noctalia-shell/Assets/Translations/tr.json

{
  "actions": {
    "clear-history": "Geçmişi temizle",
    "close-app": "{app}'i kapat",
    "connect-vpn": "{name} bağlantısına bağlan",
    "cycle-visualizer": "Döngü görselleştirici",
    "disable-bluetooth": "Bluetooth'u kapat",
    "disable-dnd": "'Rahatsız etmeyin'i kapat",
    "disable-wifi": "Kablosuz bağlantıyı kapat",
    "disconnect-vpn": "{name} bağlantısını kes",
    "dock-settings": "Dock ayarları",
    "enable-bluetooth": "Bluetooth'u etkinleştir",
    "enable-dnd": "'Rahatsız etmeyin'i etkinleştir",
    "enable-wifi": "Kablosuz bağlantıyı etkinleştir",
    "launcher-settings": "Başlatıcı ayarları",
    "lower-to-bottom": "Alta doğru alçalt",
    "open-calendar": "Takvimi aç",
    "open-display-settings": "Ekran ayarları",
    "open-launcher": "Başlatıcıyı aç",
    "open-settings": "Ayarları aç",
    "raise-to-top": "En üste taşı",
    "random-wallpaper": "Rastgele duvar kâğıdı",
    "run-custom-command": "Özel komut çalıştır",
    "show-active-only": "Sadece etkin olanları göster",
    "show-all": "Tümünü göster",
    "toggle-mute": "Sesi kapat/aç",
    "widget-settings": "Araç takımı ayarları"
  },
  "authentication": {
    "error": "Kimlik doğrulama hatası",
    "failed": "Kimlik doğrulama başarısız"
  },
  "bar": {
    "active-window": {
      "colorize-icons-description": "Aktif pencere simgelerine tema renklerini uygula.",
      "hide-mode-description": "Pencere aktif değilken araç takımlarının nasıl davrandığını kontrol eder.",
      "scrolling-mode-description": "Uzun pencere başlıkları için metin kaydırmanın ne zaman etkinleştirileceğini kontrol et.",
      "show-app-icon-description": "Pencere başlığı yanında uygulama simgesini göster.",
      "show-app-icon-label": "Uygulama simgesini göster"
    },
    "audio-visualizer": {
      "color-name-description": "Görselleştirici için renk seçin.",
      "color-name-label": "Dolgu rengi",
      "height-description": "Özel bileşen genişliği.",
      "hide-when-idle-description": "Etkinleştirildiğinde, çalar aktif bir şekilde çalmadığı sürece görselleştirici gizlidir.",
      "hide-when-idle-label": "Boşken gizle",
      "width-description": "Özel bileşen genişliği."
    },
    "battery": {
      "device-default": "Varsayılan (Bileşik aygıt)",
      "device-description": "Görüntülenecek pil cihazını seçin.",
      "device-label": "Pil cihazı",
      "display-mode-description": "Pilin çubukta nasıl görüntüleneceğini seçin.",
      "display-mode-graphic": "Grafik pil",
      "display-mode-graphic-clean": "Grafik pil (yüzde yok)",
      "display-mode-icon-always": "Simge - Her zaman % göster",
      "display-mode-icon-hover": "Simge - Üzerine gelindiğinde göster",
      "display-mode-icon-only": "Yalnızca simge",
      "hide-if-idle-description": "Pil şarj olmuyor veya deşarj olmuyorken aracı gizle.",
      "hide-if-idle-label": "Boşta kalınca gizle",
      "hide-if-not-detected-description": "Sistemde pil algılanmadığında araç çubuğunu gizle.",
      "hide-if-not-detected-label": "Algılanmazsa gizle",
      "low-battery-threshold-label": "Düşük batarya eşiği",
      "show-noctalia-performance-description": "Pil panelinde Noctalia performans modu anahtarını göster.<br>Kaynak kullanımını azaltmak için Noctalia'da gölgeleri ve animasyonları devre dışı bırakır.",
      "show-noctalia-performance-label": "Noctalia Performans anahtarını göster",
      "show-power-profile-description": "Pil panelinde güç profili seçimlerini göster.",
      "show-power-profile-label": "Güç profili denetimlerini göster"
    },
    "brightness": {
      "apply-all-description": "Kaydırma tekerleğini kullanırken tüm monitörlerin parlaklığını değiştir.",
      "apply-all-label": "Kaydırma değişikliklerini tüm monitörlere uygula"
    },
    "clock": {
      "clock-display-description": "Saatinizin görüntüsünü özelleştirmek için aşağıdaki listeden jetonları ekleyin. 12 saat formatını kullanmak için 'AP' jetonunu eklemelisiniz.",
      "clock-display-label": "Saat görüntüleme",
      "custom-font-description": "Saat görüntüleme için özel bir yazı tipi seçin.",
      "custom-font-label": "Özel yazı tipi",
      "custom-font-placeholder": "Özel yazı tipi seçin...",
      "custom-font-search-placeholder": "Yazı tiplerini ara...",
      "horizontal-bar-description": "İpucu: Bir satır sonu oluşturmak için \\n kullanın.",
      "horizontal-bar-label": "Yatay çubuk",
      "preview": "Önizleme",
      "tooltip-format-description": "Saat üzerine geldiğinizde gösterilen ipucu için format dizesi. Varsayılan ipucunu kullanmak için boş bırakın.",
      "tooltip-format-label": "İpucu formatı",
      "use-custom-font-description": "Saat için varsayılan yazı tipi seçimini özel bir yazı tipiyle geçersiz kılın.",
      "use-custom-font-label": "Özel yazı tipi kullan",
      "use-monospaced-font-description": "Etkinleştirildiğinde, saat tek aralıklı yazı tipini kullanır.",
      "use-monospaced-font-label": "Tek aralıklı yazı tipi kullan",
      "vertical-bar-description": "Her parçayı yeni bir satıra ayırmak için boşluk kullanın.",
      "vertical-bar-label": "Dikey çubuk"
    },
    "control-center": {
      "browse-file": "Dosyaya göz at",
      "browse-library": "Kütüphaneye göz at",
      "color-selection-description": "Simgeye tema renklerini uygular.",
      "enable-colorization-description": "Simge için renklendirmeyi etkinleştir, tema renklerini uygula.",
      "icon-description": "Kütüphaneden veya özel bir dosyadan bir simge seçin.",
      "select-custom-icon": "Özel bir simge seç",
      "use-distro-logo-description": "Özel simge yerine dağıtımınızın logosunu kullanın.",
      "use-distro-logo-label": "Dağıtım logosunu simge yerine kullan"
    },
    "custom-button": {
      "collapse-condition-description": "Çıktı metni bu değerle eşleşirse düğme daralacak.",
      "collapse-condition-label": "Daralma durumu",
      "color-selection-description": "Tema renklerini simgeye ve metne uygula.",
      "default-tooltip": "Özel düğme, ayarlarda yapılandırın",
      "display-command-output-description": "Düzenli aralıklarla çalıştırılacak bir komut girin. Çıktısının ilk satırı metin olarak gösterilecektir.",
      "display-command-output-label": "Komut çıktısını göster",
      "display-command-output-stream-description": "Sürekli çalıştırılacak bir komut girin.",
      "dynamic-text": "Hareketli metin",
      "enable-colorization-description": "Özel düğme simgesi ve metni için renklendirmeyi etkinleştir, tema renklerini uygular.",
      "enable-colorization-label": "Renklendirmeyi etkinleştir",
      "general-tooltip-text-description": "Düğmenin araç ipucunda görüntülenecek özel metin.",
      "general-tooltip-text-label": "Özel ipucu metni",
      "hide-mode-always-expanded": "Her zaman geniş",
      "hide-mode-description": "Komutun çıktı vermemesi durumunda gerecin görünürlüğünü kontrol eder.",
      "hide-mode-expand-with-output": "Çıktı olduğunda genişlet",
      "hide-mode-label": "Gizleme modu",
      "hide-mode-max-transparent": "En büyük genişlik ama saydam",
      "icon-description": "Kütüphaneden bir simge seçin.",
      "ipc-identifier-description": "IPC komutları için benzersiz tanımlayıcı. Bu tanımlayıcıyı 'qs -c noctalia-shell ipc call cb [eylem] [tanımlayıcı]' ile kullanarak bu düğmeyi IPC aracılığıyla kontrol edin.",
      "ipc-identifier-label": "IPC Tanımlayıcısı",
      "left-click-description": "Düğmeye sol tıklandığında yürütülecek komut.",
      "left-click-label": "Sol tıklama",
      "left-click-update-text": "Sol tıklamayla görüntülenen metni güncelle",
      "max-text-length-horizontal-description": "Yatay çubukta gösterilecek en fazla karakter sayısı (metni gizlemek için 0).",
      "max-text-length-horizontal-label": "En uzun metin uzunluğu (yatay)",
      "max-text-length-vertical-description": "Dikey çubukta gösterilecek en fazla karakter sayısı (metni gizlemek için 0).",
      "max-text-length-vertical-label": "En uzun metin uzunluğu (dikey)",
      "middle-click-description": "Orta düğmeye tıklandığında yürütülecek komut.",
      "middle-click-label": "Orta tıklama",
      "middle-click-update-text": "Orta tıklamayla görüntülenen metni güncelle",
      "parse-json-description": "Komut çıktısını hareketli metin ve simge olarak ayarlamak için bir JSON nesnesi olarak ayrıştırın.",
      "parse-json-label": "Çıktıyı JSON olarak ayrıştır",
      "refresh-interval-description": "milisaniye cinsinden aralık.",
      "refresh-interval-label": "Yenileme aralığı",
      "right-click-description": "Sağ düğmeye tıklandığında yürütülecek komut.",
      "right-click-label": "Sağ tıklama",
      "right-click-update-text": "Sağ tıklamada görüntülenen metni güncelle",
      "show-exec-tooltip-description": "Komut ayrıntılarını içeren ipuçlarını göster (sol/sağ/orta tıklama, tekerlek).",
      "show-exec-tooltip-label": "Komut ipuçlarını göster",
      "show-icon-description": "Takım aracının simgesinin görünürlüğünü değiştirir.",
      "show-icon-label": "Simgeyi göster",
      "show-text-tooltip-description": "Metin komutunun çıktısıyla araç ipuçlarını göster.",
      "show-text-tooltip-label": "Dinamik metin ipuçlarını göster",
      "text-stream-description": "Komuttan gelen akış satırları düğmede metin olarak gösterilecektir.",
      "text-stream-label": "Akış",
      "wheel-description": "Kaydırma tekerleği kullanıldığında yürütülecek komut.<br>Komutta kaydırma tekerleği deltası için $delta kullanın.",
      "wheel-down": "Aşağı kaydır",
      "wheel-down-description": "Kaydırma tekerleği aşağı kaydırıldığında yürütülecek komut.",
      "wheel-down-label": "Kaydırma tekerleği aşağı komutu",
      "wheel-label": "Kaydırma tekerleği",
      "wheel-mode-separate-description": "Kaydırma tekerleği yukarı ve aşağı için ayrı komutları etkinleştir.",
      "wheel-mode-separate-label": "Ayrı kaydırma tekerleği komutları",
      "wheel-up": "Yukarı kaydır",
      "wheel-up-description": "Kaydırma tekerleği yukarı kaydırıldığında yürütülecek komut.",
      "wheel-up-label": "Kaydırma tekerleği yukarı komutu",
      "wheel-update-text": "Kaydırmada gösterilen metni güncelle"
    },
    "keyboard-layout": {
      "show-icon-description": "Klavye düzeni simgesini görüntüle."
    },
    "lock-keys": {
      "hide-when-off-description": "Tuş etkin olmadığında göstergeyi gizle.",
      "hide-when-off-label": "Kapatıldığında gizle",
      "show-caps-lock-description": "Büyük Harf Kilidi düğmesi durumunu göster.",
      "show-caps-lock-label": "Büyük Harf Kilidi",
      "show-num-lock-description": "Sayı Kilidi durumunu göster.",
      "show-num-lock-label": "Sayı Kilidi",
      "show-scroll-lock-description": "Kaydırma Kilidi durumunu göster.",
      "show-scroll-lock-label": "Kaydırma Kilidi"
    },
    "media-mini": {
      "compact-mode-description": "Medya oynatıcı paneli için yerden tasarruf sağlayan bir düzeni etkinleştirin.",
      "compact-mode-label": "Sıkıştırılmış mod",
      "hide-mode-description": "Ortam çalınmadığında araç takımının nasıl davrandığını kontrol eder.",
      "max-width-description": "Araç takımının en fazla yatay boyutunu ayarlar. Araç takımı daha kısa içerik için küçülecektir.",
      "no-active-player": "Etkin çalar yok",
      "panel-section-description": "Medya oynatıcı panelinin görünümünü ve davranışını yapılandırın.",
      "panel-section-label": "Medya oynatıcı paneli",
      "scrolling-mode-description": "Uzun parça başlıkları için metin kaydırmanın ne zaman etkinleştirileceğini kontrol et.",
      "scrolling-mode-label": "Kaydırma modu",
      "show-album-art-description": "Şu anda çalan parçanın albüm kapağını göster.",
      "show-album-art-label": "Albüm kapağını göster",
      "show-artist-first-description": "Sanatçı - başlık yerine başlık - sanatçı olarak göster.",
      "show-artist-first-label": "Önce sanatçıyı göster",
      "show-progress-ring-description": "Parça ilerlemesini gösteren dairesel bir ilerleme göstergesi gösterin.",
      "show-progress-ring-label": "İlerleme halkası göster",
      "show-visualizer-description": "Müzik çalarken bir ses görselleştirici göster.",
      "show-visualizer-label": "Görselleştiriciyi göster",
      "use-fixed-width-description": "Etkinleştirildiğinde, araç takımını hareketli olarak içeriğe göre ayarlamak yerine her zaman en fazla genişliği kullanır.",
      "use-fixed-width-label": "Sabit genişlik kullan",
      "visualizer-type-description": "Gösterilecek ses görselleştirici biçemini seçin.",
      "visualizer-type-label": "Görselleştirici türü"
    },
    "notification-history": {
      "hide-widget-when-zero-description": "Bildirim yokken bildirim simgesini gizle.",
      "hide-widget-when-zero-label": "Bildirim yokken simgeyi gizle",
      "hide-widget-when-zero-unread-description": "Okunmamış bildirim yokken bildirim simgesini gizle.",
      "hide-widget-when-zero-unread-label": "Okunmamış yokken simgeyi gizle",
      "show-unread-badge-description": "Okunmamış bildirim sayısını gösteren bir rozet göster.",
      "show-unread-badge-label": "Okunmamış bildirimleri göster",
      "unread-badge-color-description": "Okunmamış bildirim rozeti için rengi seçin.",
      "unread-badge-color-label": "Okunmamış rozet rengi"
    },
    "section-editor": {
      "placeholder": "Eklenecek bir araç takımı seçin...",
      "search-placeholder": "Araç takımı ara..."
    },
    "spacer": {
      "width-description": "Piksel olarak aralık genişliği."
    },
    "system-monitor": {
      "compact-mode-description": "İstatistikleri metin değerleri yerine mini çubuk grafikler olarak görüntüleyin. Düzen kaymasını önler.",
      "compact-mode-label": "Kompakt mod",
      "cpu-cores-description": "CPU çekirdeklerinin kullanımını ayrı ayrı görüntüle.",
      "cpu-cores-label": "CPU Çekirdekleri",
      "cpu-frequency-description": "Mevcut CPU saat hızını GHz cinsinden görüntüle.",
      "cpu-frequency-label": "CPU frekansını göster",
      "cpu-temperature-description": "Mevcut işlemci sıcaklık okumalarını gösterir.",
      "cpu-temperature-label": "İşlemci sıcaklığı",
      "cpu-usage-description": "Mevcut işlemci kullanım yüzdesini göster.",
      "cpu-usage-label": "İşlemci kullanımı",
      "disk-path-description": "İzlenecek disk bağlama noktasını seçin.",
      "disk-path-label": "Disk yolu",
      "gpu-temperature-description": "GPU sıcaklık değerleri varsa göster.",
      "load-average-description": "Sistem ortalama yükünü göster.",
      "load-average-label": "Ortalama yük",
      "memory-percentage-description": "Mutlak değerler yerine bellek kullanımını yüzde olarak göster.",
      "memory-percentage-label": "Bellek yüzde olarak",
      "memory-usage-description": "Mevcut bellek kullanım bilgilerini göster.",
      "memory-usage-label": "Bellek kullanımı",
      "network-traffic-description": "Ağ yükleme ve indirme hızlarını göster.",
      "network-traffic-label": "Ağ trafiği",
      "storage-as-percentage-description": "Disk alanını mutlak değerler yerine yüzde olarak göster.",
      "storage-as-percentage-label": "Disk yüzde olarak",
      "storage-available-description": "Kullanılan miktar yerine ne kadar disk alanı olduğunu gösterir.",
      "storage-available-label": "Kullanılabilir disk alanı",
      "storage-usage-description": "Disk alanı kullanım bilgilerini göster.",
      "storage-usage-label": "Depolama kullanımı",
      "swap-usage-description": "Takas belleği kullanımını göster.",
      "swap-usage-label": "Takas kullanımı",
      "use-monospace-font-description": "Tekdüze karakter genişliği için tek aralıklı yazı tipini kullanın.",
      "use-monospace-font-label": "Tek aralıklı yazı tipi",
      "use-padding-description": "Düzen kaymasını önlemek için metin değerlerini baştaki boşluklarla doldurur.",
      "use-padding-description-disabled-monospace-font": "Bu özellik için tek aralıklı bir yazı tipi gereklidir.",
      "use-padding-description-disabled-vertical": "Dikey görev çubuğu metin dolgusunu desteklemez.",
      "use-padding-label": "Metin Dolgusu"
    },
    "taskbar": {
      "colorize-icons-description": "Görev çubuğu simgelerine tema renklerini uygula.",
      "hide-mode-description": "Eşleşen pencere olmadığında araç takımının nasıl davrandığını kontrol eder.",
      "hide-mode-label": "Gizleme modu",
      "icon-scale-description": "Görev çubuğu simgeleri için ölçeklendirme faktörünü ayarlar.",
      "icon-scale-label": "Simge ölçeklendirme",
      "max-width-description": "Görev çubuğunun ekran genişliğine göre maksimum genişliği yüzdesi.",
      "max-width-label": "Maksimum genişlik",
      "only-active-workspaces-description": "Sadece aktif çalışma alanlarından uygulamaları göster.",
      "only-active-workspaces-label": "Sadece aktif çalışma alanlarından",
      "only-same-monitor-description": "Çubuğun bulunduğu monitördeki uygulamaları göster.",
      "only-same-monitor-label": "Aynı monitörden sadece",
      "show-pinned-apps-description": "Dock'taki sabitlenmiş uygulamaları görev çubuğunda göster.",
      "show-pinned-apps-label": "Sabitlenmiş uygulamaları göster",
      "show-title-description": "Görev çubuğunda pencere başlıklarını göster.",
      "show-title-description-disabled": "Dikey görev çubuğu başlık göstermeyi desteklemiyor.",
      "show-title-label": "Başlığı göster",
      "smart-width-description": "Girdi sayısına göre girdi genişliğini otomatik olarak ayarla.",
      "smart-width-label": "Akıllı genişlik",
      "title-width-description": "Görev çubuğundaki pencere başlıklarının genişliğini ayarla (piksel olarak).",
      "title-width-label": "Başlık genişliği",
      "title-width-reset-tooltip": "Başlık genişliğini sıfırla"
    },
    "tray": {
      "chevron-color-description": "Çekmecenin ok simgesine tema renklerini uygula.",
      "chevron-color-label": "Ok rengi",
      "colorize-icons-description": "Tepsi simgelerine tema renklerini uygula.",
      "colorize-icons-label": "Simgeleri renklendir",
      "drawer-enabled-description": "Etkinleştirildiğinde, sabitlenmemiş tepsi öğeleri bir çekmece panelinde gösterilir.<br>Devre dışı bırakıldığında, tüm tepsi öğeleri satır içi gösterilir.",
      "drawer-enabled-label": "Çekmeceyi etkinleştir",
      "hide-passive-description": "Etkinleştirildiğinde, 'Pasif' durumdaki tepsi öğeleri gizlenir.",
      "hide-passive-label": "Pasif öğeleri gizle"
    },
    "volume": {
      "display-mode-description": "Bu değerin nasıl görünmesini istediğinizi seçin."
    },
    "workspace": {
      "character-count-description": "Çalışma alanı adlarından gösterilecek karakter sayısı (1-10).",
      "character-count-label": "Karakter sayısı",
      "empty-color-description": "Boş Workspace'ler için arka plan rengini ayarla.",
      "empty-color-label": "Boş çalışma alanı rengi",
      "enable-scrollwheel-description": "Fare tekerleği ile çalışma alanları arasında geçiş yapın.",
      "enable-scrollwheel-label": "Çalışma alanları arasında geçiş yapmak için kaydırın",
      "focused-color-description": "Odaklanılan Workspace için arka plan rengini ayarla.",
      "focused-color-label": "Odaklanılan çalışma alanı rengi",
      "follow-focused-screen-description": "Çubuğun bulunduğu ekran yerine, şu anda odaklanmış ekrandaki çalışma alanlarını göster.",
      "follow-focused-screen-label": "Odaklanmış ekranı takip et",
      "font-weight-description": "Çalışma alanı içindeki metin için görsel ağırlığı ayarlayın.",
      "font-weight-label": "Yazı tipi ağırlığı",
      "grouped-border-opacity-description": "Çalışma alanı kapsayıcı kenarlıklarının opaklık düzeyini ayarlayın.",
      "grouped-border-opacity-label": "Kenarlık opaklığı",
      "hide-unoccupied-description": "Penceresi olmayan çalışma alanlarını gösterme.",
      "hide-unoccupied-label": "Dolu olmayanları gizle",
      "label-mode-description": "Çalışma alanı etiketlerinin nasıl gösterileceğini seçin.",
      "label-mode-label": "Etiket Modu",
      "occupied-color-description": "Dolu Workspaces için arka plan rengini ayarla.",
      "occupied-color-label": "Dolu çalışma alanı rengi",
      "pill-size-description": "Çalışma alanı haplarının boyutunu ayarlayın (50%-100%).",
      "pill-size-label": "Kapsül boyutu",
      "reverse-scrolling-description": "Kaydırırken çalışma alanı geçiş yönünü tersine çevir.",
      "reverse-scrolling-label": "Ters kaydırma",
      "show-applications-description": "Her çalışma alanının içinde uygulama simgelerini görüntüle.",
      "show-applications-label": "Uygulamaları göster",
      "show-badge-description": "Gruplandırılmış modda çalışma alanı numarası işaretini göster.",
      "show-badge-label": "Çalışma alanı rozetini göster",
      "show-labels-only-when-occupied-description": "Yalnızca pencere içeren çalışma alanı etiketlerini göster.",
      "show-labels-only-when-occupied-label": "Yalnızca dolu olduğunda etiketleri göster",
      "unfocused-icons-opacity-description": "Odaklanılmamış uygulama simgelerinin opaklık düzeyini ayarlayın.",
      "unfocused-icons-opacity-label": "Odak dışı simgelerin opaklığı"
    }
  },
  "battery": {
    "all-batteries": "Tüm bataryalar (birleşik)",
    "battery-health": "Pil sağlığı",
    "battery-level": "Pil seviyesi",
    "capacity-level": "Kapasite: {level}",
    "charging-rate": "Şarj oranı: {rate} W",
    "discharging-rate": "Deşarj oranı: {rate} W",
    "health": "Sağlık: {percent}%",
    "inhibit-idle-description": "Sistemi uyanık tutar.",
    "no-battery-detected": "Pil tespit edilmedi",
    "plugged-in": "Prize takılı",
    "power-profile": "Güç profili",
    "time-left": "Kalan süre: {time}",
    "time-until-full": "Dolma süresi: {time}"
  },
  "bluetooth": {
    "panel": {
      "available-devices": "Mevcut cihazlar",
      "blocked": "Engellendi",
      "connected-devices": "Bağlı cihazlar",
      "device-address": "Cihaz adresi",
      "disabled": "Bluetooth devre dışı",
      "discoverable": "Keşfedilebilir",
      "enable-message": "Mevcut cihazları görmek için Bluetooth'u etkinleştirin.",
      "known-devices": "Bilinen cihazlar",
      "no-devices": "Mevcut cihaz yok",
      "paired-devices": "Eşleştirilmiş cihazlar",
      "pairing-mode": "Cihazınızın eşleştirme modunda olduğundan emin olun.",
      "scanning": "Cihazlar tarınıyor...",
      "signal-text-excellent": "Sinyal: Mükemmel",
      "signal-text-fair": "Sinyal: Adil",
      "signal-text-good": "Sinyal: İyi",
      "signal-text-poor": "Sinyal: Zayıf",
      "signal-text-unknown": "Sinyal: Bilinmiyor",
      "signal-text-very-poor": "Sinyal: Çok zayıf"
    }
  },
  "changelog": {
    "error": {
      "fetch-failed": "Değişiklik günlüğü verileri yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar dene.",
      "rate-limit": "GitHub sınırına ulaşıldı. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar dene."
    },
    "panel": {
      "buttons-discord": "Discord sunucumuza katıl",
      "buttons-dismiss": "Tamam",
      "buttons-feedback": "Geri bildirim verin",
      "empty": "Sürüm notları henüz hazır değil.",
      "highlight-title": "Öne çıkanlar",
      "released": "{date} tarihinde yayımlandı",
      "subtitle-fresh": "Noctalia’yı kurduğun için teşekkürler! Bu sürümde gelenler bunlar.",
      "subtitle-updated": "{previousVersion} sürümünden güncellendi",
      "title": "{version} sürümünde neler yeni",
      "version": "Sürüm {version}",
      "version-new-user": "Yeni kurulum"
    }
  },
  "common": {
    "actions": "Eylemler",
    "active": "Aktif",
    "add": "Ekle",
    "appearance": "Görünüm",
    "apply": "Uygula",
    "auto-connect": "Otomatik bağlan",
    "automation": "Otomasyon",
    "available": "Mevcut",
    "back": "Geri",
    "battery": "Pil",
    "behavior": "Davranış",
    "bluetooth": "Bluetooth",
    "brightness": "Parlaklık",
    "browse": "Göz at",
    "calendar": "Takvim",
    "calendar-panel": "Takvim paneli",
    "cancel": "İptal",
    "cards": "Kartlar",
    "charging": "Şarj etme",
    "clear": "Temizle",
    "clipboard": "Panoya",
    "close": "Kapat",
    "color-muted": "Sessiz",
    "colors": "Renkler",
    "command": "Komut",
    "confirm": "Onayla",
    "connect": "Bağlan",
    "connected": "Bağlı",
    "connecting": "Bağlanıyor...",
    "continue": "Devam Et",
    "contributors": "Katkıda bulunanlar",
    "copied-to-clipboard": "Panoya kopyalandı",
    "countdown": "Geri sayım",
    "customize": "Özelleştir",
    "date": "Tarih",
    "default": "Varsayılan",
    "delete": "Sil",
    "devices": "Cihazlar",
    "disabled": "Devre dışı",
    "discharging": "Taburcu etme",
    "disconnect": "Bağlantıyı kes",
    "disconnected": "Bağlantı kesildi",
    "disconnecting": "Bağlantı kesiliyor...",
    "display-mode": "Görüntü modu",
    "documentation": "Dokümantasyon",
    "download": "İndir",
    "duration": "Süre",
    "dysfunctional": "İşlevsiz",
    "edit": "Düzenle",
    "enabled": "Etkinleştirildi",
    "error": "Hata",
    "ethernet": "Ethernet",
    "events": "Etkinlikler",
    "execute": "Yürüt",
    "faithful": "Sadık",
    "focus": "Odaklanma",
    "font-weight-bold": "Kalın",
    "font-weight-light": "İnce",
    "font-weight-medium": "Orta",
    "font-weight-regular": "Normal",
    "font-weight-semibold": "Yarı kalın",
    "frequency": "Sıklık",
    "gateway": "Geçit",
    "general": "Genel",
    "height": "Yükseklik",
    "hibernate": "Hazırda beklet",
    "history": "Tarih",
    "icon": "Simge",
    "idle": "Boşta",
    "info": "Bilgi",
    "input": "Giriş",
    "install": "Kurulum",
    "installed": "Yüklendi",
    "interface": "Arayüz",
    "internet": "İnternet",
    "keybind": "Tuş Ataması",
    "language": "Dil",
    "loading": "Yükleniyor...",
    "local": "Yerel",
    "location": "Konum",
    "lock": "Kilitle",
    "logout": "Çıkış yap",
    "look": "Görünüm",
    "margins": "Kenar boşlukları",
    "media": "Medya",
    "media-player": "Medya oynatıcı",
    "memory": "Hafıza",
    "monitors": "Monitörler",
    "network": "Ağ",
    "next": "Sonraki",
    "night-light": "Gece ışığını",
    "no": "Hayır",
    "no-results": "Sonuç bulunamadı",
    "no-summary": "Özet yok",
    "none": "Hiçbiri",
    "not-found": "Bulunamadı",
    "notifications": "Bildirimler",
    "official": "Resmi",
    "on-surface": "Yüzeyde",
    "output": "Çıktı",
    "pair": "Eşleştir",
    "paired": "Eşleştirildi",
    "pairing": "Eşleştiriliyor...",
    "panels": "Paneller",
    "password": "Şifre",
    "pause": "Duraklat",
    "performance": "Performans",
    "pin": "Sabitle",
    "play": "Oynat",
    "polling": "Yoklama",
    "position": "Pozisyon",
    "previous": "Önceki",
    "primary": "Birincil",
    "random": "Rastgele",
    "reboot": "Yeniden başlat",
    "reboot-to-uefi": "UEFI'ye yeniden başlat",
    "record": "Kaydı Başlat",
    "refresh": "Yenile",
    "required": "(gerekli)",
    "reset": "Sıfırla",
    "reset-to-default": "Varsayılanlara Sıfırla",
    "result-count": "{count} sonuç",
    "result-count-plural": "{count} sonuçlar",
    "resume": "Sürdür",
    "save": "Kaydet",
    "scanning": "Taranıyor...",
    "screen-corners": "Ekran köşeleri",
    "search": "Arama",
    "second": "{count} saniye",
    "second-plural": "{count} saniye",
    "secondary": "İkincil",
    "security": "Güvenlik",
    "select": "Seç",
    "select-color": "Renk Seç",
    "select-color-description": "Vurgu için tema renklerini uygula.",
    "select-icon-color": "Simge rengini seçin",
    "settings": "Ayarlar",
    "shortcuts": "Kısayollar",
    "shutdown": "Kapat",
    "signal": "Sinyal",
    "sound": "Ses",
    "sources": "Kaynaklar",
    "start": "Başlat",
    "stop": "Dur",
    "supporters": "Destekçiler",
    "suspend": "Askıya al",
    "templates": "Şablonlar",
    "tertiary": "Üçüncül",
    "test": "Test",
    "thresholds": "Eşikler",
    "title": "Başlık",
    "toast": "Toast",
    "trusted": "Güvenilir",
    "uninstall": "Kaldır",
    "unknown": "Bilinmiyor",
    "unpair": "Eşleştirmeyi kaldır",
    "unpin": "Sabitlemeyi kaldır",
    "update": "Güncelleme",
    "upload": "Yükle",
    "userspace-reboot": "Kullanıcı alanını yeniden başlat",
    "version": "Sürüm",
    "vibrant": "Canlı",
    "visualizer": "Görselleştirici",
    "volume": "Hacim",
    "volumes": "Hacimler",
    "wallpaper": "Duvar kağıdı",
    "weather": "Hava durumu",
    "weather-loading": "Hava durumu yükleniyor...",
    "week": "Hafta",
    "widgets": "Araçlar",
    "width": "Genişlik",
    "wifi": "Wi-Fi",
    "windows": "Pencereler",
    "yes": "Evet"
  },
  "control-center": {
    "power-profile": {
      "tooltip-action": "Güç profili",
      "tooltip-disabled": "Güç profillerini kullanmak için power-profiles-daemon kur"
    },
    "wifi": {
      "label-disconnected": "Kablosuz bağlantı kesik",
      "label-ethernet": "Ethernet"
    }
  },
  "display-modes": {
    "always-hide": "Her zaman saklan",
    "always-show": "Daima göster",
    "force-open": "Zorla açmak",
    "on-hover": "Üzerine gelindiğinde"
  },
  "hide-modes": {
    "auto-hide": "Otomatik gizleme",
    "hidden": "Boş olduğunda gizle",
    "idle": "Boşta kalınca gizle",
    "non-exclusive": "Münhasır olmayan",
    "transparent": "Boşken şeffaf",
    "visible": "Her zaman görünür"
  },
  "launcher": {
    "categories": {
      "all": "Tümü",
      "audiovideo": "Ses ve görüntü",
      "chat": "Sohbet",
      "development": "Geliştirme",
      "education": "Eğitim",
      "emoji-activity": "Aktivite",
      "emoji-animals": "Hayvanlar",
      "emoji-flags": "Bayraklar",
      "emoji-food": "Yiyecek ve içecek",
      "emoji-nature": "Doğa",
      "emoji-objects": "Nesneler",
      "emoji-people": "İnsanlar ve vücut",
      "emoji-recent": "Son kullanılanlar",
      "emoji-symbols": "Semboller",
      "emoji-travel": "Seyahat ve yerler",
      "game": "Oyunlar",
      "graphics": "Grafikler",
      "misc": "Çeşitli",
      "office": "Ofis",
      "pinned": "Sabitlendi",
      "system": "Sistem",
      "webbrowser": "Tarayıcı"
    },
    "date-filter-all-time": "Tüm Zamanlar",
    "date-filter-previous-7-days": "Son 7 Gün",
    "date-filter-today": "Bugün",
    "date-filter-yesterday": "Dün",
    "providers": {
      "applications": "Uygulamalar",
      "calculator": "Hesap makinesi",
      "calculator-deprecated": ">calc komutu kullanımdan kaldırılmıştır ve yakında kaldırılacaktır. Lütfen matematiksel ifadeleri doğrudan aramaya yazın.",
      "calculator-description": "Hesap makinesi — matematiksel ifadeleri hesapla",
      "calculator-enter-expression": "Matematiksel bir ifade girin",
      "calculator-press-enter-to-copy": "Sonucu kopyalamak için Enter'a basın",
      "clipboard": "Panoya geçmiş",
      "clipboard-clear-description": "Tüm panoya geçmişini temizle",
      "clipboard-clear-description-full": "Tüm öğeleri panoya geçmişinden kaldır",
      "clipboard-clear-history": "Panoya geçmişini temizle",
      "clipboard-delete": "Panodaki öğeyi sil",
      "clipboard-history-disabled": "Panoya geçmişi devre dışı",
      "clipboard-history-disabled-description": "Panoya geçmişini ayarlarda etkinleştir veya cliphist kur",
      "clipboard-loading": "Panoya geçmişi yükleniyor...",
      "clipboard-search-description": "Panoya geçmişini ara",
      "command-description": "Kabuk komutlarını çalıştır",
      "emoji": "Emoji seçici",
      "emoji-loading": "Emojiler yükleniyor...",
      "emoji-loading-description": "Lütfen bekleyin",
      "emoji-no-recent": "Henüz yeni emoji yok",
      "emoji-search-description": "Emoji arama ve kopyalama",
      "settings-search-description": "Ayarları ara ve git",
      "windows-search-description": "Açık pencereleri ara ve odakla"
    }
  },
  "lock-screen": {
    "authenticating": "Doğrulanıyor...",
    "password": "Parolanızı girin...",
    "restart": "Yeniden başlat",
    "shut-down": "Kapat"
  },
  "notifications": {
    "panel": {
      "click-to-collapse": "Daraltmak için tıklayın",
      "click-to-expand": "Genişletmek için tıklayın",
      "description": "Bildirimler geldikçe burada görünecek.",
      "no-notifications": "Bildirim yok"
    },
    "range": {
      "earlier": "Öncekiler",
      "today": "Bugün",
      "yesterday": "Dün"
    },
    "time": {
      "diff-d": "1 gün önce",
      "diff-dd": "{diff} gün önce",
      "diff-h": "1 saat önce",
      "diff-hh": "{diff} saat önce",
      "diff-m": "1 dakika önce",
      "diff-mm": "{diff} dakika önce",
      "now": "şimdi"
    }
  },
  "options": {
    "bar": {
      "density-comfortable": "Rahat",
      "density-compact": "Sıkı",
      "density-default": "Varsayılan",
      "density-mini": "Ufak",
      "density-spacious": "Geniş",
      "display-mode-always-visible": "Her Zaman Görünür",
      "type-floating": "Yüzen",
      "type-framed": "Çerçeveli",
      "type-simple": "Basit"
    },
    "control-center": {
      "quick-settings-style-classic": "Klasik",
      "quick-settings-style-modern": "Modern"
    },
    "frame-rates-fps": "{fps} FPS",
    "launcher-density": {
      "comfortable": "Konforlu",
      "compact": "Kompakt",
      "default": "Varsayılan"
    },
    "launcher-view-mode": {
      "grid": "Izgara",
      "list": "Liste"
    },
    "notification-density": {
      "compact": "Kompakt",
      "default": "Varsayılan"
    },
    "scrolling-modes": {
      "always": "Her zaman kaydır",
      "hover": "Üzerine gelince kaydır",
      "never": "Asla kaydırma"
    },
    "session-menu-grid-layout": {
      "grid": "Izgara",
      "single-row": "Tek sıra"
    },
    "settings-panel-mode": {
      "attached": "Panel çubuğa takılı",
      "centered": "Ortalanmış panel",
      "window": "Ayrı pencere"
    },
    "visualizer-types": {
      "linear": "Doğrusal",
      "mirrored": "Yansıtılmış",
      "wave": "Dalga"
    },
    "visualizer-visibility": {
      "with-background": "Sadece arka planla"
    },
    "workspace-labels": {
      "index": "İndeks",
      "index-and-name": "Dizin ve ad",
      "name": "İsim"
    }
  },
  "panels": {
    "about": {
      "become-supporter": "Destekçi ol",
      "changelog": "Değişiklik günlüğünü görüntüle",
      "changelog-on-startup": "Güncellemede değişiklik günlüğünü göster",
      "changelog-on-startup-desc": "Noctalia güncellendiğinde değişiklik günlüğünü otomatik olarak göster.",
      "contributors-description": "{count} <b>harika</b> katılımcımıza <b>teşekkürler</b>!",
      "contributors-description-plural": "{count} <b>harika</b> katılımcımıza <b>teşekkürler</b>!",
      "copy-info": "Bilgileri kopyala",
      "debug-disabled": "Hata ayıklama modu devre dışı bırakıldı",
      "debug-enabled": "Hata ayıklama modu etkinleştirildi",
      "info-copied": "Bilgi panoya kopyalandı",
      "noctalia-available": "Mevcut:",
      "noctalia-desc": "Wayland için düşünülmüş, Quickshell ile inşa edilmiş şık ve minimal masaüstü kabuğu.",
      "noctalia-git-commit": "Git commit:",
      "noctalia-installed-version": "Yüklü sürüm:",
      "noctalia-latest-version": "En son sürüm:",
      "noctalia-qs-version": "Noctalia QS sürümü:",
      "noctalia-title": "Noctalia kabuğu",
      "privacy-policy": "Gizlilik politikası",
      "support": "Bizi destekleyin",
      "supporter-badge": "Destekçi",
      "supporters-desc": "Harika destekçimize kocaman bir teşekkür!",
      "supporters-desc-plural": "<b>{count} harika</b> destekçimize kocaman teşekkürler!",
      "supporters-loading": "Destekçiler yükleniyor...",
      "system-board": "Anakart:",
      "system-cpu": "İşlemci:",
      "system-disk": "Disk:",
      "system-gpu": "GPU:",
      "system-host": "Host:",
      "system-install-hint": "Sistem bilgilerini görüntülemek için fastfetch'i kurun",
      "system-kernel": "Çekirdek:",
      "system-loading": "Sistem bilgileri yükleniyor...",
      "system-memory": "Hafıza:",
      "system-monitor": "Monitör:",
      "system-not-installed": "fastfetch kurulu değil",
      "system-os": "İşletim sistemi:",
      "system-packages": "Paketler:",
      "system-product": "Ürün:",
      "system-title": "Sistem Bilgisi",
      "system-uptime": "Çalışma süresi:",
      "system-wm": "WM:",
      "telemetry-data-copied": "Telemetri verileri panoya kopyalandı.",
      "telemetry-desc": "Anonim sistem bilgisi (ekran çözünürlüğü, kompozitör, dağıtım) paylaşarak Noctalia'yı geliştirmeye yardımcı olun. Başlangıçta bir kez gönderilir, izleme yapılmaz, veriler 30 gün sonra otomatik olarak silinir.",
      "telemetry-enabled": "Anonim sistem bilgisi gönder.",
      "telemetry-show-data": "Verileri görüntüle",
      "telemetry-title": "Gizlilik",
      "title": "Hakkında",
      "up-to-date": "Güncelsiniz!",
      "update-available": "Güncelleme mevcut",
      "view-commit": "GitHub'da taahhüdü görüntüle"
    },
    "audio": {
      "devices-desc": "Mevcut ses giriş ve çıkış cihazlarını yapılandırın.",
      "devices-input-device-description": "İstenilen ses giriş cihazını seçin.",
      "devices-input-device-label": "Giriş cihazı",
      "devices-output-device-description": "İstenilen ses çıkış cihazını seçin.",
      "devices-output-device-label": "Çıkış cihazı",
      "devices-title": "Ses cihazları",
      "external-mixer-description": "Harici ses karıştırıcısı özelliği etkinleştirilirken başlatılacak komutu veya uygulama yolunu girin.",
      "external-mixer-label": "Harici ses karıştırıcısı komutu",
      "external-mixer-placeholder": "pwvucontrol || pavucontrol",
      "media-desc": "Tercih ettiğiniz ve yoksayacağınız ortam uygulamalarını ayarlayın.",
      "media-excluded-player-description": "Sistemin yoksaymasını istediğiniz oynatıcılar için anahtar kelimeler ekleyin. Her anahtar kelime ayrı bir satırda olmalıdır.",
      "media-excluded-player-label": "Dışlanan oynatıcı",
      "media-excluded-player-placeholder": "alt dize girin ve + tuşuna basın",
      "media-frame-rate-description": "Daha yüksek hızlar daha yumuşaktır ancak daha fazla kaynak kullanır.",
      "media-frame-rate-label": "Kare hızı",
      "media-primary-player-description": "Ana oynatıcınızı belirlemek için bir anahtar kelime girin.",
      "media-primary-player-label": "Ana oynatıcı",
      "media-primary-player-placeholder": "örn. spotify, vlc, mpv",
      "media-scrolling-speed-description": "Başlığın baştan sona kayması için saniye cinsinden süre.",
      "media-scrolling-speed-label": "Kaydırma hızı",
      "media-scrolling-title-description": "Uzun ortam başlıkları için sürekli kaydırmayı etkinleştirin.",
      "media-scrolling-title-label": "Kayan başlık",
      "media-title": "Ortam oynatıcıları",
      "on-middle-clicked-description": "Düğmeye orta tıklama yapıldığında yürütülecek komut.",
      "panel-applications-empty": "Şu anda ses çalan uygulama yok",
      "title": "Ses",
      "visualizer-type-description": "Medya oynatma için bir görselleştirme türü seçin.",
      "visualizer-type-label": "Görselleştirme türü",
      "volumes-desc": "Ses kontrollerini ve ses seviyelerini ayarlayın.",
      "volumes-feedback-sound-file-description": "Ses seviyesi değiştirilirken çalınan ses dosyasının yolu.",
      "volumes-feedback-sound-file-label": "Ses geri bildirim ses dosyası",
      "volumes-feedback-sound-file-select-title": "Ses geri bildirimi ses dosyası seç",
      "volumes-input-volume-description": "Mikrofon giriş ses seviyesi.",
      "volumes-mute-input-description": "Varsayılan ses girişini (mikrofon) sessize al.",
      "volumes-mute-input-label": "Ses girişini sessize al",
      "volumes-mute-output-description": "Sistemin ana ses çıkışını sessize al.",
      "volumes-mute-output-label": "Ses çıkışını sessize al",
      "volumes-output-volume-description": "Sistem genelindeki ses seviyesi.",
      "volumes-step-size-description": "Ses değişimleri için adım boyutunu ayarlayın (tekerlek, klavye kısayolları).",
      "volumes-step-size-label": "Ses adım boyutu",
      "volumes-volume-feedback-description": "Ses seviyesi ayarlanırken geri bildirim sesi çal.",
      "volumes-volume-feedback-label": "Ses düzeyi geri bildirim sesini çal",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Sesi %100'ün üzerine çıkarmaya izin ver. Bazı donanımlar desteklemeyebilir.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Ses aşımına izin ver"
    },
    "bar": {
      "appearance-auto-hide-delay-description": "Fare ayrıldıktan sonra Bar'ın gizlenmeden önceki süre.",
      "appearance-auto-hide-delay-label": "Gizleme Gecikmesi",
      "appearance-auto-hide-exclusive-note": "Not: Otomatik gizleme etkin olduğunda özel bölge otomatik olarak devre dışı bırakılır.",
      "appearance-auto-show-delay-description": "Fare kenara girdiğinde çubuğun görünmesinden önceki süre.",
      "appearance-auto-show-delay-label": "Gösterme Gecikmesi",
      "appearance-background-opacity-description": "Çubuğun arka plan opaklığını özel olarak ayarlayın.",
      "appearance-background-opacity-label": "Çubuk arka plan opaklığı",
      "appearance-capsule-color-description": "Çubuk kapsülleri için bir renk seçin veya varsayılan yüzey rengi için hiçbirini kullanmayın.",
      "appearance-capsule-color-label": "Kapsül rengi",
      "appearance-capsule-opacity-description": "Kapsül gösterildiğinde araç takımı arka planlarının saydamlık seviyesini ayarla.",
      "appearance-capsule-opacity-label": "Kapsül saydamlığı",
      "appearance-content-padding-description": "Çubuk kenarları ile widget'lar arasındaki dolguyu ayarlayın.",
      "appearance-content-padding-label": "İçerik dolgusu",
      "appearance-density-description": "Sıkı veya geniş bir görünüm için araç çubuğu dolgusunu ayarlayın.",
      "appearance-density-label": "Araç Çubuğu yoğunluğu",
      "appearance-desc": "Araç çubuğunun görünümünü ve konumunu özelleştirin.",
      "appearance-display-mode-description": "Çubuğun ne zaman görünür olacağını seçin.",
      "appearance-enable-exclusion-zone-inset-description": "Hariç tutma bölgesini 1 fiziksel piksel kadar azaltın, böylece Bar kenarının altına tam oturan pencereler kusursuzca taşar.",
      "appearance-enable-exclusion-zone-inset-label": "Girintili dışlama bölgesi",
      "appearance-floating-description": "Araç çubuğunu yüzen bir 'kapsül' olarak görüntüler. Not: Bu, ekran köşelerini kenarlara taşıyacaktır.",
      "appearance-floating-label": "Yüzen araç çubuğu",
      "appearance-font-scale-description": "Çubukta görüntülenen metin için yazı tipi boyutu ölçeğini ayarlayın.",
      "appearance-font-scale-label": "Yazı tipi ölçeği",
      "appearance-frame-radius": "İç Yarıçap",
      "appearance-frame-settings-description": "Çerçeve kalınlığını ve iç köşe yarıçapını ayarlayın",
      "appearance-frame-settings-label": "Çerçeve Ayarları",
      "appearance-frame-thickness": "Kalınlık",
      "appearance-hide-on-overview-description": "Kompozitör önizlemesi aktif olduğunda çubuğu gizle ve panelleri kapat.",
      "appearance-hide-on-overview-label": "Genel bakışta çubuğu gizle",
      "appearance-margins-description": "Yüzen araç çubuğunun etrafındaki kenar boşluklarını ayarlayın.",
      "appearance-margins-horizontal": "Yatay kenar boşluğu",
      "appearance-margins-vertical": "Dikey kenar boşluğu",
      "appearance-outer-corners-description": "Çubuğun dışa doğru kavisli köşelerini görüntüler.",
      "appearance-outer-corners-label": "Dış köşeler",
      "appearance-position-description": "Araç çubuğunu ekranda nereye yerleştireceğinizi seçin.",
      "appearance-position-label": "Araç çubuğu konumu",
      "appearance-show-capsule-description": "Araç takımı arka planlarını göster.",
      "appearance-show-capsule-label": "Kapsülü göster",
      "appearance-show-on-workspace-switch-description": "Çalışma alanı değiştiğinde Bar'ı otomatik olarak kısa bir süre göster.",
      "appearance-show-on-workspace-switch-label": "Çalışma alanı değiştirildiğinde çubuğu göster",
      "appearance-show-outline-description": "Her widget'ın etrafında görünür bir kenarlık görüntüler.",
      "appearance-show-outline-label": "Araç kutusu ana hatlarını göster",
      "appearance-type-description": "Çubuk stilini seçin: Basit, Yüzen veya Çerçeveli.",
      "appearance-type-label": "Çubuk türü",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Çubuk arka planı için ayrı bir opaklık değeri kullanmayı etkinleştir.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Ayrı çubuk opaklığı kullan",
      "appearance-widget-spacing-description": "Çubuktaki her bir widget arasındaki boşluğu ayarlayın.",
      "appearance-widget-spacing-label": "Widget aralığı",
      "behavior-middle-click-command-description": "Orta tıklamada çalıştırılacak komut.",
      "behavior-middle-click-command-label": "Orta Tıklama Komutu",
      "behavior-middle-click-command-placeholder": "niri msg action genel bakışı değiştir",
      "behavior-middle-click-description": "Çubuğun boş alanlarında orta tıklamanın ne yapacağını seçin.",
      "behavior-middle-click-follow-mouse-description": "Seçilen orta tıklama panelini imleç konumunda aç.",
      "behavior-middle-click-follow-mouse-label": "Orta tıklama fareyi takip etsin",
      "behavior-middle-click-label": "Çubuk orta tıklama eylemi",
      "behavior-right-click-command-description": "Sağ tıklamada çalıştırılacak komut.",
      "behavior-right-click-command-label": "Sağ Tıklama Komutu",
      "behavior-right-click-command-placeholder": "notify-send \"Sağ tıklama\"",
      "behavior-right-click-description": "Çubuğun boş alanlarında sağ tıklamanın ne yapacağını seçin.",
      "behavior-right-click-follow-mouse-description": "Seçili sağ tık panelini imleç konumunda aç.",
      "behavior-right-click-follow-mouse-label": "Sağ tıklama fareyi takip etsin",
      "behavior-right-click-label": "Çubuğa sağ tıklama eylemi",
      "behavior-wheel-wrap-description": "Etkinleştirildiğinde, kaydırma son öğeden ilk öğeye doğru devam eder.",
      "behavior-wheel-wrap-label": "Döngüsel",
      "behavior-workspace-scroll-description": "Fare tekerleğinin çubuğun boş alanlarında ne yapacağını seçin.",
      "behavior-workspace-scroll-label": "Çubuk fare tekerleği eylemi",
      "behavior-workspace-scroll-option-content": "İçerik",
      "behavior-workspace-scroll-option-workspace": "Çalışma Alanı",
      "monitor-configure-widgets": "Araçları yapılandır",
      "monitor-override-settings": "Genel ayarları geçersiz kıl",
      "monitor-override-settings-description": "Bu monitör için özel ayarları kullan.",
      "monitor-reset-all": "Hepsini sıfırla",
      "monitor-widgets-title": "Widget Yapılandırması - {monitor}",
      "monitors-desc": "Araç çubuğunu belirli ekranlarda gösterin. Hiçbiri seçilmezse varsayılan olarak tümünde gösterilir.",
      "monitors-desc-new": "Çubuğun hangi monitörlerde görüntüleneceğini yapılandırın ve monitör başına ayarları özelleştirin.",
      "monitors-title": "Ekranlar",
      "title": "Araç çubuğu",
      "tray-blacklist-description": "Tepsi hariç tutma kuralları ekleyin, joker karakterleri destekler (*).",
      "tray-blacklist-label": "Kara liste",
      "tray-blacklist-placeholder": "örn. nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Uygulamayı sabitle",
      "tray-unpin-application": "Sabitlemeyi kaldır",
      "use-global-widgets": "Genel araçları kullan",
      "widgets-desc": "Araç takımları sıralarını değiştirmek için sürükleyin. Araç takımlarını bölümler arasında aktarmak veya kaldırmak için sağ tıklama menüsünü kullanın.",
      "widgets-title": "Araç takımlarını konumlandırma"
    },
    "color-scheme": {
      "color-source-use-wallpaper-colors-description": "Duvar kağıdınızdan renk şemaları oluşturun. Uyumlu bir tema oluşturmak için renkleri otomatik olarak çıkarır.",
      "color-source-use-wallpaper-colors-label": "Duvar kâğıdı renklerini kullan",
      "dark-mode-mode-description": "Işık ve koyu mod arasında otomatik geçişi etkinleştirir.",
      "dark-mode-mode-label": "Koyu mod zamanlaması",
      "dark-mode-mode-manual": "El ile",
      "dark-mode-mode-off": "Kapalı",
      "dark-mode-switch-description": "Gece daha kolay görüntülemek için daha koyu bir tema geçiş yapar.",
      "delete-error-description": "{scheme} silinemedi",
      "delete-error-title": "Silme başarısız",
      "delete-success-description": "{scheme} başarıyla silindi",
      "delete-success-title": "Renk şeması silindi",
      "download-button": "Daha fazla indir",
      "download-downloading": "İndiriliyor...",
      "download-empty": "Mevcut renk şeması yok",
      "download-error-api-error": "API hatası: {status}",
      "download-error-description": "{scheme} indirilemedi",
      "download-error-download-failed": "İndirme başarısız, çıkış kodu: {code}",
      "download-error-invalid-response": "Geçersiz API yanıt formatı",
      "download-error-no-files": "Şema için dosya bulunamadı",
      "download-error-parse-failed": "API yanıtı ayrıştırılamadı: {error}",
      "download-error-rate-limit": "GitHub API hız sınırı aşıldı",
      "download-error-title": "İndirme başarısız",
      "download-fetching": "Mevcut renk şemaları alınıyor...",
      "download-success-description": "{scheme} başarıyla indirildi",
      "download-success-title": "Renk şeması indirildi",
      "download-title": "Renk şemalarını indir",
      "method-description": {
        "content": "Kaynak içeriğin gerçek renkleriyle yakından eşleşen, yüksek doğruluklu renk çıkarma özelliğine sahip Material Design şeması.",
        "dysfunctional": "Faithful gibi, ancak ikinci en baskın renk ailesini birincil olarak seçer.",
        "faithful": "Uyumlu bir palet oluştururken kaynak rengine yakın kalmaya çalışır.",
        "fruit-salad": "Çeşitli ve farklı tonlara sahip, eğlenceli, canlı bir palet üreten Material Design şeması.",
        "monochrome": "Minimal kromatik içerikli tek tonlu gri tonlamalı Material Design şeması.",
        "muted": "Sakin ve mütevazı bir görünüm için daha yumuşak, doygunluğu azaltılmış tonlar oluşturur.",
        "rainbow": "Maksimum renk çeşitliliği için tüm spektrumda renkler üreten Materyal Tasarımı şeması.",
        "tonal-spot": "Varsayılan Material Design algoritması. Kaynak rengin ton varyasyonlarını kullanarak dengeli paletler oluşturur.",
        "vibrant": "Canlı tonlara sahip, cesur, göz alıcı paletler için renk doygunluğunu en üst düzeye çıkarır."
      },
      "predefined-desc": "Önceden tanımlanmış renk şemaları koleksiyonundan seçim yapın.",
      "predefined-generate-templates-label": "Önceden tanımlanmış şemalar için şablonlar oluşturun",
      "predefined-title": "Önceden tanımlanmış renk şemaları",
      "templates-desc": "Renkleri harici uygulamalara uygula.",
      "templates-filter-description": "Belirli bir kategoriden şablonları göster.",
      "templates-filter-label": "Kategoriye göre filtrele",
      "templates-misc-description": "Kendi şablonlarınızı oluşturun.",
      "templates-misc-label": "Gelişmiş",
      "templates-misc-user-templates-description": "Yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız etkinleştirin — çevrimiçi belgelerimize bakın.",
      "templates-misc-user-templates-label": "Kullanıcı şablonlarını etkinleştir",
      "templates-none-detected": "Hiçbiri algılanmadı",
      "templates-write-path": "Yazıyor: {filepath}",
      "title": "Renk şeması",
      "wallpaper-method-description": "Favori palet oluşturma yönteminizi seçin.",
      "wallpaper-method-label": "Palet oluşturma yöntemi",
      "wallpaper-monitor-source-description": "Duvar kağıdı renklerini çıkarmak için hangi monitörün kullanılacağını seçin.",
      "wallpaper-monitor-source-label": "Renk oluşturma kaynağı"
    },
    "connections": {
      "authentication-required": "Kimlik doğrulama gerekli",
      "bluetooth-auto-connect-description": "Bluetooth etkinleştirildiğinde güvenilir eşleştirilmiş cihazlara otomatik olarak bağlan.",
      "bluetooth-auto-connect-label": "Eşleştirilmiş cihazları otomatik bağla",
      "bluetooth-devices-unnamed": "Adlandırılmamış cihazlar gösterilmez.",
      "bluetooth-discoverable": "Bu ayarlar sekmesi açıkken bu cihaz <b>{hostName}</b> olarak keşfedilebilir.",
      "bluetooth-rssi-polling-description": "bluetoothctl aracılığıyla bağlı cihazların RSSI değerini periyodik olarak örnekler. Tüm cihazlar için mevcut olmayabilir; etkinleştirildiğinde minimum kaynak kullanır.",
      "bluetooth-rssi-polling-interval-description": "Bağlı cihazlar için sinyal gücünün ne sıklıkta güncelleneceğini yapılandırın.",
      "bluetooth-rssi-polling-interval-label": "Yoklama Aralığı",
      "bluetooth-rssi-polling-label": "Bluetooth sinyal yoklaması",
      "disable-discoverability-description": "Cihazınızı yakındaki Bluetooth cihazlarından gizleyin.",
      "disable-discoverability-label": "Cihaz görünürlüğünü devre dışı bırak",
      "hide-unnamed-devices-description": "Yalnızca Bluetooth adresleri olarak görünen cihazları gizle.",
      "hide-unnamed-devices-label": "İsimsiz cihazları gizle",
      "pin-instructions": "Lütfen cihazınızda gösterilen PIN kodunu girin.",
      "title": "Bağlantılar"
    },
    "control-center": {
      "cards-desc": "Kontrol merkezinde hangi kontrollerin ve hangi sırada görüneceğini özelleştirin.",
      "desc": "Kontrol merkezi paneli konumunu ve davranışını yapılandırın.",
      "open-at-mouse-description": "Bar'ın boş bir alanına sağ tıkladığınızda, Kontrol Merkezi'ni imlecin yakınında açın. Devre dışı bırakıldığında, bunun yerine yukarıdaki konum ayarı kullanılır.",
      "open-at-mouse-label": "Sağ tıklamada imleç konumunda aç",
      "position-description": "Kontrol merkezi paneli açıldığında nerede görüneceğini seçin.",
      "shortcuts-custom-button-command-description": "Düğmeye tıklandığında çalıştırılacak komut.",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-description": "Bir kontrol komutuna bağlı olarak ikinci bir simgeyi ve 'etkin' durumunu etkinleştir.",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-label": "Açık durum mantığını etkinleştir",
      "shortcuts-custom-button-icon-description": "Kütüphaneden bir simge seçin.",
      "shortcuts-custom-button-on-clicked-label": "Sol tık komutu",
      "shortcuts-custom-button-on-middle-clicked-description": "Düğmeye orta tıklama yapıldığında çalıştırılacak komut.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-description": "Düğmenin 'açık' durumda olup olmadığını kontrol etmek için çalıştırılacak komut. Açık için 0, kapalı için sıfır olmayan bir değer döndürür.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-label": "Durum kontrol komutu",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-description": "Düğme 'açık' durumdayken kullanılan simge.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-label": "Durum simgesinde",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-add": "Durum kontrolü ekle",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-command": "Bu durum kontrolü için yürütülecek komut",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-label": "Durum kontrolleri",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-remove": "Kaldır",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-description": "Düğme üzerine gelindiğinde gösterilecek araç ipucu.",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-label": "Araç ipucu",
      "shortcuts-title": "Kısayol araç takımları",
      "system-monitor-disk-path-description": "Kontrol merkezindeki sistem izleyici kartının izlemesi gereken disk bağlama noktasını seçin.",
      "system-monitor-disk-path-label": "Sistem izleyici disk yolu",
      "title": "Kontrol merkezi"
    },
    "desktop-widgets": {
      "clock-enabled-description": "Masaüstünde bir saat aracı göster.",
      "clock-enabled-label": "Saat widget'ını etkinleştir",
      "clock-format-label": "Biçim",
      "clock-height-description": "Saat aracı yüksekliği piksel cinsinden.",
      "clock-height-label": "Yükseklik",
      "clock-minimal-mode-description": "Zaman ve tarih içeren minimal bir saat görüntüsü kullanın.",
      "clock-minimal-mode-label": "Minimal mod",
      "clock-rounded-corners-description": "Widget arka planı için yuvarlatılmış köşeler kullanın.",
      "clock-rounded-corners-label": "Yuvarlatılmış köşeler",
      "clock-show-background-description": "Saat widget'ı için arka plan kabını göster.",
      "clock-show-background-label": "Arka planı göster",
      "clock-show-date-description": "Saati gösterdikten sonra, mevcut tarihi de göster.",
      "clock-show-date-label": "Tarihi göster",
      "clock-show-seconds-description": "Saniyeleri saatte göster.",
      "clock-show-seconds-label": "Saniyeleri göster",
      "clock-style-analog": "Analog",
      "clock-style-binary": "İkili",
      "clock-style-description": "Saat görüntüleme stilini seçin.",
      "clock-style-digital": "Dijital",
      "clock-style-label": "Saat stili",
      "clock-style-minimal": "Minimal",
      "clock-width-description": "Saat widget'ının piksel cinsinden genişliği.",
      "cpu-intensive-note": "! ile işaretlenmiş widgetlar daha fazla CPU kullanır ve dikkatli bir şekilde etkinleştirilmelidir.",
      "edit-mode-button-label": "Düzenleme moduna gir",
      "edit-mode-controls-explanation": "Sol tıklayıp sürükleyin: Bileşeni taşıyın veya yeniden boyutlandırın.\nSağ tıklayın: Bağlam menüsü seçeneklerini açın.",
      "edit-mode-description": "Masaüstü araçlarını taşımak ve yeniden konumlandırmak için düzenleme modunu etkinleştirin. Etkinleştirildiğinde, araçlar bir sürükleme ana hattı gösterir ve yeniden konumlandırılabilir.",
      "edit-mode-exit-button": "Düzenleme modundan çık",
      "edit-mode-grid-snap-label": "Izgaraya hizala",
      "edit-mode-grid-snap-scale-label": "Izgara hizalama ölçeği",
      "edit-mode-label": "Düzenleme modu",
      "enabled-description": "Masaüstü araçlarını tamamen etkinleştir veya devre dışı bırak.",
      "enabled-label": "Masaüstü araçlarını etkinleştir",
      "general-desc": "Masaüstünüzde görünen araçları yapılandırın.",
      "general-title": "Masaüstü araçları",
      "media-player-enabled-description": "Masaüstünde bir medya oynatıcı aracı göster.",
      "media-player-enabled-label": "Medya oynatıcı widget'ını etkinleştir",
      "media-player-rounded-corners-description": "Widget kenarlarında yuvarlak köşeleri etkinleştir.",
      "media-player-show-album-art-description": "Albüm kapağını ve parça bilgilerini (başlık ve sanatçı) göster.",
      "media-player-show-album-art-label": "Albüm kapağını ve başlığını göster",
      "media-player-show-background-description": "Medya oynatıcı widget'ı için arka plan konteynerini göster.",
      "media-player-show-buttons-description": "Medya oynatıcı widget'ında medya kontrol düğmelerini (oynat/durdur, önceki, sonraki) göster.",
      "media-player-show-buttons-label": "Düğmeleri göster",
      "media-player-show-visualizer-description": "Ses görselleştirici katmanını göster.",
      "media-player-visualizer-type-description": "Masaüstü medya oynatıcı arka planı için bir görselleştirme türü seçin.",
      "overview-enabled-description": "Kompozitör genel görünümü açıkken masaüstü araç takımlarını göster.",
      "overview-enabled-label": "Genel bakışta göster",
      "system-stat-layout-bottom": "Alt",
      "system-stat-layout-description": "Efsanenin grafiğe göre nasıl görüntüleneceğini seçin.",
      "system-stat-layout-label": "Düzen",
      "system-stat-layout-side": "Taraf",
      "system-stat-rounded-corners-description": "Widget arka planı için yuvarlatılmış köşeler kullan.",
      "system-stat-rounded-corners-label": "Yuvarlatılmış Köşeler",
      "system-stat-show-background-description": "Sistem istatistik Widget'ı için arka plan kapsayıcısını göster.",
      "system-stat-show-background-label": "Arka planı göster",
      "system-stat-stat-type-description": "Hangi sistem istatistiğini görüntüleyeceğini seç.",
      "system-stat-stat-type-label": "İstatistik Türü",
      "title": "Masaüstü araçları",
      "weather-enabled-description": "Masaüstünde bir hava durumu aracı göster.",
      "weather-enabled-label": "Hava durumu araç kutusunu etkinleştir",
      "weather-show-background-description": "Hava durumu widget'ı için arka plan konteynerini göster."
    },
    "display": {
      "monitors-backlight-device-auto-option": "Varsayılan",
      "monitors-backlight-device-description": "Bu çıkış için bir arka ışık cihazı seçin.",
      "monitors-backlight-device-label": "Arka Işık Cihazı",
      "monitors-brightness-step-description": "Parlaklık değişimleri için adım boyutunu ayarlayın (tekerlek ve klavye kısayolları).",
      "monitors-brightness-step-label": "Parlaklık adım boyutu",
      "monitors-brightness-unavailable-ddc-disabled": "Parlaklık kontrolü kullanılamıyor. Bu ekranın parlaklığını kontrol etmek için \"Harici parlaklık desteği\"ni etkinleştirin.",
      "monitors-brightness-unavailable-generic": "Bu ekran için parlaklık kontrolü mevcut değil.",
      "monitors-desc": "Her ekran için parlaklık ayarlarını yapın.",
      "monitors-enforce-minimum-description": "Bazı ekranlarda %0 parlaklıkta arka ışığın tamamen kapanması sorununu çözer.",
      "monitors-enforce-minimum-label": "Minimum parlaklığı zorla (%1)",
      "monitors-external-brightness-description": "Harici ekranlarda parlaklığı DDC/CI protokolü üzerinden kontrol etmek için DDCUtil desteğini etkinleştir.",
      "monitors-external-brightness-label": "Harici parlaklık desteği",
      "monitors-global-brightness-description": "Tüm monitörlerin parlaklığını aynı anda ayarla.",
      "monitors-global-brightness-label": "Tüm monitörler",
      "monitors-title": "Ekran başına ayarlar",
      "night-light-auto-schedule-description": "<i>{location}</i> konumunda gün batımı ve gün doğumu zamanına göre — önerilen.",
      "night-light-auto-schedule-label": "Otomatik zamanlama",
      "night-light-desc": "Daha iyi uyumanıza ve göz yorgunluğunu azaltmanıza yardımcı olmak için mavi ışık yayılımını azaltın.",
      "night-light-enable-description": "Mavi ışık yayılımını azaltmak için sıcak renk filtresi uygulayın.",
      "night-light-enable-label": "Gece ışığını etkinleştir",
      "night-light-force-activation-description": "Zamanlamayı yoksayar ve gece filtresini hemen uygular.",
      "night-light-force-activation-label": "Zorla etkinleştir",
      "night-light-manual-schedule-description": "Gün doğumu ve gün batımı için özel zamanlar ayarlayın.",
      "night-light-manual-schedule-label": "Manuel zamanlama",
      "night-light-manual-schedule-select-start": "Başlangıç zamanını seç",
      "night-light-manual-schedule-select-stop": "Bitiş zamanını seç",
      "night-light-manual-schedule-sunrise": "Gün doğumu zamanı",
      "night-light-manual-schedule-sunset": "Gün batımı zamanı",
      "night-light-temperature-day": "Gündüz",
      "night-light-temperature-day-description": "Gündüz saatlerindeki renk sıcaklığını kontrol eder.",
      "night-light-temperature-description": "Gece ve gündüz için renk sıcaklığını ayarlayın.",
      "night-light-temperature-label": "Renk sıcaklığı",
      "night-light-temperature-night": "Gece",
      "night-light-temperature-night-description": "Gece saatlerindeki renk sıcaklığını kontrol eder.",
      "title": "Görüntü"
    },
    "dock": {
      "appearance-background-opacity-description": "Dock’un arka plan opaklığını ayarlayın.",
      "appearance-border-radius-description": "Dock’un kenar yarıçapını ayarlayın.",
      "appearance-border-radius-label": "Kenar yarıçapı",
      "appearance-colorize-icons-description": "Dock uygulama simgelerine tema renklerini uygulayın (sadece odaklanılmamış uygulamalar).",
      "appearance-colorize-icons-label": "Simgeleri renklendir",
      "appearance-dead-opacity-description": "Çalışmayan uygulama simgelerinin opaklığını ayarlayın.",
      "appearance-dead-opacity-label": "Ölü opaklık",
      "appearance-desc": "Dock’un davranışını ve görünümünü özelleştirin.",
      "appearance-display-auto-hide": "Otomatik gizle",
      "appearance-display-description": "Dock’un nasıl davranacağını seçin.",
      "appearance-display-exclusive": "Özel",
      "appearance-dock-indicator-description": "Dock gizlendiğinde küçük bir gösterge göster.",
      "appearance-dock-indicator-label": "Dock göstergesi",
      "appearance-floating-distance-description": "Dock ile ekran kenarı arasındaki mesafeyi ayarlayın.",
      "appearance-floating-distance-label": "Dock yüzen mesafesi",
      "appearance-group-apps-description": "Aynı uygulamanın birden fazla penceresini tek bir Dock girişinde grupla.",
      "appearance-group-apps-label": "Aynı uygulamaları grupla",
      "appearance-group-click-action-cycle": "Pencereler arasında geçiş yap",
      "appearance-group-click-action-description": "Gruplandırılmış uygulamalar için sol tıklamanın ne yapacağını seçin.",
      "appearance-group-click-action-label": "Gruplandırılmış Uygulama Tıklama Eylemi",
      "appearance-group-click-action-list": "Pencere listesini aç",
      "appearance-group-context-menu-mode-description": "Gruplandırılmış uygulamalar için bağlam menüsünün nasıl davranacağını seçin.",
      "appearance-group-context-menu-mode-extended": "Genişletilmiş",
      "appearance-group-context-menu-mode-label": "Gruplandırılmış uygulama menüsü modu",
      "appearance-group-context-menu-mode-list": "Pencere listesi",
      "appearance-group-indicator-style-description": "Gruplandırılmış çalışan göstergelerin odaklanmış pencere durumunu nasıl görüntüleyeceğini seçin.",
      "appearance-group-indicator-style-dots": "Noktalar",
      "appearance-group-indicator-style-label": "Gruplandırılmış gösterge stili",
      "appearance-group-indicator-style-number": "Sayı",
      "appearance-hide-show-speed-description": "Dock’un gizle/göster animasyonunun hızını ayarlayın.",
      "appearance-hide-show-speed-label": "Gizle/göster hızı",
      "appearance-icon-size-description": "Dock’un genel boyutunu ayarlayın.",
      "appearance-icon-size-label": "Dock boyutu",
      "appearance-inactive-indicators-description": "Tüm uygulamalar için, sadece etkin olan için değil, gösterge haplarını göster.",
      "appearance-inactive-indicators-label": "Çalışan göstergeler",
      "appearance-indicator-color-description": "Gizli dock göstergesinin rengini seçin.",
      "appearance-indicator-color-label": "Gösterge rengi",
      "appearance-indicator-opacity-description": "Gizli dock göstergesinin opaklığını ayarlayın.",
      "appearance-indicator-opacity-label": "Gösterge opaklığı",
      "appearance-indicator-thickness-description": "Daha kalın bir gizli dock göstergesi kullanın (3 px yerine 6 px).",
      "appearance-indicator-thickness-label": "Daha kalın gösterge",
      "appearance-launcher-position-description": "Başlatıcı simgesinin dock'ta nerede görüneceğini seçin.",
      "appearance-launcher-position-end": "Son",
      "appearance-launcher-position-label": "Başlatıcı konumu",
      "appearance-launcher-position-start": "Başlat",
      "appearance-pinned-static-description": "Sabit sırada, sabitlenmiş uygulama simgelerini her zaman sola itin.",
      "appearance-pinned-static-label": "Sabitlenmiş statik uygulamalar",
      "appearance-position-description": "Dock’un ekranda nerede görüneceğini seçin.",
      "appearance-position-label": "Pozisyon",
      "appearance-show-launcher-icon-description": "Uygulama başlatıcı simgesini dock'ta göster.",
      "appearance-show-launcher-icon-label": "Uygulama başlatıcıyı göster",
      "appearance-sit-on-frame-description": "Dock'u çerçevenin kenar boşluğunun içine hizalayın, üstüne oturmak yerine.",
      "appearance-sit-on-frame-label": "Dock çerçevede yer alır",
      "appearance-type-description": "Yüzen bir hap veya kenara bağlı sabit bir çubuk arasından seçim yapın.",
      "appearance-type-floating": "Yüzen",
      "appearance-type-label": "Dock stili",
      "appearance-type-static": "Statik",
      "enabled-description": "Dock’u tamamen gösterin veya gizleyin.",
      "enabled-label": "Dock’u etkinleştir",
      "monitors-desc": "Dock’u belirli ekranlarda gösterin. Hiçbiri seçilmezse varsayılan olarak tümünde gösterilir.",
      "monitors-only-same-monitor-description": "Yalnızca dock’un bulunduğu monitördeki uygulamaları göster.",
      "monitors-only-same-monitor-label": "Yalnızca aynı monitördeki uygulamalar",
      "monitors-title": "Ekranlar",
      "title": "Dock"
    },
    "general": {
      "copy-settings": "Ayarları kopyala",
      "fonts-default-description": "Arayüz boyunca kullanılan ana yazı tipi.",
      "fonts-default-label": "Varsayılan yazı tipi",
      "fonts-default-placeholder": "Varsayılan yazı tipi seçin...",
      "fonts-default-scale-description": "Standart metin boyutunu artırın veya azaltın.",
      "fonts-default-scale-label": "Varsayılan yazı tipi boyutu",
      "fonts-default-search-placeholder": "Yazı tipi ara...",
      "fonts-desc": "Arayüz boyunca kullanılacak yazı tiplerini seçin.",
      "fonts-monospace-description": "Sayılar ve istatistikler için kullanılan eş aralıklı yazı tipi.",
      "fonts-monospace-label": "Eş aralıklı yazı tipi",
      "fonts-monospace-placeholder": "Eş aralıklı yazı tipi seçin...",
      "fonts-monospace-scale-description": "Eş aralıklı metin boyutunu artırın veya azaltın.",
      "fonts-monospace-scale-label": "Eş aralıklı yazı tipi boyutu",
      "fonts-monospace-search-placeholder": "Eş aralıklı yazı tipi ara...",
      "fonts-title": "Yazı tipleri",
      "keybinds-conflict-description": "Tuş kombinasyonu zaten {action} için atanmış.",
      "keybinds-conflict-title": "Tuş ataması çakışması",
      "keybinds-description": "Paneller ve başlatıcı için genel navigasyon tuşlarını yapılandırın.",
      "keybinds-down": "Aşağı taşı",
      "keybinds-enter": "Onayla / Eylem",
      "keybinds-escape": "Kapat / Geri",
      "keybinds-left": "Sola taşı",
      "keybinds-modifier-description": "Kısayollar bir değiştirici tuş (Ctrl veya Alt) içermelidir.",
      "keybinds-modifier-title": "Değiştirici gerekli",
      "keybinds-remove": "Kaldır / Sil",
      "keybinds-right": "Sağa taşı",
      "keybinds-title": "Gezinme tuş atamaları",
      "keybinds-up": "Yukarı taşı",
      "language-desc": "Uygulama için tercih ettiğiniz dili seçin.",
      "language-select-auto-detect": "Otomatik",
      "language-select-description": "Uygulama arayüzünde kullanılacak dili seçin.",
      "language-select-label": "Uygulama dili",
      "launch-setup-wizard": "Kurulum sihirbazı",
      "profile-desc": "Kullanıcı detaylarınızı ve avatarınızı düzenleyin.",
      "profile-picture-description": "Arayüzün tamamında görünen profil fotoğrafınız.",
      "profile-picture-label": "Profil resmi",
      "profile-select-avatar": "Avatar resmini seç",
      "profile-title": "Avatar",
      "profile-tooltip": "Avatar resmi",
      "reverse-scrolling-description": "Yorumlanan kaydırma yönünü tersine çevir.",
      "reverse-scrolling-label": "Kaydırmayı tersine çevir",
      "screen-corners-desc": "Ekran köşesi yuvarlatma ve görsel efektleri özelleştirin.",
      "screen-corners-radius-description": "Ekranın yuvarlatılmış köşelerini ayarlayın.",
      "screen-corners-radius-label": "Ekran köşesi yarıçapı",
      "screen-corners-radius-reset": "Ekran köşesi yarıçapını sıfırla",
      "screen-corners-show-corners-description": "Ekran kenarlarında yuvarlatılmış köşeler görüntüle.",
      "screen-corners-show-corners-label": "Ekran köşelerini göster",
      "screen-corners-solid-black-description": "Araç çubuğu arka plan rengi yerine tam siyah kullan.",
      "screen-corners-solid-black-label": "Siyah köşeler",
      "screen-corners-title": "Ekran köşeleri",
      "settings-copied": "Ayarlar panoya kopyalandı",
      "tab-basics": "Temeller",
      "tab-keybinds": "Tuş atamaları"
    },
    "hooks": {
      "info-command-info-description": "• Komutlar kabuk (sh -lc) ile yürütülür<br>• Komutlar arka planda yürütülür (ayrık)<br>• Test düğmeleri mevcut değerlerle yürütülür",
      "info-parameters-description": "• Duvar Kağıdı Kancası: $1 = duvar kağıdı yolu, $2 = ekran adı<br>• Tema Geçiş Kancası: $1 = true/false (Dark Mode durumu)<br>• Ekran Kilitleme/Kilit Açma Kancaları: $1 = lock/unlock (ekran kilidi durumu)<br>• Performans Modu Kancaları: Parametre yok<br>• Oturum Kancası: $1 = action (shutdown/reboot)",
      "info-parameters-label": "Kullanılabilir parametreler",
      "noctalia-started-description": "Noctalia yüklendiğinde çalıştırılacak komut.",
      "noctalia-started-label": "Noctalia başladı",
      "noctalia-started-placeholder": "örn. notify-send 'Noctalia Yüklendi'",
      "performance-mode-disabled-description": "Noctalia performans modu devre dışı bırakıldığında çalıştırılacak komut.",
      "performance-mode-disabled-label": "Performans modu devre dışı bırakıldı",
      "performance-mode-disabled-placeholder": "örn. notify-send \"Performans\" \"Mod devre dışı\"",
      "performance-mode-enabled-description": "Noctalia performans modu etkinleştirildiğinde çalıştırılacak komut.",
      "performance-mode-enabled-label": "Performans modu etkinleştirildi",
      "performance-mode-enabled-placeholder": "örn. notify-send \"Performans\" \"Mod etkin\"",
      "screen-lock-description": "Ekran kilitlendiğinde çalıştırılacak komut.",
      "screen-lock-label": "Ekran kilitlendi",
      "screen-lock-placeholder": "örn. notify-send \"Ekran\" \"Kilitlendi\"",
      "screen-unlock-description": "Ekran kilidi açıldığında çalıştırılacak komut.",
      "screen-unlock-label": "Ekran kilidi açıldı",
      "screen-unlock-placeholder": "örn. notify-send \"Ekran\" \"Açıldı\"",
      "session-description": "Kapatma veya yeniden başlatma öncesinde çalıştırılacak komut. Eylem türünü $1 olarak alır (kapatma/yeniden başlatma).",
      "session-label": "Oturum sonu",
      "session-placeholder": "örn. notify-send \"Session\" \"$1\"",
      "system-hooks-desc": "Sistem olayları gerçekleştiğinde çalıştırılacak komutları yapılandırın.",
      "system-hooks-enable-description": "Tüm kanca komutlarını etkinleştirin veya devre dışı bırakın.",
      "system-hooks-enable-label": "Hooks etkinleştir",
      "system-hooks-title": "Sistem hooks",
      "theme-changed-description": "Tema koyu ve aydınlık mod arasında geçişte çalıştırılacak komut.",
      "theme-changed-label": "Tema değişti",
      "theme-changed-placeholder": "örn. notify-send \"Tema\" \"Geçiş yapıldı\"",
      "title": "Kancalar",
      "wallpaper-changed-description": "Duvar kâğıdı değiştiğinde çalıştırılacak komut.",
      "wallpaper-changed-label": "Duvar kâğıdı değişti",
      "wallpaper-changed-placeholder": "örn. notify-send \"Duvar Kâğıdı\" \"Değişti\""
    },
    "idle": {
      "custom-add": "Komut Ekle",
      "custom-description": "Bir süre hareketsizlikten sonra bir kabuk komutu çalıştır.",
      "custom-entry-command": "Komut",
      "custom-entry-delete": "Sil",
      "custom-entry-edit": "Özel Komutu Düzenle",
      "custom-entry-name": "Ad",
      "custom-entry-name-placeholder": "örn. Işıkları kapat",
      "custom-entry-new": "Yeni Özel Komut",
      "custom-entry-timeout": "Boşta kalma süresi",
      "custom-entry-timeout-format": "{count} saniye",
      "custom-entry-timeout-format-plural": "{count} saniye",
      "custom-entry-unnamed": "İsimsiz komut",
      "custom-label": "Özel boşta kalma komutları",
      "enable-description": "Belirli bir süre işlem yapılmadığında ekranı otomatik olarak kapat, kilitle veya askıya al.",
      "enable-label": "Boşta kalma yönetimini etkinleştir",
      "fade-duration-description": "Her eylem tetiklenmeden önce kararan animasyonun saniye cinsinden süresi. Herhangi bir fare hareketi kararmayı iptal eder.",
      "fade-duration-label": "Solma süresi",
      "lock-description": "Kilit ekranı etkinleşmeden önceki hareketsizlik süresi (saniye).",
      "lock-label": "Ekranı Kilitle",
      "resume-command-label": "Komutu devam ettir",
      "screen-off-description": "Monitörler kapanmadan önceki hareketsizlik süresi (saniye).",
      "screen-off-label": "Ekranı kapat",
      "status-description": "Compositor tarafından bildirilen boşta kalma süresi.",
      "status-label": "Boşta kalma süresi",
      "suspend-description": "Sistem askıya alınmadan önceki hareketsizlik süresi (saniye).",
      "tab-behavior": "Davranış",
      "tab-custom": "Özel",
      "timeouts-description": "Bir aşamayı devre dışı bırakmak için 0 olarak ayarlayın. 'Uyanık kal' aktifken zaman aşımları duraklatılır.",
      "timeouts-label": "Zaman aşımları",
      "title": "Boşta",
      "unavailable": "Yerel boşta kalma izleme bu Compositor'da mevcut değil."
    },
    "indicator": {
      "default-value": "Varsayılan: {value}",
      "system-default": "Sistem varsayılanı"
    },
    "launcher": {
      "clipboard-desc": "Başlatıcıdan panonuzun geçmişine erişin ve yönetin.",
      "execute-desc": "Uygulamaların nasıl başlatılacağını yapılandırın.",
      "execute-title": "İcra",
      "settings-annotation-tool-description": "Panodaki geçmişte açıklama ekle düğmesine tıklandığında çalıştırılacak komut. Görüntü bu komuta yönlendirilecektir.",
      "settings-annotation-tool-label": "Açıklama aracı",
      "settings-annotation-tool-placeholder": "örn. 'gradia', 'satty -f -'",
      "settings-auto-paste-description": "Seçili panodaki öğeyi otomatik olarak yapıştır. Wtype gerektirir.",
      "settings-auto-paste-label": "Otomatik yapıştırma",
      "settings-clip-preview-description": ">clip komutu kullanılırken panodaki içeriğin önizlemesini gösterir.",
      "settings-clip-preview-label": "Panoyu önizlemeyi etkinleştir",
      "settings-clip-wrap-text-description": "Panodaki metni kırpmak yerine listeye sığdır.",
      "settings-clip-wrap-text-label": "Panoyu metni kaydır",
      "settings-clipboard-history-description": "Başlatıcıdan daha önce kopyalanan öğelere erişin.",
      "settings-clipboard-history-label": "Pano geçmişini etkinleştir",
      "settings-clipboard-watch-image-description": "Görüntü değişiklikleri için wl-paste'e iletilen tam komut dizesi (yeniden başlatma gerektirir).",
      "settings-clipboard-watch-image-label": "Görüntü İzleme Komutu",
      "settings-clipboard-watch-text-description": "Görüntü değişiklikleri için wl-paste'e iletilen tam komut dizesi (yeniden başlatma gerektirir).",
      "settings-clipboard-watch-text-label": "Metin izleme komutu",
      "settings-custom-launch-prefix-description": "Komutlara özel bir başlatıcı ile ön ek ekleyin (örn. systemd entegrasyonu için 'runapp').",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-description": "Uygulamaları başlatmak için varsayılan yöntem yerine özel bir ön ek kullanın.",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-label": "Özel başlatma ön ekini etkinleştir",
      "settings-custom-launch-prefix-label": "Özel başlatma ön eki",
      "settings-density-description": "Uygulama simgelerinin boyutunu ve Launcher yoğunluğunu ayarlayın.",
      "settings-density-label": "Yoğunluk",
      "settings-desc": "Başlatıcının davranışını ve görünümünü özelleştirin.",
      "settings-enable-session-search-description": "Launcher'da arama yaparken oturum eylemlerini (kilitle, kapat, yeniden başlat vb.) göster.",
      "settings-enable-session-search-label": "Oturum aramasını etkinleştir",
      "settings-enable-settings-search-description": "Başlatıcıda arama yaparken ayarlar sonuçlarını göster.",
      "settings-enable-settings-search-label": "Ayarlar aramasını etkinleştir",
      "settings-enable-windows-search-description": "Etkin pencereleri ara ve odakla.",
      "settings-enable-windows-search-label": "Pencere aramasını etkinleştir",
      "settings-grid-view-description": "Öğeleri liste yerine ızgara düzeninde görüntüle.",
      "settings-icon-mode-description": "Tabler simgeleri yerine yerel sistem simgelerini kullanın.",
      "settings-icon-mode-label": "Yerel simgeleri kullan",
      "settings-ignore-mouse-input-description": "Başlatıcıda fare etkileşimini ve kaydırma tekerleğini devre dışı bırak.",
      "settings-ignore-mouse-input-label": "Fare girişini yoksay",
      "settings-overlay-layer-description": "Başlatıcıyı tam ekran pencerelerinin üzerinde, yer paylaşımı katmanında görüntüle. Etkinleştirildiğinde, başlatıcı çubuğa takılmaz.",
      "settings-overlay-layer-label": "Tam ekranın üzerinde göster",
      "settings-position-description": "Başlatıcı panelinin nerede görüneceğini seçin.",
      "settings-show-categories-description": "Uygulamaları filtrelemek için kategori sekmelerini göster.",
      "settings-show-categories-label": "Kategorileri göster",
      "settings-show-icon-background-description": "Simgelerin arkasında yuvarlak köşeli dikdörtgen bir arka plan göster.",
      "settings-show-icon-background-label": "Simge arka planını göster",
      "settings-sort-by-usage-description": "Etkinleştirildiğinde, sıkça başlatılan uygulamalar listede ilk olarak görünür.",
      "settings-sort-by-usage-label": "En çok kullanılana göre sırala",
      "settings-terminal-command-description": "Bir terminal başlatmak için komut. Örn. 'kitty -e' veya 'gnome-terminal --'.",
      "settings-terminal-command-label": "Terminal komutu",
      "settings-use-app2unit-description": "Uygulama süreçlerini daha iyi yönetmek ve sorunları önlemek için alternatif bir başlatma yöntemi kullanır.",
      "settings-use-app2unit-label": "Uygulamaları başlatmak için App2Unit kullan",
      "settings-view-mode-description": "Başlatıcı girişleri için düzeni seçin.",
      "settings-view-mode-label": "Görünüm modu",
      "title": "Başlatıcı"
    },
    "location": {
      "calendar-cards-desc": "Takvim panelinde kartları düzenleyin ve etkinleştirin/devre dışı bırakın.",
      "calendar-cards-title": "Takvim kartları",
      "calendar-header-label": "Takvim başlığı",
      "calendar-month-label": "Takvim ayı",
      "date-time-12hour-format-description": "Zamanı kilit ekranında ve takvimde 12 saatlik formatta gösterir. Araç çubuğu saatinin kendi ayarları vardır.",
      "date-time-12hour-format-label": "12 saatlik zaman formatını kullan",
      "date-time-desc": "Tarih ve saatin nasıl görüneceğini özelleştirin.",
      "date-time-first-day-of-week-automatic": "Otomatik (sistem yerel ayarını kullan)",
      "date-time-first-day-of-week-description": "Takvimde haftanın hangi günü başladığını seçin.",
      "date-time-first-day-of-week-label": "Haftanın ilk günü",
      "date-time-show-events-description": "Takvim panelindeki etkinlikleri göster.",
      "date-time-show-events-label": "Takvim etkinliklerini göster",
      "date-time-title": "Tarih & Saat",
      "date-time-use-analog-description": "Takvim penceresinde analog tarzda bir saat göster.",
      "date-time-use-analog-label": "Analog tarzı saat kullan",
      "date-time-week-numbers-description": "Takvimde yılın haftasını (örn. 38. Hafta) gösterir.",
      "date-time-week-numbers-label": "Hafta numaralarını göster",
      "location-desc": "Konumunuzu ayarlayarak hassas hava durumu ve gece ışığı zamanlaması alın.",
      "location-search-description": "örn. İstanbul, TR",
      "location-search-label": "Konum ara",
      "location-search-placeholder": "Konum adını girin",
      "location-title": "Konumunuz",
      "weather-desc": "Tercih ettiğiniz sıcaklık birimini seçin.",
      "weather-enabled-description": "Arayüz boyunca hava durumu bilgilerini gösterin ve hava durumu verileri alın. Devre dışı bırakıldığında, tüm hava durumu öğeleri gizlenecek ve ağ istekleri yapılmayacaktır.",
      "weather-enabled-label": "Hava durumunu etkinleştir",
      "weather-fahrenheit-description": "Sıcaklığı santigrat yerine fahrenhayt cinsinden gösterin.",
      "weather-fahrenheit-label": "Sıcaklığı fahrenhayt (°F) cinsinden göster",
      "weather-hide-city-description": "Arayüzün tamamında hava durumu ekranlarında şehir adını gizle.",
      "weather-hide-city-label": "Şehir adını gizle",
      "weather-hide-timezone-description": "Arayüzün tamamındaki hava durumu ekranlarından saat dilimi kısaltmasını gizle.",
      "weather-hide-timezone-label": "Saat dilimini gizle",
      "weather-show-effects-description": "Hava durumu kartında ek görsel efektler (yağmur, kar veya şimşek gibi) gösterir.",
      "weather-show-effects-label": "Hava efektlerini göster",
      "weather-show-in-calendar-description": "Günlük hava durumu tahminini doğrudan takvim görünümünüzde gösterin.",
      "weather-show-in-calendar-label": "Takvimde hava durumunu göster"
    },
    "lock-screen": {
      "allow-password-with-fprintd-description": "fprintd (parmak izi kimlik doğrulaması) etkin olduğunda, bu seçenek parmak izi yerine parolanızı kullanarak oturum açmanızı sağlar.",
      "allow-password-with-fprintd-label": "fprintd ile parola girişine izin ver",
      "auto-start-auth-description": "Bir tuşa basmaya veya düğmeye tıklamaya gerek kalmadan parmak izi kimlik doğrulamasını otomatik olarak başlatır.",
      "auto-start-auth-label": "Otomatik kimlik doğrulama başlatma",
      "clock-format-description": "Tarih/saat sözdizimi belirteçlerini kullanarak saat biçimini özelleştirin.",
      "clock-format-label": "Saat Biçimi",
      "clock-style-analog": "Analog",
      "clock-style-custom": "Özel",
      "clock-style-description": "Kilit Ekranı'ndaki saatin görsel stilini seçin.",
      "clock-style-digital": "Dijital",
      "clock-style-label": "Saat Stili",
      "compact-lockscreen-description": "Sadece giriş girdisini ve sistem kontrollerini göster, hava durumu ve ortam araç takımlarını gizle.",
      "compact-lockscreen-label": "Kompakt ekran kilidi",
      "enable-lockscreen-media-controls-description": "Kilit ekranında etkileşimli medya oynatma kontrollerini göster.",
      "enable-lockscreen-media-controls-label": "Kilit Ekranı Medya Kontrolleri",
      "lock-on-suspend-description": "Sistemi askıya alırken otomatik olarak ekranı kilitler.",
      "lock-on-suspend-label": "Askıya alırken kilitle",
      "lock-screen-animations-description": "Kilit ekranı animasyonlarını etkinleştir veya devre dışı bırak.",
      "lock-screen-animations-label": "Kilit Ekranı Animasyonları",
      "lock-screen-blur-strength-description": "Kilit ekranı duvar kağıdına bulanıklık efekti uygular.",
      "lock-screen-blur-strength-label": "Kilit ekranı bulanıklık gücü",
      "lock-screen-tint-strength-description": "Kilit ekranı duvar kağıdına bir renk tonu katmanı uygular.",
      "lock-screen-tint-strength-label": "Kilit ekranı ton gücü",
      "monitors-desc": "Kilit ekranını belirli monitörlerde göster. Hiçbiri seçilmezse varsayılan olarak tüm monitörlerde gösterilir.",
      "password-chars-description": "Şifrenizi gizlemek için kullanılan sevimli simgeler.",
      "password-chars-label": "Rastgele şifre simgeleri",
      "show-hibernate-description": "Güç kontrollerinde 'hazırda beklet' seçeneğini göster.",
      "show-hibernate-label": "Hazırda beklet seçeneğini göster",
      "show-session-buttons-description": "Kilit ekranından güç ayarlarına erişime izin ver.",
      "show-session-buttons-label": "Güç kontrolleri",
      "title": "Ekran kilit"
    },
    "network": {
      "bluetooth-description": "Bluetooth yönetimini etkinleştir.",
      "bluetooth-rssi-polling-description": "Bağlı cihazlar için RSSI'yı bluetoothctl aracılığıyla periyodik olarak örnekleyin. Tüm cihazlar için mevcut olmayabilir; etkinleştirildiğinde minimum kaynak kullanır.",
      "bluetooth-rssi-polling-label": "Bluetooth sinyal yoklaması",
      "desc": "Kablosuz ve Bluetooth bağlantılarını yönetin.",
      "wifi-description": "Kablosuz ağları yönet (NetworkManager gerektirir)."
    },
    "notifications": {
      "duration-critical-urgency-description": "Kritik öncelikli bildirimlerin ne kadar süreyle görüneceği.",
      "duration-critical-urgency-label": "Kritik öncelikli",
      "duration-desc": "Bildirimlerin aciliyet seviyelerine göre ne kadar süreyle görüneceğini yapılandırın.",
      "duration-low-urgency-description": "Düşük öncelikli bildirimlerin ne kadar süreyle görüneceği.",
      "duration-low-urgency-label": "Düşük öncelikli",
      "duration-normal-urgency-description": "Normal öncelikli bildirimlerin ne kadar süreyle görüneceği.",
      "duration-normal-urgency-label": "Normal öncelikli",
      "duration-respect-expire-description": "Bildirimde ayarlanan sona erme zaman aşımını kullanın.",
      "duration-respect-expire-label": "Sona erme zaman aşımına uyar",
      "duration-title": "Bildirim süresi",
      "history-clear-dismiss-description": "Bildirimi kapatıldığında geçmişten sil.",
      "history-clear-dismiss-label": "Kapatıldığında temizle",
      "history-critical-urgency-description": "Kritik öncelikli bildirimleri geçmişe kaydet.",
      "history-critical-urgency-label": "Kritik aciliyeti geçmişe kaydet",
      "history-desc": "Aciliyet seviyelerine göre hangi bildirimlerin geçmişe kaydedileceğini kontrol edin.",
      "history-low-urgency-description": "Düşük öncelikli bildirimleri geçmişe kaydet.",
      "history-low-urgency-label": "Düşük aciliyeti geçmişe kaydet",
      "history-normal-urgency-description": "Normal öncelikli bildirimleri geçmişe kaydet.",
      "history-normal-urgency-label": "Normal aciliyeti geçmişe kaydet",
      "monitors-desc": "Bildirimleri belirli ekranlarda gösterin. Hiçbiri seçilmezse varsayılan olarak tümünde gösterilir.",
      "settings-always-on-top-description": "Bildirimleri tam ekran pencerelerinin ve diğer katmanların üzerinde görüntüle.",
      "settings-background-opacity-description": "Bildirim arka planlarının opaklığını ayarlayın.",
      "settings-density-description": "Bildirim kartı yoğunluğunu seçin.",
      "settings-density-label": "Yoğunluk",
      "settings-desc": "Bildirimlerin görünümünü ve davranışını yapılandırın.",
      "settings-do-not-disturb-description": "Etkinleştirildiğinde tüm bildirim açılır pencerelerini devre dışı bırakır.",
      "settings-enabled-description": "Bildirim arka plan programını etkinleştir veya devre dışı bırak, Noctalia shell'in yeniden başlatılmasını gerektirir.",
      "settings-enabled-label": "Bildirimleri etkinleştir",
      "settings-location-description": "Bildirimlerin ekranda nerede görüneceği.",
      "settings-markdown-description": "Bildirim içeriğini Markdown biçimlendirmesi kullanarak oluştur.",
      "settings-markdown-label": "Markdown'ı Etkinleştir",
      "sounds-desc": "Bildirim ses efektlerini ve ses seviyesini yapılandırın.",
      "sounds-enabled-description": "Gelen bildirimler için ses efektlerini etkinleştir.",
      "sounds-enabled-label": "Bildirim seslerini etkinleştir",
      "sounds-excluded-apps-description": "Kendi dahili seslerine sahip belirli uygulamalar için ayarlanan bildirim sesini çalmayı es geçin.",
      "sounds-excluded-apps-label": "Hariç tutulan uygulamalar",
      "sounds-excluded-apps-placeholder": "discord,firefox,chrome,chromium,edge",
      "sounds-files-critical-description": "Kritik öncelikli bildirimler için çalınan ses dosyasının yolu.",
      "sounds-files-critical-label": "Kritik aciliyet sesi",
      "sounds-files-critical-select-title": "Kritik aciliyet ses dosyası seç",
      "sounds-files-desc": "Farklı bildirim aciliyet seviyeleri için özel ses dosyaları yapılandırın.",
      "sounds-files-low-description": "Düşük öncelikli bildirimler için çalınan ses dosyasının yolu.",
      "sounds-files-low-label": "Düşük aciliyet sesi",
      "sounds-files-low-select-title": "Düşük aciliyet ses dosyası seç",
      "sounds-files-normal-description": "Normal öncelikli bildirimler için çalınan ses dosyasının yolu.",
      "sounds-files-normal-label": "Normal aciliyet sesi",
      "sounds-files-normal-select-title": "Normal aciliyet ses dosyası seç",
      "sounds-files-placeholder": "Ses dosyası yolunu girin",
      "sounds-files-select-file": "Ses dosyası seç",
      "sounds-files-title": "Ses dosyaları",
      "sounds-files-unified-description": "Bildirimler için çalınan ses dosyasının yolu.",
      "sounds-files-unified-label": "Bildirim sesi",
      "sounds-files-unified-select-title": "Bildirim ses dosyası seç",
      "sounds-separate-description": "Düşük, normal ve kritik öncelikli bildirimler için farklı ses dosyaları kullanın.",
      "sounds-separate-label": "Öncelik başına farklı sesler kullan",
      "sounds-title": "Ses ayarları",
      "sounds-unavailable-description": "Bildirim seslerini etkinleştirmek için Qt6 Multimedia'yı kurun.",
      "sounds-unavailable-label": "Bildirim sesleri kullanılamıyor",
      "sounds-volume-description": "Bildirim sesleri için ses seviyesini ayarlayın.",
      "sounds-volume-label": "Ses seviyesi",
      "toast-battery-description": "Pil seviyesi bu yüzdenin altına düştüğünde bir uyarı göster.",
      "toast-battery-label": "Pil uyarısı",
      "toast-desc": "Bildirim penceresi görünümünü ve davranışını yapılandırın.",
      "toast-keyboard-description": "Klavye düzeni değiştiğinde bir bildirim göster.",
      "toast-keyboard-label": "Klavye düzeni",
      "toast-media-description": "Medya oynatma durumu değiştiğinde bir bildirim göster.",
      "toast-media-label": "Medya"
    },
    "osd": {
      "always-on-top-description": "OSD'yi tam ekran pencerelerinin ve diğer katmanların üzerinde görüntüle.",
      "always-on-top-label": "Her zaman üstte",
      "background-opacity-description": "OSD arka planının şeffaflığını kontrol eder.",
      "background-opacity-label": "Arka plan opaklığı",
      "description": "Ses ve parlaklık kaplamaları gibi ekran göstergelerini yapılandırın.",
      "duration-auto-hide-description": "OSD'nin kaybolmadan önceki süreyi ayarlayın.",
      "duration-auto-hide-label": "Şu kadar sonra otomatik gizle",
      "duration-desc": "OSD'nin otomatik olarak gizlenmeden önce ne kadar süreyle görüneceği.",
      "duration-title": "Otomatik gizleme zaman aşımı",
      "enabled-description": "Ses ve parlaklık değişikliklerini gerçek zamanlı olarak gösterin.",
      "enabled-label": "Ekran üstü gösterim (OSD) etkinleştir",
      "events-desc": "Ekran üstü gösterimi tetikleyecek olayları seçin.",
      "general-desc": "OSD'nin görünürlüğünü ve davranışını yapılandırın.",
      "location-description": "Ekran üstü gösterimlerin görüneceği konum.",
      "monitors-desc": "OSD'yi belirli ekranlarda gösterin. Hiçbiri seçilmezse varsayılan olarak tümünde gösterilir.",
      "title": "Ekran üstü gösterim",
      "types-brightness-description": "Ekran parlaklığı değiştiğinde OSD'yi göster.",
      "types-brightness-label": "Parlaklık",
      "types-custom-text-description": "IPC üzerinden özel metin iletileri için OSD göster.",
      "types-custom-text-label": "Özel metin",
      "types-desc": "OSD'yi tetikleyecek olayları seçin.",
      "types-input-volume-description": "Mikrofon ses düzeyi değiştiğinde OSD'yi göster.",
      "types-input-volume-label": "Giriş sesi",
      "types-lockkey-description": "Büyük Harf Kilidi, Sayı Kilidi veya Kaydırma Kilidi değiştirildiğinde OSD'yi göster.",
      "types-lockkey-label": "Kilit tuşları",
      "types-media-description": "Medya oynatma durumu değiştiğinde OSD'yi göster (oynat, duraklat, atla).",
      "types-media-label": "Medya oynatma",
      "types-title": "OSD tetikleme olayları",
      "types-volume-description": "Ses çıkış düzeyi değiştiğinde OSD'yi göster.",
      "types-volume-label": "Çıkış sesi"
    },
    "plugins": {
      "auto-update": "Eklentileri otomatik güncelle",
      "auto-update-description": "Shell başladığında tüm eklentileri otomatik olarak güncelle.",
      "available-description": "Yapılandırılmış kaynaklardan eklentilere göz atın ve yükleyin.",
      "available-label": "Mevcut eklentiler",
      "available-no-plugins-description": "Eklenti kaynaklarınızı kontrol edin veya listeyi yenileyin.",
      "available-no-plugins-label": "Kullanılabilir eklenti yok",
      "check-for-updates": "Güncellemeleri kontrol et",
      "checking-for-updates": "Güncellemeler kontrol ediliyor...",
      "collision-already-installed": "Bu eklenti zaten yüklü",
      "collision-custom-version-exists": "\"{source}\" kaynağından özel bir sürüm zaten yüklü",
      "collision-official-version-exists": "Bu eklentinin resmi sürümü zaten yüklü",
      "development-disable": "Bu eklenti için geliştirme modunu devre dışı bırak",
      "development-enable": "Bu eklenti için geliştirme modunu etkinleştir.",
      "filter-downloaded": "İndirildi",
      "filter-not-downloaded": "İndirilmedi",
      "filter-tags-description": "Eklentileri kategoriye veya indirme durumuna göre filtrele.",
      "filter-tags-label": "Etiketler",
      "hot-reload-description": "Eklenti dosyaları değiştiğinde eklentileri otomatik olarak yeniden yükle. Eklenti geliştirme için kullanışlıdır.",
      "hot-reload-label": "Hızlı yeniden yükleme (geliştirme modu)",
      "hot-reloaded": "Yeniden yüklenen eklenti: {name}",
      "install-error": "Yükleme başarısız oldu: {error}",
      "install-incompatible": "{plugin} Noctalia v{version} veya daha üstünü gerektiriyor",
      "install-success": "{plugin} başarıyla kuruldu",
      "installed-description": "Yerel olarak yüklenmiş tüm eklentileri yönetin ve yapılandırın.",
      "installed-label": "Yüklü eklentiler",
      "installed-no-plugins-description": "\"Mevcut\" bölümünden eklentileri kurun.",
      "installed-no-plugins-label": "Eklenti kurulu değil",
      "installing": "{eklenti} kuruluyor...",
      "open-plugin-page": "Eklenti sayfasını aç",
      "open-plugins-tab": "Eklenti ayarlarına git",
      "plugin-settings-title": "{plugin} ayarları",
      "refresh-refreshing": "Eklenti listesi yenileniyor...",
      "refresh-tooltip": "Mevcut eklentileri yenile",
      "settings-error-not-loaded": "Eklenti yüklenmedi",
      "settings-saved": "Eklenti ayarları kaydedildi",
      "settings-tooltip": "Eklenti ayarları",
      "source-custom": "Özel kaynak",
      "sources-add-custom": "Özel depo ekle",
      "sources-add-dialog-description": "Bir GitHub deposunu eklenti kaynağı olarak ekle.",
      "sources-add-dialog-error": "Eklenti kaynağı eklenemedi",
      "sources-add-dialog-name": "Depo adı",
      "sources-add-dialog-name-placeholder": "Özel eklentilerim",
      "sources-add-dialog-success": "Eklenti kaynağı başarıyla eklendi",
      "sources-add-dialog-title": "Eklenti kaynağı ekle",
      "sources-add-dialog-url": "Depo URL'si",
      "sources-description": "Eklenti depolarını yönetin.",
      "sources-placeholder": "Havalı depom",
      "sources-remove-tooltip": "Eklenti kaynağını kaldır",
      "title": "Eklentiler",
      "translations-reloaded": "Çeviriler yeniden yüklendi: {name}",
      "uninstall-dialog-description": "{plugin} eklentisini kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Bu, tüm eklenti verilerini kaldıracaktır.",
      "uninstall-dialog-title": "Eklentiyi kaldır",
      "uninstall-error": "Kaldırma başarısız oldu: {error}",
      "uninstall-success": "{plugin} başarıyla kaldırıldı",
      "uninstalling": "{plugin} kaldırılıyor...",
      "update-all": "Tümünü güncelle ({count})",
      "update-all-success": "Tüm eklentiler başarıyla güncellendi",
      "update-available": "Yeni eklenti güncellemesi mevcut",
      "update-available-plural": "Yeni eklenti güncellemeleri mevcut ({count})",
      "update-error": "Eklenti güncellenemedi: {plugin}: {error}",
      "update-pending": "v{current} → v{new} (Noctalia v{required} gerektirir)",
      "update-success": "{plugin} v{version} sürümüne güncellendi",
      "update-version": "v{current} → v{new}",
      "updating": "Güncelleniyor..."
    },
    "region": {
      "title": "Bölge"
    },
    "session-menu": {
      "countdown-duration-description": "Güç eylemlerini çalıştırmadan önce geri sayım zamanlayıcısının ne kadar süreceğini ayarlayın.",
      "countdown-duration-label": "Geri sayım süresi",
      "enable-countdown-description": "Güç eylemlerini çalıştırmadan önce bir geri sayım zamanlayıcısı göster.",
      "enable-countdown-label": "Geri sayım zamanlayıcısını etkinleştir",
      "entries-desc": "Oturum menüsünde hangi güç eylemlerinin görüneceğini ve hangi sırada görüneceğini özelleştirin.",
      "entries-title": "Güç eylemleri",
      "entry-settings-command-description": "Bu işlem için yürütülecek özel komut. Varsayılan sistem komutunu kullanmak için boş bırakın.",
      "entry-settings-command-placeholder": "örn. systemctl poweroff",
      "entry-settings-default-command-lock": "Dahili kilit ekranı (komut yok)",
      "entry-settings-default-command-logout": "Dahili oturum kapatma (komut yok)",
      "entry-settings-default-info-description": "Özel bir komut belirtilmezse, varsayılan sistem komutu kullanılır.",
      "entry-settings-default-info-label": "Varsayılan komut",
      "entry-settings-keybind-description": "Oturum menüsü açıkken bu eylemi tetiklemek için bir tuş kombinasyonu atayın.",
      "entry-settings-keybind-placeholder": "Bir tuş atamak için Kaydet'e basın...",
      "entry-settings-keybind-recording": "Kaydediliyor... Herhangi bir tuş kombinasyonuna basın",
      "entry-settings-title": "{entry} yapılandır",
      "entry-settings-tooltip": "Yapılandırma komutu",
      "general-desc": "Oturum menüsü panelinin davranışını ve görünümünü yapılandırın.",
      "large-buttons-layout-description": "Oturum menüsü düğmelerinin nasıl görüntüleneceğini seçin.",
      "large-buttons-layout-label": "Büyük düğme düzeni",
      "large-buttons-style-description": "Oturum menüsünü büyük butonlarla ızgara düzeninde görüntüle.",
      "large-buttons-style-label": "Büyük düğme stili",
      "position-description": "Oturum menüsü panelinin açıldığında nerede görüneceğini seçin.",
      "show-header-description": "Oturum menüsünün üst kısmında başlığı ve kapat düğmesini göster.",
      "show-header-label": "Başlığı göster",
      "show-keybinds-description": "Oturum seçeneklerinde tuş kombinasyonu ipuçlarını görüntüle.",
      "show-keybinds-label": "Klavye kısayollarını göster"
    },
    "system": {
      "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-description": "Noctalia performans modu etkinleştirildiğinde masaüstü widget'larını görünür tut.",
      "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-label": "Performans modunda masaüstü widget'larını etkinleştir",
      "noctalia-performance-disable-wallpaper-description": "Noctalia performans modu etkinleştirildiğinde masaüstü, genel bakış ve kilit ekranı duvar kağıtlarını görünür tutun.",
      "noctalia-performance-disable-wallpaper-label": "Performans modunda duvar kağıdı oluşturmayı etkinleştir",
      "title": "Sistem"
    },
    "system-monitor": {
      "critical-color-label": "Kritik renk",
      "custom-highlight-colors-title-label": "Özel vurgulama renkleri",
      "disk-available-label": "Kullanılabilir disk alanı",
      "disk-section-label": "Disk kullanımı",
      "enable-dgpu-monitoring-description": "Uyarı: Bu, ayrık GPU'nuzu (NVIDIA/AMD) uyandıracak ve bu da hibrit grafiklere sahip dizüstü bilgisayarlarda pil ömrünü önemli ölçüde etkileyebilir.",
      "enable-dgpu-monitoring-label": "Ayrık GPU izlemeyi etkinleştir",
      "external-monitor-description": "Harici sistem izleyici uygulamasını etkinleştirirken başlatılacak komut veya uygulama yolunu girin.",
      "external-monitor-label": "Harici sistem izleyici komutu",
      "external-monitor-placeholder": "resources || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || system-monitoring-center || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor",
      "general-desc": "Sistem İzleyicisinin davranışını ve görünümünü yapılandırın.",
      "gpu-section-label": "GPU sıcaklığı",
      "highlight-colors-section-label": "Vurgulama renkleri",
      "polling-interval-label": "Yoklama aralığı",
      "polling-section-description": "Her bir sistem metriğinin ne sıklıkta güncelleneceğini yapılandırın.",
      "polling-section-label": "Yoklama aralıkları",
      "threshold-critical": "Kritik",
      "threshold-warning": "Uyarı",
      "thresholds-section-description": "Her sistem ölçüsü için uyarı/kritik eşiklerini ve yoklama aralıklarını ayarlayın.",
      "use-custom-highlight-colors-description": "Devre dışı bırakıldığında, tema varsayılan vurgulama renkleri kullanılır.",
      "use-custom-highlight-colors-label": "Özel vurgulama renklerini kullan",
      "warning-color-label": "Uyarı rengi"
    },
    "user-interface": {
      "allow-panels-without-bar-description": "Etkinleştirildiğinde, paneller herhangi bir ekranda açılabilir. Devre dışı bırakıldığında, paneller yalnızca bir çubuğu olan ekranlarda açılır, bu da bellek kullanımını azaltabilir.",
      "allow-panels-without-bar-label": "Çubuksuz ekranlardaki panellere izin ver",
      "animation-disable-description": "Daha hızlı ve daha duyarlı bir deneyim için tüm animasyonları devre dışı bırakın.",
      "animation-disable-label": "Kullanıcı arayüzü animasyonlarını devre dışı bırak",
      "animation-speed-description": "Genel animasyon hızını ayarlar.",
      "animation-speed-label": "Animasyon hızı",
      "animation-speed-reset": "Animasyon hızını sıfırla",
      "appearance-desc": "Araç ipuçları, kenarlıklar ve gölgeler gibi görsel öğeleri özelleştirin.",
      "blur-behind-description": "Çubukların ve panellerin arkasındaki alanı kompozitör bulanıklık protokolünü kullanarak bulanıklaştırır.",
      "blur-behind-label": "Arka plan bulanıklığı",
      "box-border-description": "İçerik alanlarının etrafında bir çerçeve görüntüler.",
      "box-border-label": "Konteyner ana hattı",
      "box-border-radius-description": "Kenar çubukları, kartlar ve içerik panelleri gibi ana düzen bölümlerinin köşe yuvarlaklığını ayarlar.",
      "box-border-radius-label": "Konteyner yarıçapı",
      "control-border-radius-description": "İnteraktif öğelerin, düğmeler, geçişler ve metin alanları dahil olmak üzere, eğriliğini kontrol eder.",
      "control-border-radius-label": "Giriş yarıçapı",
      "desc": "Arayüzün görünümünü, hissini ve davranışını özelleştirin.",
      "dim-desktop-description": "Paneller veya menüler açıkken masaüstünü karart.",
      "dim-desktop-label": "Masaüstünü karart",
      "dimmer-opacity-description": "Masaüstü karartması için opaklık seviyesini ayarlayın.",
      "dimmer-opacity-label": "Karartılmış masaüstü opaklığı",
      "panel-background-opacity-description": "Tüm panellerin (çubuk, başlatıcı, ayarlar vb.) arka plan opaklığını ayarlayın.",
      "panel-background-opacity-label": "Panel arka plan opaklığı",
      "panels-attached-to-bar-description": "Paneller çubuğa ve ekran kenarlarına kilitlenerek şık ters köşelerle kusursuz bir görünüm oluşturur.",
      "panels-attached-to-bar-label": "Kenarları yakala",
      "panels-overlay-description": "Panellerin ve çubuğun, tam ekran uygulamalarda bile görünür kalmasını sağlar.",
      "panels-overlay-label": "Panelleri ve çubuğu üstte tut",
      "scaling-description": "Çubuğu hariç tutarak genel kullanıcı arayüzünün boyutunu değiştirir.",
      "scaling-label": "Arayüz ölçekleme",
      "scrollbar-always-visible-description": "İçerik kaydırılabilir olduğunda kaydırma çubuklarını her zaman görünür tut, yalnızca üzerine gelindiğinde göstermek yerine.",
      "scrollbar-always-visible-label": "Kaydırma çubuklarını her zaman göster",
      "settings-panel-header": "Ayarlar Paneli",
      "settings-panel-mode-description": "Ayarlar düzenini seçin (yeniden açılması gerekebilir).",
      "settings-panel-mode-label": "Ayarlar paneli modu",
      "settings-panel-sidebar-card-style-description": "Ayarlar kenar çubuğunu yuvarlatılmış köşeli dolgulu bir arka planla sarar.",
      "settings-panel-sidebar-card-style-label": "Kenar çubuğu kart stili",
      "shadows-description": "Çubukların ve panellerin altında gölgelerin etkinleştirilmesini sağlar.",
      "shadows-direction-description": "Gölgenin nereye düşeceğini seçin.",
      "shadows-direction-label": "Gölge yönü",
      "shadows-label": "Gölge efektleri",
      "title": "Kullanıcı arayüzü",
      "tooltips-description": "Arayüz genelindeki ipuçlarını etkinleştirin veya devre dışı bırakın.",
      "tooltips-label": "İpuçlarını göster",
      "translucent-widgets-description": "Panellerin içindeki düğmeleri, sekmeleri ve diğer widget'ları yarı saydam yapın.",
      "translucent-widgets-label": "Yarı saydam widget'lar"
    },
    "wallpaper": {
      "automation-change-mode-alphabetical": "Alfabetik",
      "automation-change-mode-description": "Otomatik değiştirirken duvar kâğıtlarının nasıl seçileceğini seçin.",
      "automation-change-mode-label": "Değiştirme modu",
      "automation-custom-interval-description": "Zamanı SS:DD olarak girin (örn. 01:30).",
      "automation-custom-interval-label": "Özel aralık",
      "automation-interval-description": "Duvar kâğıtlarının otomatik değiştirilme sıklığını belirleyin.",
      "automation-interval-label": "Duvar kâğıdı aralığı",
      "automation-random-wallpaper-description": "Düzenli aralıklarla rastgele duvar kâğıdı değişiklikleri planlayın.",
      "automation-scheduled-change-description": "Düzenli aralıklarla duvar kâğıtlarını otomatik olarak değiştirin.",
      "automation-scheduled-change-label": "Zamanlanmış değişiklik",
      "look-feel-edge-smoothness-description": "Geçişlerin kenarına yumuşak, tüylü bir efekt uygular.",
      "look-feel-edge-smoothness-label": "Geçiş kenarını yumuşat",
      "look-feel-fill-color-description": "Duvar kâğıdının arkasında görünebilecek bir dolgu rengi seçin.",
      "look-feel-fill-mode-description": "Görüntünün ekran çözünürlüğünüzle eşleşmesi için nasıl ölçekleneceğini seçin.",
      "look-feel-fill-mode-label": "Doldurma modu",
      "look-feel-skip-startup-transition-description": "Kabuk başladığında duvar kağıdı animasyonunu atla.",
      "look-feel-skip-startup-transition-label": "Başlangıç geçişini atla",
      "look-feel-title": "Görünüm ve his",
      "look-feel-transition-duration-description": "Geçiş animasyonlarının saniye cinsinden süresi.",
      "look-feel-transition-duration-label": "Geçiş süresi",
      "look-feel-transition-type-description": "Duvar kâğıtları arasında geçiş yaparken animasyon türü.",
      "look-feel-transition-type-label": "Geçiş türü",
      "settings-desc": "Duvar kâğıtlarının nasıl yönetileceğini ve görüntüleneceğini kontrol edin.",
      "settings-enable-management-description": "Duvar kâğıtlarını Noctalia ile yönetin. Başka bir uygulamayı kullanmayı tercih ediyorsanız işareti kaldırın.",
      "settings-enable-management-label": "Duvar kâğıdı yönetimini etkinleştir",
      "settings-enable-overview-description": "Genel bakış ekranına bulanık ve karartılmış bir duvar kâğıdı uygular.",
      "settings-enable-overview-label": "Genel bakış duvar kâğıdını etkinleştir",
      "settings-folder-description": "Ana duvar kâğıdı klasörünüzün yolu.",
      "settings-folder-label": "Duvar kâğıdı klasörü",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-hide": "Dosya adlarını gizleme",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-show": "Dosya adlarını göster",
      "settings-monitor-specific-description": "Her ekran için farklı bir duvar kâğıdı klasörü ayarlayın.",
      "settings-monitor-specific-label": "Ekrana özgü dizinler",
      "settings-monitor-specific-tooltip": "Ekrana özgü duvar kâğıdı klasörü",
      "settings-overview-blur-strength-description": "Genel bakışa bulanıklık gücünü uygular.",
      "settings-overview-blur-strength-label": "Genel bakış bulanıklık gücü",
      "settings-overview-tint-description": "Ton gücünü genel bakışa uygular.",
      "settings-overview-tint-label": "Genel Bakış ton gücü",
      "settings-recursive-search-description": "Duvar kâğıdı dizinin alt klasörlerinde de duvar kâğıdı arayın.",
      "settings-recursive-search-label": "Alt klasörleri ara",
      "settings-select-monitor-folder": "Ekran duvar kâğıdı klasörünü seç",
      "settings-selector-description": "Duvar kâğıdınızı seçin.",
      "settings-selector-position-description": "Duvar kâğıdı seçici panelinin nerede görüneceğini seçin.",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-hide": "Gizli dosyaları gizle",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-show": "Gizli dosyaları göster",
      "settings-title": "Duvar kâğıdı ayarları",
      "settings-view-mode-description": "Duvar kağıtlarının dizininizden nasıl görüntüleneceğini seçin.",
      "settings-view-mode-label": "Görüntüleme modu",
      "view-mode-browse": "Dizinlere göz at",
      "view-mode-cycle-tooltip": "Görünüm modu: {mode} (değiştirmek için tıklayın)",
      "view-mode-recursive": "Düzleştirilmiş alt dizinler",
      "view-mode-single": "Kök dizin"
    }
  },
  "placeholders": {
    "add-new-keybind": "Yeni tuş ataması ekle",
    "command-example": "echo \"Hello World\"",
    "enter-command": "Çalıştırılacak komutu girin (uygulama veya özel komut)",
    "enter-ipc-identifier": "IPC komutları için benzersiz bir tanımlayıcı girin",
    "enter-path": "Yolu girin...",
    "enter-text-to-collapse": "örn. 'nothing is playing'. Desenler için /regex/ kullanın.",
    "enter-tooltip": "Araç ipucunu girin",
    "enter-width-pixels": "Genişliği piksel olarak girin",
    "keybind-recording": "Tuş kombinasyonu kaydediliyor...",
    "search": "Ara...",
    "search-icons": "örn. noctalia, niri, battery, cloud",
    "search-launcher": "Girişleri arayın... veya > komutları için kullanın",
    "search-wallhaven": "Wallhaven'da ara...",
    "search-wallpapers": "Duvar kâğıtlarını filtrelemek için yazın..."
  },
  "positions": {
    "bottom": "Alt",
    "bottom-center": "Alt merkez",
    "bottom-left": "Sol alt",
    "bottom-right": "Sağ alt",
    "center": "Merkez",
    "center-left": "Sol merkez",
    "center-right": "Sağ merkez",
    "close-to-bar": "Çubuğa yakın kapat",
    "follow-bar": "Çubuğu takip et",
    "left": "Sol",
    "right": "Sağ",
    "top": "Üst",
    "top-center": "Üst merkez",
    "top-left": "Sol üst",
    "top-right": "Sağ üst"
  },
  "session-menu": {
    "action-in-seconds": "{seconds} saniyede {action}...",
    "cancel-timer": "Zamanlayıcıyı iptal et",
    "title": "Oturum menüsü"
  },
  "setup": {
    "all-done": "Tamamlandı!",
    "appearance": {
      "subheader": "Koyu modu ve renk kaynaklarını (duvar kağıdı veya önceden tanımlanmış) seçin."
    },
    "customize": {
      "header": "Deneyiminizi özelleştirin",
      "subheader": "Araç çubuğu konumunu, yoğunluğunu, ölçeğini ve daha fazlasını ayarlayın."
    },
    "skip-setup": "Kurulumu Atla",
    "telemetry-wizard-done": "Anlaşıldı!",
    "telemetry-wizard-note": "Kontrol sizde — istediğiniz zaman ayarlar'dan etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz",
    "telemetry-wizard-subtitle": "Noctalia'yı geliştirmeye yardımcı olmak için anonim analizler ekledik",
    "telemetry-wizard-title": "Gizlilik Güncellemesi",
    "wallpaper": {
      "choose-dir": "Duvar kâğıdı görüntülerinizi içeren bir dizin seçin",
      "dir-browse": "Duvar kâğıdı klasörüne göz at",
      "dir-description": "Duvar kâğıtlarınızı içeren klasörü seçin.",
      "dir-label": "Duvar kâğıdı dizini",
      "dir-select-title": "Duvar kâğıdı klasörünü seç",
      "header": "Duvar kâğıdınızı seçin",
      "no-dir": "Duvar kâğıdı dizini seçilmedi",
      "no-valid": "Şurada geçerli görüntü dosyası bulunamadı: {dir}",
      "none-in-dir": "Dizinde duvar kâğıdı bulunamadı",
      "preview-error": "Görüntü yüklenemedi",
      "select-prompt": "Aşağıdan bir duvar kâğıdı seçin",
      "subheader": "Güzel bir arka planla ortamı ayarlayın."
    },
    "welcome": "Hoş Geldiniz",
    "welcome-note": "Başlamanız için birkaç temel ayar — tam seçenekler ayarlar'da",
    "welcome-subtitle": "Masaüstünüzü size özel yapalım",
    "welcome-title": "Noctalia'ya hoş geldiniz!"
  },
  "system": {
    "cpu-temperature": "{temp}°C",
    "disk-usage": "{percent}%",
    "location-display": "{name} ({koordinatlar})",
    "monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
    "no-media-player-detected": "Hiçbir medya oynatıcı algılanmadı",
    "scaling-percentage": "{percentage}%",
    "signal-strength": "{signal}%",
    "unknown-app": "Bilinmeyen uygulama",
    "uptime": "Çalışma süresi: {uptime}",
    "user-requested": "Kullanıcı istedi",
    "welcome-back": "Hoş geldiniz,",
    "widget-settings-title": "{widget} ayarları"
  },
  "system-monitor": {
    "core-usage": "Çekirdek {id} kullanımı",
    "cpu-temp": "CPU sıcaklığı",
    "cpu-usage": "CPU kullanımı",
    "disk": "Disk",
    "download-speed": "İndirme hızı",
    "gpu-temp": "GPU sıcaklığı",
    "load-average": "Ortalama yük",
    "title": "Sistem i̇zleyici",
    "upload-speed": "Yükleme hızı"
  },
  "toast": {
    "airplane-mode": {
      "title": "Uçak modu"
    },
    "battery": {
      "critical": "Kritik pil seviyesi",
      "critical-desc": "Pil {percent}% — lütfen şarj cihazını hemen bağlayın",
      "low": "Düşük batarya",
      "low-desc": "Pil {percent}% seviyesinde — lütfen şarj cihazını bağlayın"
    },
    "bluetooth": {
      "address-copied": "Adres panoya kopyalandı",
      "auto-connect-disabled": "Otomatik bağlantı devre dışı",
      "auto-connect-enabled": "Otomatik bağlanma etkin",
      "auto-connecting": "{count} cihaza bağlanılıyor...",
      "confirm-code": "Diğer cihazdaki {value} kodunu onayla.",
      "connect-failed": "Cihaza bağlanılamadı",
      "disconnect-failed": "Cihazla bağlantı kesilemedi",
      "discoverable-change-failed": "Keşfedilebilir durum değiştirilemedi",
      "discoverable-disabled": "Keşfedilebilir devre dışı",
      "discoverable-enabled": "Keşfedilebilir etkinleştirildi",
      "display-code": "Diğer cihazda {value} kodunu girin.",
      "forget-failed": "Cihazı unutma başarısız oldu",
      "pair-failed": "Cihaz eşleştirilemedi",
      "passkey-required": "Cihaz tarafından istenen geçiş anahtarı.",
      "pincode-required": "Cihaz tarafından PIN kodu gerekiyor.",
      "state-change-failed": "Bluetooth durumu değiştirilemedi"
    },
    "clipboard": {
      "long-text": "Uzun metin",
      "unavailable": "Panoya geçmişi kullanılamıyor",
      "unavailable-desc": "'cliphist' uygulaması kurulu değil. Lütfen panoya geçmişi özelliklerini kullanmak için kurun"
    },
    "custom-command-failed": {
      "description": "Komut başarısız oldu: {command}\\nÇıkış kodu: {code}",
      "title": "Özel komut başarısız oldu"
    },
    "do-not-disturb": {
      "disabled": "'Rahatsız etme' devre dışı",
      "disabled-desc": "Tüm bildirimler gösteriliyor",
      "enabled": "'Rahatsız etme' etin",
      "enabled-desc": "Bu bildirimleri geçmişinizde bulacaksınız"
    },
    "donation-opened": "Bağış sayfası tarayıcınızda açıldı",
    "internet-limited": "İnternetsiz bağlandı",
    "keyboard-layout": {
      "changed": "Klavye düzeni {layout} olarak değiştirildi",
      "title": "Klavye"
    },
    "missing-control-center": {
      "description": "Kontrol merkezi araç takımı araç çubuğundan kaldırıldı. Araç çubuğundan tekrar erişmek için araç takımını yeniden eklemeniz gerekecek. Araç çubuğuna sağ tıklayarak da açabilirsiniz",
      "label": "Son kontrol merkezi araç takımı kaldırıldı"
    },
    "night-light": {
      "forced": "Zorla etkinleştirme",
      "normal": "Normal mod",
      "not-installed": "wlsunset kurulu değil"
    },
    "noctalia-performance": {
      "disabled": "Performans modu devre dışı bırakıldı",
      "enabled": "Performans modu etkinleştirildi",
      "label": "Noctalia Performans"
    },
    "power-profile": {
      "changed": "Güç profili değişti",
      "profile-name": "{profile}"
    },
    "theming-processor-failed": {
      "desc-generic": "Şablonlar işlenirken bir hatayla karşılaşıldı",
      "title": "Şablon işleme başarısız oldu"
    },
    "vpn": {
      "connected": "'{name}' ile bağlantı kuruldu",
      "disconnected": "'{name}' bağlantısı kesildi"
    },
    "wallpaper-colors": {
      "disabled": "Duvar kâğıdı renkleri devre dışı",
      "enabled": "Duvar kâğıdı renkleri etkin",
      "label": "Duvar kâğıdı renkleri oluşturma"
    },
    "wifi": {
      "connected": "'{ssid}' ile bağlandı",
      "connection-failed": "Bağlantı başarısız",
      "connection-timeout": "Bağlantı zaman aşımı",
      "disconnected": "'{ssid}' bağlantısı kesildi",
      "incorrect-password": "Yanlış şifre",
      "network-not-found": "Ağ bulunamadı"
    }
  },
  "tooltips": {
    "add-widget": "Araç takımı ekle",
    "auto-connect": "Bu cihaz için otomatik bağlanmayı aç/kapa",
    "bluetooth-auto-connect-off": "Otomatik bağlanma kapalı",
    "bluetooth-auto-connect-on": "Otomatik bağlanma açık",
    "bluetooth-devices": "Bluetooth cihazları",
    "brightness-at": "Parlaklık: %{brightness}",
    "click-to-start-recording": "Ekran kaydedici (kaydı başlat)",
    "click-to-stop-recording": "Ekran kaydedici (kaydı durdur)",
    "collapse": "Kenar çubuğunu daralt",
    "copy-address": "Adresi kopyala",
    "date-filter": "Tarih filtresi",
    "delete-notification": "Bildiriyi sil",
    "dismiss-notification": "Bildirimi kapat",
    "do-not-disturb-enabled": "Rahatsız etme",
    "expand": "Kenar çubuğunu genişlet",
    "forget-network": "Ağı unut",
    "grid-view": "Izgara görünümü",
    "hidden-files-hide": "Gizli dosyalar",
    "hide-unnamed-devices": "Adsız cihazları gizle",
    "home": "Ana dizin",
    "input-muted": "Giriş sesini kapat/aç",
    "keep-awake": "Uyanık kal",
    "keyboard-layout": "{layout} klavye düzeni",
    "list-view": "Liste görünümü",
    "manage-vpn": "VPN bağlantıları",
    "manage-wifi": "Kablosuz bağlantı",
    "max-widgets-reached": "Maksimum araç sayısına ulaşıldı",
    "microphone-volume-at": "Mikrofon sesi: %{volume}",
    "move-to-section": "{section} bölümüne git",
    "mute": "Sessiz",
    "next-media": "Sonraki parça",
    "next-month": "Sonraki ay",
    "night-light-not-installed": "Gece ışığı (mevcut değil)",
    "noctalia-performance-enabled": "Noctalia performans modu",
    "open-annotation-tool": "Açıklama aracıyla aç",
    "open-control-center": "Kontrol merkezi",
    "open-notification-history-enable-dnd": "Bildirim geçmişi",
    "open-settings": "Ayarlar",
    "open-tray-dropdown": "Sistem tepsisi",
    "output-muted": "Çıktı sesini kapat/aç",
    "power-profile": "{profile} güç profili",
    "previous-media": "Önceki parça",
    "previous-month": "Önceki ay",
    "refresh-devices": "Cihazları yenile",
    "refresh-wallhaven": "Wallhaven sonuçlarını yenile",
    "refresh-wallpaper-list": "Duvar kâğıdı listesini yenile",
    "remove-widget": "Araç takımını kaldır",
    "search-close": "Aramayı kapat",
    "session-menu": "Oturum menüsü",
    "show-all-devices": "Tüm cihazları göster",
    "switch-to-dark-mode": "Koyu mod",
    "switch-to-light-mode": "Açık mod",
    "unmute": "Sessizliği aç",
    "up": "Üst dizin",
    "volume-at": "Çıkış sesi: %{volume}",
    "wallpaper-selector": "Duvar kâğıdı seçici"
  },
  "wallpaper": {
    "browse": {
      "empty-directory": "Bu dizin boş.",
      "go-root": "Duvar kağıdı köküne git",
      "go-up": "Üst klasöre git",
      "go-up-hint": "Yukarı gitmek için geri düğmesini kullanın."
    },
    "configure-directory": "Resimler içeren duvar kâğıdı dizininizi yapılandırın.",
    "fill-modes": {
      "crop": "Kırp (Doldur)",
      "fit": "Sığ (İçer)",
      "repeat": "Tekrarla (Döşe)",
      "stretch": "Ger"
    },
    "no-match": "Eşleşme bulunamadı.",
    "no-wallpaper": "Duvar kâğıdı bulunamadı.",
    "panel": {
      "apikey-help": "NSFW içeriğe erişmek için bir API anahtarı gereklidir.",
      "apikey-label": "API anahtarı",
      "apikey-managed-by-env": "NOCTALIA_WALLHAVEN_API_KEY ortam değişkeni aracılığıyla yönetilir.",
      "apikey-placeholder": "Wallhaven API anahtarınızı girin",
      "apply-all-monitors-description": "Seçilen duvar kâğıdını tüm monitörlere aynı anda uygulayın.",
      "apply-all-monitors-label": "Tüm monitörler için uygula",
      "categories-anime": "Anime",
      "categories-label": "Kategoriler",
      "categories-people": "İnsanlar",
      "color-extraction-disabled": "Duvar kağıdı renk çıkarma kullan",
      "color-extraction-enabled": "Önceden tanımlanmış renk şemalarını kullan",
      "order-asc": "Artan",
      "order-desc": "Azalan",
      "order-label": "Sıra",
      "purity-label": "İçerik filtresi",
      "purity-nsfw": "NSFW",
      "purity-sfw": "SFW",
      "purity-sketchy": "Sketchy",
      "ratios-all-portrait": "Tüm dikey",
      "ratios-all-wide": "Tüm geniş",
      "ratios-any": "Herhangi biri",
      "ratios-label": "En boy oranı",
      "resolution-atleast": "En az",
      "resolution-exact": "Tam",
      "resolution-label": "Çözünürlük",
      "resolution-mode-label": "Mod",
      "solid-color-tooltip": "Düz renk arka plan",
      "sort-date-asc": "En eskiden en yeniye sırala",
      "sort-date-desc": "En yeniden en eskiye sırala",
      "sort-name-asc": "Ada göre sırala (A-Z)",
      "sort-name-desc": "Ada göre sırala (Z-A)",
      "sort-random": "Rastgele sırala",
      "sorting-date-added": "Eklenme tarihi",
      "sorting-favorites": "Favoriler",
      "sorting-label": "Sırala",
      "sorting-relevance": "Alaka",
      "sorting-toplist": "En iyi liste",
      "sorting-views": "Görüntülemeler",
      "source-label": "Kaynak",
      "source-wallhaven": "Wallhaven",
      "title": "Duvar kâğıdı seçici",
      "wallhaven-settings-title": "Wallhaven ayarları"
    },
    "transitions": {
      "disc": "Disk",
      "fade": "Belirsizleşme",
      "honeycomb": "Petek",
      "pixelate": "Pikselleştir",
      "stripes": "Çizgiler",
      "wipe": "Silme"
    },
    "try-different-search": "Farklı bir arama sorgusu deneyin.",
    "wallhaven": {
      "loading": "Duvar kâğıtları yükleniyor...",
      "no-results": "Duvar kâğıdı bulunamadı. Farklı bir arama sorgusu deneyin.",
      "page": "{current} / {total}",
      "page-prefix": "Sayfa",
      "page-suffix": "{total} taneden"
    }
  },
  "weather": {
    "clear-sky": "Açık hava",
    "drizzle": "Yağmurlu",
    "fog": "Sisli",
    "mainly-clear": "Genellikle açık",
    "overcast": "Bulutlu",
    "partly-cloudy": "Parçalı bulutlu",
    "rain-showers": "Sağanak yağmur",
    "snow": "Karlı",
    "thunderstorm": "Fırtına"
  },
  "widgets": {
    "color-picker": {
      "palette-description": "Önceden tanımlı renkler geniş yelpazesinden seçin.",
      "palette-label": "Palet",
      "palette-theme-colors": "Temanızın renk paletine hızlı erişim.",
      "title": "Renk seçici"
    },
    "datetime-tokens": {
      "ampm-lowercase": "Küçük harfli am/pm",
      "ampm-uppercase": "Büyük harfli AM/PM",
      "common-12hour-time-minutes": "12 saatlik zaman ile dakika",
      "common-24hour-time-minutes": "24 saatlik zaman ile dakika",
      "common-24hour-time-seconds": "24 saatlik zaman ile saniye",
      "common-european-date": "Avrupa tarih formatı",
      "common-iso-date": "ISO tarih formatı",
      "common-us-date": "ABD tarih formatı",
      "common-weekday-date": "Tarih ile hafta günü",
      "common-weekday-month-day": "Hafta günü, ay ve gün",
      "day-abbreviated": "Kısaltılmış gün adı",
      "day-full": "Tam gün adı",
      "day-leading-zero": "Sıfır ile başlayan gün (01-31)",
      "day-no-leading-zero": "Sıfır olmadan gün (1-31)",
      "hour-leading-zero": "Sıfır ile başlayan saat (00-23) — 24 saat formatı",
      "hour-no-leading-zero": "Sıfır olmadan saat (0-23) — 24 saat formatı",
      "minute-leading-zero": "Sıfır ile başlayan dakika (00-59)",
      "minute-no-leading-zero": "Sıfır olmadan dakika (0-59)",
      "month-abbreviated": "Kısaltılmış ay adı",
      "month-full": "Tam ay adı",
      "month-number-leading-zero": "Sıfır ile başlayan sayı olarak ay (01-12)",
      "month-number-no-zero": "Sıfır olmadan sayı olarak ay (1-12)",
      "second-leading-zero": "Sıfır ile başlayan saniye (00-59)",
      "second-no-leading-zero": "Sıfır olmadan saniye (0-59)",
      "timezone-abbreviation": "Saat dilimi kısaltması",
      "year-four-digit": "Dört haneli sayı olarak yıl",
      "year-two-digit": "İki haneli sayı olarak yıl (00-99)"
    },
    "file-picker": {
      "item": "öğe",
      "items": "öğeler",
      "search-placeholder": "Dosya ve klasörlerde ara...",
      "select-current": "Mevcudu seç",
      "select-file": "Dosya seç",
      "select-folder": "Klasör seç",
      "selected": "Seçilen:",
      "title": "Dosya seçici"
    },
    "file-picker-title": "Bir dosya seçin",
    "icon-picker": {
      "title": "Simge seçici"
    },
    "tooltip-placeholder": "Yer tutucu"
  },
  "wifi": {
    "panel": {
      "action-required": "Eylem gerekiyor",
      "available-interfaces": "Kullanılabilir arayüzler",
      "available-networks": "Kullanılabilir ağlar",
      "disabled": "Kablosuz bağlantı devre dışı",
      "disconnecting": "Bağlantı kesiliyor...",
      "dns": "DNS",
      "enable-message": "Mevcut ağları görmek için kablosuz bağlantıyı etkinleştirin.",
      "enter-password": "Parola girin...",
      "forget": "Unut",
      "forget-network": "Bu ağı unut?",
      "forgetting": "Unutuluyor...",
      "interface": "Ağ arayüzü",
      "internet-connected": "İnternete bağlı",
      "internet-limited": "İnternet yok",
      "internet-status": "İnternet durumu",
      "ipv4": "IPv4",
      "known-networks": "Bilinen ağlar",
      "link-speed": "Bağlantı hızı",
      "no-ethernet-devices": "Ethernet aygıtı algılanmadı",
      "no-networks": "Ağ bulunamadı",
      "saved": "Kaydedildi",
      "scan-again": "Yeniden tara",
      "searching": "Yakındaki ağlar aranıyor...",
      "title": "Kablosuz bağlantı"
    },
    "signal": {
      "excellent": "Mükemmel",
      "fair": "Orta",
      "good": "İyi",
      "poor": "Zayıf"
    }
  }
}