noctalia-shell/Assets/Translations/zh-TW.json

{
  "actions": {
    "clear-history": "清除歷史",
    "close-app": "關閉 {app}",
    "connect-vpn": "連線至 {name}",
    "cycle-visualizer": "切換視覺效果樣式",
    "disable-bluetooth": "關閉藍牙",
    "disable-dnd": "停用勿擾模式",
    "disable-wifi": "關閉 Wi-Fi",
    "disconnect-vpn": "自 {name} 中斷連線",
    "dock-settings": "Dock 設定",
    "enable-bluetooth": "啟用藍牙",
    "enable-dnd": "啟用勿擾模式",
    "enable-wifi": "啟用 Wi-Fi",
    "launcher-settings": "啟動器設定",
    "lower-to-bottom": "下移至底部",
    "open-calendar": "開啟行事曆",
    "open-display-settings": "顯示器設定",
    "open-launcher": "打開啟動器",
    "open-settings": "開啟設定",
    "raise-to-top": "上移至頂部",
    "random-wallpaper": "隨機桌布",
    "run-custom-command": "執行自訂指令",
    "show-active-only": "僅顯示作用中",
    "show-all": "顯示全部",
    "toggle-mute": "靜音開關",
    "widget-settings": "小工具設定"
  },
  "authentication": {
    "error": "驗證錯誤",
    "failed": "驗證失敗"
  },
  "bar": {
    "active-window": {
      "colorize-icons-description": "將活動視窗的圖示套用主題用色",
      "hide-mode-description": "控制小工具在沒有活動視窗時的行為",
      "scrolling-mode-description": "控制視窗長標題時是否啟用文字捲動",
      "show-app-icon-description": "在視窗標題旁顯示程式圖示",
      "show-app-icon-label": "顯示應用程式的圖示",
      "show-app-text-description": "顯示活動視窗的標題。",
      "show-app-text-label": "顯示視窗標題"
    },
    "audio-visualizer": {
      "color-name-description": "選取視覺效果的顏色",
      "color-name-label": "填充顏色",
      "height-description": "自訂元件寬度。",
      "hide-when-idle-description": "當啟用時, 如果沒有正在播放的媒體就隱藏視覺效果",
      "hide-when-idle-label": "無任何媒體播放時隱藏",
      "width-description": "自訂部件寬度"
    },
    "battery": {
      "device-default": "預設 (顯示裝置)",
      "device-description": "選取要顯示哪個裝置的電池",
      "device-label": "電池裝置",
      "display-mode-description": "選擇電池在工具列中的顯示方式。",
      "display-mode-graphic": "圖形化電池",
      "display-mode-graphic-clean": "圖形電池（無%）",
      "display-mode-icon-always": "圖示 - 始終顯示 %",
      "display-mode-icon-hover": "圖示 - 懸停時顯示",
      "display-mode-icon-only": "僅圖示",
      "hide-if-idle-description": "當電池狀態為閒置時隱藏小工具",
      "hide-if-idle-label": "閒置時隱藏",
      "hide-if-not-detected-description": "如果系統沒有偵測到電池就隱藏小工具",
      "hide-if-not-detected-label": "沒有偵測到時隱藏",
      "low-battery-threshold-label": "低電量警告",
      "show-noctalia-performance-description": "在電池面板內顯示 Noctalia 效能模式開關",
      "show-noctalia-performance-label": "顯示 Noctalia 效能模式開關",
      "show-power-profile-description": "在電池面板內顯示可切換的電源配置",
      "show-power-profile-label": "顯示電源配置"
    },
    "brightness": {
      "apply-all-description": "使用滾輪時更改所有顯示器的亮度。",
      "apply-all-label": "將捲動變更套用到所有螢幕"
    },
    "clock": {
      "clock-display-description": "利用下面列表的標記自訂你想要的時鐘格式; 如果想使用12小時制, 你必須要再增加 \"AP\" 標記",
      "clock-display-label": "時鐘顯示",
      "custom-font-description": "選取時鐘顯示使用的自訂字型",
      "custom-font-label": "自訂字型",
      "custom-font-placeholder": "選擇自訂字型...",
      "custom-font-search-placeholder": "搜尋字型...",
      "horizontal-bar-description": "提示: 可以利用 \\n 換行",
      "horizontal-bar-label": "水平列顯示",
      "preview": "預覽",
      "tooltip-format-description": "在游標移過時提示框所顯示的格式, 如果留空則使用預設值",
      "tooltip-format-label": "提示框格式",
      "use-custom-font-description": "為時鐘強制套用自訂的字型",
      "use-custom-font-label": "使用自訂字型",
      "use-monospaced-font-description": "當啟用時, 時鐘會使用等寬字型顯示",
      "use-monospaced-font-label": "使用等寬字型",
      "vertical-bar-description": "使用空格把各個部件拆到下一行",
      "vertical-bar-label": "垂直列顯示"
    },
    "control-center": {
      "browse-file": "瀏覽檔案",
      "browse-library": "瀏覽圖示庫",
      "color-selection-description": "將主題用色套用至圖示上",
      "enable-colorization-description": "為圖示啟用著色，應用主題顏色。",
      "enable-colorization-label": "啟用著色",
      "icon-description": "自圖示庫或檔案選擇一個圖示",
      "select-custom-icon": "選取一個自訂圖示",
      "use-distro-logo-description": "使用你現在使用的發行版 Logo 作為圖示",
      "use-distro-logo-label": "使用發行版圖示"
    },
    "custom-button": {
      "collapse-condition-description": "若輸出文字符合此值，按鈕將會摺疊。",
      "collapse-condition-label": "摺疊條件",
      "color-selection-description": "將主題用色套用至圖示及文字上",
      "default-tooltip": "自訂按鈕，在設定中配置",
      "display-command-output-description": "輸入一個想要定時重複執行的指令, 指令的第一行輸出將會作為顯示的文字",
      "display-command-output-label": "顯示指令的輸出",
      "display-command-output-stream-description": "輸入一個要持續執行的指令",
      "dynamic-text": "動態文字",
      "enable-colorization-description": "替自訂按鈕的圖示及文字啟用上色, 套用主題用色",
      "enable-colorization-label": "啟用著色",
      "general-tooltip-text-description": "在按鈕工具提示中顯示的自訂文字。",
      "general-tooltip-text-label": "自訂工具提示文字",
      "hide-mode-always-expanded": "總是展開",
      "hide-mode-description": "控制當指令沒有輸出時，元件之可見性",
      "hide-mode-expand-with-output": "有訊息輸出時展開",
      "hide-mode-label": "隱藏模式",
      "hide-mode-max-transparent": "最大展開但透明",
      "icon-color-selection-description": "將主題顏色套用到圖示。",
      "icon-description": "從圖示庫選取一個圖示",
      "icon-position-bottom": "底部",
      "icon-position-description": "選擇圖示相對於文字出現的位置。",
      "icon-position-label": "圖示位置",
      "icon-position-left": "左",
      "icon-position-right": "右",
      "icon-position-top": "頂部",
      "ipc-identifier-description": "IPC 指令的唯一識別碼, 在使用 'qs -c noctalia-shell ipc call cb [動作] [識別碼]' 時利用此識別碼可透過 IPC 控制此按鈕。",
      "ipc-identifier-label": "IPC 識別碼",
      "left-click-description": "在點擊左鍵時要執行的指令",
      "left-click-label": "點擊左鍵",
      "left-click-update-text": "在點擊左鍵時更新顯示文字",
      "max-text-length-horizontal-description": "在水平列所顯示的最大字元數量 (0為隱藏)",
      "max-text-length-horizontal-label": "最大文字長度 (水平列)",
      "max-text-length-vertical-description": "在垂直列所顯示的最大字元數量 (0為隱藏)",
      "max-text-length-vertical-label": "最大文字長度 (垂直列)",
      "middle-click-description": "在點擊中鍵時要執行的指令",
      "middle-click-label": "點擊中鍵",
      "middle-click-update-text": "在點擊中鍵時更新顯示文字",
      "parse-json-description": "將執行的指令輸出為 JSON 物件來動態設置文字及圖示",
      "parse-json-label": "將輸出解析為 JSON",
      "refresh-interval-description": "間格 以毫秒 (ms) 計",
      "refresh-interval-label": "重整間格",
      "right-click-description": "在點擊右鍵時要執行的指令",
      "right-click-label": "點擊右鍵",
      "right-click-update-text": "在點擊右鍵時更新顯示文字",
      "show-exec-tooltip-description": "顯示帶有指令詳細資訊的工具提示 (左鍵/右鍵/中鍵點擊，滾輪)。",
      "show-exec-tooltip-label": "顯示指令工具提示",
      "show-icon-description": "切換小工具圖示的能見性",
      "show-icon-label": "顯示圖示",
      "show-text-tooltip-description": "顯示帶有文字命令輸出的工具提示。",
      "show-text-tooltip-label": "顯示動態文字工具提示",
      "tab-actions": "動作",
      "tab-icon": "圖示",
      "tab-text": "文字指令",
      "text-color-selection-description": "將主題顏色應用於文字。",
      "text-stream-description": "命令列的串流內容將以文字形式顯示在按鈕上。",
      "text-stream-label": "串流",
      "wheel-description": "在滾輪滾動時要執行的指令<br>在指令裡使用 $delta 表示指令中滾動多少的值",
      "wheel-down": "滾輪 下",
      "wheel-down-description": "在滾輪下滾時要執行的指令",
      "wheel-down-label": "滾輪下滾",
      "wheel-label": "滑鼠滾輪",
      "wheel-mode-separate-description": "分別在滾輪上滾及下滾時執行不同指令",
      "wheel-mode-separate-label": "分開設定滾輪指令",
      "wheel-up": "滾輪 上",
      "wheel-up-description": "在滾輪上滾時要執行的指令",
      "wheel-up-label": "滾輪上滾",
      "wheel-update-text": "在滾動滾輪時更新顯示文字"
    },
    "keyboard-layout": {
      "show-icon-description": "以圖示顯示鍵盤佈局"
    },
    "lock-keys": {
      "hide-when-off-description": "當按鍵不是啟動狀態時隱藏",
      "hide-when-off-label": "停用時隱藏",
      "show-caps-lock-description": "顯示 Caps Lock的狀態",
      "show-caps-lock-label": "Caps Lock",
      "show-num-lock-description": "顯示 Num Lock 的狀態",
      "show-num-lock-label": "Num Lock",
      "show-scroll-lock-description": "顯示 Scroll Lock 的狀態",
      "show-scroll-lock-label": "Scroll Lock"
    },
    "media-mini": {
      "compact-mode-description": "替媒體播放面板換一個省空間的佈局",
      "compact-mode-label": "緊湊模式",
      "hide-mode-description": "控制當沒有媒體播放時小工具的行為",
      "max-width-description": "設定小工具的最大水平寬度, 當標題簡短時小工具會跟著縮短",
      "no-active-player": "沒有活動的媒體",
      "panel-section-description": "控制媒體播放面板的外觀及行為",
      "panel-section-label": "媒體播放面板",
      "scrolling-mode-description": "控制歌曲長標題時是否啟用文字捲動",
      "scrolling-mode-label": "捲動模式",
      "show-album-art-description": "為現在播放的曲目顯示專輯封面",
      "show-album-art-label": "顯示專輯封面",
      "show-artist-first-description": "以 演出者 - 曲目 顯示而不是 曲目 - 演出者",
      "show-artist-first-label": "演出者在前",
      "show-progress-ring-description": "用一個進度圓圈顯示播放進度",
      "show-progress-ring-label": "顯示進度圓圈",
      "show-visualizer-description": "在音樂播放時為音訊顯示視覺效果",
      "show-visualizer-label": "顯示視覺效果",
      "use-fixed-width-description": "當啟用時, 小工具將總是使用最大寬度而不會配合標題調整",
      "use-fixed-width-label": "使用固定寬度",
      "visualizer-type-description": "選擇視覺效果的顯示風格",
      "visualizer-type-label": "視覺效果樣式"
    },
    "notification-history": {
      "hide-widget-when-zero-description": "如果沒有未讀通知就隱藏通知圖示",
      "hide-widget-when-zero-label": "沒有通知時隱藏圖示",
      "hide-widget-when-zero-unread-description": "沒有未讀通知時隱藏通知圖示。",
      "hide-widget-when-zero-unread-label": "沒有未讀通知時隱藏圖示",
      "show-unread-badge-description": "顯示帶有數量的未讀標記",
      "show-unread-badge-label": "顯示未讀標記",
      "unread-badge-color-description": "選擇未讀通知徽章的顏色。",
      "unread-badge-color-label": "未讀徽章顏色"
    },
    "section-editor": {
      "placeholder": "選取一個小工具來新增...",
      "search-placeholder": "搜尋小工具..."
    },
    "spacer": {
      "width-description": "分隔間距 以像素 (px) 計"
    },
    "system-monitor": {
      "compact-mode-description": "用迷你長條來取代文字數值, 可以避免佈局跑版",
      "compact-mode-label": "緊湊模式",
      "cpu-cores-description": "個別顯示 CPU 核心使用率。",
      "cpu-cores-label": "CPU 核心",
      "cpu-frequency-description": "顯示目前 CPU 時脈速度（GHz）。",
      "cpu-frequency-label": "顯示 CPU 頻率",
      "cpu-temperature-description": "如果可用即顯示 CPU 溫度",
      "cpu-temperature-label": "CPU 溫度",
      "cpu-usage-description": "顯示現在 CPU 的使用百分比",
      "cpu-usage-label": "CPU 使用率",
      "disk-path-description": "選取要監視的磁碟掛載點",
      "disk-path-label": "磁碟路徑",
      "gpu-temperature-description": "如果可用即顯示 GPU 溫度",
      "load-average-description": "顯示系統負載",
      "load-average-label": "系統負載",
      "memory-percentage-description": "顯示記憶體的使用百分比而不是數值表示",
      "memory-percentage-label": "記憶體百分比",
      "memory-usage-description": "顯示現在的記憶體使用量",
      "memory-usage-label": "記憶體使用量",
      "network-traffic-description": "顯示網路上傳及下載的速度",
      "network-traffic-label": "網路流量",
      "storage-as-percentage-description": "以百分比而非絕對值顯示磁碟空間。",
      "storage-as-percentage-label": "磁碟百分比",
      "storage-available-description": "顯示可用磁碟空間，而非已用空間。",
      "storage-available-label": "可用磁碟空間",
      "storage-usage-description": "顯示磁碟空間的使用量",
      "storage-usage-label": "磁碟使用量",
      "swap-usage-description": "顯示交換記憶體使用量",
      "swap-usage-label": "交換記憶體使用量",
      "use-monospace-font-description": "使用等寬字型可以達成一致的字元寬度",
      "use-monospace-font-label": "等寬字型",
      "use-padding-description": "用前導空格填充文字值，以防止佈局偏移。",
      "use-padding-description-disabled-monospace-font": "此功能需要等寬字體。",
      "use-padding-description-disabled-vertical": "垂直工作列不支援文字內邊距。",
      "use-padding-label": "文字填充"
    },
    "taskbar": {
      "colorize-icons-description": "將工具列圖示套用主題用色",
      "hide-mode-description": "當沒有符合的視窗時控制小工具的行為",
      "hide-mode-label": "隱藏方式",
      "icon-scale-description": "設定工具列圖示的縮放比例",
      "icon-scale-label": "圖示比例",
      "max-width-description": "工具列佔螢幕寬度百分比的最大寬度",
      "max-width-label": "最大寬度",
      "only-active-workspaces-description": "只顯示活躍中的工作區所執行的程式",
      "only-active-workspaces-label": "來自現在活躍的工作區",
      "only-same-monitor-description": "只顯示工具列所在的這個顯示器在執行的程式",
      "only-same-monitor-label": "來自同個顯示器",
      "show-pinned-apps-description": "顯示有在 Dock 標記為釘選的程式",
      "show-pinned-apps-label": "顯示釘選的程式",
      "show-title-description": "顯示視窗的標題",
      "show-title-description-disabled": "當垂直顯示時不支援顯示標題",
      "show-title-label": "顯示標題",
      "smart-width-description": "基於視窗的多寡自動調整每個視窗佔用的寬度",
      "smart-width-label": "智慧寬度",
      "title-width-description": "設定工具列視窗標題的寬度 (以像素 (px) 計)",
      "title-width-label": "標題寬度",
      "title-width-reset-tooltip": "重設標題寬度"
    },
    "tray": {
      "chevron-color-description": "將主題顏色套用至抽屜的箭頭圖示。",
      "chevron-color-label": "箭頭顏色",
      "colorize-icons-description": "將系統夾圖示套用主題用色",
      "colorize-icons-label": "為圖示上色",
      "drawer-enabled-description": "當啟用時, 沒有釘選的系統匣圖示將會顯示在抽屜面板中<br>如果停用則所有的圖示都會在工具列裡顯示",
      "drawer-enabled-label": "啟用抽屜",
      "hide-passive-description": "當啟用時, 在 \"被動\" 狀態下的系統匣圖示將會被隱藏",
      "hide-passive-label": "隱藏被動項目"
    },
    "volume": {
      "display-mode-description": "選擇你想如何顯示這項數值"
    },
    "workspace": {
      "character-count-description": "限制工作區所設定的名字要顯示幾個字元 (1-10)",
      "character-count-label": "字元上限",
      "empty-color-description": "設定空白 Workspace 的背景顏色。",
      "empty-color-label": "空白工作區顏色",
      "enable-scrollwheel-description": "利用滑鼠滾輪在工作區間切換",
      "enable-scrollwheel-label": "捲輪切換工作區",
      "focused-color-description": "設定焦點 Workspace 的背景顏色。",
      "focused-color-label": "聚焦的工作區顏色",
      "follow-focused-screen-description": "顯示正在聚焦的螢幕所擁有的工作區, 而不是工具列所在的螢幕擁有的工作區",
      "follow-focused-screen-label": "跟隨焦點所在的螢幕",
      "font-weight-description": "設定工作區內文字的視覺權重。",
      "font-weight-label": "字體粗細",
      "grouped-border-opacity-description": "設定工作區邊框的不透明度",
      "grouped-border-opacity-label": "邊框不透明度",
      "hide-unoccupied-description": "如果工作區沒有任何視窗則不要顯示",
      "hide-unoccupied-label": "沒有佔用時隱藏",
      "label-mode-description": "選擇工作區標籤該如何顯示",
      "label-mode-label": "標籤樣式",
      "occupied-color-description": "設定已佔用Workspace的背景顏色。",
      "occupied-color-label": "已佔用工作區顏色",
      "pill-size-description": "調整工作區指示器的大小 (50%-100%)。",
      "pill-size-label": "膠囊大小",
      "reverse-scrolling-description": "捲動時反轉工作區切換方向。",
      "reverse-scrolling-label": "反轉捲動",
      "show-applications-description": "顯示各個工作區的程式圖示",
      "show-applications-hover-description": "當滑鼠懸停在工作區上時，在每個工作區內顯示應用程式圖示。",
      "show-applications-hover-label": "滑鼠懸停時顯示應用程式",
      "show-applications-label": "顯示應用程式",
      "show-badge-description": "在群組模式下顯示工作區編號徽章。",
      "show-badge-label": "顯示工作區標記",
      "show-labels-only-when-occupied-description": "只在工作區有視窗時顯示工作區標籤",
      "show-labels-only-when-occupied-label": "佔用時顯示標籤",
      "unfocused-icons-opacity-description": "設定非焦點應用程式圖示的不透明度。",
      "unfocused-icons-opacity-label": "非焦點圖示的不透明度"
    }
  },
  "battery": {
    "all-batteries": "所有電池（組合）",
    "battery-health": "電池健康度",
    "battery-level": "電池電量",
    "capacity-level": "容量：{level}",
    "charging-rate": "充電速率: {rate} W",
    "discharging-rate": "放電速率: {rate} W",
    "health": "健康度: {percent}%",
    "inhibit-idle-description": "保持系統喚醒",
    "no-battery-detected": "沒有偵測到電池",
    "plugged-in": "已插電",
    "power-profile": "電源配置",
    "time-left": "剩餘時間: {time}",
    "time-until-full": "還有多久充滿: {time}"
  },
  "bluetooth": {
    "panel": {
      "available-devices": "可用裝置",
      "blocked": "已封鎖",
      "connected-devices": "已連接的裝置",
      "device-address": "裝置位址",
      "disabled": "藍牙已關閉",
      "discoverable": "可被偵測",
      "enable-message": "啟用藍芽來檢視可用裝置",
      "known-devices": "已知裝置",
      "no-devices": "找不到可用裝置",
      "paired-devices": "已配對裝置",
      "pairing-mode": "確認你的裝置已經切至配對模式",
      "scanning": "正在搜尋裝置...",
      "signal-text-excellent": "訊號: 優秀",
      "signal-text-fair": "訊號: 良好",
      "signal-text-good": "訊號: 尚可",
      "signal-text-poor": "訊號: 不佳",
      "signal-text-unknown": "訊號: 未知",
      "signal-text-very-poor": "訊號: 惡劣"
    }
  },
  "changelog": {
    "error": {
      "fetch-failed": "無法讀取更新內容, 請稍後再重試",
      "rate-limit": "超過 GitHub API 的存取量限制, 請在數分鐘後再試一次"
    },
    "panel": {
      "buttons-discord": "加入我們的 Discord",
      "buttons-dismiss": "OK",
      "buttons-feedback": "建議與回饋",
      "empty": "暫時沒有可用的發行說明",
      "highlight-title": "更新亮點",
      "released": "{date} 發布",
      "subtitle-fresh": "謝謝你安裝 Noctalia! 這裡提供這個組建所包含的內容",
      "subtitle-updated": "自 {previousVersion} 版更新",
      "title": "{version} 版新鮮事",
      "version": "{version} 版",
      "version-new-user": "全新安裝"
    }
  },
  "common": {
    "actions": "操作",
    "active": "活躍",
    "add": "新增",
    "appearance": "外觀",
    "apply": "套用",
    "auto-connect": "自動連線",
    "automation": "自動化",
    "available": "可用",
    "back": "返回",
    "battery": "電池",
    "behavior": "行為",
    "bluetooth": "藍牙",
    "brightness": "亮度",
    "browse": "瀏覽",
    "calendar": "行事曆",
    "calendar-panel": "行事曆面板",
    "cancel": "取消",
    "cards": "卡片",
    "charging": "正在充電",
    "clear": "清空",
    "clipboard": "剪貼簿",
    "close": "關閉",
    "color-muted": "已靜音",
    "colors": "顏色",
    "command": "指令",
    "confirm": "確認",
    "connect": "連接",
    "connected": "已連接",
    "connecting": "正在連線...",
    "continue": "繼續",
    "contributors": "貢獻者",
    "copied-to-clipboard": "已複製到剪貼簿",
    "countdown": "倒數",
    "customize": "自訂",
    "date": "日期",
    "default": "預設",
    "delete": "刪除",
    "devices": "裝置",
    "disabled": "已停用",
    "discharging": "放電中",
    "disconnect": "斷線",
    "disconnected": "已斷線",
    "disconnecting": "正在斷線...",
    "display-mode": "顯示模式",
    "documentation": "文件",
    "download": "下載",
    "duration": "持續時間",
    "dysfunctional": "功能失調",
    "edit": "編輯",
    "enabled": "已啟用",
    "error": "錯誤",
    "ethernet": "乙太網路",
    "events": "事件",
    "execute": "執行",
    "faithful": "忠實",
    "focus": "關注",
    "font-weight-bold": "粗體",
    "font-weight-light": "細",
    "font-weight-medium": "中",
    "font-weight-regular": "一般",
    "font-weight-semibold": "半粗體",
    "frequency": "頻率",
    "gateway": "網路閘道",
    "general": "一般",
    "height": "高度",
    "hibernate": "睡眠",
    "history": "歷史",
    "icon": "圖示",
    "idle": "閒置",
    "info": "內容",
    "input": "輸入",
    "install": "安裝",
    "installed": "已安裝",
    "interface": "介面",
    "internet": "網際網路",
    "keybind": "按鍵綁定",
    "language": "語言",
    "loading": "正在載入...",
    "local": "本機",
    "location": "位置",
    "lock": "鎖定",
    "logout": "登出",
    "look": "樣式",
    "margins": "邊距",
    "media": "媒體",
    "media-player": "媒體播放器",
    "memory": "記憶體",
    "monitors": "顯示器",
    "move-down": "下移",
    "move-up": "向上移動",
    "network": "網路",
    "next": "下一首",
    "night-light": "夜燈模式",
    "no": "否",
    "no-results": "沒有結果",
    "no-summary": "沒有摘要",
    "none": "無",
    "not-found": "找不到",
    "notifications": "通知",
    "official": "官方",
    "on-surface": "在表面上",
    "output": "輸出",
    "pair": "配對",
    "paired": "已配對",
    "pairing": "配對中...",
    "panels": "面板",
    "password": "密碼",
    "pause": "暫停",
    "performance": "效能",
    "pin": "釘選",
    "play": "播放",
    "polling": "輪詢",
    "position": "位置",
    "previous": "上一首",
    "primary": "主要的",
    "random": "隨機",
    "reboot": "重新啟動",
    "reboot-to-uefi": "重新啟動至 UEFI",
    "record": "開始錄製",
    "refresh": "重新整理",
    "required": "(必要)",
    "reset": "重設",
    "reset-to-default": "重設為預設值",
    "result-count": "{count} 筆結果",
    "result-count-plural": "{count} 筆結果",
    "resume": "繼續",
    "save": "儲存",
    "scanning": "掃描中...",
    "screen-corners": "畫面邊角",
    "search": "搜尋",
    "second": "{count} 秒",
    "second-plural": "{count} 秒",
    "secondary": "輔助",
    "security": "安全",
    "select": "選取",
    "select-color": "選擇顏色",
    "select-color-description": "套用主題顏色以示強調。",
    "select-icon-color": "選擇圖示顏色",
    "select-text-color": "選擇文字顏色",
    "settings": "設定",
    "shortcuts": "快捷鍵",
    "shutdown": "關機",
    "signal": "訊號",
    "sound": "音效",
    "sources": "來源",
    "start": "開始",
    "stop": "停止",
    "supporters": "支持者",
    "suspend": "暫停",
    "templates": "模板",
    "tertiary": "第三",
    "test": "測試",
    "thresholds": "門檻",
    "title": "標題",
    "toast": "氣泡訊息",
    "trusted": "受信任的",
    "uninstall": "移除",
    "unknown": "未知",
    "unpair": "解除配對",
    "unpin": "解除釘選",
    "update": "更新",
    "upload": "上傳",
    "username": "使用者名稱",
    "userspace-reboot": "重新啟動使用者空間",
    "version": "版本",
    "vibrant": "鮮明",
    "visualizer": "視覺效果",
    "volume": "音量",
    "volumes": "音量",
    "wallpaper": "桌布",
    "weather": "天氣",
    "weather-loading": "正在載入天氣...",
    "weather-no-location": "在設定中設定位置以查看天氣",
    "week": "週",
    "widgets": "小工具",
    "width": "寬度",
    "wifi": "Wi-Fi",
    "windows": "視窗",
    "yes": "是"
  },
  "control-center": {
    "power-profile": {
      "tooltip-action": "電源配置",
      "tooltip-disabled": "安裝 power-profiles-daemon 套件以使用電源配置"
    },
    "wifi": {
      "label-disconnected": "Wi-Fi 已斷線",
      "label-ethernet": "乙太網路"
    }
  },
  "display-modes": {
    "always-hide": "總是隱藏",
    "always-show": "總是顯示",
    "force-open": "強制開啟",
    "on-hover": "游標移過時"
  },
  "hide-modes": {
    "auto-hide": "自動隱藏",
    "hidden": "空白時隱藏",
    "idle": "閒置時隱藏",
    "non-exclusive": "非獨佔",
    "transparent": "空白時變透明",
    "visible": "始終可見"
  },
  "launcher": {
    "categories": {
      "all": "所有項目",
      "audiovideo": "音訊及影片",
      "chat": "通訊聊天",
      "development": "開發",
      "education": "教育",
      "emoji-activity": "活動",
      "emoji-animals": "動物",
      "emoji-flags": "旗幟",
      "emoji-food": "食物及飲料",
      "emoji-nature": "大自然",
      "emoji-objects": "物品",
      "emoji-people": "人物及肢體",
      "emoji-recent": "最近使用",
      "emoji-symbols": "符號",
      "emoji-travel": "旅行及地點",
      "game": "遊戲",
      "graphics": "圖像",
      "misc": "其他",
      "office": "辦公",
      "pinned": "釘選項目",
      "system": "系統",
      "webbrowser": "瀏覽器"
    },
    "providers": {
      "applications": "應用程式",
      "calculator": "計算機",
      "calculator-deprecated": ">calc 指令已經棄用, 很快就會被移除; 請直接在搜尋列輸入數學算式",
      "calculator-description": "計算機 — 計算數學算式",
      "calculator-enter-expression": "輸入一個數學算式",
      "calculator-press-enter-to-copy": "按 Enter 複製計算結果",
      "clipboard": "剪貼簿歷史",
      "clipboard-clear-description": "清除所有剪貼簿歷史",
      "clipboard-clear-description-full": "移除剪貼簿歷史的所有項目",
      "clipboard-clear-history": "清除剪貼簿歷史",
      "clipboard-delete": "刪除剪貼簿項目",
      "clipboard-history-disabled": "停用剪貼簿歷史",
      "clipboard-history-disabled-description": "在設定裡啟用剪貼簿歷史或者安裝 clipphist 套件",
      "clipboard-loading": "剪貼簿歷史載入中...",
      "clipboard-search-description": "搜尋剪貼簿歷史",
      "command-description": "執行 shell 指令",
      "emoji": "挑選表情符號",
      "emoji-loading": "載入表情符號...",
      "emoji-loading-description": "請稍候",
      "emoji-no-recent": "還沒有最近使用的表情符號",
      "emoji-search-description": "搜尋和複製表情符號",
      "settings-search-description": "搜尋並前往設定",
      "windows-search-description": "搜尋並聚焦開啟的視窗"
    }
  },
  "lock-screen": {
    "authenticating": "驗證中...",
    "password": "請輸入你的密碼...",
    "restart": "重新啟動",
    "shut-down": "關機"
  },
  "notifications": {
    "panel": {
      "click-to-collapse": "點擊摺疊",
      "click-to-expand": "點擊展開",
      "description": "如果有收到通知就會顯示在這裡",
      "no-notifications": "沒有任何通知"
    },
    "range": {
      "earlier": "更早以前",
      "today": "今天",
      "yesterday": "昨天"
    },
    "time": {
      "diff-d": "一天前",
      "diff-dd": "{diff} 天前",
      "diff-h": "一小時前",
      "diff-hh": "{diff} 小時前",
      "diff-m": "一分鐘前",
      "diff-mm": "{diff} 分鐘前",
      "now": "現在"
    }
  },
  "options": {
    "bar": {
      "density-comfortable": "餘裕",
      "density-compact": "緊湊",
      "density-default": "預設",
      "density-mini": "迷你",
      "density-spacious": "寬敞",
      "display-mode-always-visible": "永遠可見",
      "type-floating": "懸浮",
      "type-framed": "邊框",
      "type-simple": "簡約"
    },
    "control-center": {
      "quick-settings-style-classic": "古典",
      "quick-settings-style-modern": "現代"
    },
    "frame-rates-fps": "{fps} FPS",
    "launcher-density": {
      "comfortable": "舒適",
      "compact": "緊湊",
      "default": "預設"
    },
    "launcher-view-mode": {
      "grid": "網格",
      "list": "列表"
    },
    "notification-density": {
      "compact": "緊湊",
      "default": "預設"
    },
    "scrolling-modes": {
      "always": "總是捲動",
      "hover": "游標移過時捲動",
      "never": "從不捲動"
    },
    "session-menu-grid-layout": {
      "grid": "方格狀",
      "single-row": "單列"
    },
    "settings-panel-mode": {
      "attached": "面板依附在工具列",
      "centered": "居中面板",
      "window": "分離視窗"
    },
    "visualizer-types": {
      "linear": "線條",
      "mirrored": "鏡像",
      "wave": "波形"
    },
    "visualizer-visibility": {
      "with-background": "只在有背景時"
    },
    "workspace-labels": {
      "index": "編號",
      "index-and-name": "編號及名稱",
      "name": "名稱"
    }
  },
  "panels": {
    "about": {
      "become-supporter": "成為支持者",
      "changelog": "檢視更新日誌",
      "changelog-on-startup": "更新時顯示變更日誌",
      "changelog-on-startup-desc": "Noctalia 更新時自動顯示更新日誌。",
      "contributors-description": "特別感謝我們這{count}位<b>超讚</b>的貢獻者!!",
      "contributors-description-plural": "特別感謝我們這{count}位<b>超讚</b>的貢獻者!!",
      "copy-info": "複製資訊",
      "debug-disabled": "偵錯模式已停用",
      "debug-enabled": "偵錯模式已啟用",
      "info-copied": "資訊已複製至剪貼簿",
      "noctalia-available": "可用:",
      "noctalia-desc": "一個為 Wayland 精心打造, 兼具簡潔及流暢的桌面介面, 使用 Quickshell 建置",
      "noctalia-git-commit": "Git commit:",
      "noctalia-installed-version": "安裝版本:",
      "noctalia-latest-version": "最新版本:",
      "noctalia-qs-version": "Noctalia QS 版本:",
      "noctalia-title": "Noctalia Shell",
      "privacy-policy": "隱私權政策",
      "support": "支持我們",
      "supporter-badge": "支持者",
      "supporters-desc": "非常感謝我們出色的支持者！",
      "supporters-desc-plural": "非常感謝我們的<b>{count}位出色</b>支持者！",
      "supporters-loading": "正在載入支持者...",
      "system-board": "主機板:",
      "system-cpu": "CPU:",
      "system-disk": "磁碟:",
      "system-gpu": "GPU:",
      "system-host": "主機名稱:",
      "system-install-hint": "安裝 fastfetch 套件即可檢視系統資訊",
      "system-kernel": "核心:",
      "system-loading": "正在載入系統資訊...",
      "system-memory": "記憶體:",
      "system-monitor": "顯示器:",
      "system-not-installed": "尚未安裝 fastfetch",
      "system-os": "作業系統:",
      "system-packages": "套件數量:",
      "system-product": "產品:",
      "system-title": "系統資訊:",
      "system-uptime": "開機時間:",
      "system-wm": "視窗管理器:",
      "telemetry-data-copied": "已複製匿名資訊至剪貼簿",
      "telemetry-desc": "提供匿名化的系統資訊 (畫面解析度, 合成器, 發行版) 幫助 Noctalia 改進; 只在桌面啟動時執行, 沒有額外追蹤; 傳送的資料會在30天後自動刪除",
      "telemetry-enabled": "傳送匿名化的系統資訊",
      "telemetry-show-data": "檢視資料",
      "telemetry-title": "隱私",
      "title": "關於",
      "up-to-date": "你已經在最新版了!!",
      "update-available": "有更新版本",
      "view-commit": "在 GitHub 上檢視 commit"
    },
    "audio": {
      "devices-desc": "設定音訊輸入及輸出裝置",
      "devices-input-device-description": "選擇想用的音訊輸入裝置",
      "devices-input-device-label": "輸入裝置",
      "devices-output-device-description": "選擇想用的音訊輸出裝置",
      "devices-output-device-label": "輸出裝置",
      "devices-title": "音訊裝置",
      "external-mixer-description": "輸入啟用外部混音器時所用的指令或是程式路徑",
      "external-mixer-label": "外部混音器指令",
      "external-mixer-placeholder": "pwvucontrol || pavucontrol",
      "media-desc": "設定你偏好或想忽略的媒體播放程式",
      "media-excluded-player-description": "輸入你想要系統忽略的播放器關鍵字, 不同關鍵字間應分行區隔",
      "media-excluded-player-label": "排除的播放器",
      "media-excluded-player-placeholder": "輸入播放器關鍵字後點 + 號",
      "media-frame-rate-description": "頻率越高效果越滑順, 但也會用愈多資源",
      "media-frame-rate-label": "幀數",
      "media-primary-player-description": "輸入可以辨識你的常用播放器的關鍵字",
      "media-primary-player-label": "首要播放器",
      "media-primary-player-placeholder": "例如: spotify, vlc, mpv",
      "media-scrolling-speed-description": "以秒為單位設定標題從頭捲動一輪的時間",
      "media-scrolling-speed-label": "捲動速度",
      "media-scrolling-title-description": "在碰到長媒體標題時啟用持續捲動",
      "media-scrolling-title-label": "曲目捲動",
      "media-title": "媒體播放器",
      "on-middle-clicked-description": "在點擊中鍵時要執行的指令",
      "panel-applications-empty": "沒有正在播放音訊的程式",
      "spectrum-mirrored-description": "鏡像頻譜，使低頻位於中央。關閉時，低頻在左側，高頻在右側。",
      "spectrum-mirrored-label": "鏡像頻譜",
      "title": "音訊",
      "visualizer-type-description": "選擇媒體播放時的視覺效果樣式",
      "visualizer-type-label": "視覺效果樣式",
      "volumes-desc": "調整音訊控制及音量",
      "volumes-feedback-sound-file-description": "更改音量時播放的聲音檔案路徑。",
      "volumes-feedback-sound-file-label": "音量回饋聲音檔案",
      "volumes-feedback-sound-file-select-title": "選擇音量回饋聲音檔案",
      "volumes-input-volume-description": "麥克風輸入音量",
      "volumes-mute-input-description": "將預設音訊輸入 (麥克風) 靜音",
      "volumes-mute-input-label": "輸入靜音",
      "volumes-mute-output-description": "將系統的主要音訊輸出靜音",
      "volumes-mute-output-label": "輸出靜音",
      "volumes-output-volume-description": "系統全域音量",
      "volumes-step-size-description": "微調音量調整一格的大小 (滾輪及鍵盤快捷鍵)",
      "volumes-step-size-label": "音量步進大小",
      "volumes-volume-feedback-description": "調整音量時播放回饋音效",
      "volumes-volume-feedback-label": "播放音量回饋音效",
      "volumes-volume-overdrive-description": "增強音量調整超過100%, 不是所有硬體都支援這個設定",
      "volumes-volume-overdrive-label": "允許音量過載"
    },
    "bar": {
      "appearance-auto-hide-delay-description": "滑鼠離開後Bar隱藏所需時間",
      "appearance-auto-hide-delay-label": "隱藏延遲",
      "appearance-auto-hide-exclusive-note": "注意: 當自動隱藏處於活動狀態時，專屬區域會自動禁用。",
      "appearance-auto-show-delay-description": "滑鼠進入邊緣時，欄顯示前的延遲時間。",
      "appearance-auto-show-delay-label": "顯示延遲",
      "appearance-background-opacity-description": "設定工具列背景的不透明度",
      "appearance-background-opacity-label": "工具列背景不透明度",
      "appearance-capsule-color-description": "為欄膠囊選擇一種顏色，或不使用任何顏色以採用預設表面顏色。",
      "appearance-capsule-color-label": "膠囊顏色",
      "appearance-capsule-opacity-description": "設定當啟用顯示小容器時小工具的背景不透明度",
      "appearance-capsule-opacity-label": "小容器不透明度",
      "appearance-content-padding-description": "調整列邊緣與小工具之間的內邊距。",
      "appearance-content-padding-label": "內容內邊距",
      "appearance-density-description": "調整工具列的內部間距來做出緊湊或寬敞的外觀",
      "appearance-density-label": "工具列密度",
      "appearance-desc": "自訂工具列的外觀及位置",
      "appearance-display-mode-description": "選擇列何時可見",
      "appearance-enable-exclusion-zone-inset-description": "減少排除區域1個實體像素，以便齊平的視窗能完美地延伸到工具列邊緣下方。",
      "appearance-enable-exclusion-zone-inset-label": "內嵌排除區域",
      "appearance-floating-description": "將工具列以懸浮的圓弧長條狀顯示",
      "appearance-floating-label": "懸浮工具列",
      "appearance-font-scale-description": "調整列中顯示的文字的字體大小比例。",
      "appearance-font-scale-label": "字體縮放",
      "appearance-frame-radius": "內圓角",
      "appearance-frame-settings-description": "調整邊框粗細和內圓角半徑",
      "appearance-frame-settings-label": "邊框設定",
      "appearance-frame-thickness": "粗細",
      "appearance-hide-on-overview-description": "當在合成器概覽時, 隱藏工具列並關閉面板",
      "appearance-hide-on-overview-label": "概覽時隱藏工具列",
      "appearance-margins-description": "調整懸浮工具列的邊距",
      "appearance-margins-horizontal": "水平邊距",
      "appearance-margins-vertical": "垂直邊距",
      "appearance-outer-corners-description": "將工具列向外延伸顯示畫面圓角",
      "appearance-outer-corners-label": "外側圓角",
      "appearance-position-description": "選擇要把工具列放在螢幕哪裡",
      "appearance-position-label": "工具列位置",
      "appearance-show-capsule-description": "顯示小工具的填充背景",
      "appearance-show-capsule-label": "顯示小容器",
      "appearance-show-on-workspace-switch-description": "切換工作區時自動短暫顯示狀態列。",
      "appearance-show-on-workspace-switch-label": "工作區切換時顯示狀態列",
      "appearance-show-outline-description": "讓每個小工具都顯示可視邊框",
      "appearance-show-outline-label": "顯示小工具外框",
      "appearance-type-description": "選擇欄的樣式：簡約、懸浮或邊框",
      "appearance-type-label": "欄類型",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "啟用後可針對工具列背景使用分開的不透明度數值",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "分開設定工具列不透明度",
      "appearance-widget-spacing-description": "調整列中每個小工具之間的間距。",
      "appearance-widget-spacing-label": "小工具間距",
      "behavior-middle-click-command-description": "中鍵點擊時執行的指令。",
      "behavior-middle-click-command-label": "中鍵點擊指令",
      "behavior-middle-click-command-placeholder": "niri msg action 切換概覽",
      "behavior-middle-click-description": "選擇在欄的空白區域中鍵點擊的操作。",
      "behavior-middle-click-follow-mouse-description": "在游標位置開啟選定的中鍵點擊面板。",
      "behavior-middle-click-follow-mouse-label": "中鍵點擊跟隨滑鼠",
      "behavior-middle-click-label": "列中鍵點擊動作",
      "behavior-right-click-command-description": "右鍵點擊時執行的命令。",
      "behavior-right-click-command-label": "右鍵點擊命令",
      "behavior-right-click-command-placeholder": "notify-send \"右鍵點擊\"",
      "behavior-right-click-description": "選擇在列的空白區域右鍵點擊時執行的操作。",
      "behavior-right-click-follow-mouse-description": "在游標位置開啟選定的右鍵面板。",
      "behavior-right-click-follow-mouse-label": "右鍵跟隨滑鼠",
      "behavior-right-click-label": "欄右鍵點擊操作",
      "behavior-wheel-wrap-description": "啟用後，捲動會從最後一項繼續到第一項。",
      "behavior-wheel-wrap-label": "循環",
      "behavior-workspace-scroll-description": "選擇滑鼠滾輪在欄的空白區域執行什麼操作。",
      "behavior-workspace-scroll-label": "列滑鼠滾輪動作",
      "behavior-workspace-scroll-option-content": "內容",
      "behavior-workspace-scroll-option-workspace": "工作區",
      "monitor-configure-widgets": "設定小工具",
      "monitor-override-settings": "覆寫全域設定",
      "monitor-override-settings-description": "在這個顯示器上使用自訂設定",
      "monitor-reset-all": "全部重設",
      "monitor-widgets-title": "小工具設定 - {monitor}",
      "monitors-desc": "只在特定的顯示器顯示工具列, 如果全部取消勾選則會顯示在所有顯示器",
      "monitors-desc-new": "設定在哪些螢幕顯示工具列, 並自訂每個螢幕的設定",
      "monitors-title": "在顯示器顯示",
      "title": "工具列",
      "tray-blacklist-description": "新增系統匣的排除項目, 支援萬用字元 (*)",
      "tray-blacklist-label": "排除名單",
      "tray-blacklist-placeholder": "例如: nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "釘選程式",
      "tray-unpin-application": "取消釘選程式",
      "use-global-widgets": "使用全域小工具",
      "widgets-desc": "拖曳小工具可以變更排列順序, 可利用右鍵選單在區塊間變動或直接解除它們",
      "widgets-title": "排列小工具"
    },
    "color-scheme": {
      "color-source-use-wallpaper-colors-description": "從你的桌布產生主題配色, 自動從抽取的顏色建立一個連貫的主題",
      "color-source-use-wallpaper-colors-label": "使用桌布配色",
      "dark-mode-mode-description": "啟用自動切換淺色及暗色模式",
      "dark-mode-mode-label": "深色模式",
      "dark-mode-mode-manual": "手動排程",
      "dark-mode-mode-off": "關閉",
      "dark-mode-switch-description": "在夜間切換到深色主題眼睛可以觀看的更輕鬆",
      "delete-error-description": "刪除 {scheme} 配色失敗",
      "delete-error-title": "刪除失敗",
      "delete-success-description": "成功刪除 {scheme} 配色",
      "delete-success-title": "配色已刪除",
      "download-button": "下載更多配色",
      "download-downloading": "下載中...",
      "download-empty": "沒有可用的配色",
      "download-error-api-error": "API 錯誤: {status}",
      "download-error-description": "下載 {scheme} 配色失敗",
      "download-error-download-failed": "下載失敗, 錯誤碼: {code}",
      "download-error-invalid-response": "無效的 API 回應格式",
      "download-error-no-files": "找不到任何可作為配色的檔案",
      "download-error-parse-failed": "解析 API 回應時發生錯誤: {error}",
      "download-error-rate-limit": "已超過 GitHub API 的存取量限制",
      "download-error-title": "下載失敗",
      "download-fetching": "正在獲得可用的配色...",
      "download-success-description": "成功下載 {scheme} 配色",
      "download-success-title": "配色已下載",
      "download-title": "下載配色",
      "method-description": {
        "content": "具有高保真色彩提取的 Material Design 方案，可與來源內容的實際色彩緊密匹配。",
        "dysfunctional": "與 Faithful 類似，但選擇第二主導的顏色家族作為主要顏色。",
        "faithful": "嘗試在生成和諧調色盤的同時，盡可能接近來源顏色。",
        "fruit-salad": "Material Design 配色方案，可產生一個俏皮、充滿活力的調色盤，具有多樣且多變的色調。",
        "monochrome": "使用單一色調灰階和最少色彩內容的 Material Design 方案。",
        "muted": "產生更柔和、不飽和的色調，營造平靜而低調的外觀。",
        "rainbow": "Material Design 方案，可在整個光譜中產生顏色，以實現最大的顏色多樣性。",
        "tonal-spot": "Material Design 預設演算法。使用來源顏色的色調變化建立平衡的調色盤。",
        "vibrant": "最大化色彩飽和度，打造大膽醒目的調色盤，呈現生動色調。"
      },
      "predefined-desc": "從一批預先設計好的配色中選擇",
      "predefined-generate-templates-label": "為預先設計的配色建立模板",
      "predefined-title": "預先設計的配色",
      "sync-gsettings-description": "將系統主題與活動的淺色或深色變體匹配。",
      "sync-gsettings-label": "同步系統主題",
      "templates-desc": "套用顏色至外部應用程式",
      "templates-filter-description": "顯示特定類別的模板",
      "templates-filter-label": "按類別篩選",
      "templates-misc-description": "創建你自己的模板",
      "templates-misc-label": "進階",
      "templates-misc-user-templates-description": "只在你知道要做什麼時啟用 — 請參閱我們的線上文件",
      "templates-misc-user-templates-label": "啟用使用者模板",
      "templates-none-detected": "未偵測到",
      "templates-write-path": "寫入: {filepath}",
      "title": "主題配色",
      "wallpaper-method-description": "選擇你喜歡的配色生成方法",
      "wallpaper-method-label": "調色盤產生方法",
      "wallpaper-monitor-source-description": "選取要用於擷取桌布顏色的螢幕。",
      "wallpaper-monitor-source-label": "色彩產生來源"
    },
    "connections": {
      "authentication-required": "需要驗證",
      "bluetooth-auto-connect-description": "當 Bluetooth 啟用時，自動連接到受信任的已配對裝置。",
      "bluetooth-auto-connect-label": "自動連接已配對裝置",
      "bluetooth-devices-unnamed": "未命名裝置不顯示。",
      "bluetooth-discoverable": "當此設定分頁開啟時，此裝置可被發現為 <b>{hostName}</b>。",
      "bluetooth-rssi-polling-description": "透過 bluetoothctl 定期取樣已連接裝置的 RSSI。可能並非所有裝置都可用；啟用時佔用最少資源。",
      "bluetooth-rssi-polling-interval-description": "配置已連線裝置的訊號強度更新頻率。",
      "bluetooth-rssi-polling-interval-label": "輪詢間隔",
      "bluetooth-rssi-polling-label": "藍牙訊號輪詢",
      "disable-discoverability-description": "將您的裝置從附近的 Bluetooth 裝置中隱藏。",
      "disable-discoverability-label": "停用裝置可見性",
      "hide-unnamed-devices-description": "隱藏僅顯示為 Bluetooth 位址的裝置。",
      "hide-unnamed-devices-label": "隱藏未命名裝置",
      "pin-instructions": "請輸入您裝置上顯示的PIN碼。",
      "title": "連線",
      "wifi-header-text": "使用 Wi-Fi 查看可用網路並連接到網際網路。"
    },
    "control-center": {
      "cards-desc": "自訂控制中心出現的控制項目及排序",
      "desc": "設定控制中心面板的位置和行為",
      "open-at-mouse-description": "當右鍵點擊欄的空白區域時，在游標附近開啟控制中心。若已停用，則改用上方的位置設定。",
      "open-at-mouse-label": "右鍵點擊時在游標處開啟",
      "position-description": "選擇當開啟控制中心時該從哪裡出現",
      "shortcuts-custom-button-command-description": "在按鈕按下時要執行的命令",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-description": "啟用第二個圖示與「熱區」狀態，並根據檢查命令判斷。",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-label": "啟用狀態邏輯",
      "shortcuts-custom-button-icon-description": "從圖庫中選擇一個圖示。",
      "shortcuts-custom-button-on-clicked-label": "左鍵指令",
      "shortcuts-custom-button-on-middle-clicked-description": "當按鈕被中鍵點擊時執行的命令。",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-description": "用來檢查按鈕是否應處於「開啟」狀態的指令。傳回 0 表示應開啟，非 0 表示應關閉。",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-label": "狀態檢查命令",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-description": "按鈕處於「開啓」狀態時的圖示。",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-label": "開啓狀態圖示",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-add": "新增狀態確認",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-command": "用於此狀態檢查的執行程式命令",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-label": "狀態確認",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-remove": "移除",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-description": "當游標移過按鈕時要顯示的提示框文字",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-label": "提示框文字",
      "shortcuts-title": "快捷小工具",
      "system-monitor-disk-path-description": "選擇控制中心裡的系統監視器卡片該監視哪一個磁碟掛載點",
      "system-monitor-disk-path-label": "磁碟監視路徑",
      "title": "控制中心"
    },
    "desktop-widgets": {
      "clock-enabled-description": "在桌面上顯示時鐘小工具",
      "clock-enabled-label": "啟用時鐘小工具",
      "clock-format-label": "格式",
      "clock-height-description": "以像素 (px) 設定時鐘高度",
      "clock-height-label": "高度",
      "clock-minimal-mode-description": "使用顯示時間和日期的極簡時鐘",
      "clock-minimal-mode-label": "極簡模式",
      "clock-rounded-corners-description": "在小工具背景使用圓弧的角",
      "clock-rounded-corners-label": "圓角",
      "clock-show-background-description": "顯示時鐘小工具的填充背景",
      "clock-show-background-label": "顯示背景",
      "clock-show-date-description": "在時間下方顯示現在的日期",
      "clock-show-date-label": "顯示日期",
      "clock-show-seconds-description": "在時間顯示現在的秒鐘",
      "clock-show-seconds-label": "顯示秒",
      "clock-style-analog": "類比",
      "clock-style-binary": "二進位",
      "clock-style-description": "選擇時鐘顯示的樣式",
      "clock-style-digital": "數位",
      "clock-style-label": "時鐘樣式",
      "clock-style-minimal": "極簡",
      "clock-width-description": "以像素 (px) 設定時鐘寬度",
      "cpu-intensive-note": "標有 ! 的Widget會佔用更多 CPU，請謹慎啟用。",
      "edit-mode-button-label": "進入編輯模式",
      "edit-mode-controls-explanation": "點擊左鍵及拖曳: 移動小工具及調整大小 點擊右鍵: 開啟右鍵選單",
      "edit-mode-description": "啟用編輯模式以移動小工具; 當啟用時, 小工具會顯示一個可拖曳的外框以供移動.",
      "edit-mode-exit-button": "離開編輯模式",
      "edit-mode-grid-snap-label": "貼齊格線",
      "edit-mode-grid-snap-scale-label": "格線吸附比例",
      "edit-mode-label": "編輯模式",
      "enabled-description": "啟用或完全停用桌面小工具",
      "enabled-label": "啟用桌面小工具",
      "general-desc": "設定顯示在你桌面上的小工具",
      "general-title": "桌面小工具",
      "media-player-enabled-description": "在桌面顯示一個媒體播放器小工具",
      "media-player-enabled-label": "啟用媒體播放器小工具",
      "media-player-rounded-corners-description": "在小工具的邊緣啟用圓角",
      "media-player-show-album-art-description": "顯示專輯封面及歌曲資訊 (曲目及演出者)",
      "media-player-show-album-art-label": "顯示專輯封面及曲目",
      "media-player-show-background-description": "顯示填充背景",
      "media-player-show-buttons-description": "顯示控制媒體的按鈕 (播放/暫停, 上一首, 下一首)",
      "media-player-show-buttons-label": "顯示按鈕",
      "media-player-show-visualizer-description": "顯示視覺效果",
      "media-player-visualizer-type-description": "選擇視覺效果的樣式",
      "overview-enabled-description": "當合成器概覽開啟時，顯示桌面小工具。",
      "overview-enabled-label": "在概覽中顯示",
      "system-stat-layout-bottom": "底部",
      "system-stat-layout-description": "選擇圖例相對於圖表的顯示方式。",
      "system-stat-layout-label": "佈局",
      "system-stat-layout-side": "邊",
      "system-stat-rounded-corners-description": "小工具背景使用圓角。",
      "system-stat-rounded-corners-label": "圓角",
      "system-stat-show-background-description": "顯示系統統計小工具的背景容器。",
      "system-stat-show-background-label": "顯示背景",
      "system-stat-stat-type-description": "選擇要顯示的系統統計資訊。",
      "system-stat-stat-type-label": "統計類型",
      "title": "桌面小工具",
      "weather-enabled-description": "在桌面顯示一個天氣小工具",
      "weather-enabled-label": "啟用天氣小工具",
      "weather-show-background-description": "顯示天氣小工具的填充背景"
    },
    "display": {
      "monitors-backlight-device-auto-option": "預設",
      "monitors-backlight-device-description": "為此輸出選擇一個背光裝置。",
      "monitors-backlight-device-label": "背光裝置",
      "monitors-brightness-step-description": "微調亮度調整一格的大小 (滾輪及鍵盤快捷鍵)",
      "monitors-brightness-step-label": "亮度步進大小",
      "monitors-brightness-unavailable-ddc-disabled": "無法使用亮度控制, 啟用 \"外部亮度調整支援\" 來控制這個顯示器的亮度",
      "monitors-brightness-unavailable-generic": "無法在這個顯示器使用亮度控制",
      "monitors-desc": "替個別的顯示器調整亮度",
      "monitors-enforce-minimum-description": "解決某些顯示器在設置 0% 亮度時會完全關閉背光的問題",
      "monitors-enforce-minimum-label": "強制最小 1% 亮度",
      "monitors-external-brightness-description": "啟用 DDCUtil 支援以替外部顯示器使用 DDC/CI 協定控制亮度",
      "monitors-external-brightness-label": "外部亮度調整支援",
      "monitors-global-brightness-description": "同時調整所有顯示器的亮度。",
      "monitors-global-brightness-label": "所有顯示器",
      "monitors-title": "個別顯示器設定",
      "night-light-auto-schedule-description": "基於在 <i> {location} </i> 日出日落的時間設定 — 推薦",
      "night-light-auto-schedule-label": "自動排程",
      "night-light-desc": "降低藍光照射可以幫助你的睡眠及眼睛疲勞",
      "night-light-enable-description": "套用一個暖色濾鏡來降低藍光照射",
      "night-light-enable-label": "啟用夜燈模式",
      "night-light-force-activation-description": "忽略排程並立刻啟用夜燈模式",
      "night-light-force-activation-label": "強制啟用",
      "night-light-manual-schedule-description": "自訂日出及日落的時間",
      "night-light-manual-schedule-label": "手動排程",
      "night-light-manual-schedule-select-start": "選擇開始時間",
      "night-light-manual-schedule-select-stop": "選擇結束時間",
      "night-light-manual-schedule-sunrise": "日出時間",
      "night-light-manual-schedule-sunset": "日落時間",
      "night-light-temperature-day": "日間",
      "night-light-temperature-day-description": "控制日間的顯示色溫",
      "night-light-temperature-description": "設定日間及夜間的顯示色溫",
      "night-light-temperature-label": "色溫",
      "night-light-temperature-night": "夜間",
      "night-light-temperature-night-description": "控制夜間的顯示色溫",
      "title": "顯示器"
    },
    "dock": {
      "appearance-background-opacity-description": "調整 Dock 的背景不透明度",
      "appearance-border-radius-description": "調整 Dock 的邊框圓角。",
      "appearance-border-radius-label": "邊框圓角",
      "appearance-colorize-icons-description": "將主題色彩套用至 Dock 上的應用程式圖示（僅非焦點應用程式）。",
      "appearance-colorize-icons-label": "為圖示上色",
      "appearance-dead-opacity-description": "調整未執行中應用程式圖示的不透明度。",
      "appearance-dead-opacity-label": "非活躍應用程式不透明度",
      "appearance-desc": "自訂 Dock 的外觀及行為",
      "appearance-display-auto-hide": "自動隱藏",
      "appearance-display-description": "選擇 Dock 的行為",
      "appearance-display-exclusive": "獨占空間",
      "appearance-dock-indicator-description": "當 Dock 隱藏時，顯示一個小指示器。",
      "appearance-dock-indicator-label": "Dock 指示器",
      "appearance-floating-distance-description": "設定 Dock 與螢幕邊緣相隔的距離",
      "appearance-floating-distance-label": "Dock 懸浮間距",
      "appearance-group-apps-description": "將同一應用程式的多個視窗分組到一個 Dock 項目中。",
      "appearance-group-apps-label": "分組相同應用程式",
      "appearance-group-click-action-cycle": "切換視窗",
      "appearance-group-click-action-description": "選擇左鍵點擊對分組應用程式執行的操作。",
      "appearance-group-click-action-label": "分組應用程式點擊動作",
      "appearance-group-click-action-list": "開啟視窗列表",
      "appearance-group-context-menu-mode-description": "選擇分組應用程式上下文選單的行為方式。",
      "appearance-group-context-menu-mode-extended": "擴展",
      "appearance-group-context-menu-mode-label": "分組應用程式選單模式",
      "appearance-group-context-menu-mode-list": "視窗列表",
      "appearance-group-indicator-style-description": "選擇分組執行指示器如何顯示焦點視窗狀態。",
      "appearance-group-indicator-style-dots": "點",
      "appearance-group-indicator-style-label": "分組指示器樣式",
      "appearance-group-indicator-style-number": "數字",
      "appearance-hide-show-speed-description": "調整 Dock 隱藏及浮出的動畫速度",
      "appearance-hide-show-speed-label": "隱藏/浮出速度",
      "appearance-icon-size-description": "調整 Dock 的整體大小",
      "appearance-icon-size-label": "Dock 大小",
      "appearance-inactive-indicators-description": "為所有應用程式顯示指示膠囊（而不僅是正在運作的程式）。",
      "appearance-inactive-indicators-label": "運作指示器",
      "appearance-indicator-color-description": "選擇隱藏 Dock 指示器的顏色。",
      "appearance-indicator-color-label": "指示器顏色",
      "appearance-indicator-opacity-description": "調整隱藏 Dock 指示器的不透明度。",
      "appearance-indicator-opacity-label": "指示器不透明度",
      "appearance-indicator-thickness-description": "啟用較粗的隱藏 Dock 指示器（6px 而非 3px）。",
      "appearance-indicator-thickness-label": "較粗的指示器",
      "appearance-launcher-icon-description": "選擇用於 Dock Launcher 的圖示。",
      "appearance-launcher-icon-label": "啟動器圖示",
      "appearance-launcher-position-description": "選擇啟動器圖示在停靠欄中的顯示位置。",
      "appearance-launcher-position-end": "結束",
      "appearance-launcher-position-label": "啟動器位置",
      "appearance-launcher-position-start": "開始",
      "appearance-launcher-use-distro-logo-description": "使用你的發行版標誌作為 Dock Launcher 圖示。",
      "appearance-launcher-use-distro-logo-label": "使用發行版標誌而非圖示",
      "appearance-pinned-static-description": "總是將釘選的程式圖示固定放在左邊",
      "appearance-pinned-static-label": "固定放置釘選程式",
      "appearance-position-description": "選擇 Dock 該放在畫面的哪裡",
      "appearance-position-label": "位置",
      "appearance-show-launcher-icon-description": "在 Dock 中顯示應用程式啟動器圖示。",
      "appearance-show-launcher-icon-label": "顯示應用程式啟動器",
      "appearance-sit-on-frame-description": "將停靠欄對齊在框架邊框內，而不是位於頂部。",
      "appearance-sit-on-frame-label": "停靠欄位於框架上",
      "appearance-type-attached": "停靠",
      "appearance-type-description": "選擇浮動藥丸樣式或附著在邊緣的靜態列。",
      "appearance-type-floating": "浮動",
      "appearance-type-label": "Dock 樣式",
      "enabled-description": "顯示或完全隱藏 Dock",
      "enabled-label": "啟用 Dock",
      "monitors-desc": "只在特定的顯示器顯示 Dock, 如果全部取消勾選則會顯示在所有顯示器",
      "monitors-only-same-monitor-description": "只顯示與 Dock 在同一個顯示器的程式",
      "monitors-only-same-monitor-label": "只在相同顯示器的程式",
      "monitors-title": "在顯示器顯示",
      "title": "Dock"
    },
    "general": {
      "copy-settings": "複製設定",
      "fonts-default-description": "套用在整個介面的主要字型",
      "fonts-default-label": "預設字型",
      "fonts-default-placeholder": "選擇預設字型",
      "fonts-default-scale-description": "增大或縮小預設的文字大小",
      "fonts-default-scale-label": "預設文字大小",
      "fonts-default-search-placeholder": "搜尋字型...",
      "fonts-desc": "選擇要套用在整個介面的字型",
      "fonts-monospace-description": "套用在數字及狀態顯示的等寬字型",
      "fonts-monospace-label": "等寬字型",
      "fonts-monospace-placeholder": "選擇等寬字型...",
      "fonts-monospace-scale-description": "增大或縮小等寬文字的大小",
      "fonts-monospace-scale-label": "等寬字型大小",
      "fonts-monospace-search-placeholder": "搜尋等寬字型...",
      "fonts-title": "字型",
      "keybinds-conflict-description": "此按鍵組合已分配給 {action}。",
      "keybinds-conflict-title": "按鍵綁定衝突",
      "keybinds-description": "配置面板和啟動器的全域導航鍵。",
      "keybinds-down": "下移",
      "keybinds-enter": "確認 / 動作",
      "keybinds-escape": "關閉 / 返回",
      "keybinds-left": "向左移動",
      "keybinds-modifier-description": "快捷鍵必須包含修飾鍵 (Ctrl 或 Alt)。",
      "keybinds-modifier-title": "需要修飾鍵",
      "keybinds-remove": "刪除",
      "keybinds-right": "向右移動",
      "keybinds-title": "導覽按鍵綁定",
      "keybinds-up": "上移",
      "language-desc": "選擇你偏好使用的語言",
      "language-select-auto-detect": "自動選擇",
      "language-select-description": "選擇要在應用程式所使用的介面語言",
      "language-select-label": "介面語言",
      "launch-setup-wizard": "設定精靈",
      "profile-desc": "編輯你的使用者資訊及頭像",
      "profile-picture-description": "你的頭像會在整個介面中出現",
      "profile-picture-label": "個人資料圖片",
      "profile-select-avatar": "選擇作為頭像的圖片",
      "profile-title": "個人檔案",
      "profile-tooltip": "個人頭像",
      "reverse-scrolling-description": "反轉解讀的捲動方向",
      "reverse-scrolling-label": "反轉捲動",
      "screen-corners-desc": "自訂畫面邊角的弧度及視覺效果",
      "screen-corners-radius-description": "調整畫面所使用的邊角半徑",
      "screen-corners-radius-label": "畫面邊角半徑",
      "screen-corners-radius-reset": "重設畫面邊角半徑",
      "screen-corners-show-corners-description": "在畫面周邊顯示圓角",
      "screen-corners-show-corners-label": "顯示畫面邊角",
      "screen-corners-solid-black-description": "使用黑色而不是工具列背景色",
      "screen-corners-solid-black-label": "黑色邊角",
      "screen-corners-title": "畫面邊角",
      "settings-copied": "已複製設定至剪貼簿",
      "smooth-scrolling-description": "為列表捲動新增動畫，以獲得更流暢的滾輪體驗。",
      "smooth-scrolling-label": "平滑捲動",
      "tab-basics": "基礎",
      "tab-keybinds": "按鍵綁定"
    },
    "hooks": {
      "color-generation-description": "顏色生成完成後執行的命令（例如，基於桌布的主題設定後）。",
      "color-generation-label": "顏色已生成",
      "color-generation-placeholder": "例如：notify-send \"顏色\" \"已生成\"",
      "info-command-info-description": "• 指令將透過 shell (sh -lc) 執行<br>• 指令會在背景 (detached 狀態) 執行<br>• 測試按鈕會以當下填寫的內容執行",
      "info-parameters-description": "• Wallpaper hook: $1 = 桌面背景路徑, $2 = 螢幕名稱, $3 = 主題 (深色/淺色)<br>• Theme toggle hook: $1 = true/false (深色模式狀態)<br>• Screen lock/unlock hooks: $1 = lock/unlock (螢幕鎖定狀態)<br>• Performance mode hooks: 無參數<br>• Session hook: $1 = action (shutdown/reboot)",
      "info-parameters-label": "可用參數",
      "noctalia-started-description": "Noctalia 完成載入時要執行的指令。",
      "noctalia-started-label": "Noctalia 已啟動",
      "noctalia-started-placeholder": "例如: notify-send 'Noctalia 已載入'",
      "performance-mode-disabled-description": "Noctalia 效能模式停用時要執行的指令",
      "performance-mode-disabled-label": "效能模式停用時",
      "performance-mode-disabled-placeholder": "例如: notify-send \"Performance\" \"Mode disabled\"",
      "performance-mode-enabled-description": "Noctalia 效能模式啟用時要執行的指令",
      "performance-mode-enabled-label": "效能模式啟用時",
      "performance-mode-enabled-placeholder": "例如: notify-send \"Performance\" \"Mode enabled\"",
      "screen-lock-description": "在畫面鎖定時要執行的指令",
      "screen-lock-label": "畫面鎖定時",
      "screen-lock-placeholder": "例如: notify-send \"Screen\" \"Locked\"",
      "screen-unlock-description": "在鎖定畫面解鎖時要執行的指令",
      "screen-unlock-label": "畫面解鎖時",
      "screen-unlock-placeholder": "例如: notify-send \"Screen\" \"Unlocked\"",
      "session-description": "在關機或重新啟動前要執行的指令, 接收到的執行動作會視為 $1 (shutdown/reboot)",
      "session-label": "工作階段結束時",
      "session-placeholder": "例如: notify-send \"Session\" \"$1\"",
      "system-hooks-desc": "設定當系統事件發生時要執行的指令",
      "system-hooks-enable-description": "啟用或停用所有的 hook 指令",
      "system-hooks-enable-label": "啟用 hook",
      "system-hooks-title": "系統 hook",
      "theme-changed-description": "在亮色及深色主題切換時要執行的指令",
      "theme-changed-label": "主題切換時",
      "theme-changed-placeholder": "例如: notify-send \"Theme\" \"Toggled\"",
      "title": "Hooks",
      "wallpaper-changed-description": "在桌布更換時要執行的指令",
      "wallpaper-changed-label": "桌布更換時",
      "wallpaper-changed-placeholder": "例如: notify-send \"Wallpaper\" \"Changed\""
    },
    "idle": {
      "custom-add": "新增指令",
      "custom-description": "在一段時間不活動後執行 shell 命令。",
      "custom-entry-command": "命令",
      "custom-entry-delete": "刪除",
      "custom-entry-edit": "編輯自訂命令",
      "custom-entry-name": "名稱",
      "custom-entry-name-placeholder": "例如：關燈",
      "custom-entry-new": "新增自訂命令",
      "custom-entry-timeout": "閒置時間",
      "custom-entry-timeout-format": "{count} 秒",
      "custom-entry-timeout-format-plural": "{count} 秒",
      "custom-entry-unnamed": "未命名命令",
      "custom-label": "自訂閒置指令",
      "enable-description": "在一段時間不活動後，自動關閉螢幕、鎖定或暫停。",
      "enable-label": "啟用閒置管理",
      "fade-duration-description": "每次操作觸發前，螢幕漸變為黑的動畫持續時間（秒）。任何滑鼠移動都會取消漸變。",
      "fade-duration-label": "淡入淡出時長",
      "lock-description": "鎖定畫面啟用前的閒置秒數。",
      "lock-label": "鎖定螢幕",
      "resume-command-label": "恢復命令",
      "screen-off-description": "顯示器關閉前的不活動秒數。",
      "screen-off-label": "關閉螢幕",
      "status-description": "由混成器回報的閒置時間。",
      "status-label": "閒置時間",
      "suspend-description": "系統暫停前的閒置秒數。",
      "tab-behavior": "行為",
      "tab-custom": "自訂",
      "timeouts-description": "設定為0以停用一個階段。保持喚醒啟用時，逾時會暫停。",
      "timeouts-label": "逾時",
      "title": "閒置",
      "unavailable": "此 Compositor 不支援原生閒置監控。"
    },
    "indicator": {
      "default-value": "預設值: {value}",
      "system-default": "系統預設"
    },
    "launcher": {
      "clipboard-desc": "在啟動器存取及整理你的剪貼簿歷史",
      "execute-desc": "設定應用程式該如何啟動",
      "execute-title": "執行",
      "settings-annotation-tool-description": "點擊剪貼簿歷史記錄中的註記按鈕時要執行的命令。圖片將會透過管線傳送至此命令。",
      "settings-annotation-tool-label": "註記工具",
      "settings-annotation-tool-placeholder": "例如: gradia', 'satty -f -'",
      "settings-auto-paste-description": "自動貼上選取的剪貼簿項目, 需要 wtype 套件",
      "settings-auto-paste-label": "自動貼上",
      "settings-clip-chips-description": "顯示一個分頁列，以按類型（圖片、連結、檔案、程式碼等）篩選剪貼簿歷史記錄。",
      "settings-clip-chips-label": "啟用類別標籤",
      "settings-clip-preview-description": "使用 >clip 命令時顯示剪貼簿內容的預覽。",
      "settings-clip-preview-label": "啟用剪貼簿預覽",
      "settings-clip-smart-icons-description": "為連結、檔案、顏色和程式碼顯示特定圖示，而不是通用的剪貼簿圖示。",
      "settings-clip-smart-icons-label": "啟用智慧圖示",
      "settings-clip-wrap-text-description": "將剪貼簿的文字換行顯示而不是截掉",
      "settings-clip-wrap-text-label": "剪貼簿文字換行",
      "settings-clipboard-history-description": "在啟動器存取先前所複製的項目",
      "settings-clipboard-history-label": "啟用剪貼簿歷史",
      "settings-clipboard-watch-image-description": "傳遞給 wl-paste 以進行圖像更改的完整命令字串（需要重新啟動）。",
      "settings-clipboard-watch-image-label": "圖像監控命令",
      "settings-clipboard-watch-text-description": "傳遞給 wl-paste 以進行文字變更的完整命令字串（需要重新啟動）。",
      "settings-clipboard-watch-text-label": "文字監看指令",
      "settings-custom-launch-prefix-description": "在命令前加上自訂啟動器前綴（例如: 用「runapp」來整合 systemd）。",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-description": "使用自訂前綴而不是預設的方式來啟動應用程式",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-label": "啟用自訂的程式啟動前綴",
      "settings-custom-launch-prefix-label": "自訂啟動前綴",
      "settings-density-description": "調整應用程式圖示大小和 Launcher 密度。",
      "settings-density-label": "密度",
      "settings-desc": "自訂啟動器的外觀及行為",
      "settings-enable-session-search-description": "在 Launcher 中搜尋時顯示工作階段動作（鎖定、關機、重新啟動等）。",
      "settings-enable-session-search-label": "啟用工作階段搜尋",
      "settings-enable-settings-search-description": "在啟動器中搜尋時顯示設定結果。",
      "settings-enable-settings-search-label": "啟用設定搜尋",
      "settings-enable-windows-search-description": "搜尋並聚焦作用中視窗。",
      "settings-enable-windows-search-label": "啟用視窗搜尋",
      "settings-grid-view-description": "將項目以方格排列而不是列表顯示",
      "settings-icon-mode-description": "使用系統原生的圖示而不是自 Tabler 圖示包帶入",
      "settings-icon-mode-label": "使用原生圖示",
      "settings-ignore-mouse-input-description": "對啟動器停用滑鼠互動及滾輪捲動",
      "settings-ignore-mouse-input-label": "忽略滑鼠輸入",
      "settings-overlay-layer-description": "在覆蓋層上顯示啟動器，位於全螢幕視窗之上。啟用時，啟動器不會附加到列。",
      "settings-overlay-layer-label": "在全螢幕上方顯示",
      "settings-position-description": "選擇啟動器面板要出現的地方",
      "settings-show-categories-description": "顯示分類標籤來篩選應用程式",
      "settings-show-categories-label": "顯示分類",
      "settings-show-icon-background-description": "在圖示後面顯示一個圓角矩形為背景",
      "settings-show-icon-background-label": "顯示圖示背景",
      "settings-sort-by-usage-description": "當啟用時, 最常使用的程式會出現在列表的上面",
      "settings-sort-by-usage-label": "按最常使用排序",
      "settings-terminal-command-description": "打開終端機的指令, 例如: 'kitty -e'或 'gnome-terminal --'",
      "settings-terminal-command-label": "終端機指令",
      "settings-use-app2unit-description": "使用替代的啟動方式，以更好地管理應用程式程序並避免問題。",
      "settings-use-app2unit-label": "使用 App2Unit 啟動應用程式",
      "settings-view-mode-description": "選擇啟動器項目的版面配置。",
      "settings-view-mode-label": "檢視模式",
      "title": "啟動器"
    },
    "location": {
      "auto-locate-description": "使用您的 IP 位址定期自動偵測您的位置。",
      "auto-locate-label": "自動定位",
      "calendar-cards-desc": "整理及啟用/停用在行事曆面板使用的卡片",
      "calendar-cards-title": "行事曆卡片",
      "calendar-header-label": "行事曆抬頭",
      "calendar-month-label": "行事曆月曆",
      "date-time-12hour-format-description": "在鎖定畫面及行事曆以12小時制來顯示時間, 工具列的時鐘是個別設定的",
      "date-time-12hour-format-label": "使用12小時制",
      "date-time-desc": "自訂日期與時間該如何顯示",
      "date-time-first-day-of-week-automatic": "自動 (使用系統區域設定)",
      "date-time-first-day-of-week-description": "選擇行事曆的每一週自星期幾開始",
      "date-time-first-day-of-week-label": "每週的第一天",
      "date-time-show-events-description": "在行事曆面板裡顯示活動",
      "date-time-show-events-label": "顯示行事曆活動",
      "date-time-title": "日期與時間",
      "date-time-use-analog-description": "在日曆視窗上顯示類比時鐘。",
      "date-time-use-analog-label": "使用類比時鐘",
      "date-time-week-numbers-description": "在行事曆顯示今年當週的週數 (例如: 第38週)",
      "date-time-week-numbers-label": "顯示週數",
      "geolocate-now-button": "立即定位",
      "location-desc": "設定你的所在地以取得準確的天氣及夜光模式時間",
      "location-search-description": "例如: Taipei (英文)",
      "location-search-label": "搜尋位置",
      "location-search-placeholder": "輸入位置名稱",
      "location-title": "你的所在地",
      "weather-desc": "選擇你偏好的溫度單位",
      "weather-enabled-description": "獲取並在整個介面中顯示現在天氣; 當停用時, 所有的天氣元素都會被隱藏而且不會做出網路請求",
      "weather-enabled-label": "啟用天氣",
      "weather-fahrenheit-description": "以華氏 (°F) 而不是攝氏 (°C) 顯示溫度",
      "weather-fahrenheit-label": "以華氏溫度 (°F) 顯示",
      "weather-hide-city-description": "自各個介面中的天氣區塊隱藏城市名稱",
      "weather-hide-city-label": "隱藏城市名稱",
      "weather-hide-timezone-description": "自各個介面中的天氣區塊隱藏所在時區",
      "weather-hide-timezone-label": "隱藏時區",
      "weather-show-effects-description": "在氣象卡片顯示額外的視覺效果 (像是下雨, 下雪或閃電)",
      "weather-show-effects-label": "顯示天氣特效",
      "weather-show-in-calendar-description": "在檢視行事曆時一同顯示每日天氣",
      "weather-show-in-calendar-label": "在行事曆中顯示天氣",
      "weather-talia-mascot-always-description": "始終使用 Talia emojis 而不是 tabler icons。",
      "weather-talia-mascot-always-label": "始終顯示Talia天氣表情符號"
    },
    "lock-screen": {
      "allow-password-with-fprintd-description": "當 fprintd（指紋認證）處於活動狀態時，此選項允許您使用密碼而非指紋登入。",
      "allow-password-with-fprintd-label": "允許使用 fprintd 進行密碼登入",
      "auto-start-auth-description": "自動啟動指紋驗證，無需按鍵或點擊按鈕。",
      "auto-start-auth-label": "自動啟動驗證",
      "clock-format-description": "使用日期/時間語法令牌自訂時鐘格式。",
      "clock-format-label": "時鐘格式",
      "clock-style-analog": "類比",
      "clock-style-custom": "自訂",
      "clock-style-description": "選擇鎖定畫面時鐘的視覺樣式。",
      "clock-style-digital": "數位",
      "clock-style-label": "時鐘樣式",
      "compact-lockscreen-description": "只顯示登入欄位及電源控制, 隱藏天氣及媒體小工具",
      "compact-lockscreen-label": "精簡鎖定畫面",
      "enable-lockscreen-media-controls-description": "在鎖定畫面顯示互動式媒體播放控制項。",
      "enable-lockscreen-media-controls-label": "鎖定畫面媒體控制項",
      "lock-on-suspend-description": "在暫停系統時自動鎖定畫面",
      "lock-on-suspend-label": "暫停時鎖定",
      "lock-screen-animations-description": "啟用或停用鎖定畫面動畫。",
      "lock-screen-animations-label": "鎖定畫面動畫",
      "lock-screen-blur-strength-description": "對鎖定畫面桌布套用模糊效果。",
      "lock-screen-blur-strength-label": "鎖定螢幕模糊強度",
      "lock-screen-tint-strength-description": "將色調疊加套用到鎖定畫面桌布。",
      "lock-screen-tint-strength-label": "鎖定畫面著色強度",
      "monitors-desc": "在特定顯示器上顯示鎖定畫面。如果未選擇，則預設為所有顯示器。",
      "password-chars-description": "用於隱藏密碼的可愛圖示。",
      "password-chars-label": "隨機密碼圖示",
      "show-hibernate-description": "在電源及工作階段選單顯示睡眠",
      "show-hibernate-label": "顯示睡眠",
      "show-session-buttons-description": "允許在鎖定畫面存取電源控制",
      "show-session-buttons-label": "電源控制",
      "title": "鎖定畫面"
    },
    "network": {
      "bluetooth-description": "啟用藍牙管理",
      "bluetooth-rssi-polling-description": "透過 bluetoothctl 定期取樣連接裝置的 RSSI 值; 不一定每個裝置都可用; 啟用時會使用最少資源",
      "bluetooth-rssi-polling-label": "回報藍牙訊號",
      "desc": "管理 Wi-Fi 及藍牙連線",
      "wifi-description": "管理無線網路 (需要 NetworkManager 套件)"
    },
    "notifications": {
      "duration-critical-urgency-description": "設定非常危急的通知該顯示多久",
      "duration-critical-urgency-label": "非常危急",
      "duration-desc": "設定通知該基於它們的優先級顯示多久",
      "duration-low-urgency-description": "設定低急迫性的通知該顯示多久",
      "duration-low-urgency-label": "低急迫性",
      "duration-normal-urgency-description": "設定普通急迫的通知該顯示多久",
      "duration-normal-urgency-label": "普通急迫",
      "duration-respect-expire-description": "使用通知中設定的到期逾時時間。",
      "duration-respect-expire-label": "遵循到期逾時設定",
      "duration-title": "通知顯示時長",
      "history-clear-dismiss-description": "關閉時從歷史記錄中清除通知。",
      "history-clear-dismiss-label": "關閉時清除",
      "history-critical-urgency-description": "將非常危急的通知存放到歷史通知",
      "history-critical-urgency-label": "儲存非常危急到歷史通知",
      "history-desc": "根據通知的緊急程度，控制要將哪些通知儲存至紀錄。",
      "history-low-urgency-description": "將低急迫性的通知存放到歷史通知",
      "history-low-urgency-label": "儲存低急迫性到歷史通知",
      "history-normal-urgency-description": "將普通急迫的通知存放到歷史通知",
      "history-normal-urgency-label": "儲存普通急迫到歷史通知",
      "monitors-desc": "只在特定的顯示器顯示通知, 如果全部取消勾選則會顯示在所有顯示器",
      "rules-action-block": "區塊",
      "rules-action-block-desc": "完全跳過。",
      "rules-action-hide": "隱藏",
      "rules-action-hide-desc": "無彈窗，無聲音，新增至歷史記錄。",
      "rules-action-label": "動作",
      "rules-action-mute": "靜音",
      "rules-action-mute-desc": "無聲音，仍顯示彈出視窗並記錄在歷史中。",
      "rules-add": "新增規則",
      "rules-delete": "刪除規則",
      "rules-description": "匹配應用程式名稱或內容。規則會依序檢查，並套用第一個匹配項。",
      "rules-edit": "編輯規則",
      "rules-label": "篩選規則",
      "rules-pattern-label": "模式",
      "rules-pattern-placeholder": "firefox, discord, 或 /regex/",
      "rules-tab": "規則",
      "settings-always-on-top-description": "在全螢幕視窗與其他層級上方顯示通知。",
      "settings-background-opacity-description": "調整通知背景的不透明度",
      "settings-density-description": "選擇通知卡密度。",
      "settings-density-label": "密度",
      "settings-desc": "設定通知的外觀及行為",
      "settings-do-not-disturb-description": "當啟用時, 停止彈出所有通知",
      "settings-enabled-description": "啟用或完全停用通知的 daemon, 需要重新啟動 Noctalia 介面",
      "settings-enabled-label": "啟用通知",
      "settings-location-description": "通知該在畫面的哪裡出現",
      "settings-markdown-description": "使用 Markdown 格式渲染通知內容。",
      "settings-markdown-label": "啟用 Markdown",
      "sounds-desc": "設定通知所使用的音效及音量",
      "sounds-enabled-description": "在有新通知時啟用音效",
      "sounds-enabled-label": "啟用通知音效",
      "sounds-excluded-apps-description": "針對特定具有內建音效的應用程式，略過在此設定的通知音效。",
      "sounds-excluded-apps-label": "排除的應用程式",
      "sounds-excluded-apps-placeholder": "discord,firefox,chrome,chromium,edge",
      "sounds-files-critical-description": "作為非常危急的通知音效檔案所在的路徑",
      "sounds-files-critical-label": "非常危急的音效",
      "sounds-files-critical-select-title": "選擇相當危急音效檔",
      "sounds-files-desc": "為不同的通知緊急程度等級設定自訂音效檔案。",
      "sounds-files-low-description": "作為低急迫性的的通知音效檔案所在的路徑",
      "sounds-files-low-label": "低急迫性的音效",
      "sounds-files-low-select-title": "選擇低急迫性音效檔",
      "sounds-files-normal-description": "作為普通急迫的通知音效檔案所在的路徑",
      "sounds-files-normal-label": "普通急迫的音效",
      "sounds-files-normal-select-title": "選擇普通急迫音效檔",
      "sounds-files-placeholder": "輸入音效檔所在的路徑",
      "sounds-files-select-file": "選擇音效檔",
      "sounds-files-title": "音效檔",
      "sounds-files-unified-description": "作為通知音效的檔案所在的路徑",
      "sounds-files-unified-label": "通知音效",
      "sounds-files-unified-select-title": "選擇通知音效檔",
      "sounds-separate-description": "分別為低急迫性, 普通急迫及相當危急通知使用不同的音效檔",
      "sounds-separate-label": "為不同優先級使用不同音效",
      "sounds-title": "音效設定",
      "sounds-unavailable-description": "安裝 qt6 multimedia 套件以啟用通知音效",
      "sounds-unavailable-label": "通知音效無法使用",
      "sounds-volume-description": "調整通知音效的音量大小",
      "sounds-volume-label": "音效音量",
      "toast-battery-description": "當電池電量低於此百分比時顯示警告。",
      "toast-battery-label": "低電量提醒",
      "toast-desc": "設定氣泡訊息的外觀及行為",
      "toast-keyboard-description": "當鍵盤佈局改變時顯示氣泡訊息",
      "toast-keyboard-label": "鍵盤佈局",
      "toast-media-description": "媒體播放狀態變更時顯示氣泡訊息",
      "toast-media-label": "媒體"
    },
    "osd": {
      "always-on-top-description": "將螢幕顯示在全螢幕視窗與其他層疊之上",
      "always-on-top-label": "總是置頂",
      "background-opacity-description": "控制螢幕顯示背景的不透明度",
      "background-opacity-label": "背景不透明度",
      "description": "設定螢幕顯示的指示項目, 如音量及亮度",
      "duration-auto-hide-description": "調整螢幕顯示消失的時間",
      "duration-auto-hide-label": "在時間後隱藏",
      "duration-desc": "設定螢幕顯示在自動消失前要顯示多久",
      "duration-title": "自動隱藏時間",
      "enabled-description": "音量及亮度改變時即時顯示",
      "enabled-label": "啟用螢幕顯示",
      "events-desc": "選擇要哪些事件觸發螢幕顯示",
      "general-desc": "設定螢幕顯示的外觀及行為",
      "location-description": "設定螢幕顯示在哪裡出現",
      "monitors-desc": "只在特定的顯示器顯示OSD, 如果全部取消勾選則會顯示在所有顯示器",
      "title": "螢幕顯示 (OSD)",
      "types-brightness-description": "當亮度改變時秀出螢幕顯示",
      "types-brightness-label": "亮度",
      "types-custom-text-description": "顯示從 IPC 傳入的自訂文字訊息",
      "types-custom-text-label": "自訂文字",
      "types-desc": "選取會觸發螢幕顯示的事件",
      "types-input-volume-description": "當麥克風改變時秀出螢幕顯示",
      "types-input-volume-label": "輸入音量",
      "types-lockkey-description": "當 Caps Lock, Num Lock, Scroll Lock 切換時秀出螢幕顯示",
      "types-lockkey-label": "Lock 鍵",
      "types-media-description": "媒體播放狀態變更時秀出螢幕顯示 (播放, 暫停, 跳過)",
      "types-media-label": "媒體播放",
      "types-title": "螢幕顯示的觸發事件",
      "types-volume-description": "當輸出音量改變時秀出螢幕顯示",
      "types-volume-label": "輸出音量"
    },
    "plugins": {
      "auto-update": "自動更新外掛程式",
      "auto-update-description": "在 shell 啟動時自動更新所有外掛程式。",
      "available-description": "從設定的來源檢視及安裝外掛模組",
      "available-label": "可用的外掛模組",
      "available-no-plugins-description": "檢查你的模組來源或者重新整理列表",
      "available-no-plugins-label": "沒有可用的外掛模組",
      "check-for-updates": "檢查更新",
      "checking-for-updates": "正在檢查更新...",
      "collision-already-installed": "這個模組已經安裝過了",
      "collision-custom-version-exists": "已經安裝了來自 \"{source}\" 的自訂版本",
      "collision-official-version-exists": "已經安裝了這個模組的官方版本",
      "development-disable": "停用此插件的開發者模式",
      "development-enable": "為此外掛程式啟用開發模式。",
      "filter-downloaded": "已下載",
      "filter-not-downloaded": "未下載",
      "filter-tags-description": "以分類或下載狀態篩選外掛模組",
      "filter-tags-label": "標籤",
      "hot-reload-description": "當模組使用的檔案變動時自動重新載入, 在模組開發時特別有用",
      "hot-reload-label": "熱重載 (開發模式)",
      "hot-reloaded": "重新載入模組: {name}",
      "install-error": "安裝失敗: {error}",
      "install-incompatible": "{plugin} 需要 Noctalia v{version} 或以上",
      "install-success": "成功安裝 {plugin}",
      "installed-description": "設定及管理所有本機已安裝的外掛模組",
      "installed-label": "已安裝的外掛模組",
      "installed-no-plugins-description": "從 \"可用\"頁面來安裝外掛模組",
      "installed-no-plugins-label": "沒有安裝外掛模組",
      "installing": "正在安裝 {plugin}...",
      "notify-updates": "外掛程式更新通知",
      "notify-updates-description": "當有新的外掛程式更新可用時，顯示通知彈出視窗。",
      "open-plugin-page": "打開模組頁面",
      "open-plugins-tab": "開啟外掛模組設定",
      "plugin-settings-title": "{plugin} 設定",
      "refresh-refreshing": "正在重新整理模組清單...",
      "refresh-tooltip": "重新整理可用的外掛模組",
      "settings-error-not-loaded": "沒有載入外掛模組",
      "settings-saved": "已儲存模組設定",
      "settings-tooltip": "外掛模組設定",
      "source-custom": "自訂來源",
      "sources-add-custom": "新增自訂存儲庫",
      "sources-add-dialog-description": "新增一個 GitHub 儲存庫作為模組來源",
      "sources-add-dialog-error": "新增模組來源失敗",
      "sources-add-dialog-name": "儲存庫名稱",
      "sources-add-dialog-name-placeholder": "我的自訂外掛模組",
      "sources-add-dialog-success": "成功新增外掛模組來源",
      "sources-add-dialog-title": "新增外掛模組來源",
      "sources-add-dialog-url": "儲存庫 URL",
      "sources-description": "管理外掛套件存儲庫。",
      "sources-placeholder": "我的超酷儲存庫",
      "sources-remove-tooltip": "移除外掛模組來源",
      "title": "外掛模組 (Plugins)",
      "translations-reloaded": "已重新載入翻譯：{name}",
      "uninstall-dialog-description": "你確定想要移除 {plugin}? 這樣會移除所有模組的資料",
      "uninstall-dialog-title": "移除外掛模組",
      "uninstall-error": "移除失敗: {error}",
      "uninstall-success": "成功移除 {plugin}",
      "uninstalling": "正在移除 {plugin}...",
      "update-all": "將全部 {count} 個都更新",
      "update-all-success": "已成功更新所有的外掛模組",
      "update-available": "有新的外掛模組更新",
      "update-available-plural": "有外掛模組可更新 ({count}個)",
      "update-error": "更新模組失敗: {plugin}: {error}",
      "update-pending": "v{current} → v{new} (需要 Noctalia v{required})",
      "update-success": "已更新 {plugin} 至 v{version}",
      "update-version": "v{current} → v{new}",
      "updating": "正在更新..."
    },
    "region": {
      "title": "地區"
    },
    "session-menu": {
      "countdown-duration-description": "設定在執行電源操作前要倒數計時多久",
      "countdown-duration-label": "倒數長度",
      "enable-countdown-description": "在執行電源操作前先顯示一個倒數計時器",
      "enable-countdown-label": "啟用倒數計時",
      "entries-desc": "自訂要出現在工作階段選單中的項目及順序",
      "entries-title": "電源操作",
      "entry-settings-command-description": "自訂執行這個動作所執行的指令, 留空則使用系統的預設指令",
      "entry-settings-command-placeholder": "例如: systemctl poweroff",
      "entry-settings-default-command-lock": "內建鎖定畫面 (沒有指令)",
      "entry-settings-default-command-logout": "內建登出 (沒有指令)",
      "entry-settings-default-info-description": "如果沒有指定自訂指令則使用系統的預設指令",
      "entry-settings-default-info-label": "預設指令",
      "entry-settings-keybind-description": "當會話選單打開時，分配一個按鍵組合來觸發此操作。",
      "entry-settings-keybind-placeholder": "按下錄製以分配一個鍵...",
      "entry-settings-keybind-recording": "錄製中... 按任意組合鍵",
      "entry-settings-title": "設定{entry}",
      "entry-settings-tooltip": "設定指令",
      "general-desc": "設定工作階段選單的外觀和行為",
      "large-buttons-layout-description": "選擇工作階段選單的按鈕該如何顯示",
      "large-buttons-layout-label": "大按鈕佈局",
      "large-buttons-style-description": "以方格排列的大按鈕顯示工作階段選單",
      "large-buttons-style-label": "以大按鈕顯示",
      "position-description": "選擇工作階段選單在哪裡顯示",
      "show-header-description": "在工作階段選單顯示標題及關閉按鈕",
      "show-header-label": "顯示標題列",
      "show-keybinds-description": "在工作階段選項上顯示快捷鍵提示。",
      "show-keybinds-label": "顯示快捷鍵"
    },
    "system": {
      "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-description": "當 Noctalia 效能模式啟用時保持桌面小工具可見。",
      "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-label": "在效能模式下啟用桌面小工具",
      "noctalia-performance-disable-wallpaper-description": "在啟用 Noctalia 效能模式時，保持桌面、概覽和鎖定畫面桌布可見。",
      "noctalia-performance-disable-wallpaper-label": "在效能模式下啟用桌布渲染",
      "title": "系統"
    },
    "system-monitor": {
      "critical-color-label": "危急顏色",
      "custom-highlight-colors-title-label": "自訂突出色",
      "disk-available-label": "可用磁碟空間",
      "disk-section-label": "磁碟使用量",
      "enable-dgpu-monitoring-description": "注意: 這個選項會喚醒你的 GPU (NVIDIA/AMD), 在混合顯卡的筆電上可能會嚴重影響電池續航力",
      "enable-dgpu-monitoring-label": "啟用監視獨立 GPU",
      "external-monitor-description": "輸入當啟用外部系統監視器時想要執行的指令或應用程式路徑",
      "external-monitor-label": "外部系統監視器指令",
      "external-monitor-placeholder": "resources || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || system-monitoring-center || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor",
      "general-desc": "設定系統監視器的外觀及行為",
      "gpu-section-label": "GPU 溫度",
      "highlight-colors-section-label": "突出色",
      "polling-interval-label": "輪詢間隔",
      "polling-section-description": "設定該多久更新一次系統計量值",
      "polling-section-label": "輪詢間隔",
      "threshold-critical": "嚴重",
      "threshold-warning": "警告",
      "thresholds-section-description": "調整每個系統量測值的警告/危急門檻",
      "use-custom-highlight-colors-description": "當停用時, 將會使用主題預設的突出色",
      "use-custom-highlight-colors-label": "使用自訂的突出色",
      "warning-color-label": "警告顏色"
    },
    "user-interface": {
      "allow-panels-without-bar-description": "當啟用時, 面板可以在任何螢幕上打開; 當停用時面板就只會在有工具列的螢幕上打開, 也可以減少記憶體使用量",
      "allow-panels-without-bar-label": "允許面板在沒有工具列的畫面顯示",
      "animation-disable-description": "停用所有動畫以獲得更快, 不拖泥帶水的體驗",
      "animation-disable-label": "停用介面動畫",
      "animation-speed-description": "調整介面全域的動畫速度",
      "animation-speed-label": "動畫速度",
      "animation-speed-reset": "重設動畫速度",
      "appearance-desc": "自訂視覺元素, 如提示框, 邊框及陰影",
      "blur-behind-description": "使用合成器模糊協定，模糊欄位和面板後方的區域。",
      "blur-behind-label": "背景模糊",
      "box-border-description": "在內容區塊的外圍顯示外框",
      "box-border-label": "頁面容器外框",
      "box-border-radius-description": "調整主要版面區塊（例如側邊欄、卡片與內容面板）的圓角弧度。",
      "box-border-radius-label": "頁面容器半徑",
      "control-border-radius-description": "控制互動元素（包括按鈕、切換開關與文字欄位）的圓角弧度。",
      "control-border-radius-label": "控制項半徑",
      "desc": "自訂介面顯示的行為, 外觀及風格",
      "dim-desktop-description": "當功能表或面板打開時調暗桌布",
      "dim-desktop-label": "調暗桌布",
      "dimmer-opacity-description": "設定調暗桌布所使用的不透明度",
      "dimmer-opacity-label": "調暗桌面不透明度",
      "panel-background-opacity-description": "設定所有面板的背景不透明度 (工具列, 啟動器, 設定等...)",
      "panel-background-opacity-label": "面板背景不透明度",
      "panels-attached-to-bar-description": "將面板鎖定在工具列及畫面邊緣, 配合倒角可做出更一致的效果",
      "panels-attached-to-bar-label": "面板貼齊邊緣",
      "panels-overlay-description": "確保工具列及面板始終可見, 甚至疊過全螢幕的程式",
      "panels-overlay-label": "維持工具列及面板在最上層",
      "scaling-description": "調整除了工具列以外的整體介面大小",
      "scaling-label": "介面比例",
      "scrollbar-always-visible-description": "當內容可捲動時，保持捲軸始終可見，而不是僅在懸停時顯示。",
      "scrollbar-always-visible-label": "永遠顯示捲軸",
      "settings-panel-header": "設定面板",
      "settings-panel-mode-description": "選擇介面設定出現所用的佈局 (可能需要重新打開)",
      "settings-panel-mode-label": "設定面板顯示",
      "settings-panel-sidebar-card-style-description": "用圓角填充背景包裹設定側邊欄。",
      "settings-panel-sidebar-card-style-label": "側邊欄卡片樣式",
      "shadows-description": "為工具列及面板啟用陰影",
      "shadows-direction-description": "選擇陰影投射的位置。",
      "shadows-direction-label": "陰影方向",
      "shadows-label": "陰影",
      "title": "使用者介面",
      "tooltips-description": "在整個介面啟用或停用提示框",
      "tooltips-label": "顯示提示框",
      "translucent-widgets-description": "使面板內的按鈕、分頁和其他小部件半透明。",
      "translucent-widgets-label": "半透明小工具"
    },
    "wallpaper": {
      "automation-change-mode-alphabetical": "照字母排序",
      "automation-change-mode-description": "當自動更換時選擇以什麼規則選擇桌布",
      "automation-change-mode-label": "更換模式",
      "automation-custom-interval-description": "用 HH:MM 格式輸入時間 (例如: 01:30)",
      "automation-custom-interval-label": "自訂間格",
      "automation-interval-description": "桌布該多久自動更換",
      "automation-interval-label": "桌布更換間格",
      "automation-random-wallpaper-description": "在固定的間格隨機更換桌布",
      "automation-scheduled-change-description": "在固定的間格自動更換桌布",
      "automation-scheduled-change-label": "排程更換",
      "look-feel-edge-smoothness-description": "在轉場邊緣套用柔和的羽化效果。",
      "look-feel-edge-smoothness-label": "柔化轉場邊緣",
      "look-feel-fill-color-description": "挑選一個桌布底下可能會顯示的填充實色",
      "look-feel-fill-mode-description": "選擇圖像該以什麼方式縮放來符合顯示器的解析度",
      "look-feel-fill-mode-label": "填充模式",
      "look-feel-skip-startup-transition-description": "在 shell 啟動時跳過桌布動畫。",
      "look-feel-skip-startup-transition-label": "跳過啟動過場動畫",
      "look-feel-title": "外觀及風格",
      "look-feel-transition-duration-description": "設定轉場動畫使用的秒數",
      "look-feel-transition-duration-label": "轉場長度",
      "look-feel-transition-type-description": "切換桌布時的轉場樣式",
      "look-feel-transition-type-label": "轉場樣式",
      "settings-clear-cache-button": "清除快取",
      "settings-clear-cache-description": "清除快取中已調整大小的桌布以釋放磁碟空間。",
      "settings-clear-cache-label": "桌面背景快取",
      "settings-clear-cache-toast": "背景圖片快取已清除",
      "settings-desc": "控制桌布的顯示和管理",
      "settings-enable-management-description": "使用 Noctalia 管理桌布, 如果你偏好使用其他程式設定則取消",
      "settings-enable-management-label": "啟用桌布管理",
      "settings-enable-overview-description": "在總覽畫面套用一個模糊調暗過的桌布",
      "settings-enable-overview-label": "啟用總覽桌布",
      "settings-folder-description": "你主要存放桌布的文件夾路徑",
      "settings-folder-label": "桌布文件夾",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-hide": "隱藏檔案名稱",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-show": "顯示檔案名稱",
      "settings-monitor-specific-description": "替個別顯示器設定不同的桌布文件夾",
      "settings-monitor-specific-label": "給特定顯示器所使用的文件夾",
      "settings-monitor-specific-tooltip": "顯示器桌布文件夾",
      "settings-overview-blur-strength-description": "將模糊強度應用於概覽。",
      "settings-overview-blur-strength-label": "概覽模糊強度",
      "settings-overview-tint-description": "將著色強度套用至概覽。",
      "settings-overview-tint-label": "概覽著色強度",
      "settings-recursive-search-description": "也同時搜尋桌布目錄底下的子文件夾",
      "settings-recursive-search-label": "搜尋子文件夾",
      "settings-select-monitor-folder": "選擇顯示器所使用的桌布文件夾",
      "settings-selector-description": "選擇你的桌布",
      "settings-selector-position-description": "選擇挑選桌布面板要在哪裡出現",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-hide": "隱藏隱藏檔案",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-show": "顯示隱藏檔案",
      "settings-title": "桌布設定",
      "settings-use-original-images-description": "跳過在顯示前調整桌布大小。節省磁碟空間並減少桌布更換時的 CPU 使用率，但對於非常大的圖像可能會佔用更多記憶體。",
      "settings-use-original-images-label": "使用原始圖片",
      "settings-view-mode-description": "選擇如何從您的目錄顯示桌布。",
      "settings-view-mode-label": "檢視模式",
      "view-mode-browse": "瀏覽目錄",
      "view-mode-cycle-tooltip": "檢視模式：{mode} (點擊以變更)",
      "view-mode-recursive": "扁平化的子目錄",
      "view-mode-single": "根目錄"
    }
  },
  "placeholders": {
    "add-new-keybind": "新增按鍵綁定",
    "command-example": "echo \"Hello World\"",
    "enter-command": "輸入要執行的指令 (程式或自訂腳本)",
    "enter-ipc-identifier": "輸入 IPC 命令的唯一識別碼",
    "enter-path": "輸入路徑...",
    "enter-text-to-collapse": "例如: 'nothing is playing'. 也可用正規表示式 /regex/ 指定格式",
    "enter-tooltip": "輸入提示框文字",
    "enter-width-pixels": "以像素 (px) 輸入寬度",
    "keybind-recording": "正在錄製按鍵綁定...",
    "search": "在這裡搜尋...",
    "search-icons": "例如: noctalia, niri, battery, cloud",
    "search-launcher": "搜尋所有項目... 或輸入 > 使用指令",
    "search-wallhaven": "搜尋 Wallhaven...",
    "search-wallpapers": "輸入來篩選桌布..."
  },
  "positions": {
    "bottom": "底部",
    "bottom-center": "底部置中",
    "bottom-left": "左下角",
    "bottom-right": "右下角",
    "center": "居中",
    "center-left": "左邊置中",
    "center-right": "右邊置中",
    "close-to-bar": "靠近工具列按鈕",
    "follow-bar": "緊跟工具列",
    "left": "左邊",
    "right": "右邊",
    "top": "頂部",
    "top-center": "頂部置中",
    "top-left": "左上角",
    "top-right": "右上角"
  },
  "session-menu": {
    "action-in-seconds": "將在{seconds}秒後{action}...",
    "cancel-timer": "取消計時器",
    "title": "工作階段選單"
  },
  "setup": {
    "all-done": "完成!",
    "appearance": {
      "subheader": "選擇深色模式和顏色來源（桌布或預設）。"
    },
    "customize": {
      "header": "客製你的使用體驗",
      "subheader": "調整工具列的位置, 密度, 比例等等"
    },
    "skip-setup": "跳過設定",
    "telemetry-wizard-done": "了解!",
    "telemetry-wizard-note": "盡在掌控——您隨時可在設定中啟用或停用此功能",
    "telemetry-wizard-subtitle": "我們新增了匿名分析功能以協助改善 Noctalia",
    "telemetry-wizard-title": "隱私權更新",
    "wallpaper": {
      "choose-dir": "選擇一個存放你桌布的目錄",
      "dir-browse": "瀏覽桌布文件夾",
      "dir-description": "選擇放置你桌布的文件夾",
      "dir-label": "桌布目錄",
      "dir-select-title": "選擇桌布文件夾",
      "header": "選擇你的桌布",
      "no-dir": "沒有選擇任何桌布目錄",
      "no-valid": "在 {dir} 找不到任何圖像檔案",
      "none-in-dir": "在目錄裡找不到任何桌布",
      "preview-error": "載入圖像失敗",
      "select-prompt": "在下面選擇一個桌布",
      "subheader": "用一個漂亮的背景營造氛圍"
    },
    "welcome": "歡迎",
    "welcome-note": "幾個基本的設定讓你簡單上手 — 所有的選項可以在設定裡調整",
    "welcome-subtitle": "讓你的桌面獨一無二",
    "welcome-title": "歡迎來到 Noctalia！"
  },
  "system": {
    "cpu-temperature": "{temp}°C",
    "disk-usage": "{percent}%",
    "location-display": "{name} ({coordinates})",
    "monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
    "no-media-player-detected": "沒有偵測到媒體播放器",
    "scaling-percentage": "{percentage}%",
    "signal-strength": "{signal}%",
    "unknown-app": "未知的程式",
    "uptime": "開機時間: {uptime}",
    "user-requested": "使用者請求",
    "welcome-back": "歡迎回來,",
    "widget-settings-title": "{widget} 設定"
  },
  "system-monitor": {
    "core-usage": "核心 {id} 使用率",
    "cpu-temp": "CPU 溫度",
    "cpu-usage": "CPU 使用率",
    "disk": "磁碟已用",
    "download-speed": "下載速度",
    "gpu-temp": "GPU 溫度",
    "load-average": "平均負載",
    "title": "系統監視器",
    "upload-speed": "上傳速度"
  },
  "toast": {
    "airplane-mode": {
      "description": "停用所有無線通訊。",
      "title": "飛航模式"
    },
    "battery": {
      "critical": "電量嚴重不足",
      "critical-desc": "電量剩餘 {percent}% — 請立即連接充電器",
      "low": "電量過低",
      "low-desc": "電量剩餘 {percent}% — 請連接充電器"
    },
    "bluetooth": {
      "address-copied": "已複製位址至剪貼簿",
      "auto-connect-disabled": "自動連線已停用",
      "auto-connect-enabled": "自動連線已啟用",
      "auto-connecting": "正在連接 {count} 個裝置...",
      "confirm-code": "在另一個裝置上確認配對碼: {value}",
      "connect-failed": "裝置連接失敗",
      "disconnect-failed": "裝置中斷連接失敗",
      "discoverable-change-failed": "切換被偵測狀態失敗",
      "discoverable-disabled": "現在不會被偵測",
      "discoverable-enabled": "現在已可被偵測",
      "display-code": "在另一個裝置上輸入配對碼: {value}",
      "forget-failed": "忘記裝置失敗",
      "pair-failed": "裝置配對失敗",
      "passkey-required": "配對的裝置需要 Passkey",
      "pincode-required": "配對的裝置需要 PIN 碼",
      "state-change-failed": "變更藍牙狀態失敗"
    },
    "clipboard": {
      "long-text": "長串文字",
      "unavailable": "無法使用剪貼簿歷史",
      "unavailable-desc": "尚未安裝 cliphist 套件, 要使用剪貼簿歷史請安裝套件"
    },
    "custom-command-failed": {
      "description": "指令失敗: {command}\\n結束代碼: {code}",
      "title": "自訂指令失敗"
    },
    "do-not-disturb": {
      "disabled": "勿擾模式已停用",
      "disabled-desc": "顯示所有通知",
      "enabled": "勿擾模式已啟用",
      "enabled-desc": "你會在歷史通知找到這些通知"
    },
    "donation-opened": "捐款頁面已在您的瀏覽器中開啟",
    "internet-limited": "已連接但沒有網際網路",
    "keyboard-layout": {
      "changed": "切換鍵盤佈局為 {layout}",
      "title": "鍵盤"
    },
    "missing-control-center": {
      "description": "控制中心小工具已經從工具列移除, 如果想重新自工具列存取, 你必須把小工具加回來; 你也可以在工具列直接點擊右鍵打開",
      "label": "最後一個控制中心小工具已解除"
    },
    "night-light": {
      "forced": "強制開啟",
      "normal": "一般模式",
      "not-installed": "尚未安裝 wlsunset 套件"
    },
    "noctalia-performance": {
      "disabled": "效能模式已停用",
      "enabled": "效能模式已啟用",
      "label": "Noctalia 效能模式"
    },
    "power-profile": {
      "changed": "電源配置已變更",
      "profile-name": "{profile}"
    },
    "theming-processor-failed": {
      "desc-generic": "在處理模板時發生錯誤",
      "title": "範本處理失敗"
    },
    "vpn": {
      "connected": "已連至 '{name}'",
      "disconnected": "已自 '{name}' 斷開連線"
    },
    "wallpaper-colors": {
      "disabled": "桌布配色已停用",
      "enabled": "桌布配色已啟用",
      "label": "桌布配色"
    },
    "wifi": {
      "connected": "已連上 '{ssid}'",
      "connection-failed": "連線失敗",
      "connection-timeout": "連線逾時",
      "disconnected": "已自 '{ssid}' 斷開連線",
      "incorrect-password": "密碼錯誤",
      "network-not-found": "找不到網路"
    }
  },
  "tooltips": {
    "add-widget": "新增小工具",
    "auto-connect": "切換此裝置的自動連線",
    "bluetooth-auto-connect-off": "自動連線已停用",
    "bluetooth-auto-connect-on": "自動連線已啟用",
    "bluetooth-devices": "藍牙裝置",
    "brightness-at": "亮度: {brightness}%",
    "click-to-start-recording": "螢幕錄影 (開始錄製)",
    "click-to-stop-recording": "螢幕錄影 (停止錄製)",
    "collapse": "收起側邊欄",
    "copy-address": "複製位址",
    "delete-notification": "刪除通知",
    "dismiss-notification": "關閉通知",
    "do-not-disturb-enabled": "勿擾模式",
    "expand": "展開側邊欄",
    "forget-network": "忘記網路設定",
    "grid-view": "方格檢視",
    "hidden-files-hide": "隱藏檔案",
    "hide-unnamed-devices": "隱藏不具名裝置",
    "home": "家目錄",
    "input-muted": "開關輸入靜音",
    "keep-awake": "保持喚醒",
    "keyboard-layout": "鍵盤佈局: {layout}",
    "list-view": "列表檢視",
    "manage-vpn": "VPN 連線",
    "manage-wifi": "Wi-Fi",
    "max-widgets-reached": "已達到小工具數量上限",
    "microphone-volume-at": "麥克風音量: {volume}%",
    "move-to-section": "移至{section}",
    "mute": "靜音",
    "next-media": "下一首",
    "next-month": "下個月",
    "night-light-not-installed": "夜燈模式 (無法使用)",
    "noctalia-performance-enabled": "Noctalia 效能模式",
    "open-annotation-tool": "使用註記工具開啟",
    "open-control-center": "控制中心",
    "open-notification-history-enable-dnd": "歷史通知",
    "open-settings": "設定",
    "open-tray-dropdown": "系統匣",
    "output-muted": "開關輸出靜音",
    "power-profile": "電源配置: {profile} ",
    "previous-media": "上一首",
    "previous-month": "上個月",
    "refresh-devices": "重新整理裝置",
    "refresh-wallhaven": "重新整理 Wallhaven 結果",
    "refresh-wallpaper-list": "重新整理桌布列表",
    "remove-widget": "解除小工具",
    "search-close": "關閉搜尋",
    "session-menu": "工作階段選單",
    "show-all-devices": "顯示所有裝置",
    "switch-to-dark-mode": "深色模式",
    "switch-to-light-mode": "淺色模式",
    "unmute": "解除靜音",
    "up": "上層目錄",
    "volume-at": "輸出音量: {volume}%",
    "wallpaper-selector": "挑選桌布"
  },
  "wallpaper": {
    "browse": {
      "empty-directory": "這個目錄是空的。",
      "go-root": "前往桌布根目錄",
      "go-up": "前往上層資料夾",
      "go-up-hint": "使用返回按鈕向上導航。"
    },
    "configure-directory": "設定你的桌布目錄",
    "fill-modes": {
      "crop": "裁切 (填滿)",
      "fit": "調整 (收容)",
      "repeat": "重複 (平鋪)",
      "stretch": "延展"
    },
    "no-match": "沒有相關結果",
    "no-wallpaper": "找不到桌布",
    "panel": {
      "apikey-help": "需要 API key 以存取工作不宜 (NSFW) 的內容",
      "apikey-label": "API key",
      "apikey-managed-by-env": "已透過 NOCTALIA_WALLHAVEN_API_KEY 這個環境變數管理",
      "apikey-placeholder": "輸入你的 Wallhaven API Key",
      "appearance-dark-tab": "深色",
      "appearance-light-tab": "淺色",
      "categories-anime": "動漫",
      "categories-label": "分類",
      "categories-people": "人物",
      "color-extraction-disabled": "使用桌布顏色擷取",
      "color-extraction-enabled": "使用預設配色方案",
      "header-devices-apply-all-tooltip": "為每個螢幕選擇桌布",
      "header-devices-per-monitor-tooltip": "套用到所有顯示器",
      "header-link-light-dark-tooltip": "切換主題時保留桌布",
      "header-separate-light-dark-tooltip": "隨主題自動切換桌布",
      "header-sun-linked-tooltip": "分離淺色和深色桌布",
      "header-sun-separate-tooltip": "明暗模式使用相同桌布",
      "order-asc": "升序",
      "order-desc": "降序",
      "order-label": "排序",
      "purity-label": "內容過濾",
      "purity-nsfw": "工作不宜 (NSFW)",
      "purity-sfw": "安全題材",
      "purity-sketchy": "擦邊題材",
      "ratios-all-portrait": "全部直式",
      "ratios-all-wide": "所有寬螢幕",
      "ratios-any": "任何",
      "ratios-label": "長寬比",
      "resolution-atleast": "至少有",
      "resolution-exact": "符合",
      "resolution-label": "解析度",
      "resolution-mode-label": "選項",
      "solid-color-tooltip": "實色背景",
      "sort-date-asc": "按最早排序",
      "sort-date-desc": "按最新排序",
      "sort-name-asc": "按名稱排序 (A-Z)",
      "sort-name-desc": "按名稱排序 (Z-A)",
      "sort-random": "隨機排序",
      "sorting-date-added": "新增日期",
      "sorting-favorites": "最愛",
      "sorting-label": "按... 排序",
      "sorting-relevance": "相關度",
      "sorting-toplist": "Toplist",
      "sorting-views": "觀看數",
      "source-label": "來源",
      "source-wallhaven": "Wallhaven",
      "title": "挑選桌布",
      "wallhaven-settings-title": "Wallhaven 設定"
    },
    "transitions": {
      "disc": "圓盤",
      "fade": "淡入",
      "honeycomb": "蜂巢",
      "pixelate": "像素化",
      "stripes": "條紋",
      "wipe": "擦除"
    },
    "try-different-search": "試著用不同的搜尋字串",
    "wallhaven": {
      "loading": "正在載入桌布...",
      "no-results": "找不到桌布, 試著用不同的搜尋字串",
      "page": "第 {current} / {total} 頁",
      "page-prefix": "頁面",
      "page-suffix": "共 {total} 個"
    }
  },
  "weather": {
    "clear-sky": "晴朗",
    "drizzle": "毛毛雨",
    "fog": "起霧",
    "mainly-clear": "晴時多雲",
    "overcast": "陰天",
    "partly-cloudy": "局部多雲",
    "rain-showers": "陣雨",
    "snow": "下雪",
    "thunderstorm": "閃電暴雨"
  },
  "widgets": {
    "color-picker": {
      "palette-description": "從各種預先設定的顏色中挑選",
      "palette-label": "調色盤",
      "palette-theme-colors": "快速存取你的主題所使用的配色",
      "title": "挑選顏色"
    },
    "datetime-tokens": {
      "ampm-lowercase": "小寫的 am/pm",
      "ampm-uppercase": "大寫的 AM/PM",
      "common-12hour-time-minutes": "帶分鐘的12小時制時間",
      "common-24hour-time-minutes": "帶分鐘的24小時制時間",
      "common-24hour-time-seconds": "帶秒鐘的24小時制時間",
      "common-european-date": "歐洲格式日期",
      "common-iso-date": "ISO 格式日期",
      "common-us-date": "美國格式日期",
      "common-weekday-date": "帶星期的日期",
      "common-weekday-month-day": "星期, 月份及日",
      "day-abbreviated": "縮寫的月份",
      "day-full": "完整的星期",
      "day-leading-zero": "帶零的日 (01-31)",
      "day-no-leading-zero": "不帶零的日 (01-31)",
      "hour-leading-zero": "帶零的小時 (00-23) — 24小時制",
      "hour-no-leading-zero": "不帶零的小時 (0-23) — 24小時制",
      "minute-leading-zero": "帶零的分鐘 (00-59)",
      "minute-no-leading-zero": "不帶零的分鐘 (00-59)",
      "month-abbreviated": "縮寫的月份",
      "month-full": "完整的月份",
      "month-number-leading-zero": "以帶零數字表記的月份 (01-12)",
      "month-number-no-zero": "以不帶零數字表記的月份 (1-12)",
      "second-leading-zero": "帶零的秒鐘 (00-59)",
      "second-no-leading-zero": "不帶零的秒鐘 (0-59)",
      "timezone-abbreviation": "時區縮寫",
      "year-four-digit": "四位數的西曆年份",
      "year-two-digit": "二位數的西曆年份 (00-99)"
    },
    "file-picker": {
      "item": "項目",
      "items": "項目",
      "search-placeholder": "選擇檔案及文件夾...",
      "select-current": "選擇此項",
      "select-file": "選擇檔案",
      "select-folder": "選擇文件夾",
      "selected": "已選取:",
      "title": "檔案選取器"
    },
    "file-picker-title": "選擇一個檔案",
    "icon-picker": {
      "title": "圖示選取器"
    },
    "tooltip-placeholder": "暫用文字"
  },
  "wifi": {
    "enterprise": {
      "anonymous-identity": "匿名身份",
      "ca-cert": "CA 憑證",
      "eap-method": "EAP 方法",
      "password": "使用者密碼",
      "phase2-auth": "第二階段認證",
      "username": "身分 / 使用者名稱"
    },
    "panel": {
      "action-required": "需要額外操作",
      "add-hidden-network": "新增隱藏網路",
      "add-network": "新增網路",
      "available-interfaces": "可用的介面",
      "available-networks": "可用的網路",
      "disabled": "Wi-Fi 已關閉",
      "disconnecting": "正在斷線...",
      "dns": "DNS",
      "enable-message": "啟用 Wi-Fi 來查看可用網路",
      "enter-password": "輸入 Wi-Fi 密碼...",
      "forget": "忘記",
      "forget-network": "忘記這個網路設定",
      "forgetting": "正在忘記...",
      "hidden-network": "隱藏網路",
      "interface": "網路介面",
      "internet-connected": "已連接網際網路",
      "internet-limited": "沒有網際網路",
      "internet-status": "上線狀態",
      "ipv4": "IPv4",
      "ipv6": "IPv6",
      "known-networks": "已知的網路",
      "link-speed": "連結速度",
      "network-name-ssid": "網路名稱 (SSID)",
      "no-ethernet-devices": "沒有偵測到任何乙太網路裝置",
      "no-networks": "找不到 Wi-Fi 網路",
      "saved": "已儲存",
      "scan-again": "再次掃描",
      "searching": "正在搜尋網路...",
      "security-open": "開啟",
      "security-wep": "WEP",
      "security-wpa": "WPA/WPA2/WPA3 個人",
      "security-wpa-ent": "WPA 企業版",
      "security-wpa2-ent": "WPA2 企業版",
      "security-wpa23": "WPA2/WPA3",
      "security-wpa3": "WPA3",
      "security-wpa3-ent": "WPA3 企業版",
      "show-password": "顯示密碼",
      "title": "Wi‑Fi"
    },
    "signal": {
      "excellent": "優秀",
      "fair": "良好",
      "good": "尚可",
      "poor": "差",
      "weak": "弱"
    }
  }
}