 위젯 활성화",
      "general-desc": "바탕 화면에 나타날 위젯을 구성합니다.",
      "general-title": "바탕 화면 위젯",
      "media-player-enabled-description": "바탕 화면에 미디어 재생기 위젯을 표시합니다.",
      "media-player-enabled-label": "미디어 재생기 위젯 활성화",
      "media-player-rounded-corners-description": "위젯 가장자리에 둥근 모서리를 활성화합니다.",
      "media-player-show-album-art-description": "앨범 아트와 트랙 정보(제목 및 아티스트)를 표시합니다.",
      "media-player-show-album-art-label": "앨범 아트 및 제목 표시",
      "media-player-show-background-description": "배경 컨테이너를 표시합니다.",
      "media-player-show-buttons-description": "미디어 제어 버튼(재생/일시 정지, 이전, 다음)을 표시합니다.",
      "media-player-show-buttons-label": "버튼 표시",
      "media-player-show-visualizer-description": "오디오 비주얼라이저 오버레이를 표시합니다.",
      "media-player-visualizer-type-description": "비주얼라이저 유형을 선택하세요.",
      "overview-enabled-description": "컴포지터 개요가 열려 있는 동안 데스크톱 위젯을 표시합니다.",
      "overview-enabled-label": "개요에 표시",
      "system-stat-layout-bottom": "아래",
      "system-stat-layout-description": "범례가 그래프에 상대적으로 어떻게 표시되는지 선택합니다.",
      "system-stat-layout-label": "레이아웃",
      "system-stat-layout-side": "측면",
      "system-stat-rounded-corners-description": "위젯 배경에 둥근 모서리를 사용합니다.",
      "system-stat-rounded-corners-label": "둥근 모서리",
      "system-stat-show-background-description": "시스템 통계 위젯의 배경 컨테이너를 표시합니다.",
      "system-stat-show-background-label": "배경 표시",
      "system-stat-stat-type-description": "표시할 시스템 통계를 선택하세요.",
      "system-stat-stat-type-label": "통계 유형",
      "title": "바탕 화면 위젯",
      "weather-enabled-description": "바탕 화면에 날씨 위젯을 표시합니다.",
      "weather-enabled-label": "날씨 위젯 활성화",
      "weather-show-background-description": "날씨 위젯의 배경 컨테이너를 표시합니다."
    },
    "display": {
      "monitors-backlight-device-auto-option": "기본값",
      "monitors-backlight-device-description": "이 출력에 대한 백라이트 장치를 선택하세요.",
      "monitors-backlight-device-label": "백라이트 장치",
      "monitors-brightness-step-description": "밝기 변경(스크롤 휠 및 키보드 단축키)의 단계 크기를 조정합니다.",
      "monitors-brightness-step-label": "밝기 단계 크기",
      "monitors-brightness-unavailable-ddc-disabled": "밝기 제어를 사용할 수 없습니다. 이 디스플레이의 밝기를 제어하려면 \"외부 밝기 지원\"을 활성화하세요.",
      "monitors-brightness-unavailable-generic": "이 디스플레이에서는 밝기 제어를 사용할 수 없습니다.",
      "monitors-desc": "각 디스플레이의 밝기를 조정합니다.",
      "monitors-enforce-minimum-description": "일부 디스플레이에서 밝기 0% 시 백라이트가 완전히 꺼지는 문제를 해결합니다.",
      "monitors-enforce-minimum-label": "최소 밝기 강제 (1%)",
      "monitors-external-brightness-description": "DDC/CI 프로토콜을 통해 외부 디스플레이의 밝기를 제어하기 위한 DDCUtil 지원을 활성화합니다.",
      "monitors-external-brightness-label": "외부 밝기 지원",
      "monitors-global-brightness-description": "모든 모니터의 밝기를 한 번에 조정합니다.",
      "monitors-global-brightness-label": "모든 모니터",
      "monitors-title": "모니터별 설정",
      "night-light-auto-schedule-description": "<i>{location}</i>의 일몰 및 일출 시간을 기준으로 함 — 권장됨.",
      "night-light-auto-schedule-label": "자동 일정",
      "night-light-desc": "청색광(블루 라이트) 방출을 줄여 수면을 돕고 눈의 피로를 줄입니다.",
      "night-light-enable-description": "청색광(블루 라이트) 방출을 줄이기 위해 따뜻한 색상 필터를 적용합니다.",
      "night-light-enable-label": "야간 조명 활성화",
      "night-light-force-activation-description": "일정을 무시하고 야간 필터를 즉시 적용합니다.",
      "night-light-force-activation-label": "강제 활성화",
      "night-light-manual-schedule-description": "일출 및 일몰 시간을 사용자 지정으로 설정합니다.",
      "night-light-manual-schedule-label": "수동 일정",
      "night-light-manual-schedule-select-start": "시작 시간 선택",
      "night-light-manual-schedule-select-stop": "종료 시간 선택",
      "night-light-manual-schedule-sunrise": "일출 시간",
      "night-light-manual-schedule-sunset": "일몰 시간",
      "night-light-temperature-day": "주간",
      "night-light-temperature-day-description": "주간의 색온도를 제어합니다.",
      "night-light-temperature-description": "야간 및 주간의 색온도(따뜻함)를 설정합니다.",
      "night-light-temperature-label": "색온도",
      "night-light-temperature-night": "야간",
      "night-light-temperature-night-description": "야간의 색온도를 제어합니다.",
      "title": "디스플레이"
    },
    "dock": {
      "appearance-background-opacity-description": "독의 배경 불투명도를 조정합니다.",
      "appearance-border-radius-description": "독의 테두리 반경을 조정합니다.",
      "appearance-border-radius-label": "테두리 반경",
      "appearance-colorize-icons-description": "독 앱 아이콘에 테마 색상을 적용합니다 (포커스되지 않은 앱만).",
      "appearance-colorize-icons-label": "아이콘 색상화",
      "appearance-dead-opacity-description": "실행 중이지 않은 앱 아이콘의 불투명도를 조정합니다.",
      "appearance-dead-opacity-label": "비활성 불투명도",
      "appearance-desc": "독의 동작과 모양을 사용자 지정합니다.",
      "appearance-display-auto-hide": "자동 숨기기",
      "appearance-display-description": "독의 동작 방식을 선택하세요.",
      "appearance-display-exclusive": "독점",
      "appearance-dock-indicator-description": "독이 숨겨져 있을 때 작은 표시기를 표시합니다.",
      "appearance-dock-indicator-label": "독 표시기",
      "appearance-floating-distance-description": "독과 화면 가장자리 사이의 거리를 설정합니다.",
      "appearance-floating-distance-label": "독 플로팅 거리",
      "appearance-group-apps-description": "동일한 앱의 여러 창을 하나의 Dock 항목으로 그룹화합니다.",
      "appearance-group-apps-label": "동일한 앱 그룹화",
      "appearance-group-click-action-cycle": "창 전환",
      "appearance-group-click-action-description": "그룹화된 앱에 대해 왼쪽 클릭 시 어떤 동작을 할지 선택하세요.",
      "appearance-group-click-action-label": "그룹화된 앱 클릭 동작",
      "appearance-group-click-action-list": "창 목록 열기",
      "appearance-group-context-menu-mode-description": "그룹화된 앱의 상황에 맞는 메뉴가 어떻게 동작할지 선택하세요.",
      "appearance-group-context-menu-mode-extended": "확장됨",
      "appearance-group-context-menu-mode-label": "그룹화된 앱 메뉴 모드",
      "appearance-group-context-menu-mode-list": "창 목록",
      "appearance-group-indicator-style-description": "그룹화된 실행 중인 표시기가 포커스된 창 상태를 표시하는 방식을 선택합니다.",
      "appearance-group-indicator-style-dots": "점",
      "appearance-group-indicator-style-label": "그룹화된 표시기 스타일",
      "appearance-group-indicator-style-number": "숫자",
      "appearance-hide-show-speed-description": "독 숨기기/보이기 애니메이션 속도를 조정합니다.",
      "appearance-hide-show-speed-label": "숨기기/보이기 속도",
      "appearance-icon-size-description": "독의 전체 크기를 조정합니다.",
      "appearance-icon-size-label": "독 크기",
      "appearance-inactive-indicators-description": "현재 활성 앱뿐만 아니라 모든 앱에 대해 표시기 알약을 표시합니다.",
      "appearance-inactive-indicators-label": "실행 중 표시기",
      "appearance-indicator-color-description": "숨겨진 독 인디케이터의 색상을 선택합니다.",
      "appearance-indicator-color-label": "인디케이터 색상",
      "appearance-indicator-opacity-description": "숨겨진 독 인디케이터의 불투명도를 조정합니다.",
      "appearance-indicator-opacity-label": "인디케이터 불투명도",
      "appearance-indicator-thickness-description": "숨겨진 독 인디케이터를 더 두껍게 표시합니다 (3px 대신 6px).",
      "appearance-indicator-thickness-label": "더 두꺼운 인디케이터",
      "appearance-launcher-icon-description": "Dock Launcher에 사용될 아이콘을 선택하세요.",
      "appearance-launcher-icon-label": "런처 아이콘",
      "appearance-launcher-position-description": "독에서 런처 아이콘이 나타날 위치를 선택하세요.",
      "appearance-launcher-position-end": "끝",
      "appearance-launcher-position-label": "런처 위치",
      "appearance-launcher-position-start": "시작",
      "appearance-launcher-use-distro-logo-description": "배포판 로고를 Dock Launcher 아이콘으로 사용하세요.",
      "appearance-launcher-use-distro-logo-label": "아이콘 대신 배포판 로고 사용",
      "appearance-pinned-static-description": "고정된 앱 아이콘을 항상 왼쪽에 정적인 순서로 배치합니다.",
      "appearance-pinned-static-label": "정적 고정 앱",
      "appearance-position-description": "화면에서 독이 나타날 위치를 선택하세요.",
      "appearance-position-label": "위치",
      "appearance-show-launcher-icon-description": "독에 애플리케이션 런처 아이콘을 표시합니다.",
      "appearance-show-launcher-icon-label": "앱 런처 표시",
      "appearance-sit-on-frame-description": "독을 프레임 테두리 내부에 정렬하고, 위에 놓이지 않도록 합니다.",
      "appearance-sit-on-frame-label": "독은 프레임에 위치",
      "appearance-type-attached": "고정됨",
      "appearance-type-description": "플로팅 필 형태 또는 가장자리에 고정된 고정 바 중에서 선택하세요.",
      "appearance-type-floating": "플로팅",
      "appearance-type-label": "독 스타일",
      "enabled-description": "독을 완전히 표시하거나 숨깁니다.",
      "enabled-label": "독 활성화",
      "monitors-desc": "특정 모니터에 독을 표시합니다. 선택하지 않으면 모든 모니터에 표시됩니다.",
      "monitors-only-same-monitor-description": "독이 위치한 모니터의 앱만 표시합니다.",
      "monitors-only-same-monitor-label": "동일 모니터의 앱만",
      "monitors-title": "모니터 표시",
      "title": "독"
    },
    "general": {
      "copy-settings": "설정 복사",
      "fonts-default-description": "인터페이스 전반에 사용되는 기본 글꼴입니다.",
      "fonts-default-label": "기본 글꼴",
      "fonts-default-placeholder": "기본 글꼴 선택...",
      "fonts-default-scale-description": "표준 텍스트의 크기를 늘리거나 줄입니다.",
      "fonts-default-scale-label": "기본 글꼴 크기",
      "fonts-default-search-placeholder": "글꼴 검색...",
      "fonts-desc": "인터페이스 전반에 사용될 글꼴을 선택하세요.",
      "fonts-monospace-description": "숫자 및 통계 표시에 사용되는 고정폭 글꼴입니다.",
      "fonts-monospace-label": "고정폭 글꼴",
      "fonts-monospace-placeholder": "고정폭 글꼴 선택...",
      "fonts-monospace-scale-description": "고정폭 텍스트의 크기를 늘리거나 줄입니다.",
      "fonts-monospace-scale-label": "고정폭 글꼴 크기",
      "fonts-monospace-search-placeholder": "고정폭 글꼴 검색...",
      "fonts-title": "글꼴",
      "keybinds-conflict-description": "이 키 조합은 이미 {action}에 할당되어 있습니다.",
      "keybinds-conflict-title": "키 바인딩 충돌",
      "keybinds-description": "패널 및 런처에 대한 전역 탐색 키를 구성합니다.",
      "keybinds-down": "아래로 이동",
      "keybinds-enter": "확인 / 동작",
      "keybinds-escape": "닫기 / 뒤로",
      "keybinds-left": "왼쪽으로 이동",
      "keybinds-modifier-description": "단축키는 보조키(Ctrl 또는 Alt)를 포함해야 합니다.",
      "keybinds-modifier-title": "수정자 키 필요",
      "keybinds-remove": "삭제",
      "keybinds-right": "오른쪽으로 이동",
      "keybinds-title": "탐색 키 바인딩",
      "keybinds-up": "위로 이동",
      "language-desc": "애플리케이션의 선호 언어를 선택하세요.",
      "language-select-auto-detect": "자동",
      "language-select-description": "애플리케이션 인터페이스에 사용될 언어를 선택합니다.",
      "language-select-label": "애플리케이션 언어",
      "launch-setup-wizard": "설정 마법사",
      "profile-desc": "사용자 세부 정보와 아바타를 편집합니다.",
      "profile-picture-description": "인터페이스 전반에 나타나는 프로필 사진입니다.",
      "profile-picture-label": "프로필 사진",
      "profile-select-avatar": "아바타 이미지 선택",
      "profile-title": "프로필",
      "profile-tooltip": "프로필 사진",
      "reverse-scrolling-description": "해석된 스크롤 방향 반전.",
      "reverse-scrolling-label": "스크롤 반전",
      "screen-corners-desc": "화면 모서리 라운딩 및 시각 효과를 사용자 지정합니다.",
      "screen-corners-radius-description": "화면의 둥근 모서리를 조정합니다.",
      "screen-corners-radius-label": "화면 모서리 반경",
      "screen-corners-radius-reset": "화면 모서리 반경 초기화",
      "screen-corners-show-corners-description": "화면 가장자리에 둥근 모서리를 표시합니다.",
      "screen-corners-show-corners-label": "화면 모서리 표시",
      "screen-corners-solid-black-description": "바 배경색 대신 완전한 검은색을 사용합니다.",
      "screen-corners-solid-black-label": "검은색 모서리",
      "screen-corners-title": "화면 모서리",
      "settings-copied": "설정이 클립보드에 복사됨",
      "smooth-scrolling-description": "목록 스크롤 애니메이션을 적용하여 더 부드러운 휠 경험을 제공합니다.",
      "smooth-scrolling-label": "부드러운 스크롤",
      "tab-basics": "기본",
      "tab-keybinds": "키 바인딩"
    },
    "hooks": {
      "color-generation-description": "색상 생성이 완료될 때 실행될 명령 (예: 배경화면 기반 테마 적용 후).",
      "color-generation-label": "색상 생성됨",
      "color-generation-placeholder": "예: notify-send \"색상\" \"생성됨\"",
      "info-command-info-description": "• 명령은 셸(sh -lc)을 통해 실행됩니다.<br>• 명령은 백그라운드(detached)에서 실행됩니다.<br>• 테스트 버튼은 현재 값으로 실행됩니다.",
      "info-parameters-description": "• Wallpaper hook: $1 = 배경화면 경로, $2 = 화면 이름, $3 = 테마 (어둡게/밝게)<br>• Theme toggle hook: $1 = true/false (다크 모드 상태)<br>• Screen lock/unlock hooks: $1 = lock/unlock (화면 잠금 상태)<br>• Performance mode hooks: 매개변수 없음<br>• Session hook: $1 = action (shutdown/reboot)",
      "info-parameters-label": "사용 가능한 매개변수",
      "noctalia-started-description": "Noctalia 로딩이 완료되었을 때 실행할 명령입니다.",
      "noctalia-started-label": "Noctalia 시작됨",
      "noctalia-started-placeholder": "예: notify-send 'Noctalia 로드됨'",
      "performance-mode-disabled-description": "Noctalia 성능 모드가 비활성화될 때 실행할 명령입니다.",
      "performance-mode-disabled-label": "성능 모드 비활성화됨",
      "performance-mode-disabled-placeholder": "예: notify-send \"성능\" \"모드 비활성화됨\"",
      "performance-mode-enabled-description": "Noctalia 성능 모드가 활성화될 때 실행할 명령입니다.",
      "performance-mode-enabled-label": "성능 모드 활성화됨",
      "performance-mode-enabled-placeholder": "예: notify-send \"성능\" \"모드 활성화됨\"",
      "screen-lock-description": "화면이 잠길 때 실행할 명령입니다.",
      "screen-lock-label": "화면 잠김",
      "screen-lock-placeholder": "예: notify-send \"화면\" \"잠김\"",
      "screen-unlock-description": "잠금 화면이 해제될 때 실행할 명령입니다.",
      "screen-unlock-label": "화면 잠금 해제됨",
      "screen-unlock-placeholder": "예: notify-send \"화면\" \"잠금 해제됨\"",
      "session-description": "시스템 종료 또는 재부팅 전에 실행할 명령입니다. 작업 유형을 $1로 받습니다 (shutdown/reboot).",
      "session-label": "세션 종료",
      "session-placeholder": "예: notify-send \"세션\" \"$1\"",
      "system-hooks-desc": "시스템 이벤트 발생 시 실행할 명령을 구성합니다.",
      "system-hooks-enable-description": "모든 훅 명령을 활성화하거나 비활성화합니다.",
      "system-hooks-enable-label": "훅 활성화",
      "system-hooks-title": "시스템 훅",
      "theme-changed-description": "테마가 다크 모드와 라이트 모드 간에 전환될 때 실행할 명령입니다.",
      "theme-changed-label": "테마 변경됨",
      "theme-changed-placeholder": "예: notify-send \"테마\" \"전환됨\"",
      "title": "훅",
      "wallpaper-changed-description": "배경화면이 변경될 때 실행할 명령입니다.",
      "wallpaper-changed-label": "배경화면 변경됨",
      "wallpaper-changed-placeholder": "예: notify-send \"배경화면\" \"변경됨\""
    },
    "idle": {
      "custom-add": "명령 추가",
      "custom-description": "일정 시간 비활성 상태 후 셸 명령을 실행합니다.",
      "custom-entry-command": "명령",
      "custom-entry-delete": "삭제",
      "custom-entry-edit": "사용자 지정 명령 편집",
      "custom-entry-name": "이름",
      "custom-entry-name-placeholder": "예: 조명 끄기",
      "custom-entry-new": "새 사용자 지정 명령",
      "custom-entry-timeout": "비활성 시간",
      "custom-entry-timeout-format": "{count} 초",
      "custom-entry-timeout-format-plural": "{count} 초",
      "custom-entry-unnamed": "이름 없는 명령어",
      "custom-label": "사용자 지정 유휴 명령",
      "enable-description": "일정 시간 비활성 상태 후 자동으로 화면을 끄거나, 잠그거나, 절전 모드로 전환합니다.",
      "enable-label": "유휴 관리 활성화",
      "fade-duration-description": "각 동작이 실행되기 전 화면이 검게 페이드되는 애니메이션 시간(초). 마우스 움직임이 있으면 페이드가 취소됩니다.",
      "fade-duration-label": "페이드 지속 시간",
      "lock-description": "잠금 화면이 활성화되기 전 비활성 시간(초).",
      "lock-label": "화면 잠금",
      "resume-command-label": "명령 재개",
      "screen-off-description": "모니터가 꺼지기 전 비활성 시간(초).",
      "screen-off-label": "화면 끄기",
      "status-description": "컴포지터가 보고한 유휴 시간.",
      "status-label": "유휴 시간",
      "suspend-description": "시스템이 일시 중단되기 전 비활성 시간(초).",
      "tab-behavior": "동작",
      "tab-custom": "사용자 지정",
      "timeouts-description": "단계를 비활성화하려면 0으로 설정하세요. 깨어 있기 가 활성화된 동안 시간 초과는 일시 중지됩니다.",
      "timeouts-label": "시간 초과",
      "title": "유휴",
      "unavailable": "이 Compositor에서는 네이티브 유휴 모니터링을 사용할 수 없습니다."
    },
    "indicator": {
      "default-value": "기본값: {value}",
      "system-default": "시스템 기본값"
    },
    "launcher": {
      "clipboard-desc": "런처에서 클립보드 기록에 액세스하고 관리합니다.",
      "execute-desc": "애플리케이션 실행 방식을 구성합니다.",
      "execute-title": "실행",
      "settings-annotation-tool-description": "클립보드 기록에서 주석 버튼을 클릭할 때 실행할 명령입니다. 이미지가 이 명령으로 파이프됩니다.",
      "settings-annotation-tool-label": "주석 도구",
      "settings-annotation-tool-placeholder": "예: 'gradia', 'satty -f -'",
      "settings-auto-paste-description": "선택한 클립보드 항목을 자동으로 붙여넣습니다. wtype이 필요합니다.",
      "settings-auto-paste-label": "자동 붙여넣기",
      "settings-clip-chips-description": "탭 바를 표시하여 클립보드 기록을 유형별(이미지, 링크, 파일, 코드 등)로 필터링합니다.",
      "settings-clip-chips-label": "카테고리 칩 활성화",
      "settings-clip-preview-description": ">clip 명령 사용 시 클립보드 내용의 미리보기를 표시합니다.",
      "settings-clip-preview-label": "클립 미리보기 활성화",
      "settings-clip-smart-icons-description": "일반적인 클립보드 아이콘 대신 링크, 파일, 색상, 코드에 대한 특정 아이콘을 표시합니다.",
      "settings-clip-smart-icons-label": "스마트 아이콘 활성화",
      "settings-clip-wrap-text-description": "클립보드 목록에서 텍스트를 자르지 않고 줄바꿈합니다.",
      "settings-clip-wrap-text-label": "클립보드 텍스트 줄바꿈",
      "settings-clipboard-history-description": "이전에 복사한 항목에 런처에서 액세스합니다.",
      "settings-clipboard-history-label": "클립보드 기록 활성화",
      "settings-clipboard-watch-image-description": "이미지 변경을 위해 wl-paste에 전달되는 전체 명령 문자열 (재시작 필요).",
      "settings-clipboard-watch-image-label": "이미지 감시 명령",
      "settings-clipboard-watch-text-description": "텍스트 변경을 위해 wl-paste에 전달되는 전체 명령 문자열 (재시작 필요).",
      "settings-clipboard-watch-text-label": "텍스트 감시 명령",
      "settings-custom-launch-prefix-description": "기본 런처 대신 사용자 지정 접두사를 사용하여 명령을 실행합니다 (예: systemd 통합을 위한 'runapp').",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-description": "기본 방식 대신 사용자 지정 접두사를 사용하여 애플리케이션을 실행합니다.",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-label": "사용자 지정 실행 접두사 활성화",
      "settings-custom-launch-prefix-label": "사용자 지정 실행 접두사",
      "settings-density-description": "애플리케이션 아이콘 크기와 Launcher 밀도를 조정합니다.",
      "settings-density-label": "밀도",
      "settings-desc": "런처의 동작과 모양을 사용자 지정합니다.",
      "settings-enable-session-search-description": "런처에서 검색할 때 세션 작업(잠금, 종료, 재시작 등)을 표시합니다.",
      "settings-enable-session-search-label": "세션 검색 활성화",
      "settings-enable-settings-search-description": "런처에서 검색할 때 설정 결과를 표시합니다.",
      "settings-enable-settings-search-label": "설정 검색 활성화",
      "settings-enable-windows-search-description": "활성 창을 검색하고 포커스합니다.",
      "settings-enable-windows-search-label": "창 검색 활성화",
      "settings-grid-view-description": "항목을 목록 대신 그리드 레이아웃으로 표시합니다.",
      "settings-icon-mode-description": "Tabler 아이콘 대신 기본 시스템 아이콘을 사용합니다.",
      "settings-icon-mode-label": "기본 아이콘 사용",
      "settings-ignore-mouse-input-description": "런처에서 마우스 상호작용 및 스크롤 휠을 비활성화합니다.",
      "settings-ignore-mouse-input-label": "마우스 입력 무시",
      "settings-overlay-layer-description": "런처를 전체 화면 창 위에 있는 오버레이 레이어에 표시합니다. 활성화되면 런처는 바에 연결되지 않습니다.",
      "settings-overlay-layer-label": "전체 화면 위에 표시",
      "settings-position-description": "런처 패널이 나타날 위치를 선택하세요.",
      "settings-show-categories-description": "애플리케이션 필터링을 위한 카테고리 탭을 표시합니다.",
      "settings-show-categories-label": "카테고리 표시",
      "settings-show-icon-background-description": "아이콘 뒤에 둥근 사각형 배경을 표시합니다.",
      "settings-show-icon-background-label": "아이콘 배경 표시",
      "settings-sort-by-usage-description": "활성화하면 자주 실행하는 앱이 목록의 처음에 나타납니다.",
      "settings-sort-by-usage-label": "사용 빈도순 정렬",
      "settings-terminal-command-description": "터미널을 실행할 명령입니다. 예: 'kitty -e' 또는 'gnome-terminal --'.",
      "settings-terminal-command-label": "터미널 명령",
      "settings-use-app2unit-description": "앱 프로세스를 더 잘 관리하고 문제를 방지하기 위해 대체 실행 방법을 사용합니다.",
      "settings-use-app2unit-label": "애플리케이션 실행에 App2Unit 사용",
      "settings-view-mode-description": "런처 항목의 레이아웃을 선택하세요.",
      "settings-view-mode-label": "보기 모드",
      "title": "런처"
    },
    "location": {
      "auto-locate-description": "IP 주소를 사용하여 주기적으로 위치를 자동으로 감지합니다.",
      "auto-locate-label": "자동 위치",
      "calendar-cards-desc": "달력 패널에서 카드를 정리하고 활성화/비활성화합니다.",
      "calendar-cards-title": "달력 카드",
      "calendar-header-label": "달력 헤더",
      "calendar-month-label": "달력 월",
      "date-time-12hour-format-description": "잠금 화면과 달력에서 시간을 12시간 형식으로 표시합니다. 바 시계에는 자체 설정이 있습니다.",
      "date-time-12hour-format-label": "12시간 형식 사용",
      "date-time-desc": "날짜와 시간이 표시되는 방식을 사용자 지정합니다.",
      "date-time-first-day-of-week-automatic": "자동 (시스템 로케일 사용)",
      "date-time-first-day-of-week-description": "달력에서 한 주가 시작되는 요일을 선택하세요.",
      "date-time-first-day-of-week-label": "주의 시작 요일",
      "date-time-show-events-description": "달력 패널에 일정을 표시합니다.",
      "date-time-show-events-label": "달력 일정 표시",
      "date-time-title": "날짜 및 시간",
      "date-time-use-analog-description": "달력 창에 아날로그 스타일 시계를 표시합니다.",
      "date-time-use-analog-label": "아날로그 스타일 시계 사용",
      "date-time-week-numbers-description": "달력에 해당 연도의 주차(예: 38주차)를 표시합니다.",
      "date-time-week-numbers-label": "주 번호 표시",
      "geolocate-now-button": "지금 찾기",
      "location-desc": "위치를 설정하여 정확한 날씨 및 야간 조명 일정을 가져오세요.",
      "location-search-description": "예: 종로구, 해운대,  강릉",
      "location-search-label": "위치 검색",
      "location-search-placeholder": "위치 이름 입력",
      "location-title": "내 위치",
      "weather-desc": "선호하는 온도 단위를 선택하세요.",
      "weather-enabled-description": "인터페이스 전반에 날씨 정보를 표시하고 날씨 데이터를 가져옵니다. 비활성화하면 모든 날씨 요소가 숨겨지며 네트워크 요청이 발생하지 않습니다.",
      "weather-enabled-label": "날씨 활성화",
      "weather-fahrenheit-description": "온도를 섭씨(°C) 대신 화씨(°F)로 표시합니다.",
      "weather-fahrenheit-label": "화씨(°F)로 온도 표시",
      "weather-hide-city-description": "인터페이스 전반의 날씨 표시에서 도시 이름을 숨깁니다.",
      "weather-hide-city-label": "도시 이름 숨기기",
      "weather-hide-timezone-description": "인터페이스 전반의 날씨 표시에서 시간대 약어를 숨깁니다.",
      "weather-hide-timezone-label": "시간대 숨기기",
      "weather-show-effects-description": "날씨 카드에 추가 시각 효과(비, 눈, 번개 등)를 표시합니다.",
      "weather-show-effects-label": "날씨 효과 표시",
      "weather-show-in-calendar-description": "달력 뷰에 일일 일기 예보를 직접 표시합니다.",
      "weather-show-in-calendar-label": "달력에 날씨 표시",
      "weather-talia-mascot-always-description": "tabler icons 대신 항상 Talia emojis를 사용하세요.",
      "weather-talia-mascot-always-label": "항상 Talia 날씨 이모티콘 표시"
    },
    "lock-screen": {
      "allow-password-with-fprintd-description": "fprintd(지문 인증)가 활성화된 경우, 이 옵션을 사용하면 지문 대신 비밀번호로 로그인할 수 있습니다.",
      "allow-password-with-fprintd-label": "fprintd로 암호 로그인 허용",
      "auto-start-auth-description": "키 입력이나 버튼 클릭 없이 지문 인증을 자동으로 시작합니다.",
      "auto-start-auth-label": "인증 자동 시작",
      "clock-format-description": "날짜/시간 구문 토큰을 사용하여 시계 형식을 사용자 지정합니다.",
      "clock-format-label": "시계 형식",
      "clock-style-analog": "아날로그",
      "clock-style-custom": "사용자 지정",
      "clock-style-description": "잠금 화면 시계의 시각적 스타일을 선택하세요.",
      "clock-style-digital": "디지털",
      "clock-style-label": "시계 스타일",
      "compact-lockscreen-description": "로그인 입력과 시스템 제어만 표시하고 날씨 및 미디어 위젯을 숨깁니다.",
      "compact-lockscreen-label": "컴팩트 잠금 화면",
      "enable-lockscreen-media-controls-description": "잠금 화면에 대화형 미디어 재생 제어를 표시합니다.",
      "enable-lockscreen-media-controls-label": "잠금 화면 미디어 제어",
      "lock-on-suspend-description": "시스템 대기 모드 진입 시 자동으로 화면을 잠급니다.",
      "lock-on-suspend-label": "대기 모드 시 잠금",
      "lock-screen-animations-description": "잠금 화면 애니메이션 활성화 또는 비활성화.",
      "lock-screen-animations-label": "잠금 화면 애니메이션",
      "lock-screen-blur-strength-description": "잠금 화면 배경화면에 흐림 효과를 적용합니다.",
      "lock-screen-blur-strength-label": "잠금 화면 흐림 강도",
      "lock-screen-tint-strength-description": "잠금 화면 배경화면에 색조 오버레이를 적용합니다.",
      "lock-screen-tint-strength-label": "잠금 화면 틴트 강도",
      "monitors-desc": "특정 모니터에 잠금 화면을 표시합니다. 아무것도 선택하지 않으면 기본적으로 모두에 표시됩니다.",
      "password-chars-description": "비밀번호를 숨기는 데 사용되는 귀여운 아이콘.",
      "password-chars-label": "무작위 비밀번호 아이콘",
      "show-hibernate-description": "전원 제어에 '최대 절전' 옵션을 표시합니다.",
      "show-hibernate-label": "최대 절전 표시",
      "show-session-buttons-description": "잠금 화면에서 전원 설정에 대한 액세스를 허용합니다.",
      "show-session-buttons-label": "전원 제어",
      "title": "잠금 화면"
    },
    "network": {
      "bluetooth-description": "블루투스 관리를 활성화합니다.",
      "bluetooth-rssi-polling-description": "bluetoothctl을 통해 연결된 장치의 RSSI를 주기적으로 샘플링합니다. 모든 장치에서 사용 가능하지 않을 수 있으며 활성화 시 최소한의 리소스를 사용합니다.",
      "bluetooth-rssi-polling-label": "블루투스 신호 폴링",
      "desc": "Wi-Fi 및 블루투스 연결을 관리합니다.",
      "wifi-description": "무선 네트워크를 관리합니다 (NetworkManager 필요)."
    },
    "notifications": {
      "duration-critical-urgency-description": "긴급 레벨의 알림이 표시되는 시간입니다.",
      "duration-critical-urgency-label": "중요도 긴급",
      "duration-desc": "중요도에 따라 알림이 표시되는 시간을 구성합니다.",
      "duration-low-urgency-description": "낮은 레벨의 알림이 표시되는 시간입니다.",
      "duration-low-urgency-label": "중요도 낮음",
      "duration-normal-urgency-description": "보통 레벨의 알림이 표시되는 시간입니다.",
      "duration-normal-urgency-label": "중요도 보통",
      "duration-respect-expire-description": "알림에 설정된 만료 시간을 사용합니다.",
      "duration-respect-expire-label": "만료 시간 준수",
      "duration-title": "알림 지속 시간",
      "history-clear-dismiss-description": "알림을 닫을 때 기록에서 지웁니다.",
      "history-clear-dismiss-label": "해제 시 지우기",
      "history-critical-urgency-description": "긴급 레벨의 알림을 기록에 저장합니다.",
      "history-critical-urgency-label": "중요도 긴급 기록 저장",
      "history-desc": "레벨 수준에 따라 기록에 저장할 알림을 제어합니다.",
      "history-low-urgency-description": "낮은 레벨의 알림을 기록에 저장합니다.",
      "history-low-urgency-label": "중요도 낮음 기록 저장",
      "history-normal-urgency-description": "보통 레벨의 알림을 기록에 저장합니다.",
      "history-normal-urgency-label": "중요도 보통 기록 저장",
      "monitors-desc": "특정 모니터에 알림을 표시합니다. 선택하지 않으면 모든 모니터에 표시됩니다.",
      "rules-action-block": "블록",
      "rules-action-block-desc": "완전히 건너뜁니다.",
      "rules-action-hide": "숨기기",
      "rules-action-hide-desc": "팝업 없음, 소리 없음, 기록에 추가됩니다.",
      "rules-action-label": "액션",
      "rules-action-mute": "음소거",
      "rules-action-mute-desc": "소리 없음, 팝업은 계속 표시되며 기록에 남음.",
      "rules-add": "규칙 추가",
      "rules-delete": "규칙 삭제",
      "rules-description": "앱 이름 또는 내용과 일치시킵니다. 규칙은 순서대로 확인되며, 첫 번째 일치하는 항목이 적용됩니다.",
      "rules-edit": "규칙 편집",
      "rules-label": "필터 규칙",
      "rules-pattern-label": "패턴",
      "rules-pattern-placeholder": "firefox, discord, 또는 /regex/",
      "rules-tab": "규칙",
      "settings-always-on-top-description": "전체 화면 창 및 다른 레이어 위에 알림을 표시합니다.",
      "settings-background-opacity-description": "알림 배경의 불투명도를 조정합니다.",
      "settings-density-description": "알림 카드 밀도를 선택하세요.",
      "settings-density-label": "밀도",
      "settings-desc": "알림 모양과 동작을 구성합니다.",
      "settings-do-not-disturb-description": "활성화하면 모든 알림 팝업을 비활성화합니다.",
      "settings-enabled-description": "알림 데몬을 활성화하거나 비활성화합니다. Noctalia 셸을 다시 시작해야 합니다.",
      "settings-enabled-label": "알림 활성화",
      "settings-location-description": "화면상에 알림이 나타나는 위치입니다.",
      "settings-markdown-description": "Markdown 서식을 사용하여 알림 내용을 렌더링합니다.",
      "settings-markdown-label": "Markdown 활성화",
      "sounds-desc": "알림 소리 효과 및 볼륨을 구성합니다.",
      "sounds-enabled-description": "수신 알림에 대한 소리 효과를 활성화합니다.",
      "sounds-enabled-label": "알림 소리 활성화",
      "sounds-excluded-apps-description": "자체 내장 소리가 있는 특정 애플리케이션에 대해 구성된 알림 소리 재생을 건너뜁니다.",
      "sounds-excluded-apps-label": "제외된 애플리케이션",
      "sounds-excluded-apps-placeholder": "discord,firefox,chrome,chromium,edge",
      "sounds-files-critical-description": "긴급 레벨의 알림에 재생할 소리 파일 경로입니다.",
      "sounds-files-critical-label": "긴급 레벨의 알림 소리",
      "sounds-files-critical-select-title": "긴급 레벨의 알림 소리 파일 선택",
      "sounds-files-desc": "다양한 알림 수준에 대해 사용자 지정 소리 파일을 구성합니다.",
      "sounds-files-low-description": "낮은 레벨의 알림에 재생할 소리 파일 경로입니다.",
      "sounds-files-low-label": "낮은 레벨의 알림 소리",
      "sounds-files-low-select-title": "낮은 레벨의 알림 소리 파일 선택",
      "sounds-files-normal-description": "보통 레벨의 알림에 재생할 소리 파일 경로입니다.",
      "sounds-files-normal-label": "보통 레벨의 알림 소리",
      "sounds-files-normal-select-title": "보통 레벨의 알림 소리 파일 선택",
      "sounds-files-placeholder": "소리 파일 경로 입력",
      "sounds-files-select-file": "소리 파일 선택",
      "sounds-files-title": "소리 파일",
      "sounds-files-unified-description": "알림에 재생할 소리 파일 경로입니다.",
      "sounds-files-unified-label": "알림 소리",
      "sounds-files-unified-select-title": "알림 소리 파일 선택",
      "sounds-separate-description": "중요도 낮음, 보통, 긴급의 알림에 대해 서로 다른 소리 파일을 사용합니다.",
      "sounds-separate-label": "중요도 별로 다른 소리를 사용",
      "sounds-title": "소리 설정",
      "sounds-unavailable-description": "알림 소리를 활성화하려면 Qt6 Multimedia를 설치하세요.",
      "sounds-unavailable-label": "알림 소리 사용 불가",
      "sounds-volume-description": "알림 소리의 볼륨 레벨을 조정합니다.",
      "sounds-volume-label": "소리 볼륨",
      "toast-battery-description": "배터리 잔량이 이 비율 아래로 떨어지면 경고를 표시합니다.",
      "toast-battery-label": "배터리 경고",
      "toast-desc": "토스트 모양과 동작을 구성합니다.",
      "toast-keyboard-description": "키보드 레이아웃 변경 시 토스트를 표시합니다.",
      "toast-keyboard-label": "키보드 레이아웃",
      "toast-media-description": "미디어 재생 상태가 변경될 때 토스트를 표시합니다.",
      "toast-media-label": "미디어"
    },
    "osd": {
      "always-on-top-description": "전체 화면 창 및 다른 레이어 위에 OSD를 표시합니다.",
      "always-on-top-label": "항상 위에 표시",
      "background-opacity-description": "OSD 배경의 투명도를 제어합니다.",
      "background-opacity-label": "배경 불투명도",
      "description": "볼륨 및 밝기 오버레이와 같은 화면 표시기를 구성합니다.",
      "duration-auto-hide-description": "OSD가 사라지기 전의 시간을 조정합니다.",
      "duration-auto-hide-label": "자동 숨기기 시간",
      "duration-desc": "OSD가 자동으로 숨겨지기 전까지 표시되는 시간입니다.",
      "duration-title": "자동 숨기기 시간 제한",
      "enabled-description": "볼륨 및 밝기 변경 사항을 실시간으로 표시합니다.",
      "enabled-label": "OSD (화면 표시) 활성화",
      "events-desc": "OSD를 트리거할 이벤트를 선택하세요.",
      "general-desc": "OSD의 가시성과 동작을 구성합니다.",
      "location-description": "화면 표시가 나타나는 위치입니다.",
      "monitors-desc": "특정 모니터에 OSD를 표시합니다. 선택하지 않으면 모든 모니터에 표시됩니다.",
      "title": "OSD (화면 표시)",
      "types-brightness-description": "화면 밝기 변경 시 OSD를 표시합니다.",
      "types-brightness-label": "밝기",
      "types-custom-text-description": "IPC의 사용자 지정 텍스트 메시지에 대해 OSD를 표시합니다.",
      "types-custom-text-label": "사용자 지정 텍스트",
      "types-desc": "OSD를 트리거할 이벤트를 선택하세요.",
      "types-input-volume-description": "마이크 볼륨 변경 시 OSD를 표시합니다.",
      "types-input-volume-label": "입력 볼륨",
      "types-lockkey-description": "Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock 전환 시 OSD를 표시합니다.",
      "types-lockkey-label": "잠금 키",
      "types-media-description": "미디어 재생 상태 변경(재생, 일시 정지, 건너뛰기) 시 OSD를 표시합니다.",
      "types-media-label": "미디어 재생",
      "types-title": "OSD 트리거 이벤트",
      "types-volume-description": "오디오 출력 볼륨 변경 시 OSD를 표시합니다.",
      "types-volume-label": "출력 볼륨"
    },
    "plugins": {
      "auto-update": "플러그인 자동 업데이트",
      "auto-update-description": "셸 시작 시 모든 플러그인을 자동으로 업데이트합니다.",
      "available-description": "구성된 소스에서 플러그인을 찾아보고 설치합니다.",
      "available-label": "사용 가능한 플러그인",
      "available-no-plugins-description": "플러그인 소스를 확인하거나 목록을 새로고침하세요.",
      "available-no-plugins-label": "사용 가능한 플러그인 없음",
      "check-for-updates": "업데이트 확인",
      "checking-for-updates": "업데이트 확인 중...",
      "collision-already-installed": "이 플러그인은 이미 설치되어 있습니다",
      "collision-custom-version-exists": "\"{source}\"의 사용자 지정 버전이 이미 설치되어 있습니다",
      "collision-official-version-exists": "이 플러그인의 공식 버전이 이미 설치되어 있습니다",
      "development-disable": "이 플러그인의 개발 모드를 비활성화",
      "development-enable": "이 플러그인에 대한 개발 모드를 활성화합니다.",
      "filter-downloaded": "다운로드됨",
      "filter-not-downloaded": "다운로드되지 않음",
      "filter-tags-description": "카테고리 또는 다운로드 상태별로 플러그인을 필터링합니다.",
      "filter-tags-label": "태그",
      "hot-reload-description": "파일이 변경될 때 자동으로 플러그인을 다시 로드합니다. 플러그인 개발에 유용합니다.",
      "hot-reload-label": "핫 리로드 (개발 모드)",
      "hot-reloaded": "플러그인 다시 로드됨: {name}",
      "install-error": "설치 실패: {error}",
      "install-incompatible": "{plugin}은(는) Noctalia v{version} 이상이 필요합니다",
      "install-success": "{plugin} 설치 성공",
      "installed-description": "로컬에 설치된 모든 플러그인을 관리하고 구성합니다.",
      "installed-label": "설치된 플러그인",
      "installed-no-plugins-description": "\"사용 가능\" 섹션에서 플러그인을 설치하세요.",
      "installed-no-plugins-label": "설치된 플러그인 없음",
      "installing": "{plugin} 설치 중...",
      "notify-updates": "플러그인 업데이트 알림",
      "notify-updates-description": "새로운 플러그인 업데이트가 있을 때 알림 팝업을 표시합니다.",
      "open-plugin-page": "플러그인 페이지 열기",
      "open-plugins-tab": "플러그인 설정 열기",
      "plugin-settings-title": "{plugin} 설정",
      "refresh-refreshing": "플러그인 목록 새로고침 중...",
      "refresh-tooltip": "사용 가능한 플러그인 새로고침",
      "settings-error-not-loaded": "플러그인 로드되지 않음",
      "settings-saved": "플러그인 설정 저장됨",
      "settings-tooltip": "플러그인 설정",
      "source-custom": "사용자 지정 소스",
      "sources-add-custom": "사용자 지정 저장소 추가",
      "sources-add-dialog-description": "GitHub 저장소를 플러그인 소스로 추가합니다.",
      "sources-add-dialog-error": "플러그인 소스 추가 실패",
      "sources-add-dialog-name": "저장소 이름",
      "sources-add-dialog-name-placeholder": "내 사용자 지정 플러그인",
      "sources-add-dialog-success": "플러그인 소스 추가 성공",
      "sources-add-dialog-title": "플러그인 소스 추가",
      "sources-add-dialog-url": "저장소 URL",
      "sources-description": "플러그인 저장소를 관리합니다.",
      "sources-placeholder": "내 멋진 저장소",
      "sources-remove-tooltip": "플러그인 소스 제거",
      "title": "플러그인",
      "translations-reloaded": "번역 다시 로드됨: {name}",
      "uninstall-dialog-description": "정말 {plugin}을(를) 제거하시겠습니까? 모든 플러그인 데이터가 삭제됩니다.",
      "uninstall-dialog-title": "플러그인 제거",
      "uninstall-error": "제거 실패: {error}",
      "uninstall-success": "{plugin} 제거 성공",
      "uninstalling": "{plugin} 제거 중...",
      "update-all": "모두 업데이트 ({count})",
      "update-all-success": "모든 플러그인 업데이트 성공",
      "update-available": "새 플러그인 업데이트 사용 가능",
      "update-available-plural": "플러그인 업데이트 사용 가능 ({count}개)",
      "update-error": "플러그인 업데이트 실패: {plugin}: {error}",
      "update-pending": "v{current} → v{new} (Noctalia v{required} 필요)",
      "update-success": "{plugin}을(를) v{version}으로 업데이트함",
      "update-version": "v{current} → v{new}",
      "updating": "업데이트 중..."
    },
    "region": {
      "title": "지역"
    },
    "session-menu": {
      "countdown-duration-description": "전원 작업을 실행하기 전 카운트다운 타이머의 지속 시간을 설정합니다.",
      "countdown-duration-label": "카운트다운 지속 시간",
      "enable-countdown-description": "전원 작업을 실행하기 전에 카운트다운 타이머를 표시합니다.",
      "enable-countdown-label": "카운트다운 타이머 활성화",
      "entries-desc": "세션 메뉴에 나타날 전원 작업과 순서를 사용자 지정합니다.",
      "entries-title": "전원 작업",
      "entry-settings-command-description": "이 작업에 대해 실행할 사용자 지정 명령입니다. 시스템 기본 명령을 사용하려면 비워 두세요.",
      "entry-settings-command-placeholder": "예: systemctl poweroff",
      "entry-settings-default-command-lock": "내부 잠금 화면 (명령 없음)",
      "entry-settings-default-command-logout": "내부 로그아웃 (명령 없음)",
      "entry-settings-default-info-description": "사용자 지정 명령이 지정되지 않은 경우 시스템 기본 명령이 사용됩니다.",
      "entry-settings-default-info-label": "기본 명령",
      "entry-settings-keybind-description": "세션 메뉴가 열려 있을 때 이 작업을 트리거할 키 조합을 할당합니다.",
      "entry-settings-keybind-placeholder": "키를 할당하려면 기록을 누르세요...",
      "entry-settings-keybind-recording": "녹음 중... 아무 키 조합이나 누르세요",
      "entry-settings-title": "{entry} 구성",
      "entry-settings-tooltip": "명령 구성",
      "general-desc": "세션 메뉴 패널의 동작과 모양을 구성합니다.",
      "large-buttons-layout-description": "세션 메뉴 버튼의 표시 방식을 선택하세요.",
      "large-buttons-layout-label": "큰 버튼 레이아웃",
      "large-buttons-style-description": "세션 메뉴를 그리드 레이아웃의 큰 버튼으로 표시합니다.",
      "large-buttons-style-label": "큰 버튼 스타일",
      "position-description": "세션 메뉴 패널이 열릴 때 나타날 위치를 선택하세요.",
      "show-header-description": "세션 메뉴 상단에 제목과 닫기 버튼을 표시합니다.",
      "show-header-label": "헤더 표시",
      "show-keybinds-description": "세션 옵션에 키 바인딩 힌트를 표시합니다.",
      "show-keybinds-label": "단축키 표시"
    },
    "system": {
      "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-description": "Noctalia 성능 모드가 활성화된 동안 데스크톱 위젯을 계속 표시합니다.",
      "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-label": "성능 모드에서 데스크톱 위젯 활성화",
      "noctalia-performance-disable-wallpaper-description": "Noctalia 성능 모드가 활성화된 동안 데스크톱, 개요, 잠금 화면 배경화면을 계속 표시합니다.",
      "noctalia-performance-disable-wallpaper-label": "성능 모드에서 배경화면 렌더링 활성화",
      "title": "시스템"
    },
    "system-monitor": {
      "critical-color-label": "위험 색상",
      "custom-highlight-colors-title-label": "사용자 지정 강조 색상",
      "disk-available-label": "사용 가능한 디스크 공간",
      "disk-section-label": "디스크 사용량",
      "enable-dgpu-monitoring-description": "경고: 이 기능은 외장 GPU(NVIDIA/AMD)를 깨워 하이브리드 그래픽 노트북의 배터리 수명에 상당한 영향을 줄 수 있습니다.",
      "enable-dgpu-monitoring-label": "외장 GPU 모니터링 활성화",
      "external-monitor-description": "외부 시스템 모니터 애플리케이션 기능을 활성화할 때 실행할 명령 또는 애플리케이션 경로를 입력하세요.",
      "external-monitor-label": "외부 시스템 모니터 명령",
      "external-monitor-placeholder": "resources || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || system-monitoring-center || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor",
      "general-desc": "시스템 모니터의 동작과 모양을 구성합니다.",
      "gpu-section-label": "GPU 온도",
      "highlight-colors-section-label": "강조 색상",
      "polling-interval-label": "폴링 간격",
      "polling-section-description": "각 시스템 값을 갱신하는 빈도를 정합니다.",
      "polling-section-label": "폴링 간격",
      "threshold-critical": "심각",
      "threshold-warning": "경고",
      "thresholds-section-description": "각 시스템 값에 대한 경고/위험 임계값을 조정합니다.",
      "use-custom-highlight-colors-description": "비활성화하면 테마 기본 강조 색상이 사용됩니다.",
      "use-custom-highlight-colors-label": "사용자 지정 강조 색상 사용",
      "warning-color-label": "경고 색상"
    },
    "user-interface": {
      "allow-panels-without-bar-description": "활성화하면 바가 없는 화면에서도 패널을 열 수 있습니다. 비활성화하면 바가 있는 화면에서만 패널이 열리므로 메모리 사용량을 줄일 수 있습니다.",
      "allow-panels-without-bar-label": "바가 없는 화면에서 패널 허용",
      "animation-disable-description": "더 빠르고 반응이 좋은 경험을 위해 모든 애니메이션을 비활성화합니다.",
      "animation-disable-label": "UI 애니메이션 비활성화",
      "animation-speed-description": "전역 애니메이션 속도를 조정합니다.",
      "animation-speed-label": "애니메이션 속도",
      "animation-speed-reset": "애니메이션 속도 초기화",
      "appearance-desc": "툴팁, 테두리, 그림자와 같은 시각적 요소를 사용자 지정합니다.",
      "blur-behind-description": "컴포지터 블러 프로토콜을 사용하여 바와 패널 뒤 영역을 흐리게 처리합니다.",
      "blur-behind-label": "배경 흐림",
      "box-border-description": "콘텐츠 영역 주위에 윤곽선을 표시합니다.",
      "box-border-label": "컨테이너 윤곽선",
      "box-border-radius-description": "사이드바, 카드, 콘텐츠 패널과 같은 주요 레이아웃 섹션의 모서리 둥글기를 조정합니다.",
      "box-border-radius-label": "컨테이너 반경",
      "control-border-radius-description": "버튼, 토글, 텍스트 필드를 포함한 대화형 요소의 굴곡을 제어합니다.",
      "control-border-radius-label": "입력 반경",
      "desc": "인터페이스의 모양, 느낌 및 동작을 사용자 지정합니다.",
      "dim-desktop-description": "패널이나 메뉴가 열려 있을 때 바탕 화면을 어둡게 합니다.",
      "dim-desktop-label": "바탕 화면 어둡게 하기",
      "dimmer-opacity-description": "바탕 화면 어둡게 하기의 불투명도 수준을 설정합니다.",
      "dimmer-opacity-label": "어두운 바탕 화면 불투명도",
      "panel-background-opacity-description": "모든 패널(바, 런처, 설정 등...)의 배경 불투명도를 설정합니다.",
      "panel-background-opacity-label": "패널 배경 불투명도",
      "panels-attached-to-bar-description": "패널이 바와 화면 가장자리에 고정되어 세련된 반전 모서리로 매끄러운 모양을 만듭니다.",
      "panels-attached-to-bar-label": "패널을 가장자리에 스냅",
      "panels-overlay-description": "전체 화면 애플리케이션 위에서도 패널과 바가 계속 보이도록 보장합니다.",
      "panels-overlay-label": "패널과 바를 항상 위에 유지",
      "scaling-description": "바를 제외한 일반 사용자 인터페이스의 크기를 변경합니다.",
      "scaling-label": "인터페이스 배율",
      "scrollbar-always-visible-description": "콘텐츠를 스크롤할 수 있을 때 스크롤바를 항상 표시하고, 마우스 오버 시에만 표시하지 않습니다.",
      "scrollbar-always-visible-label": "항상 스크롤바 표시",
      "settings-panel-header": "설정 패널",
      "settings-panel-mode-description": "설정 레이아웃을 선택하세요 (다시 열어야 할 수 있음).",
      "settings-panel-mode-label": "설정 패널 모드",
      "settings-panel-sidebar-card-style-description": "설정 사이드바를 둥근 모서리가 있는 채워진 배경으로 감쌉니다.",
      "settings-panel-sidebar-card-style-label": "사이드바 카드 스타일",
      "shadows-description": "바와 패널 아래에 그림자를 활성화합니다.",
      "shadows-direction-description": "그림자가 드리워질 위치를 선택하세요.",
      "shadows-direction-label": "그림자 방향",
      "shadows-label": "그림자",
      "title": "사용자 인터페이스",
      "tooltips-description": "인터페이스 전반에 툴팁을 활성화하거나 비활성화합니다.",
      "tooltips-label": "툴팁 표시",
      "translucent-widgets-description": "패널 내의 버튼, 탭 및 기타 위젯을 반투명하게 만듭니다.",
      "translucent-widgets-label": "반투명 위젯"
    },
    "wallpaper": {
      "automation-change-mode-alphabetical": "알파벳순",
      "automation-change-mode-description": "자동으로 변경할 때 배경화면 선택 방식을 선택하세요.",
      "automation-change-mode-label": "변경 모드",
      "automation-custom-interval-description": "시간을 HH:MM으로 입력하세요 (예: 01:30).",
      "automation-custom-interval-label": "사용자 지정 간격",
      "automation-interval-description": "배경화면을 자동으로 변경할 빈도입니다.",
      "automation-interval-label": "배경화면 간격",
      "automation-random-wallpaper-description": "정기적인 간격으로 랜덤 배경화면 변경을 예약합니다.",
      "automation-scheduled-change-description": "정기적인 간격으로 배경화면을 자동으로 변경합니다.",
      "automation-scheduled-change-label": "자동 변경",
      "look-feel-edge-smoothness-description": "전환 가장자리에 부드러운 페더링 효과를 적용합니다.",
      "look-feel-edge-smoothness-label": "전환 가장자리 부드럽게",
      "look-feel-fill-color-description": "배경화면 뒤에 나타날 수 있는 채우기 색상을 선택하세요.",
      "look-feel-fill-mode-description": "이미지가 모니터 해상도에 맞춰 스케일링되는 방식을 선택하세요.",
      "look-feel-fill-mode-label": "채우기 모드",
      "look-feel-skip-startup-transition-description": "쉘 시작 시 배경화면 애니메이션을 건너뛰기.",
      "look-feel-skip-startup-transition-label": "시작 전환 건너뛰기",
      "look-feel-title": "모양 및 느낌",
      "look-feel-transition-duration-description": "전환 애니메이션의 지속 시간(초)입니다.",
      "look-feel-transition-duration-label": "전환 지속 시간",
      "look-feel-transition-type-description": "배경화면 전환 시의 애니메이션 유형입니다.",
      "look-feel-transition-type-label": "전환 유형",
      "settings-clear-cache-button": "캐시 지우기",
      "settings-clear-cache-description": "캐시된 크기 조정된 배경화면을 지워 디스크 공간을 확보합니다.",
      "settings-clear-cache-label": "배경화면 캐시",
      "settings-clear-cache-toast": "배경화면 캐시가 지워졌습니다",
      "settings-desc": "배경화면 관리 및 표시 방식을 제어합니다.",
      "settings-enable-management-description": "Noctalia로 배경화면을 관리합니다. 다른 애플리케이션을 사용하려면 체크 해제하세요.",
      "settings-enable-management-label": "배경화면 관리 활성화",
      "settings-enable-overview-description": "개요 화면에 흐리고 어두운 배경화면을 적용합니다.",
      "settings-enable-overview-label": "개요 배경화면 활성화",
      "settings-folder-description": "메인 배경화면 폴더의 경로입니다.",
      "settings-folder-label": "배경화면 폴더",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-hide": "파일명 숨기기",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-show": "파일명 표시",
      "settings-monitor-specific-description": "각 모니터에 대해 다른 배경화면 폴더를 설정합니다.",
      "settings-monitor-specific-label": "모니터별 디렉토리",
      "settings-monitor-specific-tooltip": "모니터 배경화면 폴더",
      "settings-overview-blur-strength-description": "개요에 흐림 강도를 적용합니다.",
      "settings-overview-blur-strength-label": "개요 흐림 강도",
      "settings-overview-tint-description": "개요에 색조 강도를 적용합니다.",
      "settings-overview-tint-label": "개요 색조 강도",
      "settings-recursive-search-description": "배경화면 디렉토리의 하위 폴더에서도 배경화면을 검색합니다.",
      "settings-recursive-search-label": "하위 폴더 검색",
      "settings-select-monitor-folder": "모니터 배경화면 폴더 선택",
      "settings-selector-description": "배경화면을 선택하세요.",
      "settings-selector-position-description": "배경화면 선택 패널이 나타날 위치를 선택하세요.",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-hide": "숨김 파일 숨기기",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-show": "숨김 파일 표시",
      "settings-title": "배경화면 설정",
      "settings-use-original-images-description": "표시 전에 배경화면 크기 조정을 건너뜁니다. 디스크 공간을 절약하고 배경화면 변경 시 CPU 사용량을 줄이지만, 매우 큰 이미지의 경우 더 많은 메모리를 사용할 수 있습니다.",
      "settings-use-original-images-label": "원본 이미지 사용",
      "settings-view-mode-description": "디렉토리의 배경화면 표시 방식을 선택하세요.",
      "settings-view-mode-label": "보기 모드",
      "view-mode-browse": "디렉토리 찾아보기",
      "view-mode-cycle-tooltip": "보기 모드: {mode} (클릭하여 변경)",
      "view-mode-recursive": "하위 디렉토리 평탄화",
      "view-mode-single": "루트 디렉토리"
    }
  },
  "placeholders": {
    "add-new-keybind": "새 키 바인딩 추가",
    "command-example": "echo \"Hello World\"",
    "enter-command": "실행할 명령 입력 (앱 또는 사용자 지정 스크립트)",
    "enter-ipc-identifier": "IPC 명령을 위한 고유 식별자 입력",
    "enter-path": "경로 입력...",
    "enter-text-to-collapse": "예: '재생 중인 항목 없음'. 패턴에는 /regex/를 사용하세요.",
    "enter-tooltip": "툴팁 입력",
    "enter-width-pixels": "너비 입력 (픽셀 단위)",
    "keybind-recording": "키 바인딩 기록 중...",
    "search": "검색...",
    "search-icons": "예: noctalia, niri, battery, cloud",
    "search-launcher": "항목 검색... 또는 명령을 위해 > 사용",
    "search-wallhaven": "Wallhaven에서 검색...",
    "search-wallpapers": "배경화면 필터링을 위해 입력..."
  },
  "positions": {
    "bottom": "하단",
    "bottom-center": "하단 중앙",
    "bottom-left": "하단 왼쪽",
    "bottom-right": "하단 오른쪽",
    "center": "중앙",
    "center-left": "왼쪽 중앙",
    "center-right": "오른쪽 중앙",
    "close-to-bar": "바 버튼 근처",
    "follow-bar": "바 따르기",
    "left": "왼쪽",
    "right": "오른쪽",
    "top": "상단",
    "top-center": "상단 중앙",
    "top-left": "상단 왼쪽",
    "top-right": "상단 오른쪽"
  },
  "session-menu": {
    "action-in-seconds": "{seconds}초 후 {action}...",
    "cancel-timer": "타이머 취소",
    "title": "세션 메뉴"
  },
  "setup": {
    "all-done": "완료되었습니다!",
    "appearance": {
      "subheader": "다크 모드와 색상 소스(배경화면 또는 사전 정의)를 선택하세요."
    },
    "customize": {
      "header": "경험 사용자 지정",
      "subheader": "바 위치, 밀도, 배율 등을 조정합니다."
    },
    "skip-setup": "설정 건너뛰기",
    "telemetry-wizard-done": "알겠습니다!",
    "telemetry-wizard-note": "언제든지 설정에서 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다",
    "telemetry-wizard-subtitle": "Noctalia 개선을 돕기 위해 익명 분석을 추가했습니다",
    "telemetry-wizard-title": "개인정보 보호 업데이트",
    "wallpaper": {
      "choose-dir": "배경화면 이미지가 포함된 디렉토리를 선택하세요",
      "dir-browse": "배경화면 폴더 찾아보기",
      "dir-description": "배경화면이 포함된 폴더를 선택하세요.",
      "dir-label": "배경화면 디렉토리",
      "dir-select-title": "배경화면 폴더 선택",
      "header": "배경화면 선택",
      "no-dir": "선택된 배경화면 디렉토리 없음",
      "no-valid": "다음 위치에서 유효한 이미지 파일을 찾을 수 없음: {dir}",
      "none-in-dir": "디렉토리에서 배경화면을 찾을 수 없음",
      "preview-error": "이미지 로드 실패",
      "select-prompt": "아래에서 배경화면을 선택하세요",
      "subheader": "아름다운 배경으로 분위기를 설정하세요."
    },
    "welcome": "환영합니다",
    "welcome-note": "시작하기 위한 몇 가지 기본 사항입니다 — 전체 옵션은 설정에 있습니다",
    "welcome-subtitle": "당신만의 독특한 데스크톱을 만들어 보세요",
    "welcome-title": "Noctalia에 오신 것을 환영합니다!"
  },
  "system": {
    "cpu-temperature": "{temp}°C",
    "disk-usage": "{percent}%",
    "location-display": "{name} ({coordinates})",
    "monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
    "no-media-player-detected": "감지된 미디어 재생기 없음",
    "scaling-percentage": "{percentage}%",
    "signal-strength": "{signal}%",
    "unknown-app": "알 수 없는 앱",
    "uptime": "가동 시간: {uptime}",
    "user-requested": "사용자 요청됨",
    "welcome-back": "환영합니다,",
    "widget-settings-title": "{widget} 설정"
  },
  "system-monitor": {
    "core-usage": "코어 {id} 사용량",
    "cpu-temp": "CPU 온도",
    "cpu-usage": "CPU 사용량",
    "disk": "디스크",
    "download-speed": "다운로드 속도",
    "gpu-temp": "GPU 온도",
    "load-average": "로드 평균",
    "title": "시스템 모니터",
    "upload-speed": "업로드 속도"
  },
  "toast": {
    "airplane-mode": {
      "description": "모든 무선 통신을 비활성화합니다.",
      "title": "비행기 모드"
    },
    "battery": {
      "critical": "배터리 부족",
      "critical-desc": "배터리 {percent}% — 즉시 충전기를 연결해주세요",
      "low": "배터리 부족",
      "low-desc": "배터리가 {percent}%입니다 — 충전기를 연결해주세요"
    },
    "bluetooth": {
      "address-copied": "주소가 클립보드에 복사됨",
      "auto-connect-disabled": "자동 연결 비활성화됨",
      "auto-connect-enabled": "자동 연결 활성화됨",
      "auto-connecting": "{count}개의 장치에 연결 중...",
      "confirm-code": "다른 장치에서 코드 {value}를 확인하세요.",
      "connect-failed": "장치 연결 실패",
      "disconnect-failed": "장치 연결 해제 실패",
      "discoverable-change-failed": "검색 가능 상태 변경 실패",
      "discoverable-disabled": "검색 가능 비활성화됨",
      "discoverable-enabled": "검색 가능 활성화됨",
      "display-code": "다른 장치에 코드 {value}를 입력하세요.",
      "forget-failed": "장치 지우기 실패",
      "pair-failed": "장치 페어링 실패",
      "passkey-required": "장치에서 패스키가 필요합니다.",
      "pincode-required": "장치에서 PIN 코드가 필요합니다.",
      "state-change-failed": "블루투스 상태 변경 실패"
    },
    "clipboard": {
      "long-text": "긴 텍스트",
      "unavailable": "클립보드 기록 사용 불가",
      "unavailable-desc": "'cliphist' 애플리케이션이 설치되어 있지 않습니다. 클립보드 기록 기능을 사용하려면 설치하세요"
    },
    "custom-command-failed": {
      "description": "명령 실패: {command}\\n종료 코드: {code}",
      "title": "사용자 지정 명령 실패"
    },
    "do-not-disturb": {
      "disabled": "방해 금지 모드 비활성화됨",
      "disabled-desc": "모든 알림 표시 중",
      "enabled": "방해 금지 모드 활성화됨",
      "enabled-desc": "알림은 기록에서 확인할 수 있습니다"
    },
    "donation-opened": "브라우저에서 후원 페이지가 열림",
    "internet-limited": "인터넷 없이 연결됨",
    "keyboard-layout": {
      "changed": "키보드 레이아웃이 {layout}(으)로 변경됨",
      "title": "키보드"
    },
    "missing-control-center": {
      "description": "제어 센터 위젯이 바에서 제거되었습니다. 바에서 다시 액세스하려면 위젯을 다시 추가해야 합니다. 바를 오른쪽 클릭하여 열 수도 있습니다.",
      "label": "마지막 제어 센터 위젯 제거됨"
    },
    "night-light": {
      "forced": "강제 활성화",
      "normal": "일반 모드",
      "not-installed": "wlsunset이 설치되지 않음"
    },
    "noctalia-performance": {
      "disabled": "성능 모드 비활성화됨",
      "enabled": "성능 모드 활성화됨",
      "label": "Noctalia 성능"
    },
    "power-profile": {
      "changed": "전원 프로필 변경됨",
      "profile-name": "{profile}"
    },
    "theming-processor-failed": {
      "desc-generic": "템플릿 처리 중 오류가 발생했습니다",
      "title": "템플릿 처리 실패"
    },
    "vpn": {
      "connected": "'{name}'에 연결됨",
      "disconnected": "'{name}' 연결 끊김"
    },
    "wallpaper-colors": {
      "disabled": "배경화면 색상 비활성화됨",
      "enabled": "배경화면 색상 활성화됨",
      "label": "배경화면 색상"
    },
    "wifi": {
      "connected": "'{ssid}'에 연결됨",
      "connection-failed": "연결 실패",
      "connection-timeout": "연결 시간 초과",
      "disconnected": "'{ssid}' 연결 끊김",
      "incorrect-password": "잘못된 비밀번호",
      "network-not-found": "네트워크를 찾을 수 없음"
    }
  },
  "tooltips": {
    "add-widget": "위젯 추가",
    "auto-connect": "이 장치의 자동 연결 토글",
    "bluetooth-auto-connect-off": "자동 연결 비활성화됨",
    "bluetooth-auto-connect-on": "자동 연결 활성화됨",
    "bluetooth-devices": "블루투스 장치",
    "brightness-at": "밝기: {brightness}%",
    "click-to-start-recording": "화면 녹화 (녹화 시작)",
    "click-to-stop-recording": "화면 녹화 (녹화 중지)",
    "collapse": "사이드바 접기",
    "copy-address": "주소 복사",
    "delete-notification": "알림 삭제",
    "dismiss-notification": "알림 닫기",
    "do-not-disturb-enabled": "방해 금지 모드",
    "expand": "사이드바 펼치기",
    "forget-network": "네트워크 지우기",
    "grid-view": "그리드 보기",
    "hidden-files-hide": "숨김 파일",
    "hide-unnamed-devices": "이름 없는 장치 숨기기",
    "home": "홈 디렉토리",
    "input-muted": "입력 음소거 전환",
    "keep-awake": "깨어 있기",
    "keyboard-layout": "{layout} 키보드 레이아웃",
    "list-view": "목록 보기",
    "manage-vpn": "VPN 연결",
    "manage-wifi": "Wi-Fi",
    "max-widgets-reached": "최대 위젯 도달",
    "microphone-volume-at": "마이크 볼륨: {volume}%",
    "move-to-section": "{section}(으)로 이동",
    "mute": "음소거",
    "next-media": "다음 트랙",
    "next-month": "다음 달",
    "night-light-not-installed": "야간 조명 (사용 불가)",
    "noctalia-performance-enabled": "Noctalia 성능 모드",
    "open-annotation-tool": "주석 도구로 열기",
    "open-control-center": "제어 센터",
    "open-notification-history-enable-dnd": "알림 기록",
    "open-settings": "설정",
    "open-tray-dropdown": "시스템 트레이",
    "output-muted": "출력 음소거 전환",
    "power-profile": "{profile} 전원 프로필",
    "previous-media": "이전 트랙",
    "previous-month": "이전 달",
    "refresh-devices": "장치 새로고침",
    "refresh-wallhaven": "Wallhaven 결과 새로고침",
    "refresh-wallpaper-list": "배경화면 목록 새로고침",
    "remove-widget": "위젯 제거",
    "search-close": "검색 닫기",
    "session-menu": "세션 메뉴",
    "show-all-devices": "모든 장치 표시",
    "switch-to-dark-mode": "다크 모드",
    "switch-to-light-mode": "라이트 모드",
    "unmute": "음소거 해제",
    "up": "상위 디렉토리",
    "volume-at": "출력 볼륨: {volume}%",
    "wallpaper-selector": "배경화면 선택기"
  },
  "wallpaper": {
    "browse": {
      "empty-directory": "이 디렉토리는 비어 있습니다.",
      "go-root": "배경화면 루트로 이동",
      "go-up": "상위 폴더로 이동",
      "go-up-hint": "뒤로 버튼을 사용하여 상위로 이동하세요."
    },
    "configure-directory": "이미지가 있는 배경화면 디렉토리를 구성하세요.",
    "fill-modes": {
      "crop": "자르기 (채움)",
      "fit": "맞춤 (포함)",
      "repeat": "반복 (타일)",
      "stretch": "늘리기"
    },
    "no-match": "일치하는 항목이 없습니다.",
    "no-wallpaper": "배경화면을 찾을 수 없습니다.",
    "panel": {
      "apikey-help": "NSFW 콘텐츠에 액세스하려면 API 키가 필요합니다.",
      "apikey-label": "API 키",
      "apikey-managed-by-env": "NOCTALIA_WALLHAVEN_API_KEY 환경 변수를 통해 관리됩니다.",
      "apikey-placeholder": "Wallhaven API 키 입력",
      "appearance-dark-tab": "어둡게",
      "appearance-light-tab": "라이트",
      "categories-anime": "애니메이션",
      "categories-label": "카테고리",
      "categories-people": "인물",
      "color-extraction-disabled": "배경화면 색상 추출 사용",
      "color-extraction-enabled": "사전 정의된 색상 구성표 사용",
      "header-devices-apply-all-tooltip": "모니터별 배경화면 선택",
      "header-devices-per-monitor-tooltip": "모든 모니터에 적용",
      "header-link-light-dark-tooltip": "테마 변경 시 배경화면 유지",
      "header-separate-light-dark-tooltip": "테마에 따라 배경화면 자동 전환",
      "header-sun-linked-tooltip": "밝고 어두운 배경화면 분리",
      "header-sun-separate-tooltip": "밝고 어두운 모드에 동일한 배경화면",
      "order-asc": "오름차순",
      "order-desc": "내림차순",
      "order-label": "순서",
      "purity-label": "콘텐츠 필터",
      "purity-nsfw": "NSFW",
      "purity-sfw": "SFW",
      "purity-sketchy": "Sketchy",
      "ratios-all-portrait": "모든 세로",
      "ratios-all-wide": "모든 가로",
      "ratios-any": "모두",
      "ratios-label": "화면비",
      "resolution-atleast": "최소",
      "resolution-exact": "정확히",
      "resolution-label": "해상도",
      "resolution-mode-label": "모드",
      "solid-color-tooltip": "단색 배경",
      "sort-date-asc": "오래된 순으로 정렬",
      "sort-date-desc": "최신 순으로 정렬",
      "sort-name-asc": "이름으로 정렬 (A-Z)",
      "sort-name-desc": "이름으로 정렬 (Z-A)",
      "sort-random": "무작위로 정렬",
      "sorting-date-added": "추가된 날짜",
      "sorting-favorites": "즐겨찾기",
      "sorting-label": "정렬 기준",
      "sorting-relevance": "관련성",
      "sorting-toplist": "인기 목록",
      "sorting-views": "조회수",
      "source-label": "소스",
      "source-wallhaven": "Wallhaven",
      "title": "배경화면 선택기",
      "wallhaven-settings-title": "Wallhaven 설정"
    },
    "transitions": {
      "disc": "디스크",
      "fade": "페이드",
      "honeycomb": "벌집",
      "pixelate": "픽셀화",
      "stripes": "스트라이프",
      "wipe": "와이프"
    },
    "try-different-search": "다른 검색어를 시도해 보세요.",
    "wallhaven": {
      "loading": "배경화면 로딩 중...",
      "no-results": "배경화면을 찾을 수 없습니다. 다른 검색어를 시도해 보세요.",
      "page": "{total} 중 {current}",
      "page-prefix": "페이지",
      "page-suffix": "{total}개 중"
    }
  },
  "weather": {
    "clear-sky": "맑음",
    "drizzle": "이슬비",
    "fog": "안개",
    "mainly-clear": "대체로 맑음",
    "overcast": "흐림",
    "partly-cloudy": "구름 조금",
    "rain-showers": "소나기",
    "snow": "눈",
    "thunderstorm": "뇌우"
  },
  "widgets": {
    "color-picker": {
      "palette-description": "다양한 미리 정의된 색상 중에서 선택하세요.",
      "palette-label": "팔레트",
      "palette-theme-colors": "테마 색상 팔레트에 빠르게 액세스합니다.",
      "title": "색상 선택기"
    },
    "datetime-tokens": {
      "ampm-lowercase": "소문자 오전/오후 (am/pm)",
      "ampm-uppercase": "대문자 오전/오후 (AM/PM)",
      "common-12hour-time-minutes": "12시간제 시간 및 분",
      "common-24hour-time-minutes": "24시간제 시간 및 분",
      "common-24hour-time-seconds": "24시간제 시간 및 초",
      "common-european-date": "유럽식 날짜 형식",
      "common-iso-date": "ISO 날짜 형식",
      "common-us-date": "미국식 날짜 형식",
      "common-weekday-date": "요일 및 날짜",
      "common-weekday-month-day": "요일, 월 및 일",
      "day-abbreviated": "축약된 요일 이름",
      "day-full": "전체 요일 이름",
      "day-leading-zero": "앞에 0이 있는 일 (01-31)",
      "day-no-leading-zero": "앞에 0이 없는 일 (1-31)",
      "hour-leading-zero": "앞에 0이 있는 시 (00-23) — 24시간 형식",
      "hour-no-leading-zero": "앞에 0이 없는 시 (0-23) — 24시간 형식",
      "minute-leading-zero": "앞에 0이 있는 분 (00-59)",
      "minute-no-leading-zero": "앞에 0이 없는 분 (0-59)",
      "month-abbreviated": "축약된 월 이름",
      "month-full": "전체 월 이름",
      "month-number-leading-zero": "앞에 0이 있는 월 번호 (01-12)",
      "month-number-no-zero": "앞에 0이 없는 월 번호 (1-12)",
      "second-leading-zero": "앞에 0이 있는 초 (00-59)",
      "second-no-leading-zero": "앞에 0이 없는 초 (0-59)",
      "timezone-abbreviation": "시간대 약어",
      "year-four-digit": "4자리 연도",
      "year-two-digit": "2자리 연도 (00-99)"
    },
    "file-picker": {
      "item": "개 항목",
      "items": "개 항목",
      "search-placeholder": "파일 및 폴더 검색...",
      "select-current": "현재 항목 선택",
      "select-file": "파일 선택",
      "select-folder": "폴더 선택",
      "selected": "선택됨:",
      "title": "파일 선택기"
    },
    "file-picker-title": "파일 선택",
    "icon-picker": {
      "title": "아이콘 선택기"
    },
    "tooltip-placeholder": "플레이스홀더"
  },
  "wifi": {
    "enterprise": {
      "anonymous-identity": "익명 ID",
      "ca-cert": "CA 인증서",
      "eap-method": "EAP 방식",
      "password": "사용자 비밀번호",
      "phase2-auth": "2단계 인증",
      "username": "ID / 사용자 이름"
    },
    "panel": {
      "action-required": "조치 필요",
      "add-hidden-network": "숨겨진 네트워크 추가",
      "add-network": "네트워크 추가",
      "available-interfaces": "사용 가능한 인터페이스",
      "available-networks": "사용 가능한 네트워크",
      "disabled": "Wi‑Fi가 비활성화됨",
      "disconnecting": "연결 해제 중...",
      "dns": "DNS",
      "enable-message": "사용 가능한 네트워크를 보려면 Wi‑Fi를 활성화하세요.",
      "enter-password": "Wi‑Fi 비밀번호 입력...",
      "forget": "지우기",
      "forget-network": "이 네트워크 지우기",
      "forgetting": "지우는 중...",
      "hidden-network": "숨겨진 네트워크",
      "interface": "네트워크 인터페이스",
      "internet-connected": "인터넷 연결됨",
      "internet-limited": "인터넷 없음",
      "internet-status": "인터넷 상태",
      "ipv4": "IPv4",
      "ipv6": "IPv6",
      "known-networks": "알려진 네트워크",
      "link-speed": "링크 속도",
      "network-name-ssid": "네트워크 이름 (SSID)",
      "no-ethernet-devices": "이더넷 장치 감지되지 않음",
      "no-networks": "Wi‑Fi 네트워크를 찾을 수 없음",
      "saved": "저장됨",
      "scan-again": "다시 검색",
      "searching": "네트워크 검색 중...",
      "security-open": "열기",
      "security-wep": "WEP",
      "security-wpa": "WPA/WPA2/WPA3 개인",
      "security-wpa-ent": "WPA 엔터프라이즈",
      "security-wpa2-ent": "WPA2 엔터프라이즈",
      "security-wpa23": "WPA2/WPA3",
      "security-wpa3": "WPA3",
      "security-wpa3-ent": "WPA3 엔터프라이즈",
      "show-password": "비밀번호 표시",
      "title": "Wi‑Fi"
    },
    "signal": {
      "excellent": "매우 좋음",
      "fair": "보통",
      "good": "좋음",
      "poor": "불량",
      "weak": "약함"
    }
  }
}