noctalia-shell/Assets/Translations/de.json

{
  "actions": {
    "clear-history": "Verlauf löschen",
    "close-app": "{app} schließen",
    "connect-vpn": "Mit {name} verbinden",
    "cycle-visualizer": "Zyklus-Visualisierer",
    "disable-bluetooth": "Bluetooth deaktivieren",
    "disable-dnd": "'Nicht stören' deaktivieren",
    "disable-wifi": "WLAN deaktivieren",
    "disconnect-vpn": "Verbindung zu {name} trennen",
    "dock-settings": "Dock-Einstellungen",
    "enable-bluetooth": "Bluetooth aktivieren",
    "enable-dnd": "'Nicht stören' aktivieren",
    "enable-wifi": "WLAN aktivieren",
    "launcher-settings": "Launcher-Einstellungen",
    "lower-to-bottom": "Nach unten verschieben",
    "open-calendar": "Kalender öffnen",
    "open-display-settings": "Anzeigeeinstellungen",
    "open-launcher": "Launcher öffnen",
    "open-settings": "Einstellungen öffnen",
    "raise-to-top": "Nach oben verschieben",
    "random-wallpaper": "Zufälliges Hintergrundbild",
    "run-custom-command": "Benutzerdefinierten Befehl ausführen",
    "show-active-only": "Nur aktive anzeigen",
    "show-all": "Alle anzeigen",
    "toggle-mute": "Stummschaltung umschalten",
    "widget-settings": "Widget-Einstellungen"
  },
  "authentication": {
    "error": "Authentifizierungsfehler",
    "failed": "Authentifizierung fehlgeschlagen"
  },
  "bar": {
    "active-window": {
      "colorize-icons-description": "Themenfarben auf das aktive Fenster-Symbol anwenden.",
      "hide-mode-description": "Steuert das Verhalten des Widgets, wenn kein Fenster aktiv ist.",
      "scrolling-mode-description": "Steuern, wann Textscrolling für lange Fenstertitel aktiviert ist.",
      "show-app-icon-description": "Anwendungssymbol neben dem Fenstertitel anzeigen.",
      "show-app-icon-label": "App-Symbol anzeigen"
    },
    "audio-visualizer": {
      "color-name-description": "Wählen Sie die Farbe für den Visualisierer aus.",
      "color-name-label": "Füllfarbe",
      "height-description": "Benutzerdefinierte Komponentenbreite.",
      "hide-when-idle-description": "Wenn aktiviert, wird der Visualizer ausgeblendet, sofern keine Wiedergabe läuft.",
      "hide-when-idle-label": "Ausblenden, wenn keine Medien wiedergegeben werden",
      "width-description": "Benutzerdefinierte Komponentenbreite."
    },
    "battery": {
      "device-default": "Standard (Anzeigegerät)",
      "device-description": "Wählen Sie das anzuzeigende Akkugerät aus.",
      "device-label": "Akkugerät",
      "display-mode-description": "Wählen Sie, wie der Akku in der Leiste angezeigt wird.",
      "display-mode-graphic": "Grafischer Akku",
      "display-mode-graphic-clean": "Grafischer Akku (ohne %)",
      "display-mode-icon-always": "Symbol - Immer % anzeigen",
      "display-mode-icon-hover": "Symbol - Beim Hover anzeigen",
      "display-mode-icon-only": "Nur Symbol",
      "hide-if-idle-description": "Das Widget ausblenden, wenn der Akku nicht geladen oder entladen wird.",
      "hide-if-idle-label": "Ausblenden, wenn im Leerlauf",
      "hide-if-not-detected-description": "Widget ausblenden, wenn kein Akku im System erkannt wird.",
      "hide-if-not-detected-label": "Ausblenden, wenn nicht erkannt",
      "low-battery-threshold-label": "Schwellenwert für niedrigen Akkustand",
      "show-noctalia-performance-description": "Zeige den Noctalia-Leistungsmodus-Schalter im Akku-Panel an.<br>Deaktiviert Schatten und Animationen in Noctalia, um Ressourcen zu sparen.",
      "show-noctalia-performance-label": "Noctalia-Performance-Schalter anzeigen",
      "show-power-profile-description": "Zeige die Auswahl des Energieprofils im Akku-Panel an.",
      "show-power-profile-label": "Energieprofil-Steuerung anzeigen"
    },
    "brightness": {
      "apply-all-description": "Helligkeit für alle Monitore ändern, wenn das Scrollrad verwendet wird.",
      "apply-all-label": "Änderungen beim Scrollen auf alle Monitore anwenden"
    },
    "clock": {
      "clock-display-description": "Passen Sie die Anzeige Ihrer Uhr an, indem Sie Token aus der Liste unten hinzufügen. Um das 12-Stunden-Format zu verwenden, müssen Sie das 'AP'-Token einschließen.",
      "clock-display-label": "Uhrenanzeige",
      "custom-font-description": "Wählen Sie eine benutzerdefinierte Schriftart für die Uhrenanzeige aus.",
      "custom-font-label": "Benutzerdefinierte Schriftart",
      "custom-font-placeholder": "Benutzerdefinierte Schriftart auswählen...",
      "custom-font-search-placeholder": "Schriftarten suchen...",
      "horizontal-bar-description": "Tipp: Verwenden Sie \\n, um einen Zeilenumbruch zu erstellen.",
      "horizontal-bar-label": "Horizontale Leiste",
      "preview": "Vorschau",
      "tooltip-format-description": "Formatzeichenfolge für den Tooltip, der beim Bewegen des Mauszeigers über die Uhr angezeigt wird. Leer lassen, um den Standard-Tooltip zu verwenden.",
      "tooltip-format-label": "Tooltip-Format",
      "use-custom-font-description": "Überschreibt die Standard-Schriftart mit einer benutzerdefinierten Schriftart für die Uhr.",
      "use-custom-font-label": "Benutzerdefinierte Schriftart verwenden",
      "use-monospaced-font-description": "Wenn aktiviert, verwendet die Uhr die Monospace-Schriftart.",
      "use-monospaced-font-label": "Monospace-Schriftart verwenden",
      "vertical-bar-description": "Verwenden Sie ein Leerzeichen, um jeden Teil in eine neue Zeile zu trennen.",
      "vertical-bar-label": "Vertikale Leiste"
    },
    "control-center": {
      "browse-file": "Datei durchsuchen",
      "browse-library": "Bibliothek durchsuchen",
      "color-selection-description": "Wendet Themenfarben auf Symbole an.",
      "enable-colorization-description": "Farbgebung für das Symbol aktivieren, Designfarben anwenden.",
      "icon-description": "Symbol aus der Bibliothek oder eine benutzerdefinierte Datei auswählen.",
      "select-custom-icon": "Benutzerdefiniertes Symbol auswählen",
      "use-distro-logo-description": "Logo Ihrer Distribution anstelle eines benutzerdefinierten Symbols verwenden.",
      "use-distro-logo-label": "Distro-Logo anstelle von Symbol verwenden"
    },
    "custom-button": {
      "collapse-condition-description": "Wenn der Ausgabetext diesem Wert entspricht, wird die Schaltfläche eingeklappt.",
      "collapse-condition-label": "Einklappbedingung",
      "color-selection-description": "Themenfarben auf Symbol und Text anwenden.",
      "default-tooltip": "Benutzerdefinierte Schaltfläche, in den Einstellungen konfigurieren",
      "display-command-output-description": "Befehl eingeben, der in regelmäßigen Abständen ausgeführt wird. Die erste Zeile seiner Ausgabe wird als Text angezeigt.",
      "display-command-output-label": "Befehlsausgabe anzeigen",
      "display-command-output-stream-description": "Geben Sie einen Befehl ein, der kontinuierlich ausgeführt werden soll.",
      "dynamic-text": "Dynamischer Text",
      "enable-colorization-description": "Farbgebung durch Themenfarben für das benutzerdefinierte Schaltflächensymbol und den Text aktivieren.",
      "enable-colorization-label": "Farbgebung aktivieren",
      "general-tooltip-text-description": "Benutzerdefinierter Text, der im Tooltip der Schaltfläche angezeigt wird.",
      "general-tooltip-text-label": "Benutzerdefinierter Tooltip-Text",
      "hide-mode-always-expanded": "Immer erweitert",
      "hide-mode-description": "Steuert die Sichtbarkeit des Widgets, wenn der Befehl keine Ausgabe hat.",
      "hide-mode-expand-with-output": "Mit Ausgabe erweitern",
      "hide-mode-label": "Ausblendmodus",
      "hide-mode-max-transparent": "Maximal erweitert aber transparent",
      "icon-description": "Symbol aus der Bibliothek auswählen.",
      "ipc-identifier-description": "Eindeutige Kennung für IPC-Befehle. Verwenden Sie diese Kennung mit 'qs -c noctalia-shell ipc call cb [Aktion] [Kennung]', um diese Schaltfläche über IPC zu steuern.",
      "ipc-identifier-label": "IPC-Kennung",
      "left-click-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn die Schaltfläche links angeklickt wird.",
      "left-click-label": "Linksklick",
      "left-click-update-text": "Text auf Linksklick aktualisieren",
      "max-text-length-horizontal-description": "Maximale Anzahl an Zeichen, die in horizontaler Leiste angezeigt werden (0 zum Ausblenden des Textes).",
      "max-text-length-horizontal-label": "Max. Textlänge (horizontal)",
      "max-text-length-vertical-description": "Maximale Anzahl an Zeichen, die in vertikaler Leiste angezeigt werden (0 zum Ausblenden des Textes).",
      "max-text-length-vertical-label": "Max. Textlänge (vertikal)",
      "middle-click-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn die Schaltfläche mit der mittleren Maustaste angeklickt wird.",
      "middle-click-label": "Mittelklick",
      "middle-click-update-text": "Text auf Mittelklick aktualisieren",
      "parse-json-description": "Die Befehlsausgabe als JSON-Objekt parsen, um Text und Symbol dynamisch festzulegen.",
      "parse-json-label": "Ausgabe als JSON parsen",
      "refresh-interval-description": "Intervall in Millisekunden.",
      "refresh-interval-label": "Aktualisierungsintervall",
      "right-click-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn die Schaltfläche rechts angeklickt wird.",
      "right-click-label": "Rechtsklick",
      "right-click-update-text": "Text beim Rechtsklick aktualisieren",
      "show-exec-tooltip-description": "Tooltips mit Befehlsdetails anzeigen (Linksklick, Rechtsklick, Mittelklick, Mausrad).",
      "show-exec-tooltip-label": "Befehls-Tooltips anzeigen",
      "show-icon-description": "Schaltet die Sichtbarkeit des Widget-Symbols um.",
      "show-icon-label": "Symbol anzeigen",
      "show-text-tooltip-description": "Zeige Tooltips mit der Ausgabe des Textbefehls.",
      "show-text-tooltip-label": "Dynamische Text-Tooltips anzeigen",
      "text-stream-description": "Gestreamte Zeilen aus dem Befehl werden als Text auf der Schaltfläche angezeigt.",
      "text-stream-label": "Stream",
      "wheel-description": "Befehl, der bei Verwendung des Scrollrads ausgeführt wird.<br>Verwenden Sie $delta für die Scrollrad-Delta im Befehl.",
      "wheel-down": "Scrollrad runter",
      "wheel-down-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn das Scrollrad heruntergescrollt wird.",
      "wheel-down-label": "Scrollrad runter Befehl",
      "wheel-label": "Scrollrad",
      "wheel-mode-separate-description": "Separate Befehle für Scrollrad hoch und runter aktivieren.",
      "wheel-mode-separate-label": "Separate Scrollrad-Befehle",
      "wheel-up": "Scrollrad hoch",
      "wheel-up-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn das Scrollrad hochgescrollt wird.",
      "wheel-up-label": "Scrollrad hoch Befehl",
      "wheel-update-text": "Anzeigetext beim Scrollen aktualisieren"
    },
    "keyboard-layout": {
      "show-icon-description": "Das Tastaturlayout-Symbol anzeigen."
    },
    "lock-keys": {
      "hide-when-off-description": "Verstecke die Anzeige, wenn die Taste nicht aktiv ist.",
      "hide-when-off-label": "Ausblenden, wenn deaktiviert",
      "show-caps-lock-description": "Caps Lock-Status anzeigen.",
      "show-caps-lock-label": "Caps Lock",
      "show-num-lock-description": "Num Lock-Status anzeigen.",
      "show-num-lock-label": "Num Lock",
      "show-scroll-lock-description": "Scroll Lock-Status anzeigen.",
      "show-scroll-lock-label": "Scroll Lock"
    },
    "media-mini": {
      "compact-mode-description": "Aktiviere ein platzsparendes Layout für das Medienplayer-Panel.",
      "compact-mode-label": "Kompaktmodus",
      "hide-mode-description": "Steuert das Verhalten des Widgets, wenn keine Medien abgespielt werden.",
      "max-width-description": "Stellt die maximale Horizontalgröße des Widgets ein. Das Widget wird sich an kürzere Inhalte anpassen.",
      "no-active-player": "Kein aktiver Player",
      "panel-section-description": "Konfigurieren Sie das Aussehen und Verhalten des Medienplayer-Panels.",
      "panel-section-label": "Medienplayer-Panel",
      "scrolling-mode-description": "Steuern, wann Textscrolling für lange Track-Titel aktiviert ist.",
      "scrolling-mode-label": "Scrollmodus",
      "show-album-art-description": "Albumcover des aktuell abgespielten Tracks anzeigen.",
      "show-album-art-label": "Albumcover anzeigen",
      "show-artist-first-description": "Künstler - Titel anstatt Titel - Künstler anzeigen.",
      "show-artist-first-label": "Künstler zuerst anzeigen",
      "show-progress-ring-description": "Runden Fortschrittsindikator anzeigen, der den Titelfortschritt anzeigt.",
      "show-progress-ring-label": "Fortschrittsring anzeigen",
      "show-visualizer-description": "Audio-Visualizer anzeigen, wenn Musik abgespielt wird.",
      "show-visualizer-label": "Visualizer anzeigen",
      "use-fixed-width-description": "Wenn aktiviert, verwendet das Widget immer die maximale Breite, anstatt sich dynamisch an den Inhalt anzupassen.",
      "use-fixed-width-label": "Feste Breite verwenden",
      "visualizer-type-description": "Stil des Audio-Visualizers auswählen.",
      "visualizer-type-label": "Visualizer-Typ"
    },
    "notification-history": {
      "hide-widget-when-zero-description": "Benachrichtigungssymbol ausblenden, wenn keine Benachrichtigungen vorhanden sind.",
      "hide-widget-when-zero-label": "Symbol bei keinen Benachrichtigungen ausblenden",
      "hide-widget-when-zero-unread-description": "Benachrichtigungssymbol ausblenden, wenn keine ungelesenen Benachrichtigungen vorhanden sind.",
      "hide-widget-when-zero-unread-label": "Symbol bei keinen ungelesenen Benachrichtigungen ausblenden",
      "show-unread-badge-description": "Abzeichen mit der Anzahl ungelesener Benachrichtigungen anzeigen.",
      "show-unread-badge-label": "Ungelesen-Abzeichen anzeigen",
      "unread-badge-color-description": "Wählen Sie die Farbe für das Abzeichen ungelesener Benachrichtigungen.",
      "unread-badge-color-label": "Farbe des Ungelesen-Abzeichens"
    },
    "section-editor": {
      "placeholder": "Widget auswählen...",
      "search-placeholder": "Widgets suchen..."
    },
    "spacer": {
      "width-description": "Abstandsbreite in Pixeln."
    },
    "system-monitor": {
      "compact-mode-description": "Statistiken als Mini-Balkendiagramme anstelle von Textwerten anzeigen. Verhindert Layoutverschiebungen.",
      "compact-mode-label": "Kompaktmodus",
      "cpu-cores-description": "Die Nutzung der CPU-Kerne einzeln anzeigen.",
      "cpu-cores-label": "CPU-Kerne",
      "cpu-frequency-description": "Die aktuelle CPU-Taktrate in GHz anzeigen.",
      "cpu-frequency-label": "CPU-Frequenz anzeigen",
      "cpu-temperature-description": "CPU-Temperaturwerte anzeigen, falls verfügbar.",
      "cpu-temperature-label": "CPU-Temperatur",
      "cpu-usage-description": "Aktuelle CPU-Auslastung in Prozent anzeigen.",
      "cpu-usage-label": "CPU-Auslastung",
      "disk-path-description": "Wählen Sie den Festplatten-Mountpunkt aus, der überwacht werden soll.",
      "disk-path-label": "Festplattenpfad",
      "gpu-temperature-description": "Zeige GPU-Temperaturwerte an, falls verfügbar.",
      "load-average-description": "Systemlastdurchschnitt anzeigen.",
      "load-average-label": "Lastdurchschnitt",
      "memory-percentage-description": "Speicherverbrauch als Prozentsatz statt absolute Werte anzeigen.",
      "memory-percentage-label": "Speicher als Prozentsatz",
      "memory-usage-description": "Aktuelle RAM-Nutzungsinformationen anzeigen.",
      "memory-usage-label": "Speicherauslastung",
      "network-traffic-description": "Upload- und Download-Geschwindigkeiten anzeigen.",
      "network-traffic-label": "Netzwerkverkehr",
      "storage-as-percentage-description": "Festplattenspeicher als Prozentsatz statt absoluter Werte anzeigen.",
      "storage-as-percentage-label": "Festplatte als Prozentsatz",
      "storage-available-description": "Zeigt an, wie viel Speicherplatz verfügbar ist, anstatt wie viel belegt ist.",
      "storage-available-label": "Verfügbarer Speicherplatz",
      "storage-usage-description": "Festplattenspeicher-Nutzungsinformationen anzeigen.",
      "storage-usage-label": "Datenträgerauslastung",
      "swap-usage-description": "Swap-Speichernutzung anzeigen.",
      "swap-usage-label": "Swap-Auslastung",
      "use-monospace-font-description": "Verwende eine Monospace-Schriftart für eine konsistente Zeichenbreite.",
      "use-monospace-font-label": "Schriftart mit fester Breite",
      "use-padding-description": "Füllt die Textwerte mit Leerzeichen auf. Verhindert Layoutverschiebungen.",
      "use-padding-description-disabled-monospace-font": "Eine Monospace-Schriftart ist notwendig, um dieses Option wählen zu können.",
      "use-padding-description-disabled-vertical": "Vertikale Taskleiste unterstützt keine Titelanzeige.",
      "use-padding-label": "Text mit führenden Leerzeichen auffüllen"
    },
    "taskbar": {
      "colorize-icons-description": "Themenfarben auf Taskbar-Symbole anwenden.",
      "hide-mode-description": "Steuert das Verhalten des Widgets, wenn keine übereinstimmenden Fenster vorhanden sind.",
      "hide-mode-label": "Ausblendmodus",
      "icon-scale-description": "Legt den Skalierungsfaktor für Taskleistensymbole fest.",
      "icon-scale-label": "Symbolskalierung",
      "max-width-description": "Maximale Breite der Taskleiste als Prozentsatz der Bildschirmbreite.",
      "max-width-label": "Maximale Breite",
      "only-active-workspaces-description": "Zeige nur Apps von aktiven Arbeitsflächen.",
      "only-active-workspaces-label": "Nur von aktiven Arbeitsflächen",
      "only-same-monitor-description": "Zeige nur Apps von dem Monitor an, auf dem sich die Leiste befindet.",
      "only-same-monitor-label": "Nur vom selben Monitor",
      "show-pinned-apps-description": "Angeheftete Apps aus dem Dock in der Taskleiste anzeigen.",
      "show-pinned-apps-label": "Angeheftete Apps anzeigen",
      "show-title-description": "Fenstertitel in der Taskleiste anzeigen.",
      "show-title-description-disabled": "Vertikale Taskleiste unterstützt keine Titelanzeige.",
      "show-title-label": "Titel anzeigen",
      "smart-width-description": "Breite der Einträge automatisch basierend auf der Anzahl der Einträge anpassen.",
      "smart-width-label": "Intelligente Breite",
      "title-width-description": "Breite der Fenstertitel in der Taskleiste festlegen (in Pixel).",
      "title-width-label": "Titelbreite",
      "title-width-reset-tooltip": "Titelbreite zurücksetzen"
    },
    "tray": {
      "chevron-color-description": "Wendet die Themenfarben auf das Pfeilsymbol des Drawers an.",
      "chevron-color-label": "Pfeil-Farbe",
      "colorize-icons-description": "Themenfarben auf Tray-Symbole anwenden.",
      "colorize-icons-label": "Symbole einfärben",
      "drawer-enabled-description": "Wenn aktiviert, werden nicht angeheftete Tray-Elemente in einem Drawer-Panel angezeigt.<br>Wenn deaktiviert, werden alle Tray-Elemente inline angezeigt.",
      "drawer-enabled-label": "Drawer aktivieren",
      "hide-passive-description": "Wenn aktiviert, werden Tray-Elemente mit dem Status 'Passiv' ausgeblendet.",
      "hide-passive-label": "Passive Elemente ausblenden"
    },
    "volume": {
      "display-mode-description": "Wählen Sie, wie dieser Wert angezeigt werden soll."
    },
    "workspace": {
      "character-count-description": "Anzahl der Zeichen, die von Arbeitsflächennamen angezeigt werden (1-10).",
      "character-count-label": "Zeichenanzahl",
      "empty-color-description": "Lege die Hintergrundfarbe für leere Arbeitsflächen fest.",
      "empty-color-label": "Farbe für leere Arbeitsflächen",
      "enable-scrollwheel-description": "Zwischen Arbeitsflächen mit dem Mausrad wechseln.",
      "enable-scrollwheel-label": "Zum Wechseln der Arbeitsflächen scrollen",
      "focused-color-description": "Lege die Hintergrundfarbe für die fokussierte Arbeitsfläche fest.",
      "focused-color-label": "Farbe der fokussierten Arbeitsfläche",
      "follow-focused-screen-description": "Zeige Arbeitsflächen vom aktuell fokussierten Bildschirm an, statt vom Bildschirm, auf dem sich die Leiste befindet.",
      "follow-focused-screen-label": "Fokussiertem Bildschirm folgen",
      "font-weight-description": "Visuelles Gewicht für Text im Arbeitsbereich festlegen.",
      "font-weight-label": "Schriftstärke",
      "grouped-border-opacity-description": "Legen Sie die Deckkraft für Arbeitsflächen-Container-Rahmen fest.",
      "grouped-border-opacity-label": "Rahmen-Deckkraft",
      "hide-unoccupied-description": "Arbeitsflächen ohne Fenster nicht anzeigen.",
      "hide-unoccupied-label": "Unbesetzte ausblenden",
      "label-mode-description": "Wählen Sie, wie Arbeitsflächen-Beschriftungen angezeigt werden.",
      "label-mode-label": "Beschriftungsmodus",
      "occupied-color-description": "Lege die Hintergrundfarbe für belegte Arbeitsflächen fest.",
      "occupied-color-label": "Farbe für belegte Arbeitsfläche",
      "pill-size-description": "Passen Sie die Größe der Arbeitsbereichs-Pillen an (50%-100%).",
      "pill-size-label": "Pillengröße",
      "reverse-scrolling-description": "Die Richtung des Arbeitsflächenwechsels beim Scrollen umkehren.",
      "reverse-scrolling-label": "Scrollen umkehren",
      "show-applications-description": "Anwendungssymbole in jeder Arbeitsfläche anzeigen.",
      "show-applications-hover-description": "Anwendungssymbole in jedem Arbeitsbereich anzeigen, wenn der Arbeitsbereich überfahren wird.",
      "show-applications-hover-label": "Anwendungen beim Hovern anzeigen",
      "show-applications-label": "Anwendungen anzeigen",
      "show-badge-description": "Zeige die Arbeitsflächennummer als Abzeichen im gruppierten Modus an.",
      "show-badge-label": "Arbeitsflächen-Abzeichen anzeigen",
      "show-labels-only-when-occupied-description": "Arbeitsflächenbezeichnungen nur anzeigen, wenn sie Fenster enthalten.",
      "show-labels-only-when-occupied-label": "Beschriftungen nur anzeigen, wenn belegt",
      "unfocused-icons-opacity-description": "Transparenzgrad für nicht fokussierte App-Symbole festlegen.",
      "unfocused-icons-opacity-label": "Deckkraft unscharfer Symbole"
    }
  },
  "battery": {
    "all-batteries": "Alle Akkus (kombiniert)",
    "battery-health": "Akkuzustand",
    "battery-level": "Ladezustand",
    "capacity-level": "Kapazität: {level}",
    "charging-rate": "Laderate: {rate} W",
    "discharging-rate": "Entladerate: {rate} W",
    "health": "Zustand: {percent}%",
    "inhibit-idle-description": "Hält das System wach.",
    "no-battery-detected": "Kein Akku erkannt",
    "plugged-in": "Angeschlossen",
    "power-profile": "Energieprofil",
    "time-left": "Verbleibende Zeit: {time}",
    "time-until-full": "Verbleibende Ladezeit: {time}"
  },
  "bluetooth": {
    "panel": {
      "available-devices": "Verfügbare Geräte",
      "blocked": "Blockiert",
      "connected-devices": "Verbundene Geräte",
      "device-address": "Geräteadresse",
      "disabled": "Bluetooth ist deaktiviert",
      "discoverable": "Sichtbar",
      "enable-message": "Aktivieren Sie Bluetooth, um verfügbare Geräte zu sehen.",
      "known-devices": "Bekannte Geräte",
      "no-devices": "Keine Geräte verfügbar",
      "paired-devices": "Gekoppelte Geräte",
      "pairing-mode": "Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Gerät im Kopplungsmodus befindet.",
      "scanning": "Scannen nach Geräten...",
      "signal-text-excellent": "Signal: Ausgezeichnet",
      "signal-text-fair": "Signal: Schwach",
      "signal-text-good": "Signal: Gut",
      "signal-text-poor": "Signal: Schlecht",
      "signal-text-unknown": "Signal: Unbekannt",
      "signal-text-very-poor": "Signal: Sehr schlecht"
    }
  },
  "changelog": {
    "error": {
      "fetch-failed": "Changelog-Daten konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es später erneut.",
      "rate-limit": "GitHub-Limit erreicht. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut."
    },
    "panel": {
      "buttons-discord": "Unserem Discord beitreten",
      "buttons-dismiss": "OK",
      "buttons-feedback": "Feedback geben",
      "empty": "Es sind noch keine Versionshinweise verfügbar.",
      "highlight-title": "Highlights",
      "released": "Veröffentlicht am {date}",
      "subtitle-fresh": "Danke, dass du Noctalia installiert hast! Das ist in diesem Build enthalten.",
      "subtitle-updated": "Aktualisiert von {previousVersion}",
      "title": "Was ist neu in {version}",
      "version": "Version {version}",
      "version-new-user": "Neuinstallation"
    }
  },
  "common": {
    "actions": "Aktionen",
    "active": "Aktiv",
    "add": "Hinzufügen",
    "appearance": "Aussehen",
    "apply": "Anwenden",
    "auto-connect": "Automatisches Verbinden",
    "automation": "Automatisierung",
    "available": "Verfügbar",
    "back": "Zurück",
    "battery": "Akku",
    "behavior": "Verhalten",
    "bluetooth": "Bluetooth",
    "brightness": "Helligkeit",
    "browse": "Durchsuchen",
    "calendar": "Kalender",
    "calendar-panel": "Kalender-Panel",
    "cancel": "Abbrechen",
    "cards": "Karten",
    "charging": "Laden",
    "clear": "Löschen",
    "clipboard": "Zwischenablage",
    "close": "Schließen",
    "color-muted": "Gedämpft",
    "colors": "Farben",
    "command": "Befehl",
    "confirm": "Bestätigen",
    "connect": "Verbinden",
    "connected": "Verbunden",
    "connecting": "Verbinden...",
    "continue": "Fortsetzen",
    "contributors": "Mitwirkende",
    "copied-to-clipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
    "countdown": "Countdown",
    "customize": "Anpassen",
    "date": "Datum",
    "default": "Standard",
    "delete": "Löschen",
    "devices": "Geräte",
    "disabled": "Deaktiviert",
    "discharging": "Entladen",
    "disconnect": "Trennen",
    "disconnected": "Getrennt",
    "disconnecting": "Verbindung wird getrennt...",
    "display-mode": "Anzeigemodus",
    "documentation": "Dokumentation",
    "download": "Herunterladen",
    "duration": "Dauer",
    "dysfunctional": "Dysfunktional",
    "edit": "Bearbeiten",
    "enabled": "Aktiviert",
    "error": "Fehler",
    "ethernet": "Ethernet",
    "events": "Ereignisse",
    "execute": "Ausführen",
    "faithful": "Originalgetreu",
    "focus": "Fokus",
    "font-weight-bold": "Fett",
    "font-weight-light": "Leicht",
    "font-weight-medium": "Mittel",
    "font-weight-regular": "Regulär",
    "font-weight-semibold": "Halbfett",
    "frequency": "Frequenz",
    "gateway": "Gateway",
    "general": "Allgemein",
    "height": "Höhe",
    "hibernate": "Ruhezustand",
    "history": "Verlauf",
    "icon": "Symbol",
    "idle": "Leerlauf",
    "info": "Info",
    "input": "Eingabe",
    "install": "Installieren",
    "installed": "Installiert",
    "interface": "Schnittstelle",
    "internet": "Internet",
    "keybind": "Tastenbelegung",
    "language": "Sprache",
    "loading": "Wird geladen...",
    "local": "Lokal",
    "location": "Standort",
    "lock": "Sperren",
    "logout": "Abmelden",
    "look": "Aussehen",
    "margins": "Ränder",
    "media": "Medien",
    "media-player": "Medienplayer",
    "memory": "Arbeitsspeicher",
    "monitors": "Monitore",
    "network": "Netzwerk",
    "next": "Weiter",
    "night-light": "Nachtlicht",
    "no": "Nein",
    "no-results": "Keine Ergebnisse",
    "no-summary": "Keine Zusammenfassung",
    "none": "Keine",
    "not-found": "Nicht gefunden",
    "notifications": "Benachrichtigungen",
    "official": "Offiziell",
    "on-surface": "Auf Oberfläche",
    "output": "Ausgabe",
    "pair": "Koppeln",
    "paired": "Gekoppelt",
    "pairing": "Koppeln...",
    "panels": "Panels",
    "password": "Passwort",
    "pause": "Pause",
    "performance": "Leistung",
    "pin": "Anpinnen",
    "play": "Wiedergabe",
    "polling": "Abfrageintervall",
    "position": "Position",
    "previous": "Zurück",
    "primary": "Primär",
    "random": "Zufällig",
    "reboot": "Neu starten",
    "reboot-to-uefi": "In UEFI neu starten",
    "record": "Aufnahme starten",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "required": "(erforderlich)",
    "reset": "Zurücksetzen",
    "reset-to-default": "Auf Standard zurücksetzen",
    "result-count": "{count} Ergebnis",
    "result-count-plural": "{count} Ergebnisse",
    "resume": "Fortsetzen",
    "save": "Speichern",
    "scanning": "Scannen...",
    "screen-corners": "Bildschirmecken",
    "search": "Suche",
    "second": "{count} Sekunde",
    "second-plural": "{count} Sekunden",
    "secondary": "Sekundär",
    "security": "Sicherheit",
    "select": "Auswählen",
    "select-color": "Farbe auswählen",
    "select-color-description": "Wendet Themenfarben zur Hervorhebung an.",
    "select-icon-color": "Symbolfarbe auswählen",
    "settings": "Einstellungen",
    "shortcuts": "Kurzbefehle",
    "shutdown": "Herunterfahren",
    "signal": "Signal",
    "sound": "Ton",
    "sources": "Quellen",
    "start": "Start",
    "stop": "Stopp",
    "supporters": "Unterstützer",
    "suspend": "Energie sparen",
    "templates": "Vorlagen",
    "tertiary": "Tertiär",
    "test": "Test",
    "thresholds": "Schwellenwerte",
    "title": "Titel",
    "toast": "Toast",
    "trusted": "Vertrauenswürdig",
    "uninstall": "Deinstallieren",
    "unknown": "Unbekannt",
    "unpair": "Entkoppeln",
    "unpin": "Loslösen",
    "update": "Aktualisieren",
    "upload": "Hochladen",
    "userspace-reboot": "Userspace neu starten",
    "version": "Version",
    "vibrant": "Lebhaft",
    "visualizer": "Visualisierer",
    "volume": "Lautstärke",
    "volumes": "Lautstärken",
    "wallpaper": "Hintergrundbild",
    "weather": "Wetter",
    "weather-loading": "Wetter wird geladen...",
    "week": "Woche",
    "widgets": "Widgets",
    "width": "Breite",
    "wifi": "Wi-Fi",
    "windows": "Fenster",
    "yes": "Ja"
  },
  "control-center": {
    "power-profile": {
      "tooltip-action": "Energieprofil",
      "tooltip-disabled": "Installieren Sie power-profiles-daemon, um Energieprofile zu verwenden"
    },
    "wifi": {
      "label-disconnected": "WLAN getrennt",
      "label-ethernet": "Ethernet"
    }
  },
  "display-modes": {
    "always-hide": "Immer verstecken",
    "always-show": "Immer anzeigen",
    "force-open": "Aufbrechen",
    "on-hover": "Beim Hover"
  },
  "hide-modes": {
    "auto-hide": "Automatisch ausblenden",
    "hidden": "Ausblenden, wenn leer",
    "idle": "Ausblenden, wenn inaktiv",
    "non-exclusive": "Nicht-exklusiv",
    "transparent": "Transparent, wenn leer",
    "visible": "Immer sichtbar"
  },
  "launcher": {
    "categories": {
      "all": "Alle",
      "audiovideo": "Audio & Video",
      "chat": "Chat",
      "development": "Entwicklung",
      "education": "Bildung",
      "emoji-activity": "Aktivität",
      "emoji-animals": "Tiere",
      "emoji-flags": "Flaggen",
      "emoji-food": "Essen & Trinken",
      "emoji-nature": "Natur",
      "emoji-objects": "Objekte",
      "emoji-people": "Menschen & Körper",
      "emoji-recent": "Kürzlich",
      "emoji-symbols": "Symbole",
      "emoji-travel": "Reisen & Orte",
      "game": "Spiele",
      "graphics": "Grafiken",
      "misc": "Verschiedenes",
      "office": "Büro",
      "pinned": "Angeheftet",
      "system": "System",
      "webbrowser": "Webbrowser"
    },
    "providers": {
      "applications": "Anwendungen",
      "calculator": "Rechner",
      "calculator-deprecated": "Der Befehl >calc ist veraltet und wird bald entfernt. Bitte geben Sie stattdessen mathematische Ausdrücke direkt in die Suche ein.",
      "calculator-description": "Rechner — mathematische Ausdrücke auswerten",
      "calculator-enter-expression": "Mathematischen Ausdruck eingeben",
      "calculator-press-enter-to-copy": "Drücken Sie die Eingabetaste, um das Ergebnis zu kopieren",
      "clipboard": "Zwischenablageverlauf",
      "clipboard-clear-description": "Gesamten Zwischenablageverlauf löschen",
      "clipboard-clear-description-full": "Alle Elemente aus dem Zwischenablageverlauf entfernen",
      "clipboard-clear-history": "Zwischenablageverlauf löschen",
      "clipboard-delete": "Zwischenablageeintrag löschen",
      "clipboard-history-disabled": "Zwischenablageverlauf deaktiviert",
      "clipboard-history-disabled-description": "Zwischenablageverlauf in den Einstellungen aktivieren oder cliphist installieren",
      "clipboard-loading": "Lade Zwischenablageverlauf...",
      "clipboard-search-description": "Zwischenablageverlauf durchsuchen",
      "command-description": "Shell-Befehle ausführen",
      "emoji": "Emoji-Auswahl",
      "emoji-loading": "Lade Emojis...",
      "emoji-loading-description": "Bitte warten",
      "emoji-no-recent": "Noch keine kürzlich verwendeten Emojis",
      "emoji-search-description": "Emojis suchen und kopieren",
      "settings-search-description": "Suchen und zu den Einstellungen navigieren",
      "windows-search-description": "Offene Fenster suchen und fokussieren"
    }
  },
  "lock-screen": {
    "authenticating": "Authentifizierung...",
    "password": "Passwort eingeben...",
    "restart": "Neu starten",
    "shut-down": "Herunterfahren"
  },
  "notifications": {
    "panel": {
      "click-to-collapse": "Klicken zum Einklappen",
      "click-to-expand": "Zum Erweitern klicken",
      "description": "Ihre Benachrichtigungen werden hier angezeigt, sobald sie eintreffen.",
      "no-notifications": "Keine Benachrichtigungen"
    },
    "range": {
      "earlier": "Älter",
      "today": "Heute",
      "yesterday": "Gestern"
    },
    "time": {
      "diff-d": "vor 1 Tag",
      "diff-dd": "vor {diff} Tagen",
      "diff-h": "vor 1 Stunde",
      "diff-hh": "vor {diff} Stunden",
      "diff-m": "vor 1 Minute",
      "diff-mm": "vor {diff} Minuten",
      "now": "jetzt"
    }
  },
  "options": {
    "bar": {
      "density-comfortable": "Bequem",
      "density-compact": "Kompakt",
      "density-default": "Standard",
      "density-mini": "Mini",
      "density-spacious": "Geräumig",
      "display-mode-always-visible": "Immer sichtbar",
      "type-floating": "Schwebend",
      "type-framed": "Gerahmt",
      "type-simple": "Einfach"
    },
    "control-center": {
      "quick-settings-style-classic": "Klassisch",
      "quick-settings-style-modern": "Modern"
    },
    "frame-rates-fps": "{fps} FPS",
    "launcher-density": {
      "comfortable": "Bequem",
      "compact": "Kompakt",
      "default": "Standard"
    },
    "launcher-view-mode": {
      "grid": "Gitter",
      "list": "Liste"
    },
    "notification-density": {
      "compact": "Kompakt",
      "default": "Standard"
    },
    "scrolling-modes": {
      "always": "Immer scrollen",
      "hover": "Beim Hover scrollen",
      "never": "Nie scrollen"
    },
    "session-menu-grid-layout": {
      "grid": "Raster",
      "single-row": "Einzelne Reihe"
    },
    "settings-panel-mode": {
      "attached": "Panel an der Leiste angeheftet",
      "centered": "Zentriertes Feld",
      "window": "Eigenes Fenster"
    },
    "visualizer-types": {
      "linear": "Linear",
      "mirrored": "Gespiegelt",
      "wave": "Welle"
    },
    "visualizer-visibility": {
      "with-background": "Nur mit Hintergrund"
    },
    "workspace-labels": {
      "index": "Index",
      "index-and-name": "Index und Name",
      "name": "Name"
    }
  },
  "panels": {
    "about": {
      "become-supporter": "Werde Unterstützer",
      "changelog": "Änderungsprotokoll anzeigen",
      "changelog-on-startup": "Änderungsprotokoll bei Update anzeigen",
      "changelog-on-startup-desc": "Automatisch den Changelog anzeigen, wenn Noctalia aktualisiert wird.",
      "contributors-description": "Ein Dankeschön an unseren {count} <b>großartigen</b> Mitwirkenden!",
      "contributors-description-plural": "Ein Dankeschön an unsere {count} <b>großartigen</b> Mitwirkenden!",
      "copy-info": "Informationen kopieren",
      "debug-disabled": "Debug-Modus deaktiviert",
      "debug-enabled": "Debug-Modus aktiviert",
      "info-copied": "Info in die Zwischenablage kopiert",
      "noctalia-available": "Verfügbar:",
      "noctalia-desc": "Eine elegante und minimalistische Desktop-Shell, sorgfältig für Wayland entwickelt, gebaut mit Quickshell.",
      "noctalia-git-commit": "Git-Commit:",
      "noctalia-installed-version": "Installierte Version:",
      "noctalia-latest-version": "Neueste Version:",
      "noctalia-qs-version": "Noctalia QS Version:",
      "noctalia-title": "Noctalia Shell",
      "privacy-policy": "Datenschutzbestimmungen",
      "support": "Unterstütze uns",
      "supporter-badge": "Unterstützer",
      "supporters-desc": "Ein riesiges Dankeschön an unseren großartigen Unterstützer!",
      "supporters-desc-plural": "Ein riesiges Dankeschön an unsere <b>{count} großartigen</b> Unterstützer!",
      "supporters-loading": "Supporter werden geladen...",
      "system-board": "Motherboard:",
      "system-cpu": "CPU:",
      "system-disk": "Festplatte:",
      "system-gpu": "GPU:",
      "system-host": "Host:",
      "system-install-hint": "Installieren Sie fastfetch, um Systeminformationen anzuzeigen",
      "system-kernel": "Kernel:",
      "system-loading": "Systeminformationen werden geladen...",
      "system-memory": "Speicher:",
      "system-monitor": "Monitor:",
      "system-not-installed": "fastfetch ist nicht installiert",
      "system-os": "Betriebssystem:",
      "system-packages": "Pakete:",
      "system-product": "Produkt:",
      "system-title": "Systeminformationen",
      "system-uptime": "Betriebszeit:",
      "system-wm": "WM:",
      "telemetry-data-copied": "Telemetriedaten in die Zwischenablage kopiert",
      "telemetry-desc": "Hilf mit, Noctalia zu verbessern, indem du anonyme Systeminformationen (Bildschirmauflösung, Compositor, Distribution) teilst. Einmaliger Versand beim Start, kein Tracking, Daten werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.",
      "telemetry-enabled": "Anonyme Systeminformationen senden",
      "telemetry-show-data": "Daten anzeigen",
      "telemetry-title": "Datenschutz",
      "title": "Über",
      "up-to-date": "Auf dem neuesten Stand!",
      "update-available": "Update verfügbar",
      "view-commit": "Commit auf GitHub ansehen"
    },
    "audio": {
      "devices-desc": "Verfügbare Audio-Ein- und Ausgabegeräte konfigurieren.",
      "devices-input-device-description": "Gewünschtes Audio-Eingabegerät auswählen.",
      "devices-input-device-label": "Eingabegerät",
      "devices-output-device-description": "Gewünschtes Audio-Ausgabegerät auswählen.",
      "devices-output-device-label": "Ausgabegerät",
      "devices-title": "Audio-Geräte",
      "external-mixer-description": "Geben Sie den Befehl oder den Anwendungspfad ein, der beim Aktivieren der externen Audiomixer-Funktion gestartet werden soll.",
      "external-mixer-label": "Externer Audio-Mixer-Befehl",
      "external-mixer-placeholder": "pwvucontrol || pavucontrol",
      "media-desc": "Bevorzugte und ignorierte Medienanwendungen festlegen.",
      "media-excluded-player-description": "Stichwörter für Player hinzufügen, die das System ignorieren soll. Jedes Stichwort sollte in einer neuen Zeile stehen.",
      "media-excluded-player-label": "Ausgeschlossener Player",
      "media-excluded-player-placeholder": "Teilstring eingeben und + drücken",
      "media-frame-rate-description": "Höhere Raten sind flüssiger, verbrauchen aber mehr Ressourcen.",
      "media-frame-rate-label": "Bildrate",
      "media-primary-player-description": "Stichwort eingeben, um den Hauptplayer zu identifizieren.",
      "media-primary-player-label": "Hauptplayer",
      "media-primary-player-placeholder": "z.B. spotify, vlc, mpv",
      "media-scrolling-speed-description": "Zeit in Sekunden, die der Titel zum Scrollen vom Anfang bis zum Ende benötigt.",
      "media-scrolling-speed-label": "Scrollgeschwindigkeit",
      "media-scrolling-title-description": "Kontinuierliches Scrollen für lange Medientitel aktivieren.",
      "media-scrolling-title-label": "Scrollender Titel",
      "media-title": "Medienplayer",
      "on-middle-clicked-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn die Schaltfläche mit der mittleren Maustaste angeklickt wird.",
      "panel-applications-empty": "Derzeit geben keine Anwendungen Audio wieder",
      "title": "Audio",
      "visualizer-type-description": "Wählen Sie einen Visualisierungstyp für die Medienwiedergabe.",
      "visualizer-type-label": "Visualisierungsart",
      "volumes-desc": "Lautstärkeregler und Audiopegel anpassen.",
      "volumes-feedback-sound-file-description": "Pfad zur Sounddatei, die beim Ändern der Lautstärke abgespielt wird.",
      "volumes-feedback-sound-file-label": "Audiodatei für Lautstärke-Feedback",
      "volumes-feedback-sound-file-select-title": "Audiodatei für Lautstärkerückmeldung auswählen",
      "volumes-input-volume-description": "Mikrofon-Eingabe-Lautstärke.",
      "volumes-mute-input-description": "Die Standard-Audio-Eingabe (Mikrofon) stummschalten.",
      "volumes-mute-input-label": "Audio-Eingabe stummschalten",
      "volumes-mute-output-description": "Die Haupt-Audio-Ausgabe des Systems stummschalten.",
      "volumes-mute-output-label": "Audio-Ausgabe stummschalten",
      "volumes-output-volume-description": "Systemweite Lautstärke.",
      "volumes-step-size-description": "Schrittgröße für Lautstärkeänderungen anpassen (Mausrad, Tastenkürzel).",
      "volumes-step-size-label": "Lautstärke-Schrittgröße",
      "volumes-volume-feedback-description": "Einen Feedback-Sound abspielen, wenn die Lautstärke angepasst wird.",
      "volumes-volume-feedback-label": "Lautstärke-Feedback-Sound abspielen",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Erlaubt das Anheben der Lautstärke über 100%. Wird möglicherweise nicht von aller Hardware unterstützt.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Lautstärke-Übersteuerung erlauben"
    },
    "bar": {
      "appearance-auto-hide-delay-description": "Zeit, bis die Bar ausgeblendet wird, nachdem die Maus sie verlassen hat.",
      "appearance-auto-hide-delay-label": "Ausblende-Verzögerung",
      "appearance-auto-hide-exclusive-note": "Hinweis: Die exklusive Zone wird automatisch deaktiviert, wenn Auto-Hide aktiv ist.",
      "appearance-auto-show-delay-description": "Zeit, bevor die Bar angezeigt wird, wenn die Maus den Rand betritt.",
      "appearance-auto-show-delay-label": "Anzeigeverzögerung",
      "appearance-background-opacity-description": "Legen Sie die Hintergrundtransparenz speziell für die Leiste fest.",
      "appearance-background-opacity-label": "Leisten-Hintergrundtransparenz",
      "appearance-capsule-color-description": "Wählen Sie eine Farbe für Leistenkapseln oder keine, um die Standard-Oberflächenfarbe zu verwenden.",
      "appearance-capsule-color-label": "Kapselfarbe",
      "appearance-capsule-opacity-description": "Deckkraft der Widget-Hintergründe festlegen, wenn Kapsel angezeigt wird.",
      "appearance-capsule-opacity-label": "Kapsel-Deckkraft",
      "appearance-content-padding-description": "Passen Sie den Abstand zwischen Leistenrändern und Widgets an.",
      "appearance-content-padding-label": "Inhaltsabstand",
      "appearance-density-description": "Innenabstand der Leiste für kompaktes oder geräumiges Aussehen anpassen.",
      "appearance-density-label": "Leistendichte",
      "appearance-desc": "Erscheinungsbild und Position der Leiste anpassen.",
      "appearance-display-mode-description": "Wählen Sie, wann die Leiste sichtbar ist.",
      "appearance-enable-exclusion-zone-inset-description": "Reduziere die Ausschlusszone um 1 physisches Pixel, damit bündige Fenster perfekt unter den Rand der Bar überlappen.",
      "appearance-enable-exclusion-zone-inset-label": "Eingezogener Ausschlussbereich",
      "appearance-floating-description": "Leiste als schwebende 'Pille' anzeigen.",
      "appearance-floating-label": "Schwebende Leiste",
      "appearance-font-scale-description": "Die Skalierung der Schriftgröße für Text in der Leiste anpassen.",
      "appearance-font-scale-label": "Schriftskalierung",
      "appearance-frame-radius": "Innenradius",
      "appearance-frame-settings-description": "Rahmenstärke und inneren Eckenradius anpassen",
      "appearance-frame-settings-label": "Rahmeneinstellungen",
      "appearance-frame-thickness": "Stärke",
      "appearance-hide-on-overview-description": "Die Leiste ausblenden und Panels schließen, wenn die Compositor-Übersicht aktiv ist.",
      "appearance-hide-on-overview-label": "Leiste in der Übersicht ausblenden",
      "appearance-margins-description": "Ränder um die schwebende Leiste anpassen.",
      "appearance-margins-horizontal": "Horizontaler Rand",
      "appearance-margins-vertical": "Vertikaler Rand",
      "appearance-outer-corners-description": "Nach außen gewölbte Ecken auf der Leiste anzeigen.",
      "appearance-outer-corners-label": "Äußere Ecken",
      "appearance-position-description": "Wählen Sie, wo die Leiste auf dem Bildschirm platziert werden soll.",
      "appearance-position-label": "Leistenposition",
      "appearance-show-capsule-description": "Widget-Hintergründe anzeigen.",
      "appearance-show-capsule-label": "Kapsel anzeigen",
      "appearance-show-on-workspace-switch-description": "Die Bar automatisch kurz einblenden, wenn der Arbeitsbereich wechselt.",
      "appearance-show-on-workspace-switch-label": "Leiste bei Arbeitsflächenwechsel anzeigen",
      "appearance-show-outline-description": "Zeige eine sichtbare Umrandung um jedes Widget an.",
      "appearance-show-outline-label": "Widget-Umrisse anzeigen",
      "appearance-type-description": "Wählen Sie den Stil der Leiste: Einfach, Schwebend oder Gerahmt.",
      "appearance-type-label": "Leistentyp",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Ermöglicht die Verwendung eines separaten Deckkraftwerts für den Leistenhintergrund.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Separate Leisten-Deckkraft",
      "appearance-widget-spacing-description": "Den Abstand zwischen jedem Widget in der Leiste anpassen.",
      "appearance-widget-spacing-label": "Widget-Abstand",
      "behavior-middle-click-command-description": "Befehl, der bei Mittelklick ausgeführt wird.",
      "behavior-middle-click-command-label": "Mittelklick-Befehl",
      "behavior-middle-click-command-placeholder": "niri msg action Übersicht umschalten",
      "behavior-middle-click-description": "Wählen Sie, was ein mittlerer Klick auf leeren Bereichen der Leiste bewirkt.",
      "behavior-middle-click-follow-mouse-description": "Öffne das ausgewählte Mittelklick-Panel an der Cursorposition.",
      "behavior-middle-click-follow-mouse-label": "Mittelklick folgt Maus",
      "behavior-middle-click-label": "Aktion bei Mittelklick auf die Leiste",
      "behavior-right-click-command-description": "Befehl, der beim Rechtsklick ausgeführt wird.",
      "behavior-right-click-command-label": "Rechtsklick-Befehl",
      "behavior-right-click-command-placeholder": "notify-send \"Rechtsklick\"",
      "behavior-right-click-description": "Wählen Sie, was ein Rechtsklick auf leere Bereiche der Leiste bewirkt.",
      "behavior-right-click-follow-mouse-description": "Öffne das ausgewählte Rechtsklick-Panel an der Cursorposition.",
      "behavior-right-click-follow-mouse-label": "Rechtsklick folgt Maus",
      "behavior-right-click-label": "Aktion bei Rechtsklick auf die Leiste",
      "behavior-wheel-wrap-description": "Wenn aktiviert, wird das Scrollen vom letzten zum ersten Element fortgesetzt.",
      "behavior-wheel-wrap-label": "Umlaufend",
      "behavior-workspace-scroll-description": "Wählen Sie, was das Mausrad auf leeren Bereichen der Leiste tut.",
      "behavior-workspace-scroll-label": "Mausrad-Aktion der Leiste",
      "behavior-workspace-scroll-option-content": "Inhalt",
      "behavior-workspace-scroll-option-workspace": "Arbeitsbereich",
      "monitor-configure-widgets": "Widgets konfigurieren",
      "monitor-override-settings": "Globale Einstellungen überschreiben",
      "monitor-override-settings-description": "Benutzerdefinierte Einstellungen für diesen Monitor verwenden.",
      "monitor-reset-all": "Alles zurücksetzen",
      "monitor-widgets-title": "Widget-Konfiguration - {monitor}",
      "monitors-desc": "Leiste auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standardmäßig auf allen.",
      "monitors-desc-new": "Konfiguriere, welche Monitore die Bar anzeigen und passe die Einstellungen pro Monitor an.",
      "monitors-title": "Monitor-Anzeige",
      "title": "Leiste",
      "tray-blacklist-description": "Ausschlussregeln für die Tray-Symbolleiste hinzufügen, unterstützt Platzhalter (*).",
      "tray-blacklist-label": "Ausschlussliste",
      "tray-blacklist-placeholder": "z.B. nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Anwendung anheften",
      "tray-unpin-application": "Anheftung aufheben",
      "use-global-widgets": "Globale Widgets verwenden",
      "widgets-desc": "Ziehen Sie Widgets, um ihre Reihenfolge zu ändern. Verwenden Sie das Rechtsklick-Menü, um Widgets zwischen Abschnitten zu verschieben oder sie zu entfernen.",
      "widgets-title": "Widget-Positionierung"
    },
    "color-scheme": {
      "color-source-use-wallpaper-colors-description": "Generiere Farbschemata aus deinem Hintergrundbild. Extrahiert automatisch Farben, um ein stimmiges Theme zu erstellen.",
      "color-source-use-wallpaper-colors-label": "Hintergrundbild-Farben verwenden",
      "dark-mode-mode-description": "Ermöglicht einen automatischen Wechsel zwischem hellen und dunklen Modus.",
      "dark-mode-mode-label": "Automatischer Dunkelmodus",
      "dark-mode-mode-manual": "Manuell",
      "dark-mode-mode-off": "Aus",
      "dark-mode-switch-description": "Wechselt zu einem dunkleren Theme für einfachere Betrachtung bei Nacht.",
      "delete-error-description": "Fehler beim Löschen von {scheme}",
      "delete-error-title": "Löschen fehlgeschlagen",
      "delete-success-description": "{scheme} wurde erfolgreich gelöscht",
      "delete-success-title": "Farbschema gelöscht",
      "download-button": "Mehr herunterladen",
      "download-downloading": "Wird heruntergeladen...",
      "download-empty": "Keine Farbschemata verfügbar",
      "download-error-api-error": "API-Fehler: {status}",
      "download-error-description": "Fehler beim Herunterladen von {scheme}",
      "download-error-download-failed": "Download fehlgeschlagen mit Exit-Code: {code}",
      "download-error-invalid-response": "Ungültiges API-Antwortformat",
      "download-error-no-files": "Keine Dateien für Schema gefunden",
      "download-error-parse-failed": "Fehler beim Parsen der API-Antwort: {error}",
      "download-error-rate-limit": "GitHub API-Ratenlimit überschritten",
      "download-error-title": "Download fehlgeschlagen",
      "download-fetching": "Verfügbare Farbschemata werden abgerufen...",
      "download-success-description": "{scheme} wurde erfolgreich heruntergeladen",
      "download-success-title": "Farbschema heruntergeladen",
      "download-title": "Farbschemata herunterladen",
      "method-description": {
        "content": "Material Design Schema mit hochauflösender Farbextraktion, das die tatsächlichen Farben des Quellinhalts genau wiedergibt.",
        "dysfunctional": "Wie Faithful, wählt aber die zweitdominanteste Farbfamilie als primär.",
        "faithful": "Versucht, nah an der Ausgangsfarbe zu bleiben, während gleichzeitig eine harmonische Palette erzeugt wird.",
        "fruit-salad": "Material Design-Schema, das eine spielerische, lebendige Palette mit vielfältigen Farbtönen erzeugt.",
        "monochrome": "Material Design-Schema mit einer einfarbigen Grauskala und minimalem Farbanteil.",
        "muted": "Erzeugt weichere, entsättigte Farbtöne für ein ruhiges und dezentes Erscheinungsbild.",
        "rainbow": "Material Design Schema, das Farben über das gesamte Spektrum erzeugt, um maximale Farbvielfalt zu erzielen.",
        "tonal-spot": "Standardmäßiger Material Design Algorithmus. Erstellt ausgewogene Paletten mithilfe von tonalen Variationen der Quellfarbe.",
        "vibrant": "Maximiert die Farbsättigung für kräftige, auffällige Paletten mit lebendigen Tönen."
      },
      "predefined-desc": "Wählen Sie aus einer Sammlung vordefinierter Farbschemata.",
      "predefined-generate-templates-label": "Templates für vordefinierte Schemata generieren",
      "predefined-title": "Vordefinierte Farbschemata",
      "templates-desc": "Farben auf externe Anwendungen anwenden.",
      "templates-filter-description": "Vorlagen aus einer bestimmten Kategorie anzeigen.",
      "templates-filter-label": "Nach Kategorie filtern",
      "templates-misc-description": "Erstellen Sie Ihre eigenen Vorlagen.",
      "templates-misc-label": "Erweitert",
      "templates-misc-user-templates-description": "Nur aktivieren, wenn Sie wissen, was Sie tun — weitere Informationen finden Sie in unserer Online-Dokumentation.",
      "templates-misc-user-templates-label": "Benutzer-Vorlagen aktivieren",
      "templates-none-detected": "Keine erkannt",
      "templates-write-path": "Schreibt: {filepath}",
      "title": "Farbschema",
      "wallpaper-method-description": "Wählen Sie Ihre bevorzugte Methode zur Palettengenerierung.",
      "wallpaper-method-label": "Methode zur Palettengenerierung",
      "wallpaper-monitor-source-description": "Wählen Sie den Monitor aus, der für die Extraktion der Wallpaper-Farben verwendet werden soll.",
      "wallpaper-monitor-source-label": "Quelle der Farbgenerierung"
    },
    "connections": {
      "authentication-required": "Authentifizierung erforderlich",
      "bluetooth-auto-connect-description": "Automatisch mit vertrauenswürdigen gekoppelten Geräten verbinden, wenn Bluetooth aktiviert ist.",
      "bluetooth-auto-connect-label": "Gekoppelte Geräte automatisch verbinden",
      "bluetooth-devices-unnamed": "Unbenannte Geräte werden nicht angezeigt.",
      "bluetooth-discoverable": "Dieses Gerät ist auffindbar als <b>{hostName}</b>, solange dieser Einstellungs-Tab geöffnet ist.",
      "bluetooth-rssi-polling-description": "Periodisch RSSI für verbundene Geräte über bluetoothctl abfragen. Möglicherweise nicht für alle Geräte verfügbar; verbraucht bei Aktivierung minimale Ressourcen.",
      "bluetooth-rssi-polling-interval-description": "Konfigurieren, wie oft die Signalstärke für verbundene Geräte aktualisiert werden soll.",
      "bluetooth-rssi-polling-interval-label": "Abfrageintervall",
      "bluetooth-rssi-polling-label": "Bluetooth-Signalabfrage",
      "disable-discoverability-description": "Gerät vor Bluetooth-Geräten in der Nähe verbergen.",
      "disable-discoverability-label": "Gerätesichtbarkeit deaktivieren",
      "hide-unnamed-devices-description": "Verstecke Geräte, die nur als Bluetooth-Adressen erscheinen.",
      "hide-unnamed-devices-label": "Unbenannte Geräte ausblenden",
      "pin-instructions": "Bitte geben Sie den auf Ihrem Gerät angezeigten PIN-Code ein.",
      "title": "Verbindungen"
    },
    "control-center": {
      "cards-desc": "Passen Sie an, welche Steuerelemente im Kontrollzentrum angezeigt werden und in welcher Reihenfolge.",
      "desc": "Konfigurieren Sie die Positionierung und das Verhalten des Kontrollzentrum-Panels.",
      "open-at-mouse-description": "Beim Rechtsklick auf einen leeren Bereich der Leiste, öffne das Kontrollzentrum nahe dem Cursor. Wenn deaktiviert, wird stattdessen die obige Positionseinstellung verwendet.",
      "open-at-mouse-label": "Am Mauszeiger bei Rechtsklick öffnen",
      "position-description": "Wählen Sie aus, wo das Kontrollzentrum-Panel angezeigt wird, wenn es geöffnet wird.",
      "shortcuts-custom-button-command-description": "Der Befehl, der ausgeführt werden soll, wenn die Schaltfläche geklickt wird.",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-description": "Aktiviert ein zweites Symbol und 'Aktiv'-Zustand basierend auf einem Prüfbefehl.",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-label": "Aktiv-Zustand-Logik aktivieren",
      "shortcuts-custom-button-icon-description": "Wählen Sie ein Symbol aus der Bibliothek.",
      "shortcuts-custom-button-on-clicked-label": "Linksklick-Befehl",
      "shortcuts-custom-button-on-middle-clicked-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn die Schaltfläche mit der mittleren Maustaste angeklickt wird.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-description": "Befehl, der ausgeführt wird, um zu prüfen, ob sich die Schaltfläche im 'Aktiv'-Zustand befinden soll. Gibt 0 für aktiv, ungleich 0 für inaktiv zurück.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-label": "Befehl für Aktiv-Zustand-Prüfung",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-description": "Das Symbol für die Schaltfläche, wenn sie sich im 'Aktiv'-Zustand befindet.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-label": "Symbol im Aktiv-Zustand",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-add": "Zustandsprüfung hinzufügen",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-command": "Befehl, der für diese Zustandsprüfung ausgeführt werden soll",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-label": "Zustandsprüfungen",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-remove": "Entfernen",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-description": "Der Tooltip, der beim Bewegen des Mauszeigers über die Schaltfläche angezeigt wird.",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-label": "Tooltip",
      "shortcuts-title": "Widgets für Kurzbefehle",
      "system-monitor-disk-path-description": "Wählen Sie, welchen Festplatten-Mountpunkt die Systemmonitor-Karte im Kontrollzentrum überwachen soll.",
      "system-monitor-disk-path-label": "Systemmonitor Festplattenpfad",
      "title": "Kontrollzentrum"
    },
    "desktop-widgets": {
      "clock-enabled-description": "Eine Uhr als Widget auf dem Desktop anzeigen.",
      "clock-enabled-label": "Uhr-Widget aktivieren",
      "clock-format-label": "Format",
      "clock-height-description": "Höhe des Uhr-Widgets in Pixeln.",
      "clock-height-label": "Höhe",
      "clock-minimal-mode-description": "Verwende eine minimale Uhr-Anzeige mit Zeit und Datum.",
      "clock-minimal-mode-label": "Minimaler Modus",
      "clock-rounded-corners-description": "Verwende abgerundete Ecken für den Widget-Hintergrund.",
      "clock-rounded-corners-label": "Abgerundete Ecken",
      "clock-show-background-description": "Zeige den Hintergrundcontainer für das Uhr-Widget an.",
      "clock-show-background-label": "Hintergrund anzeigen",
      "clock-show-date-description": "Zeige das aktuelle Datum unter der Uhrzeit an.",
      "clock-show-date-label": "Datum anzeigen",
      "clock-show-seconds-description": "Sekunden in der Zeit anzeigen.",
      "clock-show-seconds-label": "Sekunden anzeigen",
      "clock-style-analog": "Analog",
      "clock-style-binary": "Binär",
      "clock-style-description": "Wählen Sie den Anzeigestil der Uhr.",
      "clock-style-digital": "Digital",
      "clock-style-label": "Uhrstil",
      "clock-style-minimal": "Minimal",
      "clock-width-description": "Breite des Uhr-Widgets in Pixeln.",
      "cpu-intensive-note": "Widgets, die mit ! markiert sind, verbrauchen mehr CPU und sollten bewusst aktiviert werden.",
      "edit-mode-button-label": "Bearbeitungsmodus aktivieren",
      "edit-mode-controls-explanation": "Linksklick & Ziehen: Widget verschieben oder Größe ändern.\nRechtsklick: Kontextmenü-Optionen öffnen.",
      "edit-mode-description": "Aktiviere den Bearbeitungsmodus, um Desktop-Widgets zu verschieben und neu zu positionieren. Im aktivierten Zustand zeigen Widgets eine Ziehumrandung und können neu positioniert werden.",
      "edit-mode-exit-button": "Bearbeitungsmodus verlassen",
      "edit-mode-grid-snap-label": "Raster einrasten",
      "edit-mode-grid-snap-scale-label": "Rasterfangskala",
      "edit-mode-label": "Bearbeitungsmodus",
      "enabled-description": "Desktop-Widgets vollständig aktivieren oder deaktivieren.",
      "enabled-label": "Desktop-Widgets aktivieren",
      "general-desc": "Konfigurieren Sie Widgets, die auf Ihrem Desktop angezeigt werden.",
      "general-title": "Desktop-Widgets",
      "media-player-enabled-description": "Zeige ein Medienplayer-Widget auf dem Desktop an.",
      "media-player-enabled-label": "Medienplayer-Widget aktivieren",
      "media-player-rounded-corners-description": "Aktiviere abgerundete Ecken an den Widget-Kanten.",
      "media-player-show-album-art-description": "Zeige das Albumcover und die Titelinformationen (Titel und Künstler).",
      "media-player-show-album-art-label": "Albumcover & Titel anzeigen",
      "media-player-show-background-description": "Zeige den Hintergrundcontainer für das Medienplayer-Widget an.",
      "media-player-show-buttons-description": "Mediensteuerungstasten (Wiedergabe/Pause, Zurück, Weiter) im Medienplayer-Widget anzeigen.",
      "media-player-show-buttons-label": "Tasten anzeigen",
      "media-player-show-visualizer-description": "Audiovisualisierungs-Overlay anzeigen.",
      "media-player-visualizer-type-description": "Wählen Sie einen Visualisierungstyp für den Hintergrund des Desktop-Medienplayers.",
      "overview-enabled-description": "Desktop-Widgets anzeigen, während die Compositor-Übersicht geöffnet ist.",
      "overview-enabled-label": "In Übersicht anzeigen",
      "system-stat-layout-bottom": "Unten",
      "system-stat-layout-description": "Wählen Sie, wie die Legende relativ zum Diagramm angezeigt wird.",
      "system-stat-layout-label": "Layout",
      "system-stat-layout-side": "Seite",
      "system-stat-rounded-corners-description": "Abgerundete Ecken für den Widget-Hintergrund verwenden.",
      "system-stat-rounded-corners-label": "Abgerundete Ecken",
      "system-stat-show-background-description": "Zeige den Hintergrundcontainer für das Systemstatistik-Widget.",
      "system-stat-show-background-label": "Hintergrund anzeigen",
      "system-stat-stat-type-description": "Wählen Sie, welche Systemstatistik angezeigt werden soll.",
      "system-stat-stat-type-label": "Statistiktyp",
      "title": "Desktop-Widgets",
      "weather-enabled-description": "Zeige ein Wetter-Widget auf dem Desktop an.",
      "weather-enabled-label": "Wetter-Widget aktivieren",
      "weather-show-background-description": "Zeige den Hintergrundcontainer für das Wetter-Widget an."
    },
    "display": {
      "monitors-backlight-device-auto-option": "Standard",
      "monitors-backlight-device-description": "Wählen Sie ein Gerät für die Hintergrundbeleuchtung für diesen Ausgang.",
      "monitors-backlight-device-label": "Hintergrundbeleuchtungsgerät",
      "monitors-brightness-step-description": "Schrittgröße für Helligkeitsänderungen anpassen (Mausrad und Tastenkürzel).",
      "monitors-brightness-step-label": "Helligkeits-Schrittgröße",
      "monitors-brightness-unavailable-ddc-disabled": "Helligkeitssteuerung nicht verfügbar. Aktivieren Sie \"Externe Helligkeitsunterstützung\", um die Helligkeit dieses Displays zu steuern.",
      "monitors-brightness-unavailable-generic": "Die Helligkeitssteuerung ist für dieses Display nicht verfügbar.",
      "monitors-desc": "Helligkeitseinstellungen für jedes Display anpassen.",
      "monitors-enforce-minimum-description": "Löst das Problem, dass die Hintergrundbeleuchtung auf einigen Displays bei 0% Helligkeit vollständig ausgeschaltet wird.",
      "monitors-enforce-minimum-label": "Mindesthelligkeit erzwingen (1%)",
      "monitors-external-brightness-description": "DDCUtil-Unterstützung zum Steuern der Helligkeit externer Displays über das DDC/CI-Protokoll aktivieren.",
      "monitors-external-brightness-label": "Externe Helligkeitsunterstützung",
      "monitors-global-brightness-description": "Helligkeit für alle Monitore gleichzeitig anpassen.",
      "monitors-global-brightness-label": "Alle Monitore",
      "monitors-title": "Monitor-spezifische Einstellungen",
      "night-light-auto-schedule-description": "Basierend auf Sonnenuntergang und Sonnenaufgang in <i>{location}</i> — empfohlen.",
      "night-light-auto-schedule-label": "Automatische Planung",
      "night-light-desc": "Blaulicht-Emission reduzieren für besseren Schlaf und weniger Augenbelastung.",
      "night-light-enable-description": "Warmen Farbfilter anwenden, um Blaulicht-Emission zu reduzieren.",
      "night-light-enable-label": "Nachtlicht aktivieren",
      "night-light-force-activation-description": "Ignoriert die Planung und wendet den Nachtfilter sofort an.",
      "night-light-force-activation-label": "Aktivierung erzwingen",
      "night-light-manual-schedule-description": "Benutzerdefinierte Zeiten für Sonnenaufgang und Sonnenuntergang festlegen.",
      "night-light-manual-schedule-label": "Manuelle Planung",
      "night-light-manual-schedule-select-start": "Startzeit auswählen",
      "night-light-manual-schedule-select-stop": "Endzeit auswählen",
      "night-light-manual-schedule-sunrise": "Sonnenaufgang",
      "night-light-manual-schedule-sunset": "Sonnenuntergang",
      "night-light-temperature-day": "Tag",
      "night-light-temperature-day-description": "Steuert die Farbtemperatur tagsüber.",
      "night-light-temperature-description": "Farbwärme für Nacht- und Tageszeit einstellen.",
      "night-light-temperature-label": "Farbtemperatur",
      "night-light-temperature-night": "Nacht",
      "night-light-temperature-night-description": "Steuert die Farbtemperatur nachts.",
      "title": "Anzeige"
    },
    "dock": {
      "appearance-background-opacity-description": "Hintergrundtransparenz des Docks anpassen.",
      "appearance-border-radius-description": "Den Radius der Dock-Umrandung anpassen.",
      "appearance-border-radius-label": "Eckenradius",
      "appearance-colorize-icons-description": "Themenfarben auf Dock-App-Symbole anwenden (nur nicht fokussierte Apps).",
      "appearance-colorize-icons-label": "Symbole einfärben",
      "appearance-dead-opacity-description": "Die Deckkraft von App-Symbolen anpassen, die nicht ausgeführt werden.",
      "appearance-dead-opacity-label": "Tote Opazität",
      "appearance-desc": "Verhalten und Erscheinungsbild des Docks anpassen.",
      "appearance-display-auto-hide": "Automatisch ausblenden",
      "appearance-display-description": "Wählen Sie, wie sich das Dock verhält.",
      "appearance-display-exclusive": "Exklusiv",
      "appearance-dock-indicator-description": "Zeige eine kleine Anzeige, wenn das Dock ausgeblendet ist.",
      "appearance-dock-indicator-label": "Dock-Indikator",
      "appearance-floating-distance-description": "Schwebeabstand vom Bildschirmrand anpassen.",
      "appearance-floating-distance-label": "Dock-Schwebeabstand",
      "appearance-group-apps-description": "Gruppiere mehrere Fenster derselben App zu einem Dock-Eintrag.",
      "appearance-group-apps-label": "Gleiche Apps gruppieren",
      "appearance-group-click-action-cycle": "Fenster durchwechseln",
      "appearance-group-click-action-description": "Wählen Sie, was ein Linksklick für gruppierte Apps tut.",
      "appearance-group-click-action-label": "Aktion beim Klick auf gruppierte App",
      "appearance-group-click-action-list": "Fensterliste öffnen",
      "appearance-group-context-menu-mode-description": "Wählen Sie, wie sich das Kontextmenü für gruppierte Apps verhält.",
      "appearance-group-context-menu-mode-extended": "Erweitert",
      "appearance-group-context-menu-mode-label": "Gruppierter App-Menü-Modus",
      "appearance-group-context-menu-mode-list": "Fensterliste",
      "appearance-group-indicator-style-description": "Wählen Sie, wie gruppierte laufende Indikatoren den Zustand des fokussierten Fensters anzeigen.",
      "appearance-group-indicator-style-dots": "Punkte",
      "appearance-group-indicator-style-label": "Gruppierter Anzeigestil",
      "appearance-group-indicator-style-number": "Nummer",
      "appearance-hide-show-speed-description": "Geschwindigkeit der Ein-/Ausblend-Animation des Docks anpassen.",
      "appearance-hide-show-speed-label": "Ein-/Ausblend-Geschwindigkeit",
      "appearance-icon-size-description": "Gesamtgröße des Docks anpassen.",
      "appearance-icon-size-label": "Dock-Größe",
      "appearance-inactive-indicators-description": "Anzeige von Indikator-Pillen für alle Apps, nicht nur für die aktuell aktive.",
      "appearance-inactive-indicators-label": "Laufende Indikatoren",
      "appearance-indicator-color-description": "Wählen Sie die Farbe des Indikators für das versteckte Dock.",
      "appearance-indicator-color-label": "Indikatorfarbe",
      "appearance-indicator-opacity-description": "Passen Sie die Deckkraft des Indikators für das versteckte Dock an.",
      "appearance-indicator-opacity-label": "Indikator-Deckkraft",
      "appearance-indicator-thickness-description": "Aktivieren Sie einen dickeren Indikator für das versteckte Dock (6px statt 3px).",
      "appearance-indicator-thickness-label": "Dickerer Indikator",
      "appearance-launcher-position-description": "Wählen Sie, wo das Launcher-Symbol im Dock erscheint.",
      "appearance-launcher-position-end": "Ende",
      "appearance-launcher-position-label": "Position des Starters",
      "appearance-launcher-position-start": "Start",
      "appearance-pinned-static-description": "Gepinnte App-Symbole immer in statischer Reihenfolge nach links schieben.",
      "appearance-pinned-static-label": "Statische angeheftete Apps",
      "appearance-position-description": "Wählen Sie, wo das Dock auf dem Bildschirm angezeigt wird.",
      "appearance-position-label": "Position",
      "appearance-show-launcher-icon-description": "Das Anwendungsstarter-Symbol im Dock anzeigen.",
      "appearance-show-launcher-icon-label": "App-Launcher anzeigen",
      "appearance-sit-on-frame-description": "Richten Sie das Dock innerhalb des Rahmenrands aus, anstatt es oben zu platzieren.",
      "appearance-sit-on-frame-label": "Dock sitzt am Rahmen",
      "appearance-type-attached": "Angedockt",
      "appearance-type-description": "Wählen Sie zwischen einer schwebenden Pillenform oder einer statischen, am Rand befestigten Leiste.",
      "appearance-type-floating": "Schwebend",
      "appearance-type-label": "Dock-Stil",
      "enabled-description": "Dock vollständig anzeigen oder ausblenden.",
      "enabled-label": "Dock aktivieren",
      "monitors-desc": "Dock auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standardmäßig werden alle angezeigt, wenn keine ausgewählt wurden.",
      "monitors-only-same-monitor-description": "Zeige nur Apps von dem Monitor an, auf dem sich das Dock befindet.",
      "monitors-only-same-monitor-label": "Nur Apps vom selben Monitor",
      "monitors-title": "Monitor-Anzeige",
      "title": "Dock"
    },
    "general": {
      "copy-settings": "Einstellungen kopieren",
      "fonts-default-description": "Hauptschriftart für die gesamte Benutzeroberfläche.",
      "fonts-default-label": "Standard-Schriftart",
      "fonts-default-placeholder": "Standard-Schriftart auswählen...",
      "fonts-default-scale-description": "Ändern Sie die Größe des Standardtextes.",
      "fonts-default-scale-label": "Standardmäßige Schriftgröße",
      "fonts-default-search-placeholder": "Schriftarten suchen...",
      "fonts-desc": "Wählen Sie die Schriftart der Benutzeroberfläche.",
      "fonts-monospace-description": "Monospace-Schriftart für Zahlen und Statistik-Anzeigen.",
      "fonts-monospace-label": "Monospace-Schriftart",
      "fonts-monospace-placeholder": "Monospace-Schriftart auswählen...",
      "fonts-monospace-scale-description": "Ändern Sie die Größe des Monotextes.",
      "fonts-monospace-scale-label": "Schriftgröße mit fester Breite",
      "fonts-monospace-search-placeholder": "Monospace-Schriftarten suchen...",
      "fonts-title": "Schriftarten",
      "keybinds-conflict-description": "Die Tastenkombination ist bereits {action} zugewiesen.",
      "keybinds-conflict-title": "Tastenbelegungskonflikt",
      "keybinds-description": "Globale Navigationstasten für Panels und Launcher konfigurieren.",
      "keybinds-down": "Nach unten",
      "keybinds-enter": "Bestätigen / Aktion",
      "keybinds-escape": "Schließen / Zurück",
      "keybinds-left": "Nach links",
      "keybinds-modifier-description": "Tastenkürzel müssen eine Modifikatortaste (Strg oder Alt) enthalten.",
      "keybinds-modifier-title": "Modifikator erforderlich",
      "keybinds-remove": "Entfernen / Löschen",
      "keybinds-right": "Nach rechts",
      "keybinds-title": "Navigations-Tastenkombinationen",
      "keybinds-up": "Nach oben",
      "language-desc": "Ändern Sie die Sprache von Noctalia.",
      "language-select-auto-detect": "Automatisch",
      "language-select-description": "Wählen Sie die Sprache der Anwendungsoberfläche.",
      "language-select-label": "Anwendungssprache",
      "launch-setup-wizard": "Setup-Assistent",
      "profile-desc": "Ändern Sie Ihren Avatar.",
      "profile-picture-description": "Der Avatar, der in der gesamten Benutzeroberfläche angezeigt wird.",
      "profile-picture-label": "Profilbild",
      "profile-select-avatar": "Avatar auswählen",
      "profile-title": "Profil",
      "profile-tooltip": "Profilbild",
      "reverse-scrolling-description": "Die interpretierte Scrollrichtung umkehren.",
      "reverse-scrolling-label": "Scrollen umkehren",
      "screen-corners-desc": "Bildschirmecken-Rundung und visuelle Effekte anpassen.",
      "screen-corners-radius-description": "Rundung der Bildschirmecken anpassen.",
      "screen-corners-radius-label": "Bildschirmecken-Radius",
      "screen-corners-radius-reset": "Eckenradius des Bildschirms zurücksetzen",
      "screen-corners-show-corners-description": "Gerundete Ecken am Rand des Bildschirms anzeigen.",
      "screen-corners-show-corners-label": "Bildschirmecken anzeigen",
      "screen-corners-solid-black-description": "Schwarze Ecken anstelle der Leisten-Hintergrundfarbe verwenden.",
      "screen-corners-solid-black-label": "Schwarze Ecken",
      "screen-corners-title": "Bildschirmecken",
      "settings-copied": "Einstellungen in die Zwischenablage kopiert",
      "tab-basics": "Grundlagen",
      "tab-keybinds": "Tastenkombinationen"
    },
    "hooks": {
      "info-command-info-description": "• Befehle werden über Shell ausgeführt (sh -lc)<br>• Befehle laufen im Hintergrund (getrennt)<br>• Test-Buttons führen mit aktuellen Werten aus",
      "info-parameters-description": "• Wallpaper hook: $1 = Hintergrundbildpfad, $2 = Bildschirmname, $3 = Thema (dunkel/hell)<br>• Theme toggle hook: $1 = true/false (Dunkelmodus-Status)<br>• Screen lock/unlock hooks: $1 = lock/unlock (Bildschirmsperrstatus)<br>• Performance mode hooks: Keine Parameter<br>• Session hook: $1 = action (shutdown/reboot)",
      "info-parameters-label": "Verfügbare Parameter",
      "noctalia-started-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn Noctalia vollständig geladen wurde.",
      "noctalia-started-label": "Noctalia gestartet",
      "noctalia-started-placeholder": "z.B. notify-send 'Noctalia geladen'",
      "performance-mode-disabled-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn der Noctalia-Leistungsmodus deaktiviert wird.",
      "performance-mode-disabled-label": "Leistungsmodus deaktiviert",
      "performance-mode-disabled-placeholder": "z.B. notify-send \"Leistung\" \"Modus deaktiviert\"",
      "performance-mode-enabled-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn der Noctalia-Leistungsmodus aktiviert wird.",
      "performance-mode-enabled-label": "Leistungsmodus aktiviert",
      "performance-mode-enabled-placeholder": "z.B. notify-send \"Leistung\" \"Modus aktiviert\"",
      "screen-lock-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn der Bildschirm gesperrt wird.",
      "screen-lock-label": "Bildschirm gesperrt",
      "screen-lock-placeholder": "z.B. notify-send \"Bildschirm\" \"Gesperrt\"",
      "screen-unlock-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn der Bildschirm entsperrt wird.",
      "screen-unlock-label": "Bildschirm entsperrt",
      "screen-unlock-placeholder": "z.B. notify-send \"Bildschirm\" \"Entsperrt\"",
      "session-description": "Befehl, der vor dem Herunterfahren oder Neustart ausgeführt werden soll. Empfängt den Aktionstyp als $1 (Herunterfahren/Neustart).",
      "session-label": "Sitzungsende",
      "session-placeholder": "z.B. notify-send \"Session\" \"$1\"",
      "system-hooks-desc": "Befehle konfigurieren, die bei Systemereignissen ausgeführt werden.",
      "system-hooks-enable-description": "Alle Hook-Befehle aktivieren oder deaktivieren.",
      "system-hooks-enable-label": "Hooks aktivieren",
      "system-hooks-title": "System-Hooks",
      "theme-changed-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn das Thema zwischen dunklem und hellem Modus wechselt.",
      "theme-changed-label": "Thema geändert",
      "theme-changed-placeholder": "z.B. notify-send \"Thema\" \"Gewechselt\"",
      "title": "Hooks",
      "wallpaper-changed-description": "Befehl, der ausgeführt wird, wenn sich das Hintergrundbild ändert.",
      "wallpaper-changed-label": "Hintergrundbild geändert",
      "wallpaper-changed-placeholder": "z.B. notify-send \"Hintergrundbild\" \"Geändert\""
    },
    "idle": {
      "custom-add": "Befehl hinzufügen",
      "custom-description": "Führe einen Shell-Befehl nach einer Zeit der Inaktivität aus.",
      "custom-entry-command": "Befehl",
      "custom-entry-delete": "Löschen",
      "custom-entry-edit": "Benutzerdefinierten Befehl bearbeiten",
      "custom-entry-name": "Name",
      "custom-entry-name-placeholder": "z.B. Lichter ausschalten",
      "custom-entry-new": "Neuer Benutzerdefinierter Befehl",
      "custom-entry-timeout": "Inaktivitätszeit",
      "custom-entry-timeout-format": "{count} Sekunde",
      "custom-entry-timeout-format-plural": "{count} Sekunden",
      "custom-entry-unnamed": "Unbenannter Befehl",
      "custom-label": "Benutzerdefinierte Inaktivitätsbefehle",
      "enable-description": "Automatisch den Bildschirm ausschalten, sperren oder in den Energiesparmodus versetzen nach einer Zeit der Inaktivität.",
      "enable-label": "Inaktivitätsverwaltung aktivieren",
      "fade-duration-description": "Sekunden für die Schwarzblende-Animation, bevor jede Aktion ausgelöst wird. Jede Mausbewegung bricht die Überblendung ab.",
      "fade-duration-label": "Einblenddauer",
      "lock-description": "Sekunden der Inaktivität, bevor der Sperrbildschirm aktiviert wird.",
      "lock-label": "Bildschirmsperre",
      "resume-command-label": "Befehl fortsetzen",
      "screen-off-description": "Sekunden der Inaktivität, bevor die Monitore ausgeschaltet werden.",
      "screen-off-label": "Bildschirm ausschalten",
      "status-description": "Inaktivitätszeit, wie vom Compositor gemeldet.",
      "status-label": "Inaktivitätszeit",
      "suspend-description": "Sekunden der Inaktivität, bevor das System in den Energiesparmodus geht.",
      "tab-behavior": "Verhalten",
      "tab-custom": "Benutzerdefiniert",
      "timeouts-description": "Auf 0 setzen, um eine Stufe zu deaktivieren. Timeouts werden pausiert, während 'Wach halten' aktiv ist.",
      "timeouts-label": "Timeouts",
      "title": "Inaktivität",
      "unavailable": "Native Inaktivitätsüberwachung ist auf diesem Compositor nicht verfügbar."
    },
    "indicator": {
      "default-value": "Standard: {value}",
      "system-default": "Systemstandard"
    },
    "launcher": {
      "clipboard-desc": "Greifen Sie über den Launcher auf Ihren Zwischenablageverlauf zu und verwalten Sie ihn.",
      "execute-desc": "Konfigurieren Sie, wie Anwendungen gestartet werden.",
      "execute-title": "Ausführung",
      "settings-annotation-tool-description": "Befehl, der beim Klicken auf die Annotieren-Schaltfläche im Zwischenablageverlauf ausgeführt wird. Das Bild wird an diesen Befehl weitergeleitet.",
      "settings-annotation-tool-label": "Annotationstool",
      "settings-annotation-tool-placeholder": "z.B. 'gradia', 'satty -f -'",
      "settings-auto-paste-description": "Automatisches Einfügen des ausgewählten Zwischenablageinhalts. Benötigt wtype.",
      "settings-auto-paste-label": "Automatisches Einfügen",
      "settings-clip-preview-description": "Zeige eine Vorschau des Inhalts der Zwischenablage an, wenn der Befehl >clip verwendet wird.",
      "settings-clip-preview-label": "Clip-Vorschau aktivieren",
      "settings-clip-wrap-text-description": "Text in der Zwischenablage-Liste umbrechen, anstatt ihn abzuschneiden.",
      "settings-clip-wrap-text-label": "Zwischenablage-Text umbrechen",
      "settings-clipboard-history-description": "Zugriff auf zuvor kopierte Elemente über den Launcher.",
      "settings-clipboard-history-label": "Zwischenablageverlauf aktivieren",
      "settings-clipboard-watch-image-description": "Vollständiger Befehlsstring, der an wl-paste für Bildänderungen übergeben wird (Neustart erforderlich).",
      "settings-clipboard-watch-image-label": "Bildüberwachungsbefehl",
      "settings-clipboard-watch-text-description": "Vollständiger Befehlsstring, der an wl-paste für Textänderungen übergeben wird (Neustart erforderlich).",
      "settings-clipboard-watch-text-label": "Textüberwachungsbefehl",
      "settings-custom-launch-prefix-description": "Befehle mit einem benutzerdefinierten Launcher präfixieren (z.B. 'runapp' für systemd-Integration).",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-description": "Verwenden Sie ein benutzerdefiniertes Präfix zum Starten von Anwendungen anstelle der Standardmethode.",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-label": "Benutzerdefiniertes Start-Präfix aktivieren",
      "settings-custom-launch-prefix-label": "Benutzerdefiniertes Start-Präfix",
      "settings-density-description": "Größe der Anwendungssymbole und Dichte des Launchers anpassen.",
      "settings-density-label": "Dichte",
      "settings-desc": "Verhalten und Erscheinungsbild des Starters anpassen.",
      "settings-enable-session-search-description": "Sitzungsaktionen (Sperren, Herunterfahren, Neustarten usw.) beim Suchen im Launcher anzeigen.",
      "settings-enable-session-search-label": "Sitzungssuche aktivieren",
      "settings-enable-settings-search-description": "Einstellungen in den Suchergebnissen des Launchers anzeigen.",
      "settings-enable-settings-search-label": "Einstellungen-Suche aktivieren",
      "settings-enable-windows-search-description": "Aktive Fenster suchen und fokussieren.",
      "settings-enable-windows-search-label": "Fenstersuche aktivieren",
      "settings-grid-view-description": "Elemente in einem Raster statt in einer Liste anzeigen.",
      "settings-icon-mode-description": "Verwende native System-Icons anstelle von Tabler-Icons.",
      "settings-icon-mode-label": "Native Icons verwenden",
      "settings-ignore-mouse-input-description": "Deaktivieren Sie die Mausinteraktion und das Mausrad im Launcher.",
      "settings-ignore-mouse-input-label": "Maus-Eingabe ignorieren",
      "settings-overlay-layer-description": "Zeigt das Startprogramm auf der Überlagerungsebene an, über Vollbildfenstern. Wenn aktiviert, wird das Startprogramm nicht an der Leiste befestigt.",
      "settings-overlay-layer-label": "Über Vollbild anzeigen",
      "settings-position-description": "Wählen Sie, wo das Starter-Panel erscheint.",
      "settings-show-categories-description": "Kategorienregisterkarten zum Filtern von Anwendungen anzeigen.",
      "settings-show-categories-label": "Kategorien anzeigen",
      "settings-show-icon-background-description": "Zeige einen abgerundeten Rechteck-Hintergrund hinter Icons.",
      "settings-show-icon-background-label": "Symbolhintergrund anzeigen",
      "settings-sort-by-usage-description": "Wenn aktiviert, erscheinen häufig gestartete Apps zuerst in der Liste.",
      "settings-sort-by-usage-label": "Nach Häufigkeit sortieren",
      "settings-terminal-command-description": "Befehl zum Starten eines Terminals. Z.B. 'kitty -e' oder 'gnome-terminal --'.",
      "settings-terminal-command-label": "Terminalbefehl",
      "settings-use-app2unit-description": "Verwendet eine alternative Startmethode zur besseren Verwaltung von App-Prozessen und Problemvermeidung.",
      "settings-use-app2unit-label": "App2Unit zum Starten von Anwendungen verwenden",
      "settings-view-mode-description": "Wählen Sie das Layout für die Anwendungsstarter-Einträge.",
      "settings-view-mode-label": "Ansichtsmodus",
      "title": "Starter"
    },
    "location": {
      "calendar-cards-desc": "Karten im Kalender-Panel organisieren und aktivieren/deaktivieren.",
      "calendar-cards-title": "Kalenderkarten",
      "calendar-header-label": "Kalenderkopfzeile",
      "calendar-month-label": "Kalendermonat",
      "date-time-12hour-format-description": "Zeige die Uhrzeit im 12-Stunden-Format auf dem Sperrbildschirm und im Kalender an. Die Uhr in der Leiste hat eigene Einstellungen.",
      "date-time-12hour-format-label": "12-Stunden-Zeitformat benutzen",
      "date-time-desc": "Anpassen, wie Datum und Zeit erscheinen.",
      "date-time-first-day-of-week-automatic": "Automatisch (Systemgebietsschema verwenden)",
      "date-time-first-day-of-week-description": "Wählen Sie, welcher Tag die Woche im Kalender beginnen soll.",
      "date-time-first-day-of-week-label": "Erster Tag der Woche",
      "date-time-show-events-description": "Ereignisse im Kalender-Panel anzeigen.",
      "date-time-show-events-label": "Kalenderereignisse anzeigen",
      "date-time-title": "Datum & Zeit",
      "date-time-use-analog-description": "Zeige eine Analoguhr im Kalenderfenster an.",
      "date-time-use-analog-label": "Analoge Uhr verwenden",
      "date-time-week-numbers-description": "Zeige die Woche des Jahres (z.B. Woche 38) im Kalender an.",
      "date-time-week-numbers-label": "Wochennummern anzeigen",
      "location-desc": "Genaues Wetter und Nachtlicht-Planung durch Festlegung Ihres Standorts erhalten.",
      "location-search-description": "z.B. Dortmund, Deutschland",
      "location-search-label": "Nach einem Standort suchen",
      "location-search-placeholder": "Standortnamen eingeben",
      "location-title": "Ihr Standort",
      "weather-desc": "Bevorzugte Temperatureinheit wählen.",
      "weather-enabled-description": "Wetterinformationen in der gesamten Benutzeroberfläche anzeigen und Wetterdaten abrufen. Wenn deaktiviert, werden alle Wetterelemente ausgeblendet und es werden keine Netzwerkanfragen gestellt.",
      "weather-enabled-label": "Wetter aktivieren",
      "weather-fahrenheit-description": "Temperatur in Fahrenheit statt Celsius anzeigen.",
      "weather-fahrenheit-label": "Temperatur in Fahrenheit (°F) anzeigen",
      "weather-hide-city-description": "Verberge den Stadtnamen in Wetteranzeigen in der gesamten Benutzeroberfläche.",
      "weather-hide-city-label": "Stadtname ausblenden",
      "weather-hide-timezone-description": "Die Zeitzonenabkürzung in Wetteranzeigen in der gesamten Benutzeroberfläche ausblenden.",
      "weather-hide-timezone-label": "Zeitzone ausblenden",
      "weather-show-effects-description": "Zeige zusätzliche visuelle Effekte (wie Regen, Schnee oder Blitze) auf der Wetterkarte an.",
      "weather-show-effects-label": "Wettereffekte anzeigen",
      "weather-show-in-calendar-description": "Zeige die tägliche Wettervorhersage direkt in deiner Kalenderansicht an.",
      "weather-show-in-calendar-label": "Wetter im Kalender anzeigen"
    },
    "lock-screen": {
      "allow-password-with-fprintd-description": "Wenn fprintd (Fingerabdruck-Authentifizierung) aktiv ist, können Sie mit dieser Option weiterhin Ihr Passwort anstelle eines Fingerabdrucks verwenden.",
      "allow-password-with-fprintd-label": "Passwort-Anmeldung mit fprintd erlauben",
      "auto-start-auth-description": "Startet die Fingerabdruckauthentifizierung automatisch, ohne dass ein Tastendruck oder ein Klick erforderlich ist.",
      "auto-start-auth-label": "Automatische Authentifizierung beim Start",
      "clock-format-description": "Passe das Uhrformat mit Datums-/Uhrzeit-Syntax-Tokens an.",
      "clock-format-label": "Uhrenformat",
      "clock-style-analog": "Analog",
      "clock-style-custom": "Benutzerdefiniert",
      "clock-style-description": "Wählen Sie den visuellen Stil der Uhr auf dem Sperrbildschirm.",
      "clock-style-digital": "Digital",
      "clock-style-label": "Uhrstil",
      "compact-lockscreen-description": "Zeige nur die Login-Eingabe und Systemsteuerung, blende Wetter- und Medien-Widgets aus.",
      "compact-lockscreen-label": "Kompakter Sperrbildschirm",
      "enable-lockscreen-media-controls-description": "Interaktive Medienwiedergabesteuerung auf dem Sperrbildschirm anzeigen.",
      "enable-lockscreen-media-controls-label": "Sperrbildschirm-Mediensteuerung",
      "lock-on-suspend-description": "Den Bildschirm beim Energiesparen automatisch sperren.",
      "lock-on-suspend-label": "Sperren beim Energiesparen",
      "lock-screen-animations-description": "Sperrbildschirm-Animationen aktivieren oder deaktivieren.",
      "lock-screen-animations-label": "Sperrbildschirm-Animationen",
      "lock-screen-blur-strength-description": "Wendet einen Weichzeichnungseffekt auf das Hintergrundbild des Sperrbildschirms an.",
      "lock-screen-blur-strength-label": "Sperrbildschirm-Unschärfestärke",
      "lock-screen-tint-strength-description": "Wendet eine Farbüberlagerung auf das Hintergrundbild des Sperrbildschirms an.",
      "lock-screen-tint-strength-label": "Stärke der Sperrbildschirmtönung",
      "monitors-desc": "Sperrbildschirm auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standardmäßig auf alle, wenn keine ausgewählt sind.",
      "password-chars-description": "Niedliche Symbole, die dein Passwort verstecken.",
      "password-chars-label": "Zufällige Passwortsymbole",
      "show-hibernate-description": "Die Option 'Ruhezustand' in den Energieoptionen anzeigen.",
      "show-hibernate-label": "Ruhezustand anzeigen",
      "show-session-buttons-description": "Zugriff auf die Energieeinstellungen vom Sperrbildschirm aus erlauben.",
      "show-session-buttons-label": "Energieoptionen",
      "title": "Sperrbildschirm"
    },
    "network": {
      "bluetooth-description": "Bluetooth-Verwaltung aktivieren.",
      "bluetooth-rssi-polling-description": "Periodisch RSSI für verbundene Geräte über bluetoothctl abfragen. Ist möglicherweise nicht für alle Geräte verfügbar; verbraucht bei Aktivierung minimale Ressourcen.",
      "bluetooth-rssi-polling-label": "Bluetooth-Signalabfrage",
      "desc": "WLAN- und Bluetooth-Verbindungen verwalten.",
      "wifi-description": "Drahtlosnetzwerke verwalten (erfordert NetworkManager)."
    },
    "notifications": {
      "duration-critical-urgency-description": "Wie lange kritische Benachrichtigungen sichtbar bleiben.",
      "duration-critical-urgency-label": "Kritische Dringlichkeit",
      "duration-desc": "Konfigurieren, wie lange Benachrichtigungen je nach Dringlichkeitsstufe sichtbar bleiben.",
      "duration-low-urgency-description": "Wie lange Benachrichtigungen niedriger Priorität sichtbar bleiben.",
      "duration-low-urgency-label": "Niedrige Dringlichkeit",
      "duration-normal-urgency-description": "Wie lange Benachrichtigungen normaler Priorität sichtbar bleiben.",
      "duration-normal-urgency-label": "Normale Dringlichkeit",
      "duration-respect-expire-description": "Die in der Benachrichtigung gesetzte Ablaufzeit verwenden.",
      "duration-respect-expire-label": "Ablaufzeit respektieren",
      "duration-title": "Benachrichtigungsdauer",
      "history-clear-dismiss-description": "Benachrichtigung aus dem Verlauf löschen, wenn sie verworfen wird.",
      "history-clear-dismiss-label": "Löschen beim Schließen",
      "history-critical-urgency-description": "Kritische Prioritätsbenachrichtigungen im Verlauf speichern.",
      "history-critical-urgency-label": "Kritische Dringlichkeit im Verlauf speichern",
      "history-desc": "Steuern, welche Benachrichtigungen basierend auf ihrer Dringlichkeitsstufe im Verlauf gespeichert werden.",
      "history-low-urgency-description": "Niedrige Prioritätsbenachrichtigungen im Verlauf speichern.",
      "history-low-urgency-label": "Niedrige Dringlichkeit im Verlauf speichern",
      "history-normal-urgency-description": "Normale Prioritätsbenachrichtigungen im Verlauf speichern.",
      "history-normal-urgency-label": "Normale Dringlichkeit im Verlauf speichern",
      "monitors-desc": "Benachrichtigungen auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standardmäßig werden sie auf allen Monitoren angezeigt.",
      "settings-always-on-top-description": "Benachrichtigungen über Vollbildfenstern und anderen Ebenen anzeigen.",
      "settings-background-opacity-description": "Transparenz der Benachrichtigungshintergründe anpassen.",
      "settings-density-description": "Wählen Sie die Dichte der Benachrichtigungskarte.",
      "settings-density-label": "Dichte",
      "settings-desc": "Erscheinungsbild und Verhalten von Benachrichtigungen konfigurieren.",
      "settings-do-not-disturb-description": "Alle Benachrichtigungs-Popups deaktivieren.",
      "settings-enabled-description": "Benachrichtigungs-Daemon aktivieren oder deaktivieren, erfordert einen Neustart von Noctalia Shell.",
      "settings-enabled-label": "Benachrichtigungen aktivieren",
      "settings-location-description": "Wo Benachrichtigungen auf dem Bildschirm erscheinen.",
      "settings-markdown-description": "Benachrichtigungsinhalt mit Markdown-Formatierung rendern.",
      "settings-markdown-label": "Markdown aktivieren",
      "sounds-desc": "Benachrichtigungs-Soundeffekte und Lautstärke konfigurieren.",
      "sounds-enabled-description": "Soundeffekte für eingehende Benachrichtigungen aktivieren.",
      "sounds-enabled-label": "Benachrichtigungstöne aktivieren",
      "sounds-excluded-apps-description": "Überspringen Sie das Abspielen der konfigurierten Benachrichtigungstöne für bestimmte Anwendungen, die ihre eigenen integrierten Töne haben.",
      "sounds-excluded-apps-label": "Ausgeschlossene Anwendungen",
      "sounds-excluded-apps-placeholder": "discord,firefox,chrome,chromium,edge",
      "sounds-files-critical-description": "Pfad zur Sound-Datei, die für Benachrichtigungen mit kritischer Priorität abgespielt wird.",
      "sounds-files-critical-label": "Sound bei kritischer Dringlichkeit",
      "sounds-files-critical-select-title": "Sound-Datei für kritische Dringlichkeit auswählen",
      "sounds-files-desc": "Benutzerdefinierte Sound-Dateien für verschiedene Benachrichtigungsdringlichkeitsstufen konfigurieren.",
      "sounds-files-low-description": "Pfad zur Sound-Datei, die für Benachrichtigungen mit niedriger Priorität abgespielt wird.",
      "sounds-files-low-label": "Sound bei niedriger Dringlichkeit",
      "sounds-files-low-select-title": "Sound-Datei für niedrige Dringlichkeit auswählen",
      "sounds-files-normal-description": "Pfad zur Sound-Datei, die für Benachrichtigungen mit normaler Priorität abgespielt wird.",
      "sounds-files-normal-label": "Sound bei normaler Dringlichkeit",
      "sounds-files-normal-select-title": "Sound-Datei für normale Dringlichkeit auswählen",
      "sounds-files-placeholder": "Pfad zur Sound-Datei eingeben",
      "sounds-files-select-file": "Sound-Datei auswählen",
      "sounds-files-title": "Sound-Dateien",
      "sounds-files-unified-description": "Pfad zur Sound-Datei, die für Benachrichtigungen abgespielt wird.",
      "sounds-files-unified-label": "Benachrichtigungssound",
      "sounds-files-unified-select-title": "Benachrichtigungssound-Datei auswählen",
      "sounds-separate-description": "Unterschiedliche Sound-Dateien für niedrige, normale und kritische Benachrichtigungsprioritäten verwenden.",
      "sounds-separate-label": "Verschiedene Sounds pro Priorität verwenden",
      "sounds-title": "Sound-Einstellungen",
      "sounds-unavailable-description": "Installieren Sie Qt6 Multimedia, um Benachrichtigungstöne zu aktivieren.",
      "sounds-unavailable-label": "Benachrichtigungstöne nicht verfügbar",
      "sounds-volume-description": "Lautstärke für Benachrichtigungstöne anpassen.",
      "sounds-volume-label": "Sound-Lautstärke",
      "toast-battery-description": "Zeige eine Warnung an, wenn der Akkustand unter diesen Prozentsatz fällt.",
      "toast-battery-label": "Akkuwarnung",
      "toast-desc": "Konfigurieren Sie das Aussehen und Verhalten von Toast-Benachrichtigungen.",
      "toast-keyboard-description": "Zeige eine Toast-Benachrichtigung an, wenn sich das Tastaturlayout ändert.",
      "toast-keyboard-label": "Tastaturlayout",
      "toast-media-description": "Eine Toast-Benachrichtigung anzeigen, wenn sich der Wiedergabestatus von Medien ändert.",
      "toast-media-label": "Medien"
    },
    "osd": {
      "always-on-top-description": "On-Screen Display über Vollbildfenstern und anderen Ebenen anzeigen.",
      "always-on-top-label": "Immer im Vordergrund",
      "background-opacity-description": "Kontrolliert die Transparenz des OSD Hintergrunds.",
      "background-opacity-label": "Hintergrundtransparenz",
      "description": "Bildschirm-Overlays wie Lautstärke- und Helligkeitsanzeigen konfigurieren.",
      "duration-auto-hide-description": "Zeitspanne bis zum automatischen Ausblenden anpassen.",
      "duration-auto-hide-label": "Ausblenden nach",
      "duration-desc": "Wie lange das On-Screen Display sichtbar bleibt, bevor es automatisch ausgeblendet wird.",
      "duration-title": "Automatisches Ausblenden",
      "enabled-description": "Lautstärke- und Helligkeitsänderungen in Echtzeit anzeigen.",
      "enabled-label": "On-Screen Display aktivieren",
      "events-desc": "Wählen Sie aus, welche Ereignisse die Bildschirmanzeige auslösen.",
      "general-desc": "OSD-Sichtbarkeit und -Verhalten konfigurieren.",
      "location-description": "Wo On-Screen Displays erscheinen.",
      "monitors-desc": "On-Screen Display auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standardmäßig auf allen angezeigt.",
      "title": "On-Screen Display",
      "types-brightness-description": "OSD anzeigen, wenn sich die Bildschirmhelligkeit ändert.",
      "types-brightness-label": "Helligkeit",
      "types-custom-text-description": "OSD für benutzerdefinierte Textnachrichten aus IPC anzeigen.",
      "types-custom-text-label": "Benutzerdefinierter Text",
      "types-desc": "Wählen Sie die Ereignisse aus, die das OSD auslösen.",
      "types-input-volume-description": "OSD anzeigen, wenn sich die Mikrofonlautstärke ändert.",
      "types-input-volume-label": "Eingangslautstärke",
      "types-lockkey-description": "OSD anzeigen, wenn Caps Lock, Num Lock oder Scroll Lock umgeschaltet werden.",
      "types-lockkey-label": "Feststelltasten",
      "types-media-description": "OSD anzeigen, wenn sich der Medienwiedergabestatus ändert (Wiedergabe, Pause, Überspringen).",
      "types-media-label": "Medienwiedergabe",
      "types-title": "OSD-Auslöseereignisse",
      "types-volume-description": "OSD anzeigen, wenn sich die Ausgabelautstärke ändert.",
      "types-volume-label": "Ausgangslautstärke"
    },
    "plugins": {
      "auto-update": "Plugins automatisch aktualisieren",
      "auto-update-description": "Automatisch alle Plugins aktualisieren, wenn die Shell startet.",
      "available-description": "Plugins aus konfigurierten Quellen durchsuchen und installieren.",
      "available-label": "Verfügbare Plugins",
      "available-no-plugins-description": "Überprüfen Sie Ihre Plugin-Quellen oder aktualisieren Sie die Liste.",
      "available-no-plugins-label": "Keine Plugins verfügbar",
      "check-for-updates": "Nach Updates suchen",
      "checking-for-updates": "Prüfe auf Updates...",
      "collision-already-installed": "Dieses Plugin ist bereits installiert",
      "collision-custom-version-exists": "Eine benutzerdefinierte Version von \"{source}\" ist bereits installiert",
      "collision-official-version-exists": "Die offizielle Version dieses Plugins ist bereits installiert",
      "development-disable": "Entwicklungsmodus für dieses Plugin deaktivieren",
      "development-enable": "Entwicklungsmodus für dieses Plugin aktivieren.",
      "filter-downloaded": "Heruntergeladen",
      "filter-not-downloaded": "Nicht heruntergeladen",
      "filter-tags-description": "Plugins nach Kategorie oder Download-Status filtern.",
      "filter-tags-label": "Schlagwörter",
      "hot-reload-description": "Plugins automatisch neu laden, wenn sich ihre Dateien ändern. Nützlich für die Plugin-Entwicklung.",
      "hot-reload-label": "Hot Reload (Entwicklermodus)",
      "hot-reloaded": "Plugin neu geladen: {name}",
      "install-error": "Installation fehlgeschlagen: {error}",
      "install-incompatible": "{plugin} benötigt Noctalia v{version} oder höher",
      "install-success": "{plugin} erfolgreich installiert",
      "installed-description": "Alle lokal installierten Plugins verwalten und konfigurieren.",
      "installed-label": "Installierte Plugins",
      "installed-no-plugins-description": "Installieren Sie Plugins aus dem Abschnitt \"Verfügbar\".",
      "installed-no-plugins-label": "Keine Plugins installiert",
      "installing": "{plugin} wird installiert...",
      "open-plugin-page": "Plugin-Seite öffnen",
      "open-plugins-tab": "Plugin-Einstellungen öffnen",
      "plugin-settings-title": "{plugin} Einstellungen",
      "refresh-refreshing": "Aktualisiere Plugin-Liste...",
      "refresh-tooltip": "Verfügbare Plugins aktualisieren",
      "settings-error-not-loaded": "Plugin nicht geladen",
      "settings-saved": "Plugin-Einstellungen gespeichert",
      "settings-tooltip": "Plugin-Einstellungen",
      "source-custom": "Benutzerdefinierte Quelle",
      "sources-add-custom": "Benutzerdefiniertes Repository hinzufügen",
      "sources-add-dialog-description": "Ein GitHub-Repository als Plugin-Quelle hinzufügen.",
      "sources-add-dialog-error": "Fehler beim Hinzufügen der Plugin-Quelle",
      "sources-add-dialog-name": "Repository-Name",
      "sources-add-dialog-name-placeholder": "Meine benutzerdefinierten Plugins",
      "sources-add-dialog-success": "Plugin-Quelle erfolgreich hinzugefügt",
      "sources-add-dialog-title": "Plugin-Quelle hinzufügen",
      "sources-add-dialog-url": "Repository-URL",
      "sources-description": "Plugin-Repositories verwalten.",
      "sources-placeholder": "Mein cooles Repository",
      "sources-remove-tooltip": "Plugin-Quelle entfernen",
      "title": "Plugins",
      "translations-reloaded": "Übersetzungen neu geladen: {name}",
      "uninstall-dialog-description": "Sind Sie sicher, dass Sie {plugin} deinstallieren möchten? Dadurch werden alle Plugin-Daten entfernt.",
      "uninstall-dialog-title": "Plugin deinstallieren",
      "uninstall-error": "Deinstallation fehlgeschlagen: {error}",
      "uninstall-success": "{plugin} wurde erfolgreich deinstalliert",
      "uninstalling": "{Plugin} wird deinstalliert...",
      "update-all": "Alle aktualisieren ({count})",
      "update-all-success": "Alle Plugins wurden erfolgreich aktualisiert",
      "update-available": "Neues Plugin-Update verfügbar",
      "update-available-plural": "Neue Plugin-Updates verfügbar ({count})",
      "update-error": "Fehler beim Aktualisieren des Plugins: {plugin}: {error}",
      "update-pending": "v{current} → v{new} (benötigt Noctalia v{required})",
      "update-success": "{plugin} wurde auf v{version} aktualisiert",
      "update-version": "v{current} → v{new}",
      "updating": "Aktualisierung läuft..."
    },
    "region": {
      "title": "Region"
    },
    "session-menu": {
      "countdown-duration-description": "Legen Sie fest, wie lange der Countdown-Timer vor der Ausführung von Energieaktionen dauert.",
      "countdown-duration-label": "Countdown-Dauer",
      "enable-countdown-description": "Zeige einen Countdown-Timer vor der Ausführung von Energieaktionen.",
      "enable-countdown-label": "Countdown-Timer aktivieren",
      "entries-desc": "Anpassen, welche Energieaktionen im Sitzungsmenü angezeigt werden und in welcher Reihenfolge.",
      "entries-title": "Energieaktionen",
      "entry-settings-command-description": "Benutzerdefinierter Befehl, der für diese Aktion ausgeführt werden soll. Leer lassen, um den Standard-Systembefehl zu verwenden.",
      "entry-settings-command-placeholder": "z.B. systemctl poweroff",
      "entry-settings-default-command-lock": "Interner Sperrbildschirm (kein Befehl)",
      "entry-settings-default-command-logout": "Interne Abmeldung (kein Befehl)",
      "entry-settings-default-info-description": "Wenn kein benutzerdefinierter Befehl angegeben ist, wird der standardmäßige Systembefehl verwendet.",
      "entry-settings-default-info-label": "Standardbefehl",
      "entry-settings-keybind-description": "Weisen Sie eine Tastenkombination zu, um diese Aktion auszulösen, wenn das Sitzungsmenü geöffnet ist.",
      "entry-settings-keybind-placeholder": "Drücke Aufnehmen, um eine Taste zuzuweisen...",
      "entry-settings-keybind-recording": "Aufnahme läuft... Drücken Sie eine beliebige Tastenkombination",
      "entry-settings-title": "Konfiguriere {entry}",
      "entry-settings-tooltip": "Konfigurationsbefehl",
      "general-desc": "Konfigurieren Sie das Verhalten und Erscheinungsbild des Sitzungsmenü-Panels.",
      "large-buttons-layout-description": "Wählen Sie, wie die Sitzungsmenü-Schaltflächen angezeigt werden.",
      "large-buttons-layout-label": "Layout mit großen Schaltflächen",
      "large-buttons-style-description": "Das Sitzungsmenü mit großen Schaltflächen in einem Rasterlayout anzeigen.",
      "large-buttons-style-label": "Stil: Große Schaltflächen",
      "position-description": "Wählen Sie, wo das Sitzungsmenü-Panel beim Öffnen erscheint.",
      "show-header-description": "Zeige den Titel und die Schließen-Schaltfläche oben im Sitzungsmenü.",
      "show-header-label": "Kopfzeile anzeigen",
      "show-keybinds-description": "Tastenkombinationshinweise bei den Sitzungsoptionen anzeigen.",
      "show-keybinds-label": "Tastenkombinationen anzeigen"
    },
    "system": {
      "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-description": "Desktop-Widgets sichtbar lassen, während der Noctalia Leistungsmodus aktiviert ist.",
      "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-label": "Aktiviere Desktop-Widgets im Leistungsmodus",
      "noctalia-performance-disable-wallpaper-description": "Halte Desktop-, Übersicht- und Sperrbildschirm-Hintergrundbilder sichtbar, während der Noctalia Leistungsmodus aktiviert ist.",
      "noctalia-performance-disable-wallpaper-label": "Hintergrundbild-Rendering im Leistungsmodus aktivieren",
      "title": "System"
    },
    "system-monitor": {
      "critical-color-label": "Kritische Farbe",
      "custom-highlight-colors-title-label": "Benutzerdefinierte Hervorhebungsfarben",
      "disk-available-label": "Verfügbarer Speicherplatz",
      "disk-section-label": "Festplattennutzung",
      "enable-dgpu-monitoring-description": "Warnung: Dies aktiviert Ihre dedizierte GPU (NVIDIA/AMD), was die Akkulaufzeit von Laptops mit Hybridgrafik erheblich beeinträchtigen kann.",
      "enable-dgpu-monitoring-label": "Dedizierte GPU-Überwachung aktivieren",
      "external-monitor-description": "Geben Sie den Befehl oder Anwendungspfad ein, um die externe Systemmonitor-Anwendung zu starten.",
      "external-monitor-label": "Externer Systemmonitor-Befehl",
      "external-monitor-placeholder": "resources || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || system-monitoring-center || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor",
      "general-desc": "Konfigurieren Sie das Verhalten und Aussehen des Systemmonitors.",
      "gpu-section-label": "GPU-Temperatur",
      "highlight-colors-section-label": "Hervorhebungsfarben",
      "polling-interval-label": "Abfrageintervall",
      "polling-section-description": "Konfigurieren Sie, wie oft jede Systemmetrik aktualisiert wird.",
      "polling-section-label": "Abfrageintervalle",
      "threshold-critical": "Kritisch",
      "threshold-warning": "Warnung",
      "thresholds-section-description": "Passe die Warn-/Kritisch-Schwellen und die Abfrageintervalle für jede Systemmetrik an.",
      "use-custom-highlight-colors-description": "Wenn deaktiviert, werden die Standard-Hervorhebungsfarben des Themes verwendet.",
      "use-custom-highlight-colors-label": "Benutzerdefinierte Hervorhebungsfarben verwenden",
      "warning-color-label": "Warnfarbe"
    },
    "user-interface": {
      "allow-panels-without-bar-description": "Wenn aktiviert, können sich Panels auf jedem Bildschirm öffnen. Wenn deaktiviert, öffnen sich Panels nur auf Bildschirmen mit einer Leiste, was den Speicherverbrauch reduzieren kann.",
      "allow-panels-without-bar-label": "Panels auf Bildschirmen ohne Leiste zulassen",
      "animation-disable-description": "Deaktivieren Sie alle Animationen für eine schnellere und reaktionsfreudigere Erfahrung.",
      "animation-disable-label": "UI-Animationen deaktivieren",
      "animation-speed-description": "Globale Animationsgeschwindigkeit anpassen.",
      "animation-speed-label": "Animationsgeschwindigkeit",
      "animation-speed-reset": "Animationsgeschwindigkeit zurücksetzen",
      "appearance-desc": "Visuelle Elemente wie Tooltips, Rahmen und Schatten anpassen.",
      "blur-behind-description": "Macht den Bereich hinter Leisten und Panels unscharf mithilfe des Compositor-Blur-Protokolls.",
      "blur-behind-label": "Hintergrundunschärfe",
      "box-border-description": "Zeige eine Umrandung um Inhaltsbereiche an.",
      "box-border-label": "Containerumriss",
      "box-border-radius-description": "Passt die Eckenrundung wichtiger Layoutbereiche an, wie z. B. Seitenleisten, Karten und Inhaltsbereiche.",
      "box-border-radius-label": "Eckenradius",
      "control-border-radius-description": "Steuert die Krümmung interaktiver Elemente, einschließlich Schaltflächen, Umschalter und Textfelder.",
      "control-border-radius-label": "Eingaberadius",
      "desc": "Passen Sie das Aussehen, die Haptik und das Verhalten der Benutzeroberfläche an.",
      "dim-desktop-description": "Den Desktop abdunkeln, wenn Fenster oder Menüs geöffnet sind.",
      "dim-desktop-label": "Desktop abdunkeln",
      "dimmer-opacity-description": "Deckkraft für das Abdunkeln des Desktops festlegen.",
      "dimmer-opacity-label": "Deckkraft des gedimmten Desktops",
      "panel-background-opacity-description": "Legen Sie die Hintergrundtransparenz für alle Panels fest (Leiste, Starter, Einstellungen, usw.).",
      "panel-background-opacity-label": "Panel-Hintergrunddeckkraft",
      "panels-attached-to-bar-description": "Die Panels rasten an der Stange und den Bildschirmrändern ein und sorgen so für ein nahtloses Erscheinungsbild mit stilvollen, umgekehrten Ecken.",
      "panels-attached-to-bar-label": "Panels an Kanten ausrichten",
      "panels-overlay-description": "Stellt sicher, dass Panels und die Leiste sichtbar bleiben, auch über Vollbildanwendungen.",
      "panels-overlay-label": "Panels & Leiste oben behalten",
      "scaling-description": "Ändert die Größe der allgemeinen Benutzeroberfläche, mit Ausnahme der Leiste.",
      "scaling-label": "Oberflächenskalierung",
      "scrollbar-always-visible-description": "Bildlaufleisten immer sichtbar lassen, wenn Inhalte scrollbar sind, anstatt sie nur beim Darüberfahren anzuzeigen.",
      "scrollbar-always-visible-label": "Bildlaufleisten immer anzeigen",
      "settings-panel-header": "Einstellungs-Panel",
      "settings-panel-mode-description": "Wählen Sie das Layout der Einstellungen (möglicherweise ist ein Neustart erforderlich).",
      "settings-panel-mode-label": "Einstellungs-Panel-Modus",
      "settings-panel-sidebar-card-style-description": "Umhüllt die Einstellungs-Seitenleiste mit einem gefüllten Hintergrund und abgerundeten Ecken.",
      "settings-panel-sidebar-card-style-label": "Seitenleisten-Kartenstil",
      "shadows-description": "Aktiviert Schlagschatten unter Leisten und Panels.",
      "shadows-direction-description": "Wählen Sie, wohin der Schatten geworfen wird.",
      "shadows-direction-label": "Schattenrichtung",
      "shadows-label": "Schlagschatten",
      "title": "Benutzeroberfläche",
      "tooltips-description": "Tooltips in der gesamten Benutzeroberfläche aktivieren oder deaktivieren.",
      "tooltips-label": "Tooltips anzeigen",
      "translucent-widgets-description": "Mache Schaltflächen, Tabs und andere Widgets in Panels halbtransparent.",
      "translucent-widgets-label": "Transluzente Widgets"
    },
    "wallpaper": {
      "automation-change-mode-alphabetical": "Alphabetisch",
      "automation-change-mode-description": "Wählen Sie, wie Hintergrundbilder bei automatischem Wechsel ausgewählt werden.",
      "automation-change-mode-label": "Wechselmodus",
      "automation-custom-interval-description": "Zeit als HH:MM eingeben (z.B. 01:30).",
      "automation-custom-interval-label": "Benutzerdefiniertes Intervall",
      "automation-interval-description": "Wie oft Hintergrundbilder automatisch gewechselt werden sollen.",
      "automation-interval-label": "Hintergrundbild-Intervall",
      "automation-random-wallpaper-description": "Zufällige Hintergrundbild-Wechsel in regelmäßigen Abständen planen.",
      "automation-scheduled-change-description": "Hintergrundbilder automatisch in regelmäßigen Abständen wechseln.",
      "automation-scheduled-change-label": "Geplanter Wechsel",
      "look-feel-edge-smoothness-description": "Wendet einen weichen, gefiederten Effekt auf die Kante von Übergängen an.",
      "look-feel-edge-smoothness-label": "Übergangseffekt weichzeichnen",
      "look-feel-fill-color-description": "Füllfarbe wählen, die hinter dem Hintergrundbild erscheinen kann.",
      "look-feel-fill-mode-description": "Wählen Sie, wie das Bild skaliert werden soll, um zur Auflösung Ihres Monitors zu passen.",
      "look-feel-fill-mode-label": "Füllmodus",
      "look-feel-skip-startup-transition-description": "Überspringe die Hintergrundbild-Animation, wenn die Shell startet.",
      "look-feel-skip-startup-transition-label": "Startübergang überspringen",
      "look-feel-title": "Aussehen & Verhalten",
      "look-feel-transition-duration-description": "Dauer der Übergangsanimationen in Sekunden.",
      "look-feel-transition-duration-label": "Übergangsdauer",
      "look-feel-transition-type-description": "Animationstyp beim Wechsel zwischen Hintergrundbildern.",
      "look-feel-transition-type-label": "Übergangstyp",
      "settings-desc": "Steuern Sie, wie Hintergrundbilder verwaltet und angezeigt werden.",
      "settings-enable-management-description": "Hintergrundbilder mit Noctalia verwalten. Deaktivieren, wenn Sie eine andere Anwendung bevorzugen.",
      "settings-enable-management-label": "Hintergrundbild-Verwaltung aktivieren",
      "settings-enable-overview-description": "Wendet ein verschwommenes und abgedunkeltes Hintergrundbild auf den Übersichts-Bildschirm an.",
      "settings-enable-overview-label": "Übersichtshintergrund aktivieren",
      "settings-folder-description": "Pfad zu Ihrem Haupt-Hintergrundbild-Ordner.",
      "settings-folder-label": "Hintergrundbild-Ordner",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-hide": "Dateinamen ausblenden",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-show": "Dateinamen anzeigen",
      "settings-monitor-specific-description": "Unterschiedlichen Hintergrundbild-Ordner für jeden Monitor festlegen.",
      "settings-monitor-specific-label": "Monitor-spezifische Verzeichnisse",
      "settings-monitor-specific-tooltip": "Monitor-Hintergrundbild-Ordner",
      "settings-overview-blur-strength-description": "Wendet die Unschärfestärke auf die Übersicht an.",
      "settings-overview-blur-strength-label": "Unschärfestärke der Übersicht",
      "settings-overview-tint-description": "Wendet die Tönungsstärke auf die Übersicht an.",
      "settings-overview-tint-label": "Stärke der Übersichts-Tönung",
      "settings-recursive-search-description": "Auch nach Hintergrundbildern in Unterordnern des Hintergrundbild-Verzeichnisses suchen.",
      "settings-recursive-search-label": "Unterordner durchsuchen",
      "settings-select-monitor-folder": "Monitor-Hintergrundbild-Ordner auswählen",
      "settings-selector-description": "Wählen Sie Ihr Hintergrundbild aus.",
      "settings-selector-position-description": "Wählen Sie aus, wo das Hintergrundbild-Auswahlfeld angezeigt wird.",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-hide": "Versteckte Dateien ausblenden",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-show": "Versteckte Dateien anzeigen",
      "settings-title": "Hintergrundbild-Einstellungen",
      "settings-view-mode-description": "Wählen Sie aus, wie Hintergrundbilder aus Ihrem Verzeichnis angezeigt werden.",
      "settings-view-mode-label": "Ansichtsmodus",
      "view-mode-browse": "Verzeichnisse durchsuchen",
      "view-mode-cycle-tooltip": "Ansichtsmodus: {mode} (Klicken zum Ändern)",
      "view-mode-recursive": "Vereinfachte Unterverzeichnisse",
      "view-mode-single": "Stammverzeichnis"
    }
  },
  "placeholders": {
    "add-new-keybind": "Neue Tastenkombination hinzufügen",
    "command-example": "echo \"Hallo Welt\"",
    "enter-command": "Befehl eingeben (App oder benutzerdefiniertes Skript)",
    "enter-ipc-identifier": "Geben Sie eine eindeutige Kennung für IPC-Befehle ein",
    "enter-path": "Pfad eingeben...",
    "enter-text-to-collapse": "z.B. 'nothing is playing'. Verwenden Sie /regex/ für Muster.",
    "enter-tooltip": "Tooltip eingeben",
    "enter-width-pixels": "Breite in Pixeln eingeben",
    "keybind-recording": "Tastenkombination aufzeichnen...",
    "search": "Suchen...",
    "search-icons": "z.B. noctalia, niri, battery, cloud",
    "search-launcher": "Einträge suchen... oder > für Befehle verwenden",
    "search-wallhaven": "Wallhaven durchsuchen...",
    "search-wallpapers": "Zum Filtern von Hintergrundbildern eingeben..."
  },
  "positions": {
    "bottom": "Unten",
    "bottom-center": "Unten mittig",
    "bottom-left": "Unten links",
    "bottom-right": "Unten rechts",
    "center": "Zentriert",
    "center-left": "Links mittig",
    "center-right": "Rechts mittig",
    "close-to-bar": "Nah zur Leisten-Schaltfläche",
    "follow-bar": "Folge der Leiste",
    "left": "Links",
    "right": "Rechts",
    "top": "Oben",
    "top-center": "Oben mittig",
    "top-left": "Oben links",
    "top-right": "Oben rechts"
  },
  "session-menu": {
    "action-in-seconds": "{action} in {seconds} Sekunden...",
    "cancel-timer": "Timer abbrechen",
    "title": "Sitzungsmenü"
  },
  "setup": {
    "all-done": "Fertig!",
    "appearance": {
      "subheader": "Wählen Sie den Dunkelmodus und Farbquellen (Hintergrundbild oder vordefiniert)."
    },
    "customize": {
      "header": "Erlebnis anpassen",
      "subheader": "Leistenposition, Dichte, Skalierung und mehr einstellen."
    },
    "skip-setup": "Einrichtung überspringen",
    "telemetry-wizard-done": "Verstanden!",
    "telemetry-wizard-note": "Sie haben die Kontrolle – aktivieren oder deaktivieren Sie dies jederzeit in den Einstellungen.",
    "telemetry-wizard-subtitle": "Wir haben anonyme Analysen hinzugefügt, um Noctalia zu verbessern",
    "telemetry-wizard-title": "Datenschutz-Update",
    "wallpaper": {
      "choose-dir": "Wählen Sie ein Verzeichnis mit Ihren Hintergrundbildern",
      "dir-browse": "Ordner auswählen",
      "dir-description": "Wählen Sie den Ordner mit Ihren Hintergrundbildern.",
      "dir-label": "Hintergrundbild-Verzeichnis",
      "dir-select-title": "Hintergrundbild-Ordner wählen",
      "header": "Wählen Sie Ihr Hintergrundbild",
      "no-dir": "Kein Hintergrundbild-Verzeichnis ausgewählt",
      "no-valid": "Keine gültigen Bilddateien gefunden in: {dir}",
      "none-in-dir": "Keine Hintergrundbilder im Verzeichnis gefunden",
      "preview-error": "Bild konnte nicht geladen werden",
      "select-prompt": "Wählen Sie unten ein Hintergrundbild",
      "subheader": "Bestimmen Sie die Stimmung mit einem schönen Hintergrund."
    },
    "welcome": "Willkommen",
    "welcome-note": "Nur ein paar Grundeinstellungen — alle Optionen befinden sich in den Einstellungen",
    "welcome-subtitle": "Gestalten wir Ihren Desktop einzigartig",
    "welcome-title": "Willkommen bei Noctalia!"
  },
  "system": {
    "cpu-temperature": "{temp}°C",
    "disk-usage": "{percent}%",
    "location-display": "{name} ({coordinates})",
    "monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
    "no-media-player-detected": "Kein Medienplayer erkannt",
    "scaling-percentage": "{percentage}%",
    "signal-strength": "{signal}%",
    "unknown-app": "Unbekannte App",
    "uptime": "Laufzeit: {uptime}",
    "user-requested": "Vom Benutzer angefordert",
    "welcome-back": "Willkommen zurück,",
    "widget-settings-title": "{widget} Einstellungen"
  },
  "system-monitor": {
    "core-usage": "Kern {id} Nutzung",
    "cpu-temp": "CPU-Temperatur",
    "cpu-usage": "CPU-Auslastung",
    "disk": "Festplatte",
    "download-speed": "Download-Speed",
    "gpu-temp": "GPU-Temperatur",
    "load-average": "Lastdurchschnitt",
    "title": "Systemmonitor",
    "upload-speed": "Upload-Speed"
  },
  "toast": {
    "airplane-mode": {
      "title": "Flugmodus"
    },
    "battery": {
      "critical": "Kritischer Akkustand",
      "critical-desc": "Akku ist bei {percent}% — bitte sofort das Ladegerät anschließen",
      "low": "Niedriger Akkustand",
      "low-desc": "Akku ist bei {percent}% — bitte das Ladegerät anschließen"
    },
    "bluetooth": {
      "address-copied": "Adresse in die Zwischenablage kopiert",
      "auto-connect-disabled": "Automatisches Verbinden deaktiviert",
      "auto-connect-enabled": "Automatisches Verbinden aktiviert",
      "auto-connecting": "Verbinde mit {count} Gerät(en)...",
      "confirm-code": "Bestätigungscode {value} auf dem anderen Gerät bestätigen.",
      "connect-failed": "Verbindung mit dem Gerät fehlgeschlagen",
      "disconnect-failed": "Trennen vom Gerät fehlgeschlagen",
      "discoverable-change-failed": "Ändern des Sichtbarkeitsstatus fehlgeschlagen",
      "discoverable-disabled": "Sichtbar deaktiviert",
      "discoverable-enabled": "Sichtbar aktiviert",
      "display-code": "Geben Sie den Code {value} auf dem anderen Gerät ein.",
      "forget-failed": "Entfernen des Geräts fehlgeschlagen",
      "pair-failed": "Koppeln des Geräts fehlgeschlagen",
      "passkey-required": "Passwortschlüssel vom Gerät erforderlich.",
      "pincode-required": "PIN-Code vom Gerät erforderlich.",
      "state-change-failed": "Ändern des Bluetooth-Status fehlgeschlagen"
    },
    "clipboard": {
      "long-text": "Langer Text",
      "unavailable": "Zwischenablageverlauf nicht verfügbar",
      "unavailable-desc": "Die 'cliphist' Anwendung ist nicht installiert. Bitte installieren Sie sie, um Zwischenablageverlauf-Features zu nutzen"
    },
    "custom-command-failed": {
      "description": "Befehl fehlgeschlagen: {command}\\nExit-Code: {code}",
      "title": "Benutzerdefinierter Befehl fehlgeschlagen"
    },
    "do-not-disturb": {
      "disabled": "'Nicht stören' deaktiviert",
      "disabled-desc": "Alle Benachrichtigungen werden angezeigt",
      "enabled": "'Nicht stören' aktiviert",
      "enabled-desc": "Sie finden diese Benachrichtigungen in Ihrem Verlauf"
    },
    "donation-opened": "Spendenseite in Ihrem Browser geöffnet",
    "internet-limited": "Verbunden ohne Internet",
    "keyboard-layout": {
      "changed": "Tastaturlayout geändert zu {layout}",
      "title": "Tastatur"
    },
    "missing-control-center": {
      "description": "Das Kontrollzentrum-Widget wurde aus der Leiste entfernt. Um es erneut über die Leiste zu öffnen, fügen Sie das Widget wieder hinzu. Sie können es auch durch Rechtsklick auf die Leiste öffnen",
      "label": "Letztes Kontrollzentrum-Widget entfernt"
    },
    "night-light": {
      "forced": "Aktivierung erzwungen",
      "normal": "Normaler Modus",
      "not-installed": "wlsunset nicht installiert"
    },
    "noctalia-performance": {
      "disabled": "Leistungsmodus deaktiviert",
      "enabled": "Leistungsmodus aktiviert",
      "label": "Noctalia-Performance"
    },
    "power-profile": {
      "changed": "Energieprofil geändert",
      "profile-name": "{profile}"
    },
    "theming-processor-failed": {
      "desc-generic": "Beim Verarbeiten von Vorlagen ist ein Fehler aufgetreten",
      "title": "Vorlagenverarbeitung fehlgeschlagen"
    },
    "vpn": {
      "connected": "Verbunden mit '{name}'",
      "disconnected": "Verbindung zu '{name}' getrennt"
    },
    "wallpaper-colors": {
      "disabled": "Hintergrundbild-Farben deaktiviert",
      "enabled": "Hintergrundbild-Farben aktiviert",
      "label": "Hintergrundfarbengenerierung"
    },
    "wifi": {
      "connected": "Verbunden mit '{ssid}'",
      "connection-failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
      "connection-timeout": "Zeitüberschreitung bei der Verbindung",
      "disconnected": "Getrennt von '{ssid}'",
      "incorrect-password": "Falsches Passwort",
      "network-not-found": "Netzwerk nicht gefunden"
    }
  },
  "tooltips": {
    "add-widget": "Widget hinzufügen",
    "auto-connect": "Automatisches Verbinden für dieses Gerät umschalten",
    "bluetooth-auto-connect-off": "Automatisches Verbinden deaktiviert",
    "bluetooth-auto-connect-on": "Automatisches Verbinden aktiviert",
    "bluetooth-devices": "Bluetooth-Geräte",
    "brightness-at": "Helligkeit: {brightness}%",
    "click-to-start-recording": "Bildschirmrekorder (Aufnahme starten)",
    "click-to-stop-recording": "Bildschirmrekorder (Aufnahme stoppen)",
    "collapse": "Seitenleiste einklappen",
    "copy-address": "Adresse kopieren",
    "delete-notification": "Benachrichtigung löschen",
    "dismiss-notification": "Benachrichtigung schließen",
    "do-not-disturb-enabled": "Nicht stören",
    "expand": "Seitenleiste ausklappen",
    "forget-network": "Netzwerk vergessen",
    "grid-view": "Rasteransicht",
    "hidden-files-hide": "Versteckte Dateien",
    "hide-unnamed-devices": "Unbenannte Geräte ausblenden",
    "home": "Home-Verzeichnis",
    "input-muted": "Eingangsstummschaltung umschalten",
    "keep-awake": "Wach halten",
    "keyboard-layout": "{layout} Tastaturlayout",
    "list-view": "Listenansicht",
    "manage-vpn": "VPN-Verbindungen",
    "manage-wifi": "WLAN",
    "max-widgets-reached": "Maximale Anzahl an Widgets erreicht",
    "microphone-volume-at": "Mikrofonlautstärke: {volume}%",
    "move-to-section": "Gehe zu {section}",
    "mute": "Stummschalten",
    "next-media": "Nächster Titel",
    "next-month": "Nächster Monat",
    "night-light-not-installed": "Nachtlicht (nicht verfügbar)",
    "noctalia-performance-enabled": "Noctalia-Leistungsmodus",
    "open-annotation-tool": "Mit dem Anmerkungswerkzeug öffnen",
    "open-control-center": "Kontrollzentrum",
    "open-notification-history-enable-dnd": "Benachrichtigungsverlauf",
    "open-settings": "Einstellungen",
    "open-tray-dropdown": "System-Tray",
    "output-muted": "Ausgabe stummschalten",
    "power-profile": "{profile} Energieprofil",
    "previous-media": "Vorheriger Titel",
    "previous-month": "Vorheriger Monat",
    "refresh-devices": "Geräte aktualisieren",
    "refresh-wallhaven": "Wallhaven-Ergebnisse aktualisieren",
    "refresh-wallpaper-list": "Hintergrundbild-Liste aktualisieren",
    "remove-widget": "Widget entfernen",
    "search-close": "Suche schließen",
    "session-menu": "Sitzungsmenü",
    "show-all-devices": "Alle Geräte anzeigen",
    "switch-to-dark-mode": "Dunkler Modus",
    "switch-to-light-mode": "Heller Modus",
    "unmute": "Stummschaltung aufheben",
    "up": "Übergeordnetes Verzeichnis",
    "volume-at": "Lautstärke: {volume}%",
    "wallpaper-selector": "Hintergrundbild-Auswahl"
  },
  "wallpaper": {
    "browse": {
      "empty-directory": "Dieses Verzeichnis ist leer.",
      "go-root": "Zum Wallpaper-Stammverzeichnis gehen",
      "go-up": "Zum übergeordneten Ordner gehen",
      "go-up-hint": "Verwende die Zurück-Taste, um nach oben zu navigieren."
    },
    "configure-directory": "Konfigurieren Sie Ihr Hintergrundbild-Verzeichnis mit Bildern.",
    "fill-modes": {
      "crop": "Zuschneiden (Füllen)",
      "fit": "Einpassen (Beibehalten)",
      "repeat": "Wiederholen (Kachel)",
      "stretch": "Strecken"
    },
    "no-match": "Keine Übereinstimmung gefunden.",
    "no-wallpaper": "Kein Hintergrundbild gefunden.",
    "panel": {
      "apikey-help": "Ein API-Schlüssel ist erforderlich, um auf NSFW-Inhalte zuzugreifen.",
      "apikey-label": "API-Schlüssel",
      "apikey-managed-by-env": "Verwaltet über die Umgebungsvariable NOCTALIA_WALLHAVEN_API_KEY.",
      "apikey-placeholder": "Geben Sie Ihren Wallhaven API-Schlüssel ein",
      "apply-all-monitors-description": "Ausgewähltes Hintergrundbild auf alle Monitore gleichzeitig anwenden.",
      "apply-all-monitors-label": "Auf alle Monitore anwenden",
      "categories-anime": "Anime",
      "categories-label": "Kategorien",
      "categories-people": "Personen",
      "color-extraction-disabled": "Hintergrundbild-Farbenextraktion verwenden",
      "color-extraction-enabled": "Vordefinierte Farbschemata nutzen",
      "order-asc": "Aufsteigend",
      "order-desc": "Absteigend",
      "order-label": "Reihenfolge",
      "purity-label": "Inhaltsfilter",
      "purity-nsfw": "NSFW",
      "purity-sfw": "SFW",
      "purity-sketchy": "Sketchy",
      "ratios-all-portrait": "Alle Hochformate",
      "ratios-all-wide": "Alle Querformate",
      "ratios-any": "Alle",
      "ratios-label": "Seitenverhältnis",
      "resolution-atleast": "Mindestens",
      "resolution-exact": "Exakt",
      "resolution-label": "Auflösung",
      "resolution-mode-label": "Modus",
      "solid-color-tooltip": "Einfarbiger Hintergrund",
      "sort-date-asc": "Nach Ältestem zuerst sortieren",
      "sort-date-desc": "Nach Neuestem zuerst sortieren",
      "sort-name-asc": "Nach Name sortieren (A-Z)",
      "sort-name-desc": "Nach Name sortieren (Z-A)",
      "sort-random": "Nach Zufall sortieren",
      "sorting-date-added": "Hinzugefügt am",
      "sorting-favorites": "Favoriten",
      "sorting-label": "Sortiere nach",
      "sorting-relevance": "Relevanz",
      "sorting-toplist": "Topliste",
      "sorting-views": "Aufrufe",
      "source-label": "Quelle",
      "source-wallhaven": "Wallhaven",
      "title": "Hintergrundbild-Auswahl",
      "wallhaven-settings-title": "Wallhaven-Einstellungen"
    },
    "transitions": {
      "disc": "Scheibe",
      "fade": "Überblenden",
      "honeycomb": "Honigwabe",
      "pixelate": "Verpixeln",
      "stripes": "Streifen",
      "wipe": "Wischen"
    },
    "try-different-search": "Versuchen Sie eine andere Suchanfrage.",
    "wallhaven": {
      "loading": "Hintergrundbilder werden geladen...",
      "no-results": "Keine Hintergrundbilder gefunden. Versuchen Sie eine andere Suchanfrage.",
      "page": "{current} von {total}",
      "page-prefix": "Seite",
      "page-suffix": "von {total}"
    }
  },
  "weather": {
    "clear-sky": "Klarer Himmel",
    "drizzle": "Nieselregen",
    "fog": "Nebelig",
    "mainly-clear": "Überwiegend klar",
    "overcast": "Bedeckt",
    "partly-cloudy": "Teilweise bewölkt",
    "rain-showers": "Regenschauer",
    "snow": "Schnee",
    "thunderstorm": "Gewitter"
  },
  "widgets": {
    "color-picker": {
      "palette-description": "Wählen Sie aus einer großen Auswahl vordefinierter Farben.",
      "palette-label": "Palette",
      "palette-theme-colors": "Schneller Zugriff auf die Farbpalette Ihres Themes.",
      "title": "Farbauswahl"
    },
    "datetime-tokens": {
      "ampm-lowercase": "am/pm in Kleinbuchstaben",
      "ampm-uppercase": "AM/PM in Großbuchstaben",
      "common-12hour-time-minutes": "12-Stunden-Zeit mit Minuten",
      "common-24hour-time-minutes": "24-Stunden-Zeit mit Minuten",
      "common-24hour-time-seconds": "24-Stunden-Zeit mit Sekunden",
      "common-european-date": "Europäisches Datumsformat",
      "common-iso-date": "ISO-Datumsformat",
      "common-us-date": "US-Datumsformat",
      "common-weekday-date": "Wochentag mit Datum",
      "common-weekday-month-day": "Wochentag, Monat und Tag",
      "day-abbreviated": "Abgekürzter Tagesname",
      "day-full": "Vollständiger Tagesname",
      "day-leading-zero": "Tag mit führender Null (01-31)",
      "day-no-leading-zero": "Tag ohne führende Null (1-31)",
      "hour-leading-zero": "Stunde mit führender Null (00-23) — 24-Stunden-Format",
      "hour-no-leading-zero": "Stunde ohne führende Null (0-23) — 24-Stunden-Format",
      "minute-leading-zero": "Minute mit führender Null (00-59)",
      "minute-no-leading-zero": "Minute ohne führende Null (0-59)",
      "month-abbreviated": "Abgekürzter Monatsname",
      "month-full": "Vollständiger Monatsname",
      "month-number-leading-zero": "Monat als Zahl mit führender Null (01-12)",
      "month-number-no-zero": "Monat als Zahl ohne führende Null (1-12)",
      "second-leading-zero": "Sekunde mit führender Null (00-59)",
      "second-no-leading-zero": "Sekunde ohne führende Null (0-59)",
      "timezone-abbreviation": "Zeitzonenabkürzung",
      "year-four-digit": "Jahr als vierstellige Zahl",
      "year-two-digit": "Jahr als zweistellige Zahl (00-99)"
    },
    "file-picker": {
      "item": "Element",
      "items": "Elemente",
      "search-placeholder": "Dateien und Ordner suchen...",
      "select-current": "Aktuelles Objekt auswählen",
      "select-file": "Datei auswählen",
      "select-folder": "Ordner auswählen",
      "selected": "Ausgewählt:",
      "title": "Dateiauswahl"
    },
    "file-picker-title": "Datei auswählen",
    "icon-picker": {
      "title": "Symbol-Auswahl"
    },
    "tooltip-placeholder": "Platzhalter"
  },
  "wifi": {
    "panel": {
      "action-required": "Aktion erforderlich",
      "available-interfaces": "Verfügbare Schnittstellen",
      "available-networks": "Verfügbare Netzwerke",
      "disabled": "WLAN ist deaktiviert",
      "disconnecting": "Verbindung wird getrennt...",
      "dns": "DNS",
      "enable-message": "Aktivieren Sie WLAN, um verfügbare Netzwerke zu sehen.",
      "enter-password": "Passwort eingeben...",
      "forget": "Vergessen",
      "forget-network": "Dieses Netzwerk vergessen?",
      "forgetting": "Wird vergessen...",
      "interface": "Netzwerkschnittstelle",
      "internet-connected": "Mit dem Internet verbunden",
      "internet-limited": "Kein Internet",
      "internet-status": "Internetstatus",
      "ipv4": "IPv4",
      "known-networks": "Bekannte Netzwerke",
      "link-speed": "Verbindungsgeschwindigkeit",
      "no-ethernet-devices": "Keine Ethernet-Geräte erkannt",
      "no-networks": "Keine Netzwerke gefunden",
      "saved": "Gespeichert",
      "scan-again": "Erneut scannen",
      "searching": "Suche nach nahegelegenen Netzwerken...",
      "title": "WLAN"
    },
    "signal": {
      "excellent": "Ausgezeichnet",
      "fair": "Mäßig",
      "good": "Gut",
      "poor": "Schwach"
    }
  }
}