noctalia-shell/Assets/Translations/pl.json

{
  "actions": {
    "clear-history": "Wyczyść historię",
    "close-app": "Zamknij {app}",
    "connect-vpn": "Połącz z {name}",
    "cycle-visualizer": "Przełącz wizualizator",
    "disable-bluetooth": "Wyłącz Bluetooth",
    "disable-dnd": "Wyłącz 'Nie przeszkadzać'",
    "disable-wifi": "Wyłącz Wi-Fi",
    "disconnect-vpn": "Odłącz {name}",
    "enable-bluetooth": "Włącz Bluetooth",
    "enable-dnd": "Włącz 'Nie przeszkadzać'",
    "enable-wifi": "Włącz Wi-Fi",
    "launcher-settings": "Ustawienia programu uruchamiającego",
    "lower-to-bottom": "Opuść na dół",
    "open-calendar": "Otwórz kalendarz",
    "open-display-settings": "Ustawienia ekranu",
    "open-launcher": "Otwórz launcher",
    "open-settings": "Otwórz ustawienia",
    "raise-to-top": "Przenieś na górę",
    "random-wallpaper": "Losowa tapeta",
    "run-custom-command": "Uruchom własne polecenie",
    "show-active-only": "Pokaż tylko aktywne",
    "show-all": "Pokaż wszystko",
    "toggle-mute": "Przełącz wyciszenie",
    "widget-settings": "Ustawienia widżetu"
  },
  "authentication": {
    "error": "Błąd uwierzytelniania",
    "failed": "Uwierzytelnianie nieudane"
  },
  "bar": {
    "active-window": {
      "colorize-icons-description": "Zastosuj kolory motywu do ikony aktywnego okna.",
      "hide-mode-description": "Kontroluje zachowanie widżetu, gdy żadne okno nie jest aktywne.",
      "scrolling-mode-description": "Kontroluje, kiedy włączone jest przewijanie tekstu dla długich tytułów okien.",
      "show-app-icon-description": "Wyświetl ikonę aplikacji obok tytułu okna.",
      "show-app-icon-label": "Pokaż ikonę aplikacji"
    },
    "audio-visualizer": {
      "color-name-description": "Wybierz kolor dla wizualizatora.",
      "color-name-label": "Kolor wypełnienia",
      "hide-when-idle-description": "Gdy włączone, wizualizator jest ukryty, chyba że odtwarzacz jest aktywny.",
      "hide-when-idle-label": "Ukryj, gdy nic nie jest odtwarzane",
      "width-description": "Niestandardowa szerokość komponentu."
    },
    "battery": {
      "device-default": "Domyślne (urządzenie wyświetlające)",
      "device-description": "Wybierz, które urządzenie baterii ma być wyświetlane.",
      "device-label": "Urządzenie baterii",
      "display-mode-description": "Wybierz, jak bateria jest wyświetlana na pasku.",
      "display-mode-graphic": "Graficzna Bateria",
      "display-mode-icon-always": "Ikona – Zawsze pokazuj %",
      "display-mode-icon-hover": "Ikona - Pokaż po najechaniu",
      "display-mode-icon-only": "Tylko ikona",
      "display-mode-label": "Tryb Wyświetlania",
      "hide-if-idle-description": "Ukryj widżet, gdy bateria nie jest ładowana ani rozładowywana.",
      "hide-if-idle-label": "Ukryj, gdy bezczynny",
      "hide-if-not-detected-description": "Ukryj widżet, gdy w systemie nie zostanie wykryta bateria.",
      "hide-if-not-detected-label": "Ukryj się, jeśli nie wykryto",
      "low-battery-threshold-description": "Pokaż ostrzeżenie, gdy poziom baterii spadnie poniżej tego procentu.",
      "low-battery-threshold-label": "Próg ostrzegania o niskim poziomie baterii",
      "show-noctalia-performance-description": "Wyświetl przełącznik trybu wydajności Noctalia w panelu baterii.<br>Wyłącza cienie i animacje w Noctalia, aby zmniejszyć zużycie zasobów.",
      "show-noctalia-performance-label": "Pokaż przełącznik wydajności Noctalia",
      "show-power-profile-description": "Wyświetl wybór profilu zasilania w panelu baterii.",
      "show-power-profile-label": "Pokaż kontrolki profilu zasilania"
    },
    "clock": {
      "clock-display-description": "Dostosuj wyświetlanie zegara, dodając tokeny z poniższej listy. Aby użyć formatu 12-godzinnego, musisz dołączyć token 'AP'.",
      "clock-display-label": "Wyświetlanie zegara",
      "custom-font-description": "Wybierz niestandardową czcionkę dla zegara.",
      "custom-font-label": "Niestandardowa czcionka",
      "custom-font-placeholder": "Wybierz czcionkę...",
      "custom-font-search-placeholder": "Szukaj czcionek...",
      "horizontal-bar-description": "Wskazówka: Użyj \\n, aby utworzyć podział linii.",
      "horizontal-bar-label": "Pasek poziomy",
      "preview": "Podgląd",
      "select-color-description": "Zastosuj kolory motywu dla podkreślenia.",
      "tooltip-format-description": "Ciąg formatujący dla etykietki wyświetlanej po najechaniu na zegar. Pozostaw puste, aby użyć domyślnej etykietki.",
      "tooltip-format-label": "Format etykietki",
      "use-custom-font-description": "Zastąp domyślną czcionkę zegara czcionką niestandardową.",
      "use-custom-font-label": "Użyj niestandardowej czcionki",
      "use-monospaced-font-description": "Gdy włączone, zegar będzie używał czcionki o stałej szerokości.",
      "use-monospaced-font-label": "Użyj czcionki monospaced",
      "vertical-bar-description": "Użyj spacji, aby oddzielić każdą część w nowej linii.",
      "vertical-bar-label": "Pasek pionowy"
    },
    "control-center": {
      "browse-file": "Przeglądaj pliki",
      "browse-library": "Przeglądaj bibliotekę",
      "color-selection-description": "Zastosuj kolory motywu do ikon.",
      "enable-colorization-description": "Włącz koloryzację ikony centrum sterowania, stosując kolory motywu.",
      "icon-description": "Wybierz ikonę z biblioteki lub niestandardowy plik.",
      "select-custom-icon": "Wybierz własną ikonę",
      "use-distro-logo-description": "Użyj logo twojej dystrybucji zamiast niestandardowej ikony.",
      "use-distro-logo-label": "Użyj logo dystrybucji zamiast ikony"
    },
    "custom-button": {
      "collapse-condition-description": "Jeśli tekst wyjściowy pasuje do tej wartości, przycisk zostanie zwinięty.",
      "collapse-condition-label": "Warunek zwinięcia",
      "color-selection-description": "Zastosuj kolory motywu do ikony i tekstu.",
      "display-command-output-description": "Wpisz polecenie do uruchamiania w regularnych odstępach czasu. Pierwsza linia wyniku zostanie wyświetlona jako tekst.",
      "display-command-output-label": "Wyświetl wynik polecenia",
      "display-command-output-stream-description": "Wpisz polecenie do uruchamiania w trybie ciągłym.",
      "dynamic-text": "Dynamiczny tekst",
      "enable-colorization-description": "Włącz kolorowanie ikony i tekstu niestandardowego przycisku, stosując kolory motywu.",
      "enable-colorization-label": "Włącz kolorowanie",
      "hide-mode-always-expanded": "Zawsze rozwinięty",
      "hide-mode-description": "Kontroluje widoczność widżetu, gdy polecenie nie zwraca wyniku.",
      "hide-mode-expand-with-output": "Rozwiń, gdy jest wynik",
      "hide-mode-label": "Tryb ukrywania",
      "hide-mode-max-transparent": "Rozwinięty, ale przezroczysty",
      "icon-description": "Wybierz ikonę z biblioteki.",
      "ipc-identifier-description": "Unikalny identyfikator dla poleceń IPC. Użyj tego identyfikatora z 'qs -c noctalia-shell ipc call cb [akcja] [identyfikator]', aby sterować tym przyciskiem za pomocą IPC.",
      "ipc-identifier-label": "Identyfikator IPC",
      "left-click-description": "Polecenie do wykonania po kliknięciu lewym przyciskiem myszy.",
      "left-click-label": "Lewy przycisk",
      "left-click-update-text": "Aktualizuj tekst po kliknięciu lewym przyciskiem",
      "max-text-length-horizontal-description": "Maksymalna liczba znaków na pasku poziomym (0, aby ukryć tekst).",
      "max-text-length-horizontal-label": "Max długość tekstu (poziomo)",
      "max-text-length-vertical-description": "Maksymalna liczba znaków na pasku pionowym (0, aby ukryć tekst).",
      "max-text-length-vertical-label": "Max długość tekstu (pionowo)",
      "middle-click-description": "Polecenie do wykonania po kliknięciu środkowym przyciskiem myszy.",
      "middle-click-label": "Środkowy przycisk",
      "middle-click-update-text": "Aktualizuj tekst po kliknięciu środkowym przyciskiem",
      "parse-json-description": "Przetwórz wynik polecenia jako obiekt JSON, aby dynamicznie ustawić tekst i ikonę.",
      "parse-json-label": "Parsuj wynik jako JSON",
      "refresh-interval-description": "Interwał w milisekundach.",
      "refresh-interval-label": "Interwał odświeżania",
      "right-click-description": "Polecenie do wykonania po kliknięciu prawym przyciskiem myszy.",
      "right-click-label": "Prawy przycisk",
      "right-click-update-text": "Aktualizuj tekst po kliknięciu prawym przyciskiem",
      "show-icon-description": "Przełącza widoczność ikony widżetu.",
      "show-icon-label": "Pokaż ikonę",
      "text-stream-description": "Linie przesyłane strumieniowo z polecenia będą wyświetlane jako tekst na przycisku.",
      "text-stream-label": "Strumień",
      "wheel-description": "Polecenie do wykonania przy użyciu kółka myszy.<br>Użyj $delta dla wartości przesunięcia kółka w poleceniu.",
      "wheel-down-description": "Polecenie do wykonania przy przewijaniu kółkiem w dół.",
      "wheel-down-label": "Polecenie kółka w dół",
      "wheel-label": "Kółko myszy",
      "wheel-mode-separate-description": "Włącz oddzielne polecenia dla przewijania w górę i w dół.",
      "wheel-mode-separate-label": "Oddzielne polecenia kółka",
      "wheel-up-description": "Polecenie do wykonania przy przewijaniu kółkiem w górę.",
      "wheel-up-label": "Polecenie kółka w górę",
      "wheel-update-text": "Aktualizuj tekst po użyciu kółka"
    },
    "keyboard-layout": {
      "show-icon-description": "Wyświetl ikonę układu klawiatury."
    },
    "lock-keys": {
      "hide-when-off-description": "Ukryj wskaźnik, gdy klawisz jest nieaktywny.",
      "hide-when-off-label": "Ukryj gdy wyłączony",
      "show-caps-lock-description": "Wyświetl status Caps Lock.",
      "show-caps-lock-label": "Caps Lock",
      "show-num-lock-description": "Wyświetl status Num Lock.",
      "show-num-lock-label": "Num Lock",
      "show-scroll-lock-description": "Wyświetl status Scroll Lock.",
      "show-scroll-lock-label": "Scroll Lock"
    },
    "media-mini": {
      "compact-mode-description": "Włącz układ oszczędzający miejsce dla panelu odtwarzacza multimedialnego.",
      "compact-mode-label": "Tryb kompaktowy",
      "hide-mode-description": "Kontroluje zachowanie widżetu, gdy żadne media nie są odtwarzane.",
      "max-width-description": "Ustawia maksymalną szerokość poziomą widżetu. Widżet skurczy się, aby dopasować się do krótszej zawartości.",
      "no-active-player": "Brak aktywnego odtwarzacza",
      "panel-section-description": "Skonfiguruj wygląd i zachowanie panelu odtwarzacza multimediów.",
      "panel-section-label": "Panel odtwarzacza multimedialnego",
      "scrolling-mode-description": "Kontroluje, kiedy włączone jest przewijanie tekstu dla długich tytułów utworów.",
      "scrolling-mode-label": "Tryb przewijania",
      "show-album-art-description": "Wyświetl okładkę albumu aktualnie odtwarzanego utworu.",
      "show-album-art-label": "Pokaż okładkę",
      "show-artist-first-description": "Wyświetl artystę - tytuł zamiast tytuł - artysta.",
      "show-artist-first-label": "Pokaż najpierw artystę",
      "show-progress-ring-description": "Wyświetl kołowy wskaźnik postępu utworu.",
      "show-progress-ring-label": "Pokaż pierścień postępu",
      "show-visualizer-description": "Wyświetl wizualizator dźwięku podczas odtwarzania muzyki.",
      "show-visualizer-label": "Pokaż wizualizator",
      "use-fixed-width-description": "Gdy włączone, widżet zawsze będzie używał maksymalnej szerokości zamiast dynamicznie dostosowywać się do treści.",
      "use-fixed-width-label": "Użyj stałej szerokości",
      "visualizer-type-description": "Wybierz styl wyświetlanego wizualizatora dźwięku.",
      "visualizer-type-label": "Typ wizualizatora"
    },
    "notification-history": {
      "hide-widget-when-zero-description": "Ukryj ikonę powiadomień, gdy nie ma żadnych powiadomień.",
      "hide-widget-when-zero-label": "Ukryj ikonę bez powiadomień",
      "hide-widget-when-zero-unread-description": "Ukryj ikonę powiadomień, gdy nie ma nieprzeczytanych powiadomień.",
      "hide-widget-when-zero-unread-label": "Ukryj ikonę bez nieprzeczytanych",
      "show-unread-badge-description": "Wyświetl plakietkę z liczbą nieprzeczytanych powiadomień.",
      "show-unread-badge-label": "Pokaż plakietkę nieprzeczytanych",
      "unread-badge-color-description": "Wybierz kolor dla plakietki nieprzeczytanych powiadomień.",
      "unread-badge-color-label": "Kolor plakietki nieprzeczytanych"
    },
    "section-editor": {
      "placeholder": "Wybierz widżet do dodania...",
      "search-placeholder": "Szukaj widżetu..."
    },
    "spacer": {
      "width-description": "Szerokość odstępu w pikselach."
    },
    "system-monitor": {
      "compact-mode-description": "Wyświetlaj statystyki jako mini wykresy słupkowe zamiast wartości tekstowych. Zapobiega przesunięciom układu.",
      "compact-mode-label": "Tryb kompaktowy",
      "cpu-temperature-description": "Pokaż odczyty temperatury procesora (jeśli dostępne).",
      "cpu-temperature-label": "Temperatura CPU",
      "cpu-usage-description": "Wyświetl aktualne użycie procesora w procentach.",
      "cpu-usage-label": "Użycie CPU",
      "disk-path-description": "Wybierz punkt montowania dysku do monitorowania.",
      "disk-path-label": "Ścieżka dysku",
      "gpu-temperature-description": "Pokaż odczyty temperatury GPU (jeśli dostępne).",
      "load-average-description": "Wyświetl średnie obciążenie systemu.",
      "load-average-label": "Średnie obciążenie",
      "memory-percentage-description": "Pokaż użycie pamięci w procentach zamiast wartości bezwzględnych.",
      "memory-percentage-label": "Pamięć w procentach",
      "memory-usage-description": "Wyświetl aktualne użycie pamięci RAM.",
      "memory-usage-label": "Użycie pamięci",
      "network-traffic-description": "Wyświetl prędkość wysyłania i pobierania danych w sieci.",
      "network-traffic-label": "Ruch sieciowy",
      "storage-as-percentage-description": "Wyświetlaj miejsce na dysku jako procent zamiast wartości bezwzględnych.",
      "storage-as-percentage-label": "Dysk jako procent",
      "storage-available-description": "Pokazuje, ile miejsca na dysku jest dostępne, zamiast ile jest używane.",
      "storage-available-label": "Dostępne miejsce na dysku",
      "storage-usage-description": "Pokaż informacje o użyciu miejsca na dysku.",
      "storage-usage-label": "Użycie dysku",
      "swap-usage-description": "Pokaż użycie pamięci wymiany.",
      "swap-usage-label": "Użycie pamięci wymiany",
      "use-monospace-font-description": "Użyj czcionki o stałej szerokości znaków dla zachowania spójnej szerokości znaków.",
      "use-monospace-font-label": "Czcionka o stałej szerokości znaków"
    },
    "taskbar": {
      "colorize-icons-description": "Zastosuj kolory motywu do ikon paska zadań.",
      "hide-mode-description": "Kontroluje zachowanie widżetu, gdy nie ma pasujących okien.",
      "hide-mode-label": "Tryb ukrywania",
      "icon-scale-description": "Ustawia współczynnik skalowania ikon na pasku zadań.",
      "icon-scale-label": "Skalowanie ikon",
      "max-width-description": "Maksymalna szerokość paska zadań jako procent szerokości ekranu.",
      "max-width-label": "Maksymalna szerokość",
      "only-active-workspaces-description": "Pokaż tylko aplikacje z aktywnych obszarów roboczych.",
      "only-active-workspaces-label": "Tylko z aktywnych obszarów",
      "only-same-monitor-description": "Pokaż tylko aplikacje z monitora, na którym znajduje się pasek.",
      "only-same-monitor-label": "Tylko z tego samego monitora",
      "show-pinned-apps-description": "Pokaż przypięte aplikacje z doku na pasku zadań.",
      "show-pinned-apps-label": "Pokaż przypięte aplikacje",
      "show-title-description": "Wyświetl tytuły okien na pasku zadań.",
      "show-title-description-disabled": "Pionowy pasek zadań nie obsługuje wyświetlania tytułów.",
      "show-title-label": "Pokaż tytuł",
      "smart-width-description": "Automatycznie dostosuj szerokość wpisów na podstawie ich liczby.",
      "smart-width-label": "Inteligentna szerokość",
      "title-width-description": "Ustaw szerokość tytułów okien na pasku zadań (w pikselach).",
      "title-width-label": "Szerokość tytułu",
      "title-width-reset-tooltip": "Resetuj szerokość tytułu"
    },
    "tray": {
      "colorize-icons-description": "Zastosuj kolory motywu do ikon zasobnika.",
      "colorize-icons-label": "Koloryzuj ikony",
      "drawer-enabled-description": "Gdy włączone, nieprzypięte elementy zasobnika są pokazywane w panelu szuflady.<br>Gdy wyłączone, wszystkie elementy są pokazywane w linii.",
      "drawer-enabled-label": "Włącz szufladę",
      "hide-passive-description": "Gdy włączone, elementy zasobnika o statusie 'Passive' będą ukryte.",
      "hide-passive-label": "Ukryj pasywne elementy"
    },
    "volume": {
      "display-mode-description": "Wybierz sposób wyświetlania tej wartości.",
      "display-mode-label": "Tryb wyświetlania"
    },
    "workspace": {
      "character-count-description": "Liczba znaków do wyświetlenia z nazw obszarów roboczych (1-10).",
      "character-count-label": "Liczba znaków",
      "empty-color-description": "Ustaw kolor tła dla pustych Workspaceów.",
      "empty-color-label": "Kolor pustego obszaru roboczego",
      "enable-scrollwheel-description": "Przełączaj między obszarami roboczymi za pomocą kółka myszy.",
      "enable-scrollwheel-label": "Przewiń, aby przełączyć obszary",
      "focused-color-description": "Ustaw kolor tła dla aktywnego Workspace.",
      "focused-color-label": "Kolor aktywnego obszaru roboczego",
      "follow-focused-screen-description": "Wyświetl obszary robocze z aktualnie aktywnego ekranu, zamiast ekranu, na którym znajduje się pasek.",
      "follow-focused-screen-label": "Podążaj za skupionym ekranem",
      "grouped-border-opacity-description": "Ustaw poziom krycia dla obramowań kontenerów obszaru roboczego.",
      "grouped-border-opacity-label": "Krycie obramowania",
      "hide-unoccupied-description": "Nie wyświetlaj obszarów roboczych bez okien.",
      "hide-unoccupied-label": "Ukryj nieobsadzone",
      "label-mode-description": "Wybierz sposób wyświetlania etykiet obszarów roboczych.",
      "label-mode-label": "Tryb etykiet",
      "occupied-color-description": "Ustaw kolor tła dla zajętych Workspace'ów.",
      "occupied-color-label": "Kolor zajętego obszaru roboczego",
      "pill-size-description": "Dostosuj rozmiar pigułek obszaru roboczego (50%-100%).",
      "pill-size-label": "Rozmiar pigułki",
      "reverse-scrolling-description": "Odwróć kierunek przełączania obszarów roboczych podczas przewijania.",
      "reverse-scrolling-label": "Odwróć przewijanie",
      "show-applications-description": "Wyświetl ikony aplikacji wewnątrz każdego obszaru roboczego.",
      "show-applications-label": "Pokaż aplikacje",
      "show-badge-description": "Pokaż plakietkę z numerem obszaru roboczego w trybie grupowym.",
      "show-badge-label": "Pokaż odznakę obszaru roboczego",
      "show-labels-only-when-occupied-description": "Pokazuj etykiety obszarów roboczych tylko wtedy, gdy zawierają okna.",
      "show-labels-only-when-occupied-label": "Pokaż etykiety tylko gdy obsadzone",
      "unfocused-icons-opacity-description": "Ustaw poziom przezroczystości dla ikon nieaktywnych aplikacji.",
      "unfocused-icons-opacity-label": "Krycie ikon bez ostrości"
    }
  },
  "battery": {
    "battery-health": "Stan baterii",
    "battery-level": "Poziom baterii",
    "capacity-level": "Pojemność: {level}",
    "charging-rate": "Prędkość ładowania: {rate} W",
    "discharging-rate": "Prędkość rozładowywania: {rate} W",
    "health": "Kondycja: {percent}%",
    "inhibit-idle-description": "Zapobiega zasypianiu systemu.",
    "no-battery-detected": "Nie wykryto baterii",
    "plugged-in": "Podłączony",
    "power-profile": "Profil zasilania",
    "time-left": "Pozostały czas: {time}",
    "time-until-full": "Czas do pełnego naładowania: {time}"
  },
  "bluetooth": {
    "panel": {
      "available-devices": "Dostępne urządzenia",
      "blocked": "Zablokowane",
      "connected-devices": "Połączone urządzenia",
      "device-address": "Adres urządzenia",
      "disabled": "Bluetooth jest wyłączony",
      "discoverable": "Wykrywalny",
      "enable-message": "Włącz Bluetooth, aby zobaczyć dostępne urządzenia.",
      "known-devices": "Znane urządzenia",
      "no-devices": "Brak dostępnych urządzeń",
      "paired-devices": "Sparowane urządzenia",
      "pairing-mode": "Upewnij się, że urządzenie jest w trybie parowania.",
      "scanning": "Skanowanie urządzeń...",
      "signal-text-excellent": "Sygnał: Doskonały",
      "signal-text-fair": "Sygnał: Dobry",
      "signal-text-good": "Sygnał: Dobry",
      "signal-text-poor": "Sygnał: Słaby",
      "signal-text-unknown": "Sygnał: Nieznany",
      "signal-text-very-poor": "Sygnał: Bardzo słaby"
    }
  },
  "changelog": {
    "error": {
      "fetch-failed": "Nie można załadować dziennika zmian. Spróbuj ponownie później.",
      "rate-limit": "Przekroczono limit zapytań GitHub. Spróbuj ponownie za kilka minut."
    },
    "panel": {
      "buttons-discord": "Dołącz do Discorda",
      "buttons-dismiss": "OK",
      "buttons-feedback": "Przekaż opinię",
      "empty": "Informacje o wydaniu nie są jeszcze dostępne.",
      "highlight-title": "Najważniejsze zmiany",
      "released": "Wydano: {date}",
      "subtitle-fresh": "Dziękujemy za zainstalowanie Noctalia! Oto co zawiera ta kompilacja.",
      "subtitle-updated": "Zaktualizowano z {previousVersion}",
      "title": "Co nowego w {version}",
      "version": "Wersja {version}",
      "version-new-user": "Nowa instalacja"
    }
  },
  "common": {
    "actions": "Akcje",
    "add": "Dodaj",
    "appearance": "Wygląd",
    "apply": "Zastosuj",
    "automation": "Automatyzacja",
    "available": "Dostępne",
    "back": "Powrót",
    "battery": "Bateria",
    "bluetooth": "Bluetooth",
    "brightness": "Jasność",
    "browse": "Przeglądaj",
    "calendar": "Kalendarz",
    "calendar-panel": "Panel kalendarza",
    "cancel": "Anuluj",
    "cards": "Karty",
    "charging": "Ładowanie",
    "clear": "Wyczyść",
    "clipboard": "Schowek",
    "close": "Zamknij",
    "color-muted": "Wyciszony",
    "colors": "Kolory",
    "command": "Komenda",
    "connect": "Połącz",
    "connected": "Połączone",
    "connecting": "Łączenie...",
    "continue": "Kontynuuj",
    "contributors": "Współtwórcy",
    "copied-to-clipboard": "Skopiowano do schowka",
    "countdown": "Odliczanie",
    "date": "Data",
    "default": "Domyślny",
    "delete": "Usuń",
    "devices": "Urządzenia",
    "disabled": "Wyłączone",
    "discharging": "Wypisywanie",
    "disconnect": "Rozłącz",
    "disconnected": "Rozłączone",
    "disconnecting": "Rozłączanie...",
    "download": "Pobierz",
    "duration": "Czas trwania",
    "dysfunctional": "Dysfunkcyjny",
    "edit": "Edytuj",
    "enabled": "Włączone",
    "error": "Błąd",
    "events": "Wydarzenia",
    "execute": "Wykonaj",
    "faithful": "Wierny",
    "focus": "Skupienie",
    "frequency": "Częstotliwość",
    "gateway": "Brama",
    "general": "Ogólne",
    "height": "Wysokość",
    "hibernate": "Hibernacja",
    "history": "Historia",
    "icon": "Ikona",
    "idle": "Bezczynne",
    "info": "Informacje",
    "input": "Wprowadź",
    "install": "Zainstaluj",
    "installed": "Zainstalowano",
    "interface": "Interfejs",
    "internet": "Internet",
    "language": "Język",
    "loading": "Ładowanie...",
    "local": "Lokalny",
    "location": "Lokalizacja",
    "lock": "Zablokuj",
    "logout": "Wyloguj",
    "look": "Wygląd",
    "media": "Media",
    "media-player": "Odtwarzacz multimedialny",
    "memory": "Pamięć",
    "monitors": "Monitory",
    "network": "Sieć",
    "next": "Następny",
    "night-light": "Podświetlenie nocne",
    "no": "Nie",
    "no-results": "Brak wyników",
    "no-summary": "Brak podsumowania",
    "none": "Brak",
    "not-found": "Nie znaleziono",
    "notifications": "Powiadomienia",
    "official": "Oficjalne",
    "on-surface": "Na powierzchni",
    "output": "Wyjście",
    "pair": "Paruj",
    "paired": "Sparowane",
    "pairing": "Parowanie...",
    "panels": "Panele",
    "password": "Hasło",
    "pause": "Pauza",
    "pin": "Przypnij",
    "play": "Odtwórz",
    "polling": "Odpytywanie",
    "position": "Pozycja",
    "previous": "Poprzedni",
    "primary": "Podstawowy",
    "random": "Losowy",
    "reboot": "Restart",
    "refresh": "Odśwież",
    "required": "(wymagane)",
    "reset": "Zresetuj",
    "result-count": "{count} wynik",
    "result-count-plural": "{count} wyniki",
    "resume": "Wznów",
    "save": "Zapisz",
    "scanning": "Skanowanie...",
    "screen-corners": "Narożniki ekranu",
    "search": "Szukaj",
    "secondary": "Dodatkowy",
    "security": "Bezpieczeństwo",
    "select": "Wybierz",
    "select-color": "Wybierz kolor",
    "shortcuts": "Skróty",
    "shutdown": "Wyłącz",
    "signal": "Sygnał",
    "sound": "Dźwięk",
    "sources": "Źródła",
    "start": "Start",
    "stop": "Stop",
    "suspend": "Wstrzymaj",
    "templates": "Szablony",
    "tertiary": "Trzeciorzędowy",
    "test": "Test",
    "thresholds": "Progi",
    "title": "Tytuł",
    "toast": "Toast",
    "trusted": "Zaufany",
    "uninstall": "Odinstaluj",
    "unknown": "Nieznany",
    "unpair": "Rozłącz parę",
    "unpin": "Odepnij",
    "update": "Aktualizacja",
    "upload": "Wyślij",
    "version": "Wersja",
    "vibrant": "Żywy",
    "visualizer": "Wizualizator",
    "volume": "Objętość",
    "volumes": "Tomy",
    "wallpaper": "Tapeta",
    "weather": "Pogoda",
    "weather-loading": "Ładowanie pogody...",
    "week": "Tydzień",
    "widgets": "Widżety",
    "width": "Szerokość",
    "windows": "Okna",
    "yes": "Tak"
  },
  "control-center": {
    "power-profile": {
      "tooltip-action": "Profil zasilania",
      "tooltip-disabled": "Zainstaluj power-profiles-daemon, aby korzystać z profili zasilania"
    },
    "wifi": {
      "label-disconnected": "Wi-Fi rozłączone",
      "label-ethernet": "Ethernet"
    }
  },
  "display-modes": {
    "always-hide": "Zawsze się ukrywaj",
    "always-show": "Zawsze pokazuj",
    "force-open": "Wyważyć",
    "on-hover": "Po najechaniu kursorem"
  },
  "hide-modes": {
    "auto-hide": "Automatyczne ukrywanie",
    "hidden": "Ukryj, gdy puste",
    "idle": "Ukryj, gdy bezczynny",
    "transparent": "Przezroczysty, gdy pusty",
    "visible": "Zawsze widoczny"
  },
  "launcher": {
    "categories": {
      "all": "Wszystkie",
      "audiovideo": "Audio i wideo",
      "chat": "Czat",
      "development": "Programowanie",
      "education": "Edukacja",
      "emoji-activity": "Aktywność",
      "emoji-animals": "Zwierzęta",
      "emoji-flags": "Flagi",
      "emoji-food": "Jedzenie i napoje",
      "emoji-nature": "Natura",
      "emoji-objects": "Obiekty",
      "emoji-people": "Ludzie i ciało",
      "emoji-recent": "Ostatni",
      "emoji-symbols": "Symbole",
      "emoji-travel": "Podróże i miejsca",
      "game": "Gry",
      "graphics": "Grafika",
      "misc": "Różne",
      "office": "Biuro",
      "pinned": "Przypięte",
      "system": "System",
      "webbrowser": "Przeglądarka www"
    },
    "providers": {
      "applications": "Aplikacje",
      "calculator": "Kalkulator",
      "calculator-deprecated": "Polecenie >calc jest przestarzałe i wkrótce zostanie usunięte. Zamiast tego wpisuj wyrażenia matematyczne bezpośrednio w wyszukiwarce.",
      "calculator-description": "Kalkulator — obliczaj wyrażenia matematyczne",
      "calculator-enter-expression": "Wpisz wyrażenie matematyczne",
      "calculator-press-enter-to-copy": "Naciśnij Enter, aby skopiować wynik",
      "clipboard": "Historia schowka",
      "clipboard-clear-description": "Wyczyść całą historię schowka",
      "clipboard-clear-description-full": "Usuń wszystkie elementy z historii schowka",
      "clipboard-clear-history": "Wyczyść historię schowka",
      "clipboard-delete": "Usuń wpis ze schowka",
      "clipboard-history-disabled": "Historia schowka wyłączona",
      "clipboard-history-disabled-description": "Włącz historię schowka w ustawieniach lub zainstaluj cliphist",
      "clipboard-loading": "Ładowanie historii schowka...",
      "clipboard-search-description": "Szukaj w historii schowka",
      "command-description": "Uruchamiaj polecenia powłoki",
      "emoji": "Wybór Emoji",
      "emoji-loading": "Ładowanie emoji...",
      "emoji-loading-description": "Proszę czekać",
      "emoji-no-recent": "Brak ostatnich emoji",
      "emoji-search-description": "Szukaj i kopiuj emoji",
      "settings-search-description": "Szukaj i przejdź do ustawień",
      "windows-search-description": "Wyszukaj i aktywuj otwarte okna"
    }
  },
  "lock-screen": {
    "authenticating": "Uwierzytelnianie...",
    "password": "Wprowadź hasło...",
    "restart": "Restart",
    "shut-down": "Wyłącz"
  },
  "notifications": {
    "panel": {
      "click-to-expand": "Kliknij, aby rozwinąć",
      "description": "Twoje powiadomienia pojawią się tutaj, gdy nadejdą.",
      "no-notifications": "Brak powiadomień"
    },
    "range": {
      "earlier": "Wcześniej",
      "today": "Dzisiaj",
      "yesterday": "Wczoraj"
    },
    "time": {
      "diff-d": "1 dzień temu",
      "diff-dd": "{diff} dni temu",
      "diff-h": "1 godzinę temu",
      "diff-hh": "{diff} godzin temu",
      "diff-m": "1 minutę temu",
      "diff-mm": "{diff} minut temu",
      "now": "teraz"
    }
  },
  "options": {
    "bar": {
      "density-comfortable": "Komfortowy",
      "density-compact": "Kompaktowy",
      "density-default": "Domyślny",
      "density-mini": "Mini",
      "density-spacious": "Przestronny",
      "display-mode-always-visible": "Zawsze widoczne",
      "type-floating": "Pływający",
      "type-framed": "Obramowany",
      "type-simple": "Prosty"
    },
    "control-center": {
      "quick-settings-style-classic": "Klasyczny",
      "quick-settings-style-modern": "Nowoczesny"
    },
    "frame-rates-fps": "{fps} FPS",
    "scrolling-modes": {
      "always": "Zawsze przewijaj",
      "hover": "Przewijaj po najechaniu",
      "never": "Nigdy nie przewijaj"
    },
    "session-menu-grid-layout": {
      "grid": "Siatka",
      "single-row": "Pojedynczy wiersz"
    },
    "settings-panel-mode": {
      "attached": "Panel przypięty do paska",
      "centered": "Panel wyśrodkowany",
      "window": "Oddzielne okno"
    },
    "visualizer-types": {
      "linear": "Liniowy",
      "mirrored": "Lustrzany",
      "wave": "Fala"
    },
    "visualizer-visibility": {
      "with-background": "Tylko z tłem"
    },
    "workspace-labels": {
      "index": "Indeks",
      "index-and-name": "Indeks i nazwa",
      "name": "Nazwa"
    }
  },
  "panels": {
    "about": {
      "changelog": "Zobacz dziennik zmian",
      "contributors-desc": "Podziękowania dla naszego {count} <b>niesamowitego</b> współtwórcy!",
      "contributors-description-plural": "Podziękowania dla naszych {count} <b>niesamowitych</b> współtwórców!",
      "copy-info": "Kopiuj informacje",
      "info-copied": "Informacje skopiowane do schowka",
      "noctalia-desc": "Elegancka i minimalistyczna powłoka pulpitu stworzona dla Wayland, zbudowana w Quickshell.",
      "noctalia-git-commit": "Git commit:",
      "noctalia-installed-version": "Zainstalowana wersja:",
      "noctalia-latest-version": "Najnowsza wersja:",
      "noctalia-title": "Noctalia shell",
      "privacy-policy": "Polityka prywatności",
      "support": "Wesprzyj nas",
      "system-cpu": "Procesor:",
      "system-disk": "Dysk:",
      "system-gpu": "GPU:",
      "system-host": "Gospodarz:",
      "system-install-hint": "Zainstaluj fastfetch, aby wyświetlić informacje o systemie",
      "system-kernel": "Jądro:",
      "system-loading": "Ładowanie informacji o systemie...",
      "system-memory": "Pamięć:",
      "system-monitor": "Monitor:",
      "system-not-installed": "fastfetch nie jest zainstalowany",
      "system-os": "System operacyjny:",
      "system-packages": "Paczki:",
      "system-product": "Produkt:",
      "system-title": "Informacje o systemie",
      "system-uptime": "Czas pracy:",
      "system-wm": "WM:",
      "telemetry-data-copied": "Dane telemetryczne skopiowane do schowka.",
      "telemetry-desc": "Pomóż ulepszyć Noctalię, udostępniając anonimowe informacje o systemie (rozdzielczość ekranu, kompozytor, dystrybucja). Wysyłane raz przy uruchomieniu, bez śledzenia, dane usuwane automatycznie po 30 dniach.",
      "telemetry-enabled": "Wyślij anonimowe informacje o systemie.",
      "telemetry-show-data": "Wyświetl dane",
      "telemetry-title": "Prywatność",
      "title": "O programie",
      "up-to-date": "Jesteś na bieżąco!",
      "update-available": "Dostępna aktualizacja",
      "view-commit": "Wyświetl zatwierdzenie na GitHubie"
    },
    "audio": {
      "devices-desc": "Konfiguruj dostępne urządzenia wejściowe i wyjściowe audio.",
      "devices-input-device-description": "Wybierz żądane urządzenie wejściowe dźwięku.",
      "devices-input-device-label": "Urządzenie wejściowe",
      "devices-output-device-description": "Wybierz żądane urządzenie wyjściowe dźwięku.",
      "devices-output-device-label": "Urządzenie wyjściowe",
      "devices-title": "Urządzenia audio",
      "external-mixer-description": "Wpisz polecenie lub ścieżkę do aplikacji, aby uruchomić zewnętrzny mikser dźwięku.",
      "external-mixer-label": "Polecenie zewnętrznego miksera",
      "external-mixer-placeholder": "pwvucontrol || pavucontrol",
      "media-desc": "Ustaw preferowane i ignorowane aplikacje multimedialne.",
      "media-excluded-player-description": "Dodaj słowa kluczowe dla odtwarzaczy, które system ma ignorować. Każde słowo w nowej linii.",
      "media-excluded-player-label": "Wykluczony odtwarzacz",
      "media-excluded-player-placeholder": "wpisz fragment i naciśnij +",
      "media-frame-rate-description": "Wyższe wartości są płynniejsze, ale zużywają więcej zasobów.",
      "media-frame-rate-label": "Liczba klatek (FPS)",
      "media-primary-player-description": "Wpisz słowo kluczowe, aby zidentyfikować swój główny odtwarzacz.",
      "media-primary-player-label": "Główny odtwarzacz",
      "media-primary-player-placeholder": "np. spotify, vlc, mpv",
      "media-scrolling-speed-description": "Czas w sekundach na przewinięcie tytułu od początku do końca.",
      "media-scrolling-speed-label": "Prędkość przewijania",
      "media-scrolling-title-description": "Włącz ciągłe przewijanie długich tytułów mediów.",
      "media-scrolling-title-label": "Przewijany tytuł",
      "media-title": "Odtwarzacze mediów",
      "on-middle-clicked-description": "Komenda do wykonania po kliknięciu środkowym przyciskiem myszy.",
      "panel-applications-empty": "Żadna aplikacja nie odtwarza obecnie dźwięku",
      "title": "Audio",
      "visualizer-type-description": "Wybierz typ wizualizacji odtwarzania multimediów.",
      "visualizer-type-label": "Typ wizualizacji",
      "volumes-desc": "Dostosuj głośność i poziomy dźwięku.",
      "volumes-input-volume-description": "Poziom głośności wejścia mikrofonu.",
      "volumes-mute-input-description": "Wycisz domyślne wejście audio (mikrofon).",
      "volumes-mute-input-label": "Wycisz wejście audio",
      "volumes-mute-output-description": "Wycisz główne wyjście audio systemu.",
      "volumes-mute-output-label": "Wycisz wyjście audio",
      "volumes-output-volume-description": "Poziom głośności całego systemu.",
      "volumes-step-size-description": "Dostosuj skok zmiany głośności (kółko myszy, skróty klawiszowe).",
      "volumes-step-size-label": "Skok głośności",
      "volumes-volume-feedback-description": "Odtwarzaj dźwięk zwrotny podczas regulacji głośności.",
      "volumes-volume-feedback-label": "Odtwórz dźwięk sprzężenia zwrotnego głośności",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Pozwól na zwiększenie głośności powyżej 100%. Może nie być obsługiwane przez każdy sprzęt.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Zezwalaj na wzmocnienie głośności (overdrive)"
    },
    "bar": {
      "appearance-auto-hide-delay-description": "Czas, po którym Bar zniknie po opuszczeniu go przez mysz.",
      "appearance-auto-hide-delay-label": "Opóźnienie ukrywania",
      "appearance-auto-hide-exclusive-note": "Uwaga: Strefa wyłączna jest automatycznie wyłączana, gdy autoukrywanie jest aktywne.",
      "appearance-auto-show-delay-description": "Czas, zanim pasek pojawi się, gdy mysz wejdzie na krawędź.",
      "appearance-auto-show-delay-label": "Opóźnienie Wyświetlania",
      "appearance-background-opacity-description": "Ustaw przezroczystość tła konkretnie dla paska.",
      "appearance-background-opacity-label": "Krycie tła paska",
      "appearance-capsule-opacity-description": "Ustaw poziom przezroczystości tła widżetów, gdy kapsuła jest widoczna.",
      "appearance-capsule-opacity-label": "Przezroczystość kapsuły",
      "appearance-density-description": "Dostosuj odstępy paska dla kompaktowego lub przestronnego wyglądu.",
      "appearance-density-label": "Zagęszczenie paska",
      "appearance-desc": "Dostosuj wygląd i pozycję paska.",
      "appearance-display-mode-description": "Wybierz, kiedy pasek jest widoczny.",
      "appearance-display-mode-label": "Tryb wyświetlania",
      "appearance-floating-description": "Wyświetl pasek jako pływającą 'pigułkę'.",
      "appearance-floating-label": "Pływający pasek",
      "appearance-frame-radius": "Promień wewnętrzny",
      "appearance-frame-settings-description": "Dostosuj grubość ramki i wewnętrzny promień narożników",
      "appearance-frame-settings-label": "Ustawienia ramki",
      "appearance-frame-thickness": "Grubość",
      "appearance-hide-on-overview-description": "Ukryj pasek i zamknij panele, gdy aktywny jest przegląd kompozytora.",
      "appearance-hide-on-overview-label": "Ukryj pasek w przeglądzie",
      "appearance-margins-description": "Dostosuj marginesy wokół pływającego paska.",
      "appearance-margins-horizontal": "Poziome",
      "appearance-margins-label": "Marginesy",
      "appearance-margins-vertical": "Pionowe",
      "appearance-outer-corners-description": "Wyświetl zaokrąglone narożniki na zewnątrz paska.",
      "appearance-outer-corners-label": "Narożniki zewnętrzne",
      "appearance-position-description": "Wybierz miejsce umieszczenia paska na ekranie.",
      "appearance-position-label": "Pozycja paska",
      "appearance-show-capsule-description": "Pokaż tła widżetów.",
      "appearance-show-capsule-label": "Pokaż kapsułę",
      "appearance-show-outline-description": "Wyświetla widoczne obramowanie wokół każdego widżetu.",
      "appearance-show-outline-label": "Pokaż obramowanie widżetów",
      "appearance-type-description": "Wybierz styl paska: Prosty, Pływający lub Obramowany.",
      "appearance-type-label": "Typ paska",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Umożliwia użycie oddzielnej wartości krycia dla tła paska.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Użyj osobnej przezroczystości słupków",
      "monitor-configure-widgets": "Skonfiguruj widżety",
      "monitor-override-settings": "Zastąp ustawienia globalne",
      "monitor-override-settings-description": "Użyj niestandardowych ustawień dla tego monitora.",
      "monitor-reset-all": "Zresetuj wszystko",
      "monitor-widgets-title": "Konfiguracja widgetu - {monitor}",
      "monitors-desc": "Pokaż pasek na konkretnych monitorach. Domyślnie na wszystkich, jeśli żaden nie zostanie wybrany.",
      "monitors-desc-new": "Skonfiguruj, które monitory wyświetlają Bar i dostosuj ustawienia dla każdego monitora.",
      "monitors-title": "Wyświetlanie na monitorach",
      "title": "Pasek",
      "tray-blacklist-description": "Dodaj reguły wykluczenia zasobnika, obsługuje maski (*).",
      "tray-blacklist-label": "Czarna lista",
      "tray-blacklist-placeholder": "np. nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Przypnij aplikację",
      "tray-unpin-application": "Odepnij aplikację",
      "use-global-widgets": "Używaj globalnych widżetów",
      "widgets-desc": "Przeciągnij widżety, aby zmienić ich kolejność. Użyj menu pod prawym przyciskiem, aby przenosić lub usuwać widżety.",
      "widgets-title": "Pozycjonowanie widżetów"
    },
    "color-scheme": {
      "color-source-use-wallpaper-colors-description": "Generuj schematy kolorów z tapety. Automatycznie wyodrębnia kolory, aby stworzyć spójny motyw.",
      "color-source-use-wallpaper-colors-label": "Użyj kolorów tapety",
      "dark-mode-mode-description": "Włącza automatyczne przełączanie między trybem jasnym a ciemnym.",
      "dark-mode-mode-label": "Harmonogram trybu ciemnego",
      "dark-mode-mode-manual": "Ręcznie",
      "dark-mode-mode-off": "Wyłączony",
      "dark-mode-switch-description": "Przełącza na ciemniejszy motyw dla łatwiejszego oglądania w nocy.",
      "delete-error-description": "Nie udało się usunąć {scheme}",
      "delete-error-title": "Usuwanie nieudane",
      "delete-success-description": "Pomyślnie usunięto {scheme}",
      "delete-success-title": "Schemat kolorów usunięty",
      "download-button": "Pobierz więcej",
      "download-downloading": "Pobieranie...",
      "download-empty": "Brak dostępnych schematów kolorów",
      "download-error-api-error": "Błąd API: {status}",
      "download-error-description": "Nie udało się pobrać {scheme}",
      "download-error-download-failed": "Pobieranie nieudane z kodem: {code}",
      "download-error-invalid-response": "Nieprawidłowy format odpowiedzi API",
      "download-error-no-files": "Nie znaleziono plików dla schematu",
      "download-error-parse-failed": "Błąd przetwarzania odpowiedzi API: {error}",
      "download-error-rate-limit": "Przekroczono limit zapytań GitHub API",
      "download-error-title": "Pobieranie nieudane",
      "download-fetching": "Pobieranie dostępnych schematów kolorów...",
      "download-success-description": "Pomyślnie pobrano {scheme}",
      "download-success-title": "Schemat kolorów pobrany",
      "download-title": "Pobierz schematy kolorów",
      "method-description": {
        "content": "Schemat Material Design z ekstrakcją kolorów o wysokiej wierności, która ściśle odpowiada rzeczywistym kolorom treści źródłowej.",
        "dysfunctional": "Jak Faithful, ale wybiera drugą najbardziej dominującą rodzinę kolorów jako główną.",
        "faithful": "Próbuje pozostać blisko koloru źródłowego, jednocześnie generując harmonijną paletę.",
        "fruit-salad": "Schemat Material Design, który tworzy radosną, żywą paletę z różnorodnymi odcieniami.",
        "monochrome": "Schemat Material Design wykorzystujący jednobarwną skalę szarości z minimalną zawartością chromatyczną.",
        "muted": "Generuje bardziej miękkie, odbarwione tony dla spokojnego i stonowanego wyglądu.",
        "rainbow": "Schemat Material Design, które generuje kolory w całym spektrum, aby uzyskać maksymalną różnorodność kolorów.",
        "tonal-spot": "Domyślny algorytm Material Design. Tworzy zbalansowane palety, wykorzystując tonalne wariacje koloru źródłowego.",
        "vibrant": "Maksymalizuje nasycenie kolorów dla odważnych, przyciągających wzrok palet o żywych tonach."
      },
      "predefined-desc": "Wybierz z kolekcji predefiniowanych schematów kolorów.",
      "predefined-generate-templates-label": "Generuj szablony dla predefiniowanych schematów",
      "predefined-title": "Predefiniowane schematy kolorów",
      "templates-desc": "Zastosuj kolory w aplikacjach zewnętrznych.",
      "templates-filter-description": "Pokaż szablony z określonej kategorii.",
      "templates-filter-label": "Filtruj według kategorii",
      "templates-misc-description": "Twórz własne szablony.",
      "templates-misc-label": "Zaawansowane",
      "templates-misc-user-templates-description": "Włącz tylko jeśli wiesz co robisz — zapoznaj się z dokumentacją online.",
      "templates-misc-user-templates-label": "Włącz szablony użytkownika",
      "templates-none-detected": "Nie wykryto",
      "templates-write-path": "Zapisuje: {filepath}",
      "title": "Schemat kolorów",
      "wallpaper-method-description": "Wybierz swoją ulubioną metodę generowania palety.",
      "wallpaper-method-label": "Metoda generowania palety",
      "wallpaper-monitor-source-description": "Wybierz monitor, który ma być używany do wydobywania kolorów tapety.",
      "wallpaper-monitor-source-label": "Źródło generowania kolorów"
    },
    "control-center": {
      "cards-desc": "Dostosuj, które kontrolki pojawiają się w centrum sterowania i w jakiej kolejności.",
      "desc": "Konfiguruj pozycjonowanie i zachowanie panelu centrum sterowania.",
      "position-description": "Wybierz, gdzie pojawia się panel centrum sterowania po otwarciu.",
      "shortcuts-custom-button-command-description": "Polecenie do wykonania po kliknięciu przycisku.",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-description": "Włącz drugą ikonę i stan 'aktywny' na podstawie polecenia sprawdzającego.",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-label": "Włącz logikę stanu 'on'",
      "shortcuts-custom-button-general-tooltip-text-description": "Ogólny opis dla podpowiedzi przycisku.",
      "shortcuts-custom-button-general-tooltip-text-label": "Ogólny tekst podpowiedzi",
      "shortcuts-custom-button-on-clicked-label": "Polecenie lewego kliknięcia",
      "shortcuts-custom-button-on-middle-clicked-label": "Polecenie środkowego kliknięcia",
      "shortcuts-custom-button-on-right-clicked-label": "Polecenie prawego kliknięcia",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-description": "Polecenie sprawdzające, czy przycisk powinien być w stanie 'on'. Zwraca 0 dla on, inne dla off.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-label": "Polecenie sprawdzające stan 'on'",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-description": "Ikona przycisku, gdy jest on w stanie 'on'.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-label": "Ikona stanu 'on'",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-add": "Dodaj sprawdzanie stanu",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-command": "Polecenie do wykonania dla tego sprawdzenia stanu",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-label": "Sprawdzanie stanu",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-remove": "Usuń",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-description": "Podpowiedź wyświetlana po najechaniu na przycisk.",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-label": "Podpowiedź",
      "shortcuts-title": "Widżety skrótów",
      "system-monitor-disk-path-description": "Wybierz, który punkt montowania dysku ma być monitorowany przez kartę monitora systemu w centrum sterowania.",
      "system-monitor-disk-path-label": "Ścieżka dysku monitora systemu",
      "title": "Centrum sterowania"
    },
    "desktop-widgets": {
      "clock-enabled-description": "Pokaż widżet zegara na pulpicie.",
      "clock-enabled-label": "Włącz widżet zegara",
      "clock-format-label": "Format",
      "clock-height-description": "Wysokość widżetu zegara w pikselach.",
      "clock-height-label": "Wysokość",
      "clock-minimal-mode-description": "Użyj minimalistycznego zegara z czasem i datą.",
      "clock-minimal-mode-label": "Tryb minimalistyczny",
      "clock-rounded-corners-description": "Użyj zaokrąglonych rogów dla tła widżetu.",
      "clock-rounded-corners-label": "Zaokrąglone rogi",
      "clock-show-background-description": "Pokaż tło dla widżetu zegara.",
      "clock-show-background-label": "Pokaż tło",
      "clock-show-date-description": "Wyświetl aktualną datę poniżej godziny.",
      "clock-show-date-label": "Pokaż datę",
      "clock-show-seconds-description": "Wyświetl sekundy.",
      "clock-show-seconds-label": "Pokaż sekundy",
      "clock-style-analog": "Analogowy",
      "clock-style-binary": "Binarny",
      "clock-style-description": "Wybierz styl wyświetlania zegara.",
      "clock-style-digital": "Cyfrowy",
      "clock-style-label": "Styl zegara",
      "clock-style-minimal": "Minimalistyczny",
      "clock-width-description": "Szerokość widżetu zegara w pikselach.",
      "edit-mode-button-label": "Wejdź w tryb edycji",
      "edit-mode-controls-explanation": "Lewy przycisk myszy: Przesuń widżet.\nPrawy przycisk myszy: Zmień rozmiar widżetu.",
      "edit-mode-description": "Włącz tryb edycji, aby przesuwać i zmieniać pozycję widżetów pulpitu. Gdy włączone, widżety pokazują ramkę przeciągania.",
      "edit-mode-exit-button": "Wyjdź z trybu edycji",
      "edit-mode-grid-snap-label": "Przyciągaj do siatki",
      "edit-mode-label": "Tryb edycji",
      "enabled-description": "Włącz lub całkowicie wyłącz widżety pulpitu.",
      "enabled-label": "Włącz widżety pulpitu",
      "general-desc": "Konfiguruj widżety pojawiające się na pulpicie.",
      "general-title": "Widżety pulpitu",
      "media-player-enabled-description": "Pokaż widżet odtwarzacza mediów na pulpicie.",
      "media-player-enabled-label": "Włącz widżet odtwarzacza",
      "media-player-rounded-corners-description": "Włącz zaokrąglone rogi na krawędziach widżetu.",
      "media-player-show-album-art-description": "Pokaż okładkę albumu i informacje o utworach (tytuł i wykonawca).",
      "media-player-show-album-art-label": "Pokaż okładkę albumu i tytuł",
      "media-player-show-background-description": "Pokaż tło dla widżetu odtwarzacza.",
      "media-player-show-buttons-description": "Pokaż przyciski sterowania multimediami (odtwarzanie/pauza, poprzedni, następny) na widżecie odtwarzacza multimedialnego.",
      "media-player-show-buttons-label": "Pokaż przyciski",
      "media-player-show-visualizer-description": "Pokaż nakładkę wizualizatora audio.",
      "media-player-visualizer-type-description": "Wybierz typ wizualizacji dla tła odtwarzacza pulpitu.",
      "system-stat-layout-bottom": "Dół",
      "system-stat-layout-description": "Wybierz, jak legenda jest wyświetlana względem wykresu.",
      "system-stat-layout-label": "Układ",
      "system-stat-layout-side": "Strona",
      "system-stat-rounded-corners-description": "Użyj zaokrąglonych rogów dla tła widżetu.",
      "system-stat-rounded-corners-label": "Zaokrąglone Narożniki",
      "system-stat-show-background-description": "Pokaż kontener tła dla widżetu statystyk systemowych.",
      "system-stat-show-background-label": "Pokaż tło",
      "system-stat-stat-type-description": "Wybierz, którą statystykę systemową wyświetlić.",
      "system-stat-stat-type-label": "Typ Statystyki",
      "title": "Widżety pulpitu",
      "weather-enabled-description": "Pokaż widżet pogody na pulpicie.",
      "weather-enabled-label": "Włącz widżet pogody",
      "weather-show-background-description": "Pokaż tło dla widżetu pogody."
    },
    "display": {
      "monitors-brightness-step-description": "Dostosuj skok zmiany jasności (kółko myszy i skróty klawiszowe).",
      "monitors-brightness-step-label": "Skok jasności",
      "monitors-brightness-unavailable-ddc-disabled": "Sterowanie jasnością niedostępne. Włącz \"Obsługa zewnętrznej jasności\", aby sterować jasnością tego ekranu.",
      "monitors-brightness-unavailable-generic": "Sterowanie jasnością nie jest dostępne dla tego ekranu.",
      "monitors-desc": "Dostosuj jasność dla każdego ekranu.",
      "monitors-enforce-minimum-description": "Rozwiązuje problem całkowitego wyłączania podświetlenia na niektórych ekranach przy 0% jasności.",
      "monitors-enforce-minimum-label": "Wymuś minimalną jasność (1%)",
      "monitors-external-brightness-description": "Włącz obsługę DDCUtil dla sterowania jasnością zewnętrznych monitorów przez protokół DDC/CI.",
      "monitors-external-brightness-label": "Obsługa zewnętrznej jasności",
      "monitors-title": "Ustawienia per-monitor",
      "night-light-auto-schedule-description": "Oparte na czasie zachodu i wschodu słońca w <i>{location}</i> — zalecane.",
      "night-light-auto-schedule-label": "Automatyczny harmonogram",
      "night-light-desc": "Zredukuj emisję niebieskiego światła, aby lepiej spać i mniej męczyć oczy.",
      "night-light-enable-description": "Zastosuj ciepły filtr kolorów, aby zredukować emisję niebieskiego światła.",
      "night-light-enable-label": "Włącz podświetlenie nocne",
      "night-light-force-activation-description": "Ignoruje harmonogram i natychmiast stosuje filtr nocny.",
      "night-light-force-activation-label": "Wymuś aktywację",
      "night-light-manual-schedule-description": "Ustaw własne godziny wschodu i zachodu słońca.",
      "night-light-manual-schedule-label": "Ręczny harmonogram",
      "night-light-manual-schedule-select-start": "Wybierz czas rozpoczęcia",
      "night-light-manual-schedule-select-stop": "Wybierz czas zakończenia",
      "night-light-manual-schedule-sunrise": "Godzina wschodu",
      "night-light-manual-schedule-sunset": "Godzina zachodu",
      "night-light-temperature-day": "Dzień",
      "night-light-temperature-day-description": "Kontroluje temperaturę barwową w ciągu dnia.",
      "night-light-temperature-description": "Ustaw ciepło barw dla nocy i dnia.",
      "night-light-temperature-label": "Temperatura barwowa",
      "night-light-temperature-night": "Noc",
      "night-light-temperature-night-description": "Kontroluje temperaturę barwową w nocy.",
      "title": "Ekran"
    },
    "dock": {
      "appearance-background-opacity-description": "Dostosuj przezroczystość tła doku.",
      "appearance-border-radius-description": "Dostosuj zaokrąglenie krawędzi doku.",
      "appearance-border-radius-label": "Promień narożników",
      "appearance-colorize-icons-description": "Zastosuj kolory motywu do ikon aplikacji w doku (tylko dla nieaktywnych aplikacji).",
      "appearance-colorize-icons-label": "Koloryzuj ikony",
      "appearance-dead-opacity-description": "Dostosuj przezroczystość ikon aplikacji, które nie są uruchomione.",
      "appearance-dead-opacity-label": "Przezroczystość nieaktywnych",
      "appearance-desc": "Dostosuj zachowanie i wygląd doku.",
      "appearance-display-auto-hide": "Auto-ukrywanie",
      "appearance-display-description": "Wybierz, jak ma zachowywać się dok.",
      "appearance-display-exclusive": "Ekskluzywny",
      "appearance-floating-distance-description": "Ustaw odległość między dokiem a krawędzią ekranu.",
      "appearance-floating-distance-label": "Odległość pływania doku",
      "appearance-hide-show-speed-description": "Dostosuj prędkość animacji ukrywania/pokazywania doku.",
      "appearance-hide-show-speed-label": "Prędkość ukrywania/pokazywania",
      "appearance-icon-size-description": "Dostosuj ogólny rozmiar doku.",
      "appearance-icon-size-label": "Rozmiar doku",
      "appearance-inactive-indicators-description": "Wyświetlaj wskaźniki dla wszystkich uruchomionych aplikacji, nie tylko dla aktywnej.",
      "appearance-inactive-indicators-label": "Wskaźniki uruchomionych",
      "appearance-pinned-static-description": "Zawsze spychaj przypięte aplikacje na lewo w stałej kolejności.",
      "appearance-pinned-static-label": "Statyczne przypięte aplikacje",
      "appearance-position-description": "Wybierz, gdzie dok ma się pojawiać na ekranie.",
      "appearance-position-label": "Pozycja",
      "enabled-description": "Pokaż lub całkowicie ukryj dok.",
      "enabled-label": "Włącz dok",
      "monitors-desc": "Pokaż dok na konkretnych monitorach. Domyślnie na wszystkich, jeśli żaden nie zostanie wybrany.",
      "monitors-only-same-monitor-description": "Pokaż tylko aplikacje z monitora, na którym znajduje się dok.",
      "monitors-only-same-monitor-label": "Tylko aplikacje z tego samego monitora",
      "monitors-title": "Wyświetlanie na monitorach",
      "title": "Dok"
    },
    "general": {
      "copy-settings": "Kopiuj ustawienia",
      "fonts-default-description": "Główna czcionka używana w całym interfejsie.",
      "fonts-default-label": "Czcionka domyślna",
      "fonts-default-placeholder": "Wybierz czcionkę domyślną...",
      "fonts-default-scale-description": "Zwiększ lub zmniejsz rozmiar standardowego tekstu.",
      "fonts-default-scale-label": "Rozmiar czcionki domyślnej",
      "fonts-default-search-placeholder": "Szukaj czcionki...",
      "fonts-desc": "Wybierz czcionki używane w interfejsie.",
      "fonts-monospace-description": "Czcionka o stałej szerokości używana do liczb i statystyk.",
      "fonts-monospace-label": "Czcionka monospace",
      "fonts-monospace-placeholder": "Wybierz czcionkę monospace...",
      "fonts-monospace-scale-description": "Zwiększ lub zmniejsz rozmiar tekstu o stałej szerokości.",
      "fonts-monospace-scale-label": "Rozmiar czcionki monospace",
      "fonts-monospace-search-placeholder": "Szukaj czcionki monospace...",
      "fonts-reset-scaling": "Resetuj skalowanie",
      "fonts-title": "Czcionki",
      "language-desc": "Wybierz preferowany język aplikacji.",
      "language-select-auto-detect": "Automatyczny",
      "language-select-description": "Wybierz język używany w interfejsie aplikacji.",
      "language-select-label": "Język aplikacji",
      "launch-setup-wizard": "Uruchom asystenta konfiguracji",
      "profile-desc": "Edytuj dane użytkownika i awatar.",
      "profile-picture-description": "Twoje zdjęcie profilowe pojawiające się w interfejsie.",
      "profile-picture-label": "Zdjęcie profilowe",
      "profile-select-avatar": "Wybierz obraz awatara",
      "profile-title": "Profil",
      "profile-tooltip": "Zdjęcie profilowe",
      "screen-corners-desc": "Dostosuj zaokrąglenia krawędzi ekranu i efekty wizualne.",
      "screen-corners-radius-description": "Dostosuj zaokrąglenie narożników ekranu.",
      "screen-corners-radius-label": "Promień narożników ekranu",
      "screen-corners-radius-reset": "Resetuj promień narożników",
      "screen-corners-show-corners-description": "Wyświetlaj zaokrąglone narożniki na krawędzi ekranu.",
      "screen-corners-show-corners-label": "Pokaż narożniki ekranu",
      "screen-corners-solid-black-description": "Użyj jednolitej czerni zamiast koloru tła paska.",
      "screen-corners-solid-black-label": "Jednolicie czarne narożniki",
      "screen-corners-title": "Narożniki ekranu",
      "settings-copied": "Ustawienia skopiowane do schowka"
    },
    "hooks": {
      "info-command-info-description": "• Polecenia są wykonywane przez powłokę (sh -lc)<br>• Polecenia działają w tle (detached)<br>• Przyciski testowe wykonują się z aktualnymi wartościami",
      "info-parameters-description": "• Hak do tapety: $1 = ścieżka do tapety, $2 = nazwa ekranu<br>• Hak przełączania motywu: $1 = prawda/fałsz (stan trybu ciemnego)<br>• Haki blokowania/odblokowywania ekranu: Brak parametrów<br>• Haki trybu wydajności: Brak parametrów<br>• Hak sesji: $1 = akcja (zamknięcie/ponowne uruchomienie))",
      "info-parameters-label": "Dostępne parametry",
      "noctalia-started-description": "Polecenie do wykonania po zakończeniu ładowania Noctalii.",
      "noctalia-started-label": "Noctalia uruchomiona",
      "noctalia-started-placeholder": "np. notify-send 'Noctalia załadowany'",
      "performance-mode-disabled-description": "Komenda do wykonania, gdy tryb wydajności Noctalia zostanie wyłączony.",
      "performance-mode-disabled-label": "Tryb wydajności wyłączony",
      "performance-mode-disabled-placeholder": "np. notify-send \"Wydajność\" \"Tryb wyłączony\"",
      "performance-mode-enabled-description": "Komenda do wykonania, gdy tryb wydajności Noctalia jest włączony.",
      "performance-mode-enabled-label": "Tryb wydajności włączony",
      "performance-mode-enabled-placeholder": "np. notify-send \"Wydajność\" \"Tryb włączony\"",
      "screen-lock-description": "Polecenie do wykonania, gdy ekran zostanie zablokowany.",
      "screen-lock-label": "Ekran zablokowany",
      "screen-lock-placeholder": "np. notify-send \"Ekran\" \"Zablokowany\"",
      "screen-unlock-description": "Polecenie do wykonania, gdy ekran zostanie odblokowany.",
      "screen-unlock-label": "Ekran odblokowany",
      "screen-unlock-placeholder": "np. notify-send \"Ekran\" \"Odblokowany\"",
      "session-description": "Polecenie do wykonania przed zamknięciem lub ponownym uruchomieniem. Otrzymuje typ akcji jako $1 (zamknięcie/ponowne uruchomienie).",
      "session-label": "Koniec sesji",
      "session-placeholder": "np. notify-send \"Session\" \"$1\"",
      "system-hooks-desc": "Konfiguruj polecenia do wykonania podczas zdarzeń systemowych.",
      "system-hooks-enable-description": "Włącz lub wyłącz wszystkie polecenia hook.",
      "system-hooks-enable-label": "Włącz hooks",
      "system-hooks-title": "Hooks systemowe",
      "theme-changed-description": "Polecenie do wykonania podczas przełączania między trybem ciemnym a jasnym.",
      "theme-changed-label": "Zmiana motywu",
      "theme-changed-placeholder": "np. notify-send \"Motyw\" \"Przełączony\"",
      "title": "Hooks",
      "wallpaper-changed-description": "Polecenie do wykonania podczas zmiany tapety.",
      "wallpaper-changed-label": "Zmiana tapety",
      "wallpaper-changed-placeholder": "np. notify-send \"Tapeta\" \"Zmieniona\""
    },
    "indicator": {
      "default-value": "Domyślnie: {value}",
      "system-default": "Domyślne ustawienia systemowe"
    },
    "launcher": {
      "clipboard-desc": "Dostęp i zarządzanie historią schowka z poziomu launchera.",
      "execute-desc": "Skonfiguruj sposób uruchamiania aplikacji.",
      "execute-title": "Wykonanie",
      "settings-annotation-tool-description": "Komenda do uruchomienia po kliknięciu przycisku adnotacji w historii schowka. Obraz zostanie przekazany do tej komendy.",
      "settings-annotation-tool-label": "Narzędzie do adnotacji",
      "settings-annotation-tool-placeholder": "np. 'gradia', 'satty -f -'",
      "settings-auto-paste-description": "Automatyczne wklejanie wybranego elementu ze schowka. Wymaga wtype.",
      "settings-auto-paste-label": "Automatyczne wklejanie",
      "settings-clip-preview-description": "Pokaż podgląd zawartości schowka przy użyciu polecenia >clip.",
      "settings-clip-preview-label": "Włącz podgląd schowka",
      "settings-clip-wrap-text-description": "Zawijaj tekst na liście schowka zamiast go obcinać.",
      "settings-clip-wrap-text-label": "Zawijaj tekst ze schowka",
      "settings-clipboard-history-description": "Dostęp do wcześniej skopiowanych elementów z poziomu launchera.",
      "settings-clipboard-history-label": "Włącz historię schowka",
      "settings-clipboard-watch-image-description": "Pełny ciąg poleceń przekazywany do wl-paste dla zmian obrazu. (wymaga ponownego uruchomienia)",
      "settings-clipboard-watch-image-label": "Polecenie Monitorowania Obrazów",
      "settings-clipboard-watch-text-description": "Pełny ciąg polecenia przekazany do wl-paste dla zmian tekstu. (wymaga ponownego uruchomienia)",
      "settings-clipboard-watch-text-label": "Polecenie monitorowania tekstu",
      "settings-custom-launch-prefix-description": "Poprzedzaj polecenia własnym prefiksem (np. 'runapp' dla integracji z systemd).",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-description": "Używaj własnego prefiksu do uruchamiania aplikacji zamiast metody domyślnej.",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-label": "Włącz własny prefiks",
      "settings-custom-launch-prefix-label": "Własny prefiks uruchamiania",
      "settings-desc": "Dostosuj zachowanie i wygląd launchera.",
      "settings-enable-settings-search-description": "Wyświetlaj wyniki ustawień podczas wyszukiwania w Launcherze.",
      "settings-enable-settings-search-label": "Włącz wyszukiwanie w ustawieniach",
      "settings-enable-windows-search-description": "Wyszukaj i skup aktywne okna.",
      "settings-enable-windows-search-label": "Włącz wyszukiwanie okien",
      "settings-grid-view-description": "Wyświetlaj elementy w układzie siatki zamiast listy.",
      "settings-icon-mode-description": "Używaj natywnych ikon systemowych zamiast ikon Tabler.",
      "settings-icon-mode-label": "Używaj natywnych ikon",
      "settings-ignore-mouse-input-description": "Wyłącz interakcję myszy i kółko przewijania w launcherze.",
      "settings-ignore-mouse-input-label": "Ignoruj dane wejściowe myszy",
      "settings-position-description": "Wybierz, gdzie pojawia się panel launchera.",
      "settings-show-categories-description": "Pokaż karty kategorii do filtrowania aplikacji.",
      "settings-show-categories-label": "Pokaż kategorie",
      "settings-show-icon-background-description": "Pokaż zaokrąglone tło prostokątne za ikonami.",
      "settings-show-icon-background-label": "Pokaż tło ikony",
      "settings-sort-by-usage-description": "Gdy włączone, najczęściej uruchamiane aplikacje pojawiają się na początku listy.",
      "settings-sort-by-usage-label": "Sortuj według użycia",
      "settings-terminal-command-description": "Polecenie uruchamiające terminal. Np. 'kitty -e' lub 'gnome-terminal --'.",
      "settings-terminal-command-label": "Polecenie terminala",
      "settings-use-app2unit-description": "Używa alternatywnej metody uruchamiania, aby lepiej zarządzać procesami i zapobiegać problemom.",
      "settings-use-app2unit-label": "Użyj App2Unit do uruchamiania aplikacji",
      "title": "Launcher"
    },
    "location": {
      "calendar-cards-desc": "Organizuj i włączaj/wyłączaj karty w panelu kalendarza.",
      "calendar-cards-title": "Karty kalendarza",
      "calendar-header-label": "Nagłówek kalendarza",
      "calendar-month-label": "Miesiąc kalendarza",
      "date-time-12hour-format-description": "Wyświetlaj czas w formacie 12-godzinnym na ekranie blokady i w kalendarzu. Zegar paska ma własne ustawienia.",
      "date-time-12hour-format-label": "Użyj formatu 12-godzinnego",
      "date-time-desc": "Dostosuj sposób wyświetlania daty i czasu.",
      "date-time-first-day-of-week-automatic": "Automatycznie (według systemu)",
      "date-time-first-day-of-week-description": "Wybierz, który dzień zaczyna tydzień w kalendarzu.",
      "date-time-first-day-of-week-label": "Pierwszy dzień tygodnia",
      "date-time-show-events-description": "Wyświetlaj wydarzenia w panelu kalendarza.",
      "date-time-show-events-label": "Pokaż wydarzenia kalendarza",
      "date-time-title": "Data i czas",
      "date-time-use-analog-description": "Pokaż zegar analogowy w oknie kalendarza i na ekranie blokady.",
      "date-time-use-analog-label": "Użyj zegara analogowego",
      "date-time-week-numbers-description": "Wyświetlaj numer tygodnia w roku (np. tydzień 38) w kalendarzu.",
      "date-time-week-numbers-label": "Pokaż numery tygodni",
      "location-desc": "Ustaw lokalizację, aby otrzymywać dokładną pogodę i harmonogram podświetlenia nocnego.",
      "location-search-description": "np. Warszawa, PL",
      "location-search-label": "Szukaj lokalizacji",
      "location-search-placeholder": "Wpisz nazwę lokalizacji",
      "location-title": "Twoja lokalizacja",
      "weather-desc": "Wybierz preferowaną jednostkę temperatury.",
      "weather-enabled-description": "Włącz pobieranie danych pogodowych i ich wyświetlanie. Gdy wyłączone, wszystkie elementy pogody zostaną ukryte i nie będą wysyłane zapytania sieciowe.",
      "weather-enabled-label": "Włącz pogodę",
      "weather-fahrenheit-description": "Wyświetlaj temperaturę w stopniach Fahrenheita zamiast Celsjusza.",
      "weather-fahrenheit-label": "Pokaż temperaturę w Fahrenheitach (°F)",
      "weather-hide-city-description": "Ukryj nazwę miasta na wyświetlaczach pogody w całym interfejsie.",
      "weather-hide-city-label": "Ukryj nazwę miasta",
      "weather-hide-timezone-description": "Ukryj skrót strefy czasowej na wyświetlaczach pogody w całym interfejsie.",
      "weather-hide-timezone-label": "Ukryj strefę czasową",
      "weather-show-effects-description": "Pokaż dodatkowe efekty wizualne (deszcz, śnieg, błyskawice) na karcie pogody.",
      "weather-show-effects-label": "Wyświetlaj efekty pogodowe",
      "weather-show-in-calendar-description": "Pokaż dzienną prognozę pogody bezpośrednio w widoku kalendarza.",
      "weather-show-in-calendar-label": "Wyświetlaj pogodę w kalendarzu"
    },
    "lock-screen": {
      "allow-password-with-fprintd-description": "Gdy fprintd (uwierzytelnianie odciskiem palca) jest aktywne, ta opcja pozwala nadal logować się za pomocą hasła zamiast odcisku palca.",
      "allow-password-with-fprintd-label": "Zezwól na logowanie hasłem za pomocą fprintd",
      "auto-start-auth-description": "Automatycznie uruchamia uwierzytelnianie odciskiem palca bez konieczności naciskania klawisza lub klikania przycisku.",
      "auto-start-auth-label": "Automatyczne uruchamianie uwierzytelniania",
      "compact-lockscreen-description": "Pokaż tylko logowanie i kontrolki systemowe, ukrywając widżety pogody i mediów.",
      "compact-lockscreen-label": "Kompaktowy ekran blokady",
      "lock-on-suspend-description": "Automatycznie blokuj ekran podczas uśpienia systemu.",
      "lock-on-suspend-label": "Blokuj przy uśpieniu",
      "show-hibernate-description": "Pokaż opcję 'hibernacja' w kontrolkach zasilania.",
      "show-hibernate-label": "Pokaż hibernację",
      "show-session-buttons-description": "Zezwalaj na dostęp do ustawień zasilania z poziomu ekranu blokady.",
      "show-session-buttons-label": "Kontrolki zasilania",
      "title": "Ekran blokady"
    },
    "network": {
      "bluetooth-description": "Włącz zarządzanie Bluetooth.",
      "bluetooth-rssi-polling-description": "Okresowo próbkuje RSSI dla podłączonych urządzeń przez bluetoothctl. Może nie być dostępne dla wszystkich urządzeń; zużywa minimalne zasoby, gdy jest włączone.",
      "bluetooth-rssi-polling-label": "Odpytywanie sygnału Bluetooth",
      "desc": "Zarządzaj połączeniami Wi-Fi i Bluetooth.",
      "wifi-description": "Zarządzanie sieciami bezprzewodowymi (wymaga NetworkManager)."
    },
    "notifications": {
      "duration-critical-urgency-description": "Jak długo widoczne są powiadomienia o priorytecie krytycznym.",
      "duration-critical-urgency-label": "Pilność krytyczna",
      "duration-desc": "Konfiguruj, jak długo powiadomienia pozostają widoczne w zależności od poziomu pilności.",
      "duration-low-urgency-description": "Jak długo widoczne są powiadomienia o priorytecie niskim.",
      "duration-low-urgency-label": "Pilność niska",
      "duration-normal-urgency-description": "Jak długo widoczne są powiadomienia o priorytecie normalnym.",
      "duration-normal-urgency-label": "Pilność normalna",
      "duration-reset": "Resetuj czas wygasania",
      "duration-respect-expire-description": "Używaj czasu wygasania ustawionego w samym powiadomieniu.",
      "duration-respect-expire-label": "Respektuj czas wygasania (expire timeout)",
      "duration-title": "Czas trwania powiadomienia",
      "history-critical-urgency-description": "Zapisuj powiadomienia o krytycznym priorytecie w historii.",
      "history-critical-urgency-label": "Zachowaj krytyczną pilność dla historii",
      "history-desc": "Kontroluj, które powiadomienia są zapisywane w historii na podstawie ich poziomu ważności.",
      "history-low-urgency-description": "Zapisuj powiadomienia o niskim priorytecie w historii.",
      "history-low-urgency-label": "Odeślij niską pilność do historii",
      "history-normal-urgency-description": "Zapisuj powiadomienia o normalnym priorytecie w historii.",
      "history-normal-urgency-label": "Zapisz normalny priorytet do historii",
      "monitors-desc": "Pokazuj powiadomienia na konkretnych monitorach. Domyślnie na wszystkich.",
      "settings-always-on-top-description": "Wyświetlaj powiadomienia nad oknami pełnoekranowymi i innymi warstwami.",
      "settings-background-opacity-description": "Dostosuj przezroczystość tła powiadomień.",
      "settings-desc": "Konfiguruj wygląd i zachowanie powiadomień.",
      "settings-do-not-disturb-description": "Wyłącz wszystkie wyskakujące powiadomienia.",
      "settings-enabled-description": "Włącz lub wyłącz demona powiadomień (wymaga restartu Noctalia).",
      "settings-enabled-label": "Włącz powiadomienia",
      "settings-location-description": "Miejsce na ekranie, w którym pojawiają się powiadomienia.",
      "sounds-desc": "Konfiguruj efekty dźwiękowe i głośność powiadomień.",
      "sounds-enabled-description": "Włącz efekty dźwiękowe dla przychodzących powiadomień.",
      "sounds-enabled-label": "Włącz dźwięki powiadomień",
      "sounds-excluded-apps-description": "Pomiń odtwarzanie dźwięku systemowego dla aplikacji, które mają własne wbudowane powiadomienia dźwiękowe.",
      "sounds-excluded-apps-label": "Wykluczone aplikacje",
      "sounds-excluded-apps-placeholder": "discord,firefox,chrome,chromium,edge",
      "sounds-files-critical-description": "Ścieżka do pliku dźwiękowego dla powiadomień krytycznych.",
      "sounds-files-critical-label": "Dźwięk pilności krytycznej",
      "sounds-files-critical-select-title": "Wybierz dźwięk pilności krytycznej",
      "sounds-files-desc": "Konfiguruj własne pliki dźwiękowe dla różnych poziomów pilności.",
      "sounds-files-low-description": "Ścieżka do pliku dźwiękowego dla powiadomień o niskim priorytecie.",
      "sounds-files-low-label": "Dźwięk pilności niskiej",
      "sounds-files-low-select-title": "Wybierz dźwięk pilności niskiej",
      "sounds-files-normal-description": "Ścieżka do pliku dźwiękowego dla powiadomień normalnych.",
      "sounds-files-normal-label": "Dźwięk pilności normalnej",
      "sounds-files-normal-select-title": "Wybierz dźwięk pilności normalnej",
      "sounds-files-placeholder": "Wprowadź ścieżkę do pliku dźwiękowego",
      "sounds-files-select-file": "Wybierz plik dźwiękowy",
      "sounds-files-title": "Pliki dźwiękowe",
      "sounds-files-unified-description": "Ścieżka do pliku dźwiękowego dla wszystkich powiadomień.",
      "sounds-files-unified-label": "Dźwięk powiadomienia",
      "sounds-files-unified-select-title": "Wybierz plik dźwięku powiadomienia",
      "sounds-separate-description": "Używaj różnych dźwięków dla niskiej, normalnej i krytycznej pilności.",
      "sounds-separate-label": "Różne dźwięki zależnie od priorytetu",
      "sounds-title": "Ustawienia dźwięku",
      "sounds-unavailable-description": "Zainstaluj Qt6 Multimedia, aby włączyć dźwięki powiadomień.",
      "sounds-unavailable-label": "Dźwięki powiadomień niedostępne",
      "sounds-volume-description": "Dostosuj poziom głośności dźwięków powiadomień.",
      "sounds-volume-label": "Głośność dźwięku",
      "toast-battery-description": "Wyświetl ostrzeżenie, gdy poziom baterii spadnie poniżej tego procentu.",
      "toast-battery-label": "Ostrzeżenie o baterii",
      "toast-desc": "Konfiguruj wygląd i zachowanie dymków powiadomień.",
      "toast-keyboard-description": "Pokaż dymek (toast), gdy zmieni się układ klawiatury.",
      "toast-keyboard-label": "Układ klawiatury",
      "toast-media-description": "Wyświetl toast, gdy zmieni się stan odtwarzania multimediów.",
      "toast-media-label": "Media"
    },
    "osd": {
      "always-on-top-description": "Wyświetlaj OSD nad oknami pełnoekranowymi i innymi warstwami.",
      "always-on-top-label": "Zawsze na wierzchu",
      "background-opacity-description": "Kontroluje przezroczystość tła OSD.",
      "background-opacity-label": "Przezroczystość tła",
      "description": "Konfiguruj wskaźniki ekranowe, takie jak nakładki głośności i jasności.",
      "duration-auto-hide-description": "Dostosuj czas, po którym OSD zniknie.",
      "duration-auto-hide-label": "Ukryj automatycznie po",
      "duration-desc": "Jak długo OSD pozostaje widoczne przed automatycznym ukryciem.",
      "duration-title": "Czas wygasania OSD",
      "enabled-description": "Pokazuj zmiany głośności i jasności w czasie rzeczywistym.",
      "enabled-label": "Włącz OSD (On-screen display)",
      "events-desc": "Wybierz, które zdarzenia mają wywoływać wyświetlanie ekranowe.",
      "general-desc": "Skonfiguruj widoczność i zachowanie OSD.",
      "location-description": "Miejsce na ekranie, w którym pojawia się OSD.",
      "monitors-desc": "Pokazuj OSD na konkretnych monitorach. Domyślnie na wszystkich.",
      "title": "OSD (On-Screen Display)",
      "types-brightness-description": "Pokazuj OSD podczas zmiany jasności ekranu.",
      "types-brightness-label": "Jasność",
      "types-custom-text-description": "Pokazuj OSD dla własnych wiadomości tekstowych z IPC.",
      "types-custom-text-label": "Własny tekst",
      "types-desc": "Wybierz zdarzenia, które wyzwalają OSD.",
      "types-input-volume-description": "Pokazuj OSD podczas zmiany głośności mikrofonu.",
      "types-input-volume-label": "Głośność wejściowa",
      "types-lockkey-description": "Pokazuj OSD podczas przełączania Caps Lock, Num Lock lub Scroll Lock.",
      "types-lockkey-label": "Klawisze blokady",
      "types-media-description": "Wyświetlaj OSD, gdy zmieni się stan odtwarzania multimediów (odtwarzanie, pauza, pomijanie).",
      "types-media-label": "Odtwarzanie multimediów",
      "types-title": "Zdarzenia wyzwalające OSD",
      "types-volume-description": "Pokazuj OSD podczas zmiany głośności wyjścia audio.",
      "types-volume-label": "Głośność wyjściowa"
    },
    "plugins": {
      "available-description": "Przeglądaj i instaluj wtyczki ze skonfigurowanych źródeł.",
      "available-label": "Dostępne wtyczki",
      "available-no-plugins-description": "Sprawdź źródła wtyczek lub odśwież listę.",
      "available-no-plugins-label": "Brak dostępnych wtyczek",
      "collision-already-installed": "Ta wtyczka jest już zainstalowana",
      "collision-custom-version-exists": "Niestandardowa wersja z \"{source}\" jest już zainstalowana",
      "collision-official-version-exists": "Oficjalna wersja tej wtyczki jest już zainstalowana",
      "filter-downloaded": "Pobrane",
      "filter-not-downloaded": "Niepobrane",
      "filter-tags-description": "Filtruj wtyczki według kategorii lub statusu pobierania.",
      "filter-tags-label": "Tagi",
      "hot-reload-description": "Automatycznie przeładuj wtyczki przy zmianie ich plików. Przydatne przy tworzeniu wtyczek.",
      "hot-reload-label": "Gorące przeładowanie (tryb deweloperski)",
      "hot-reloaded": "Przeładowano wtyczkę: {name}",
      "install-error": "Błąd instalacji: {error}",
      "install-incompatible": "{plugin} wymaga Noctalii w wersji v{version} lub wyższej",
      "install-success": "Pomyślnie zainstalowano {plugin}",
      "installed-description": "Zarządzaj i konfiguruj lokalnie zainstalowane wtyczki.",
      "installed-label": "Zainstalowane wtyczki",
      "installed-no-plugins-description": "Zainstaluj wtyczki z sekcji \"Dostępne\".",
      "installed-no-plugins-label": "Brak zainstalowanych wtyczek",
      "installing": "Instalowanie {plugin}...",
      "open-plugin-page": "Otwórz stronę wtyczki",
      "open-plugins-tab": "Otwórz ustawienia wtyczek",
      "plugin-settings-title": "Ustawienia {plugin}",
      "refresh-refreshing": "Odświeżanie listy wtyczek...",
      "refresh-tooltip": "Odśwież dostępne wtyczki",
      "settings-error-not-loaded": "Wtyczka nie została załadowana",
      "settings-saved": "Ustawienia wtyczki zapisane",
      "settings-tooltip": "Ustawienia wtyczki",
      "source-custom": "Źródło niestandardowe",
      "sources-add-custom": "Dodaj własne repozytorium",
      "sources-add-dialog-description": "Dodaj repozytorium GitHub jako źródło wtyczek.",
      "sources-add-dialog-error": "Nie udało się dodać źródła wtyczek",
      "sources-add-dialog-name": "Nazwa repozytorium",
      "sources-add-dialog-name-placeholder": "Moje własne wtyczki",
      "sources-add-dialog-success": "Źródło wtyczek dodane pomyślnie",
      "sources-add-dialog-title": "Dodaj źródło wtyczek",
      "sources-add-dialog-url": "Adres URL repozytorium",
      "sources-description": "Zarządzaj repozytoriami wtyczek.",
      "sources-placeholder": "Moje fajne repozytorium",
      "sources-remove-tooltip": "Usuń źródło wtyczek",
      "title": "Wtyczki",
      "translations-reloaded": "Przeładowano tłumaczenia: {name}",
      "uninstall-dialog-description": "Czy na pewno chcesz odinstalować {plugin}? Spowoduje to usunięcie wszystkich danych wtyczki.",
      "uninstall-dialog-title": "Odinstaluj wtyczkę",
      "uninstall-error": "Błąd odinstalowywania: {error}",
      "uninstall-success": "Pomyślnie odinstalowano {plugin}",
      "uninstalling": "Odinstalowywanie {plugin}...",
      "update-all": "Aktualizuj wszystkie ({count})",
      "update-all-success": "Wszystkie wtyczki zaktualizowane pomyślnie",
      "update-available": "Dostępna nowa aktualizacja wtyczki",
      "update-available-plural": "Dostępne nowe aktualizacje wtyczek ({count})",
      "update-error": "Błąd aktualizacji wtyczki {plugin}: {error}",
      "update-pending": "v{current} → v{new} (wymaga Noctalii v{required})",
      "update-success": "Zaktualizowano {plugin} do v{version}",
      "update-version": "v{current} → v{new}",
      "updating": "Aktualizowanie {plugin}..."
    },
    "region": {
      "title": "Region"
    },
    "session-menu": {
      "countdown-duration-description": "Ustaw czas odliczania przed wykonaniem akcji zasilania.",
      "countdown-duration-label": "Czas trwania odliczania",
      "enable-countdown-description": "Pokaż minutnik odliczający przed wykonaniem akcji zasilania.",
      "enable-countdown-label": "Włącz minutnik odliczania",
      "entries-desc": "Dostosuj, które akcje zasilania pojawiają się w menu sesji i w jakiej kolejności.",
      "entries-title": "Akcje zasilania",
      "entry-settings-command-description": "Własne polecenie dla tej akcji. Zostaw puste, aby użyć domyślnego polecenia systemowego.",
      "entry-settings-command-placeholder": "np. systemctl poweroff",
      "entry-settings-default-command-lock": "Wewnętrzna blokada (brak polecenia)",
      "entry-settings-default-command-logout": "Wewnętrzne wylogowanie (brak polecenia)",
      "entry-settings-default-info-description": "Jeśli nie podano własnego polecenia, zostanie użyte domyślne polecenie systemowe.",
      "entry-settings-default-info-label": "Domyślne polecenie",
      "entry-settings-title": "Konfiguruj {entry}",
      "entry-settings-tooltip": "Konfiguruj polecenie",
      "general-desc": "Konfiguruj zachowanie i wygląd panelu menu sesji.",
      "large-buttons-layout-description": "Wybierz sposób wyświetlania przycisków menu sesji.",
      "large-buttons-layout-label": "Układ z dużymi przyciskami",
      "large-buttons-style-description": "Wyświetlaj menu sesji z dużymi przyciskami w układzie siatki.",
      "large-buttons-style-label": "Styl dużych przycisków",
      "position-description": "Wybierz, gdzie pojawia się panel menu sesji po otwarciu.",
      "show-header-description": "Wyświetlaj tytuł i przycisk zamknięcia na górze menu sesji.",
      "show-header-label": "Pokaż nagłówek",
      "show-number-labels-description": "Wyświetl etykiety z numerami (1-2-3-4...) na przyciskach i włącz przypisanie klawiszy numerycznych do szybkiego wyboru.",
      "show-number-labels-label": "Pokaż etykiety numerów"
    },
    "system-monitor": {
      "critical-color-label": "Kolor krytyczny",
      "custom-highlight-colors-title-label": "Własne kolory podświetlenia",
      "disk-available-label": "Dostępne miejsce na dysku",
      "disk-section-label": "Użycie dysku",
      "enable-dgpu-monitoring-description": "Ostrzeżenie: To obudzi twoją dedykowaną kartę graficzną (NVIDIA/AMD), co może znacząco wpłynąć na żywotność baterii w laptopach z hybrydową grafiką.",
      "enable-dgpu-monitoring-label": "Włącz monitorowanie dedykowanej karty graficznej",
      "external-monitor-description": "Wprowadź polecenie lub ścieżkę aplikacji do uruchomienia przy aktywacji zewnętrznej aplikacji monitora systemu.",
      "external-monitor-label": "Polecenie zewnętrznego monitora systemu",
      "external-monitor-placeholder": "resources || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || system-monitoring-center || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor",
      "general-desc": "Konfiguruj zachowanie i wygląd monitora systemu.",
      "gpu-section-label": "Temperatura GPU",
      "highlight-colors-section-label": "Kolory podświetlenia",
      "polling-interval-label": "Interwał odświeżania",
      "polling-section-description": "Skonfiguruj, jak często każda metryka systemowa jest aktualizowana.",
      "polling-section-label": "Interwały odpytywania",
      "threshold-critical": "Próg krytyczny",
      "threshold-warning": "Próg ostrzegawczy",
      "thresholds-section-description": "Dostosuj progi ostrzegawcze/krytyczne oraz interwały odświeżania dla każdej metryki systemu.",
      "use-custom-highlight-colors-description": "Gdy wyłączone, używane są domyślne kolory podświetlenia motywu.",
      "use-custom-highlight-colors-label": "Użyj własnych kolorów podświetlenia",
      "warning-color-label": "Kolor ostrzegawczy"
    },
    "user-interface": {
      "allow-panels-without-bar-description": "Gdy włączone, panele mogą otwierać się na dowolnym ekranie. Gdy wyłączone, panele otworzą się tylko na ekranach z paskiem, co może zmniejszyć zużycie pamięci.",
      "allow-panels-without-bar-label": "Zezwalaj na panele na ekranach bez paska",
      "animation-disable-description": "Wyłącz wszystkie animacje dla szybszego i bardziej responsywnego działania.",
      "animation-disable-label": "Wyłącz animacje UI",
      "animation-speed-description": "Dostosuj globalną prędkość animacji.",
      "animation-speed-label": "Prędkość animacji",
      "animation-speed-reset": "Resetuj prędkość animacji",
      "appearance-desc": "Dostosuj elementy wizualne, takie jak podpowiedzi, obramowania i cienie.",
      "box-border-description": "Wyświetla obrys wokół obszarów zawartości.",
      "box-border-label": "Obrys kontenera",
      "box-border-radius-description": "Dostosowuje zaokrąglenie narożników głównych sekcji układu, takich jak paski boczne, karty i panele treści.",
      "box-border-radius-label": "Promień kontenerów",
      "box-border-radius-reset": "Resetuj promień kontenerów",
      "control-border-radius-description": "Kontroluje zaokrąglenie elementów interaktywnych, w tym przycisków, przełączników i pól tekstowych.",
      "control-border-radius-label": "Promień wejść",
      "control-border-radius-reset": "Resetuj promień wejść",
      "desc": "Dostosuj wygląd i zachowanie interfejsu.",
      "dim-desktop-description": "Przyciemniaj pulpit, gdy panele lub menu są otwarte.",
      "dim-desktop-label": "Przyciemniaj pulpit",
      "dimmer-opacity-description": "Ustaw poziom przezroczystości przyciemnienia pulpitu.",
      "dimmer-opacity-label": "Przezroczystość przyciemnienia",
      "dimmer-opacity-reset": "Resetuj przezroczystość przyciemnienia",
      "panel-background-opacity-description": "Ustaw przezroczystość tła dla wszystkich paneli (pasek, launcher, ustawienia itp.).",
      "panel-background-opacity-label": "Przezroczystość tła paneli",
      "panels-attached-to-bar-description": "Panele przypinają się do paska i krawędzi ekranu, tworząc spójny wygląd ze stylowymi odwróconymi narożnikami.",
      "panels-attached-to-bar-label": "Przyciągaj panele do krawędzi",
      "panels-overlay-description": "Zapewnia, że panele i pasek pozostają widoczne nawet nad aplikacjami pełnoekranowymi.",
      "panels-overlay-label": "Trzymaj panele i pasek na wierzchu",
      "scaling-description": "Zmienia rozmiar ogólnego interfejsu użytkownika, z wyłączeniem paska.",
      "scaling-label": "Skalowanie interfejsu",
      "scaling-reset-scaling": "Resetuj skalowanie interfejsu",
      "settings-panel-mode-description": "Wybierz układ ustawień (może wymagać ponownego otwarcia).",
      "settings-panel-mode-label": "Tryb panelu ustawień",
      "shadows-description": "Włącza cienie pod paskami i panelami.",
      "shadows-direction-description": "Wybierz, w którą stronę rzucany jest cień.",
      "shadows-direction-label": "Kierunek cienia",
      "shadows-label": "Cienie",
      "title": "Interfejs użytkownika",
      "tooltips-description": "Włącz lub wyłącz podpowiedzi w całym interfejsie.",
      "tooltips-label": "Pokaż podpowiedzi"
    },
    "wallpaper": {
      "automation-change-mode-alphabetical": "Alfabetyczny",
      "automation-change-mode-description": "Wybierz, jak wybierane są tapety podczas automatycznej zmiany.",
      "automation-change-mode-label": "Tryb zmiany",
      "automation-custom-interval-description": "Wprowadź czas jako GG:MM (np. 01:30).",
      "automation-custom-interval-label": "Niestandardowy interwał",
      "automation-interval-description": "Jak często automatycznie zmieniać tapety.",
      "automation-interval-label": "Interwał tapet",
      "automation-random-wallpaper-description": "Harmonogram losowych zmian tapet w regularnych odstępach czasu.",
      "automation-scheduled-change-description": "Automatycznie zmieniaj tapety w regularnych odstępach czasu.",
      "automation-scheduled-change-label": "Zaplanowana zmiana",
      "look-feel-edge-smoothness-description": "Stosuje efekt miękkiego wtapiania na krawędziach przejść.",
      "look-feel-edge-smoothness-label": "Zmiękcz krawędzie przejścia",
      "look-feel-fill-color-description": "Wybierz kolor wypełnienia, który może pojawić się pod tapetą.",
      "look-feel-fill-mode-description": "Wybierz, jak obraz ma się skalować, aby pasować do rozdzielczości monitora.",
      "look-feel-fill-mode-label": "Tryb wypełnienia",
      "look-feel-title": "Wygląd i styl",
      "look-feel-transition-duration-description": "Czas trwania animacji przejścia w sekundach.",
      "look-feel-transition-duration-label": "Czas trwania przejścia",
      "look-feel-transition-type-description": "Typ animacji podczas przełączania tapet.",
      "look-feel-transition-type-label": "Typ przejścia",
      "settings-desc": "Kontroluj sposób zarządzania i wyświetlania tapet.",
      "settings-enable-management-description": "Zarządzaj tapetami za pomocą Noctalia. Odznacz, jeśli wolisz używać innej aplikacji.",
      "settings-enable-management-label": "Włącz zarządzanie tapetami",
      "settings-enable-overview-description": "Stosuje rozmytą i przyciemnioną tapetę na ekranie podglądu (overview).",
      "settings-enable-overview-label": "Włącz tapetę podglądu",
      "settings-folder-description": "Ścieżka do głównego folderu z tapetami.",
      "settings-folder-label": "Folder tapet",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-hide": "Ukryj nazwy plików",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-show": "Pokaż nazwy plików",
      "settings-monitor-specific-description": "Ustaw inny folder tapet dla każdego monitora.",
      "settings-monitor-specific-label": "Katalogi per-monitor",
      "settings-monitor-specific-tooltip": "Folder tapet monitora",
      "settings-recursive-search-description": "Szukaj tapet również w podfolderach katalogu głównego.",
      "settings-recursive-search-label": "Przeszukuj podfoldery",
      "settings-select-monitor-folder": "Wybierz folder tapet monitora",
      "settings-selector-description": "Wybierz swoją tapetę.",
      "settings-selector-position-description": "Wybierz, gdzie pojawia się panel wyboru tapety.",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-hide": "Ukryj ukryte pliki",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-show": "Pokaż ukryte pliki",
      "settings-title": "Ustawienia tapet",
      "settings-view-mode-description": "Wybierz sposób wyświetlania tapet z Twojego katalogu.",
      "settings-view-mode-label": "Tryb wyświetlania",
      "view-mode-browse": "Przeglądaj katalogi",
      "view-mode-cycle-tooltip": "Tryb widoku: {mode} (kliknij, aby zmienić)",
      "view-mode-recursive": "Spłaszczone podkatalogi",
      "view-mode-single": "Katalog główny"
    }
  },
  "placeholders": {
    "command-example": "echo \"Witaj świecie\"",
    "enter-command": "Wpisz polecenie do wykonania (aplikacja lub skrypt)",
    "enter-ipc-identifier": "Wprowadź unikalny identyfikator dla poleceń IPC",
    "enter-path": "Wprowadź ścieżkę...",
    "enter-text-to-collapse": "np. 'nic nie jest odtwarzane'. Użyj /regex/ dla wzorców.",
    "enter-tooltip": "Wpisz tekst podpowiedzi",
    "enter-width-pixels": "Wpisz szerokość w pikselach",
    "search": "Szukaj...",
    "search-icons": "np. noctalia, niri, battery, cloud",
    "search-launcher": "Szukaj wpisów... lub użyj > dla poleceń",
    "search-wallhaven": "Szukaj w Wallhaven...",
    "search-wallpapers": "Wpisz, aby filtrować tapety..."
  },
  "positions": {
    "bottom": "Dół",
    "bottom-center": "Dół środek",
    "bottom-left": "Dół lewo",
    "bottom-right": "Dół prawo",
    "center": "Środek",
    "center-left": "Środek lewo",
    "center-right": "Środek prawo",
    "close-to-bar": "Blisko przycisku paska",
    "follow-bar": "Podążaj za paskiem",
    "left": "Lewo",
    "right": "Prawo",
    "top": "Góra",
    "top-center": "Góra środek",
    "top-left": "Góra lewo",
    "top-right": "Góra prawo"
  },
  "session-menu": {
    "action-in-seconds": "{action} za {seconds} sekund...",
    "cancel-timer": "Anuluj timer",
    "title": "Menu sesji"
  },
  "setup": {
    "all-done": "Gotowe!",
    "appearance": {
      "subheader": "Wybierz Dark Mode i źródła kolorów (Tapeta lub predefiniowane)."
    },
    "customize": {
      "header": "Dostosuj swoje doświadczenie",
      "subheader": "Dostosuj pozycję paska, zagęszczenie, skalowanie i inne."
    },
    "skip-setup": "Pomiń konfigurację",
    "telemetry-wizard-done": "Rozumiem!",
    "telemetry-wizard-note": "Masz kontrolę — możesz to włączyć lub wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach",
    "telemetry-wizard-subtitle": "Dodaliśmy anonimowe analizy, aby pomóc w ulepszaniu Noctalia",
    "telemetry-wizard-title": "Aktualizacja prywatności",
    "wallpaper": {
      "choose-dir": "Wybierz katalog zawierający obrazy tapet",
      "dir-browse": "Przeglądaj folder tapet",
      "dir-description": "Wybierz folder zawierający twoje tapety.",
      "dir-label": "Katalog tapet",
      "dir-select-title": "Wybierz folder tapet",
      "header": "Wybierz tapetę",
      "no-dir": "Nie wybrano katalogu tapet",
      "no-valid": "Nie znaleziono prawidłowych plików obrazów w: {dir}",
      "none-in-dir": "Nie znaleziono tapet w katalogu",
      "preview-error": "Błąd ładowania obrazu",
      "select-prompt": "Wybierz tapetę poniżej",
      "subheader": "Ustaw nastrój dzięki pięknemu tłu."
    },
    "welcome-note": "Tylko kilka podstaw na początek — pełne opcje znajdują się w ustawieniach",
    "welcome-subtitle": "Sprawmy, aby Twój pulpit był wyjątkowy",
    "welcome-title": "Witamy w Noctalia!"
  },
  "system": {
    "cpu-temperature": "{temp}°C",
    "disk-usage": "{percent}%",
    "location-display": "{name} ({coordinates})",
    "monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
    "no-media-player-detected": "Nie wykryto odtwarzacza mediów",
    "scaling-percentage": "{percentage}%",
    "signal-strength": "{signal}%",
    "unknown-app": "Nieznana aplikacja",
    "uptime": "Czas pracy: {uptime}",
    "user-requested": "Na prośbę użytkownika",
    "welcome-back": "Witaj z powrotem,",
    "widget-settings-title": "Ustawienia {widget}"
  },
  "system-monitor": {
    "cpu-temp": "Temperatura CPU",
    "cpu-usage": "Użycie CPU",
    "disk": "Dysk",
    "download-speed": "Prędkość pobierania",
    "gpu-temp": "Temperatura GPU",
    "load-average": "Śr. obciążenie",
    "title": "Monitor systemu",
    "upload-speed": "Prędkość wysyłania"
  },
  "toast": {
    "airplane-mode": {
      "title": "Tryb samolotowy"
    },
    "battery": {
      "critical": "Krytyczny poziom baterii",
      "critical-desc": "Bateria naładowana w {percent}% — proszę natychmiast podłączyć ładowarkę",
      "low": "Słaba bateria",
      "low-desc": "Bateria naładowana w {percent}% — proszę podłączyć ładowarkę"
    },
    "bluetooth": {
      "address-copied": "Adres skopiowany do schowka",
      "confirm-code": "Potwierdź kod {value} na drugim urządzeniu.",
      "connect-failed": "Nie udało się połączyć z urządzeniem",
      "disconnect-failed": "Nie udało się rozłączyć z urządzeniem",
      "discoverable-change-failed": "Nie udało się zmienić stanu wykrywalności",
      "discoverable-disabled": "Wykrywalność wyłączona",
      "discoverable-enabled": "Wykrywalność włączona",
      "display-code": "Wprowadź kod {value} na drugim urządzeniu.",
      "forget-failed": "Nie udało się zapomnieć urządzenia",
      "pair-failed": "Nie udało się sparować urządzenia",
      "passkey-required": "Wymagany klucz dostępu przez urządzenie.",
      "pincode-required": "Kod PIN wymagany przez urządzenie.",
      "state-change-failed": "Nie udało się zmienić stanu Bluetooth"
    },
    "clipboard": {
      "long-text": "Długi tekst",
      "unavailable": "Historia schowka niedostępna",
      "unavailable-desc": "Aplikacja 'cliphist' nie jest zainstalowana. Zainstaluj ją, aby korzystać z historii schowka"
    },
    "do-not-disturb": {
      "disabled": "Nie przeszkadzać wyłączone",
      "disabled-desc": "Pokazywanie wszystkich powiadomień",
      "enabled": "Nie przeszkadzać włączone",
      "enabled-desc": "Powiadomienia znajdziesz w swojej historii"
    },
    "donation-opened": "Strona darowizny otwarta w Twojej przeglądarce",
    "internet-limited": "Połączono bez dostępu do internetu",
    "keyboard-layout": {
      "changed": "Układ klawiatury zmieniony na {layout}",
      "title": "Klawiatura"
    },
    "missing-control-center": {
      "description": "Widżet centrum sterowania został usunięty z paska. Aby mieć do niego dostęp, musisz go dodać ponownie. Możesz go również otworzyć, klikając prawym przyciskiem na pasek",
      "label": "Ostatni widżet centrum sterowania usunięty"
    },
    "night-light": {
      "forced": "Wymuszona aktywacja",
      "normal": "Tryb normalny",
      "not-installed": "wlsunset nie jest zainstalowany"
    },
    "noctalia-performance": {
      "disabled": "Tryb wydajności wyłączony",
      "enabled": "Tryb wydajności włączony",
      "label": "Wydajność Noctalia"
    },
    "power-profile": {
      "changed": "Profil zasilania zmieniony",
      "profile-name": "{profile}"
    },
    "theming-processor-failed": {
      "desc-generic": "Napotkano błąd podczas przetwarzania szablonów",
      "title": "Przetwarzanie szablonu nie powiodło się"
    },
    "vpn": {
      "connected": "Połączono z '{name}'",
      "disconnected": "Rozłączono z '{name}'"
    },
    "wallpaper-colors": {
      "disabled": "Kolory tapety wyłączone",
      "enabled": "Kolory tapety włączone",
      "label": "Generowanie kolorów tapety"
    },
    "wifi": {
      "connected": "Połączono z '{ssid}'",
      "connection-failed": "Połączenie nieudane",
      "connection-timeout": "Przekroczenie czasu połączenia",
      "disconnected": "Rozłączono z '{ssid}'",
      "incorrect-password": "Nieprawidłowe hasło",
      "network-not-found": "Nie znaleziono sieci"
    }
  },
  "tooltips": {
    "add-widget": "Dodaj widżet",
    "bluetooth-devices": "Urządzenia Bluetooth",
    "brightness-at": "Jasność: {brightness}%",
    "click-to-start-recording": "Nagrywanie ekranu (start)",
    "click-to-stop-recording": "Nagrywanie ekranu (stop)",
    "collapse": "Zwiń pasek boczny",
    "copy-address": "Kopiuj adres",
    "delete-notification": "Usuń powiadomienie",
    "do-not-disturb-enabled": "Nie przeszkadzać",
    "expand": "Rozwiń pasek boczny",
    "forget-network": "Zapomnij sieć",
    "grid-view": "Widok siatki",
    "hidden-files-hide": "Ukryte pliki",
    "hide-unnamed-devices": "Ukryj urządzenia bez nazwy",
    "home": "Katalog domowy",
    "input-muted": "Przełącz wyciszenie wejścia",
    "keep-awake": "Nie usypiaj",
    "keyboard-layout": "Układ klawiatury {layout}",
    "list-view": "Widok listy",
    "manage-vpn": "Połączenia VPN",
    "manage-wifi": "Wi-Fi",
    "max-widgets-reached": "Osiągnięto maksymalną liczbę widżetów",
    "microphone-volume-at": "Głośność mikrofonu: {volume}%",
    "move-to-section": "Przejdź do {sekcja}",
    "mute": "Wycisz",
    "next-media": "Następny utwór",
    "next-month": "Następny miesiąc",
    "night-light-not-installed": "Podświetlenie nocne (niedostępne)",
    "noctalia-performance-enabled": "Tryb wydajności Noctalia",
    "open-annotation-tool": "Otwórz za pomocą narzędzia do adnotacji",
    "open-control-center": "Centrum sterowania",
    "open-notification-history-enable-dnd": "Historia powiadomień",
    "open-settings": "Ustawienia",
    "open-tray-dropdown": "Zasobnik systemowy",
    "output-muted": "Przełącz wyciszenie wyjścia",
    "power-profile": "Profil zasilania {profile}",
    "previous-media": "Poprzedni utwór",
    "previous-month": "Poprzedni miesiąc",
    "refresh-devices": "Odśwież urządzenia",
    "refresh-wallhaven": "Odśwież wyniki Wallhaven",
    "refresh-wallpaper-list": "Odśwież listę tapet",
    "remove-widget": "Usuń widżet",
    "search-close": "Zamknij wyszukiwanie",
    "session-menu": "Menu sesji",
    "show-all-devices": "Pokaż wszystkie urządzenia",
    "switch-to-dark-mode": "Tryb ciemny",
    "switch-to-light-mode": "Tryb jasny",
    "unmute": "Wyłącz wyciszenie",
    "up": "Katalog nadrzędny",
    "volume-at": "Głośność wyjściowa: {volume}%",
    "wallpaper-selector": "Wybór tapety"
  },
  "wallpaper": {
    "browse": {
      "empty-directory": "Ten katalog jest pusty.",
      "go-root": "Przejdź do katalogu głównego tapety",
      "go-up": "Przejdź do folderu nadrzędnego",
      "go-up-hint": "Użyj przycisku wstecz, aby przejść w górę."
    },
    "configure-directory": "Skonfiguruj swój katalog z obrazami tapet.",
    "fill-modes": {
      "crop": "Przytnij (Wypełnij)",
      "fit": "Dopasuj (Zmieść)",
      "repeat": "Powtórz (Kafel)",
      "stretch": "Rozciągnij"
    },
    "no-match": "Nie znaleziono dopasowania.",
    "no-wallpaper": "Nie znaleziono tapety.",
    "panel": {
      "apikey-help": "Do dostępu do treści NSFW wymagany jest klucz API.",
      "apikey-label": "Klucz API",
      "apikey-managed-by-env": "Zarządzane za pomocą zmiennej środowiskowej NOCTALIA_WALLHAVEN_API_KEY.",
      "apikey-placeholder": "Wprowadź swój klucz API Wallhaven",
      "apply-all-monitors-description": "Zastosuj wybraną tapetę na wszystkich monitorach.",
      "apply-all-monitors-label": "Zastosuj na wszystkich monitorach",
      "categories-anime": "Anime",
      "categories-label": "Kategorie",
      "categories-people": "Ludzie",
      "order-asc": "Rosnąco",
      "order-desc": "Malejąco",
      "order-label": "Kolejność",
      "purity-label": "Filtr treści",
      "purity-nsfw": "NSFW",
      "purity-sfw": "SFW",
      "purity-sketchy": "Sketchy",
      "ratios-all-portrait": "Wszystkie pionowe",
      "ratios-all-wide": "Wszystkie szerokie",
      "ratios-any": "Dowolny",
      "ratios-label": "Współczynnik proporcji",
      "resolution-atleast": "Przynajmniej",
      "resolution-exact": "Dokładnie",
      "resolution-label": "Rozdzielczość",
      "resolution-mode-label": "Tryb",
      "solid-color-tooltip": "Jednolite tło kolorystyczne",
      "sorting-date-added": "Data dodania",
      "sorting-favorites": "Ulubione",
      "sorting-label": "Sortuj według",
      "sorting-relevance": "Trafność",
      "sorting-toplist": "Najlepsze",
      "sorting-views": "Wyświetlenia",
      "source-label": "Źródło",
      "source-wallhaven": "Wallhaven",
      "title": "Selektor tapety",
      "wallhaven-settings-title": "Ustawienia Wallhaven"
    },
    "transitions": {
      "disc": "Dysk",
      "fade": "Zanikanie",
      "stripes": "Paski",
      "wipe": "Wycieranie"
    },
    "try-different-search": "Spróbuj innego zapytania.",
    "wallhaven": {
      "loading": "Ładowanie tapet...",
      "no-results": "Nie znaleziono tapet. Spróbuj innego zapytania.",
      "page": "{current} z {total}"
    }
  },
  "weather": {
    "clear-sky": "Czyste niebo",
    "drizzle": "Mżawka",
    "fog": "Mgła",
    "mainly-clear": "Głównie bezchmurnie",
    "overcast": "Zachmurzenie całkowite",
    "partly-cloudy": "Częściowe zachmurzenie",
    "rain-showers": "Przelotne opady deszczu",
    "snow": "Śnieg",
    "thunderstorm": "Burza"
  },
  "widgets": {
    "color-picker": {
      "palette-description": "Wybierz z szerokiej gamy predefiniowanych kolorów.",
      "palette-label": "Paleta",
      "palette-theme-colors": "Szybki dostęp do palety kolorów twojego motywu.",
      "title": "Próbnik kolorów"
    },
    "datetime-tokens": {
      "ampm-lowercase": "am/pm małymi literami",
      "ampm-uppercase": "AM/PM wielkimi literami",
      "common-12hour-time-minutes": "Czas 12-godzinny z minutami",
      "common-24hour-time-minutes": "Czas 24-godzinny z minutami",
      "common-24hour-time-seconds": "Czas 24-godzinny z sekundami",
      "common-european-date": "Europejski format daty",
      "common-iso-date": "Format daty ISO",
      "common-us-date": "Amerykański format daty",
      "common-weekday-date": "Dzień tygodnia z datą",
      "common-weekday-month-day": "Dzień tygodnia, miesiąc i dzień",
      "day-abbreviated": "Skrócona nazwa dnia",
      "day-full": "Pełna nazwa dnia",
      "day-leading-zero": "Dzień z zerem wiodącym (01-31)",
      "day-no-leading-zero": "Dzień bez zera wiodącego (1-31)",
      "hour-leading-zero": "Godzina z zerem wiodącym (00-23) — format 24h",
      "hour-no-leading-zero": "Godzina bez zera wiodącego (0-23) — format 24h",
      "minute-leading-zero": "Minuta z zerem wiodącym (00-59)",
      "minute-no-leading-zero": "Minuta bez zera wiodącego (0-59)",
      "month-abbreviated": "Skrócona nazwa miesiąca",
      "month-full": "Pełna nazwa miesiąca",
      "month-number-leading-zero": "Miesiąc jako liczba z zerem wiodącym (01-12)",
      "month-number-no-zero": "Miesiąc jako liczba bez zera wiodącego (1-12)",
      "second-leading-zero": "Sekunda z zerem wiodącym (00-59)",
      "second-no-leading-zero": "Sekunda bez zera wiodącego (0-59)",
      "timezone-abbreviation": "Skrót strefy czasowej",
      "year-four-digit": "Rok jako liczba czterocyfrowa",
      "year-two-digit": "Rok jako liczba dwucyfrowa (00-99)"
    },
    "file-picker": {
      "item": "element",
      "items": "elementy",
      "search-placeholder": "Szukaj plików i folderów...",
      "select-current": "Wybierz bieżący",
      "select-file": "Wybierz plik",
      "select-folder": "Wybierz folder",
      "selected": "Wybrano:",
      "title": "Wybór plików"
    },
    "file-picker-title": "Wybierz plik",
    "icon-picker": {
      "title": "Wybór ikon"
    },
    "tooltip-placeholder": "Miejsce na tekst"
  },
  "wifi": {
    "panel": {
      "action-required": "Wymagane działanie",
      "available-interfaces": "Dostępne interfejsy",
      "available-networks": "Dostępne sieci",
      "disabled": "Wi-Fi jest wyłączone",
      "disconnecting": "Rozłączanie...",
      "dns": "DNS",
      "enable-message": "Włącz Wi-Fi, aby zobaczyć dostępne sieci.",
      "enter-password": "Wpisz hasło...",
      "forget": "Zapomnij",
      "forget-network": "Zapomnieć tę sieć?",
      "forgetting": "Zapominanie...",
      "interface": "Interfejs sieciowy",
      "internet-connected": "Połączony z internetem",
      "internet-limited": "Brak internetu",
      "internet-status": "Status internetu",
      "ipv4": "IPv4",
      "known-networks": "Znane sieci",
      "link-speed": "Prędkość łącza",
      "no-ethernet-devices": "Nie wykryto żadnych urządzeń Ethernet",
      "no-networks": "Nie znaleziono żadnych sieci",
      "saved": "Zapisano",
      "scan-again": "Skanuj ponownie",
      "searching": "Szukanie pobliskich sieci...",
      "title": "Wi-Fi"
    },
    "signal": {
      "excellent": "Doskonały",
      "fair": "Przeciętny",
      "good": "Dobry",
      "poor": "Słaby"
    }
  }
}