noctalia-shell/Assets/Translations/ro.json

{
  "actions": {
    "clear-history": "Șterge istoricul",
    "close-app": "Închide {app}",
    "connect-vpn": "Conectează-te la {name}",
    "cycle-visualizer": "Comută între presetările vizualizatorului",
    "disable-bluetooth": "Dezactivează Bluetooth",
    "disable-dnd": "Dezactivează modul \"Nu Deranjați\"",
    "disable-wifi": "Dezactivează Wi-Fi",
    "disconnect-vpn": "Deconectează-te de la {name}",
    "dock-settings": "Setări Dock",
    "enable-bluetooth": "Activează Bluetooth",
    "enable-dnd": "Activează modul \"Nu Deranjați\"",
    "enable-wifi": "Activează Wi-Fi",
    "launcher-settings": "Setări lansator de aplicații",
    "lower-to-bottom": "Mută jos",
    "open-calendar": "Deschide calendarul",
    "open-display-settings": "Setări de afișaj",
    "open-launcher": "Deschide lansatorul de aplicații",
    "open-settings": "Deschide setările",
    "raise-to-top": "Adu în față",
    "random-wallpaper": "Wallpaper aleatoriu",
    "run-custom-command": "Execută o comandă custom",
    "show-active-only": "Afișează doar ce este activ",
    "show-all": "Afișează tot",
    "toggle-mute": "Activează/dezactivează sunetul",
    "widget-settings": "Setări widget"
  },
  "authentication": {
    "error": "Eroare de autentificare",
    "failed": "Autentificare eșuată"
  },
  "bar": {
    "active-window": {
      "colorize-icons-description": "Aplică culorile temei pe pictograma ferestrei active.",
      "hide-mode-description": "Controlează cum se comportă widget-ul când nu există ferestre active.",
      "scrolling-mode-description": "Controlează scrollarea textului pentru titlurile lungi ale ferestrelor.",
      "show-app-icon-description": "Afișează pictograma aplicației lângă titlul ferestrei.",
      "show-app-icon-label": "Afișează pictograma aplicației",
      "show-app-text-description": "Afișează titlul ferestrei active.",
      "show-app-text-label": "Afișează titlul ferestrei"
    },
    "audio-visualizer": {
      "color-name-description": "Selectează culoarea vizualizatorului.",
      "color-name-label": "Culoarea vizualizatorului",
      "height-description": "Lungimea widget-ului.",
      "hide-when-idle-description": "Vizualizatorul este afișat doar dacă un player media redă în mod activ.",
      "hide-when-idle-label": "Ascunde vizualizatorul când nu se redă niciun media",
      "width-description": "Lungimea widget-ului."
    },
    "battery": {
      "device-default": "Prestabilit (Dispozitiv de afișare)",
      "device-description": "Selectează ce dispozitiv cu baterie este afișat.",
      "device-label": "Dispozitiv cu baterie afișat",
      "display-mode-description": "Alege cum este afișată bateria în bară.",
      "display-mode-graphic": "Baterie grafică",
      "display-mode-graphic-clean": "Baterie grafică (fără %)",
      "display-mode-icon-always": "Pictogramă - Întotdeauna afișează %",
      "display-mode-icon-hover": "Pictogramă - Afișare doar la trecerea cursorului (hover)",
      "display-mode-icon-only": "Doar pictograma",
      "hide-if-idle-description": "Ascunde Widget-ul când bateria nu se încarcă sau nu se descarcă.",
      "hide-if-idle-label": "Ascunde în timpul inactivității",
      "hide-if-not-detected-description": "Ascunde widget-ul când nu este detectată nicio baterie în sistem.",
      "hide-if-not-detected-label": "Ascunde când nu este detectată nicio baterie",
      "low-battery-threshold-label": "Prag de avertizare nivel scăzut al bateriei",
      "show-noctalia-performance-description": "Afișează comutatorul modului de performanță Noctalia în panoul bateriei.<br>Dezactivează umbrele și animațiile în Noctalia pentru a reduce utilizarea resurselor.",
      "show-noctalia-performance-label": "Afișează comutatorul Noctalia Performance",
      "show-power-profile-description": "Afișează selecția profilului de alimentare în panoul bateriei.",
      "show-power-profile-label": "Afișează controalele profilului de alimentare"
    },
    "brightness": {
      "apply-all-description": "Schimbă luminozitatea pentru fiecare monitor când folosești rotița de scroll.",
      "apply-all-label": "Aplică modificările de scroll pe toate monitoarele"
    },
    "clock": {
      "clock-display-description": "Personalizează afișajul ceasului, adăugând token-uri din lista de mai jos. Pentru a utiliza formatul de 12 ore, trebuie să incluzi token-ul 'AP'.",
      "clock-display-label": "Afișaj ceas",
      "custom-font-description": "Alege un font custom pentru afișajul ceasului.",
      "custom-font-label": "Font custom",
      "custom-font-placeholder": "Selectează font custom...",
      "custom-font-search-placeholder": "Caută fonturi...",
      "horizontal-bar-description": "Sfat: Folosește \\n pentru a crea o linie nouă.",
      "horizontal-bar-label": "Bară orizontală",
      "preview": "Previzualizare",
      "tooltip-format-description": "Șir de formatare pentru tooltip-ul care apare la trecerea cursorului peste ceas. Lasă câmpul gol pentru a utiliza informația implicită.",
      "tooltip-format-label": "Format tooltip",
      "use-custom-font-description": "Suprascrie selecția implicită de font cu un font custom pentru ceas.",
      "use-custom-font-label": "Folosește un font custom",
      "use-monospaced-font-description": "Ceasul va afișa textul cu un font monospațiat.",
      "use-monospaced-font-label": "Folosește un font monospațiat",
      "vertical-bar-description": "Folosește un spațiu liber pentru a separa fiecare parte pe o linie nouă.",
      "vertical-bar-label": "Bară verticală"
    },
    "control-center": {
      "browse-file": "Căutare fișier",
      "browse-library": "Căutare bibliotecă",
      "color-selection-description": "Aplică culorile temei pe pictograme.",
      "enable-colorization-description": "Activează colorizarea pentru pictogramă, aplicând culorile temei.",
      "enable-colorization-label": "Activează colorizarea",
      "icon-description": "Selectează o pictogramă din bibliotecă sau un fișier custom.",
      "select-custom-icon": "Selectează o pictogramă custom",
      "use-distro-logo-description": "Folosește logo-ul distribuției Linux instalată în loc de o pictogramă custom.",
      "use-distro-logo-label": "Folosește logo-ul distribuției Linux instalată loc de pictogramă"
    },
    "custom-button": {
      "collapse-condition-description": "Dacă output-ul corespunde acestei valori, butonul se va restrânge.",
      "collapse-condition-label": "Condiție de restrângere",
      "color-selection-description": "Aplică culorile temei pe pictogramă și pe text.",
      "default-tooltip": "Buton custom, configurează în setări",
      "display-command-output-description": "Introdu o comandă de rulat la un interval regulat. Prima linie a output-ului său va fi afișată ca text.",
      "display-command-output-label": "Afișează output-ul comenzii",
      "display-command-output-stream-description": "Introdu o comandă de rulat continuu.",
      "dynamic-text": "Text dinamic",
      "enable-colorization-description": "Activează colorizarea pentru pictograma și textul butonului custom, aplicând culorile temei.",
      "enable-colorization-label": "Activează colorizarea",
      "general-tooltip-text-description": "Text custom de afișat în tooltip-ul butonului.",
      "general-tooltip-text-label": "Text custom pentru tooltip",
      "hide-mode-always-expanded": "Întotdeauna extins",
      "hide-mode-description": "Reglează vizibilitatea widget-ului când comanda nu are output.",
      "hide-mode-expand-with-output": "Extinde când are output",
      "hide-mode-label": "Mod ascuns",
      "hide-mode-max-transparent": "Maxim extins, dar transparent",
      "icon-color-selection-description": "Aplică culorile temei pictogramelor.",
      "icon-description": "Selectați o iconiță din bibliotecă.",
      "icon-position-bottom": "Jos",
      "icon-position-description": "Selectează unde apare pictograma în raport cu textul.",
      "icon-position-label": "Poziția pictogramei",
      "icon-position-left": "Stânga",
      "icon-position-right": "Dreapta",
      "icon-position-top": "Sus",
      "ipc-identifier-description": "Identificator unic pentru comenzi IPC. Folosește acest identificator cu 'qs -c noctalia-shell ipc call cb [action] [identifier]' pentru a controla acest buton prin IPC.",
      "ipc-identifier-label": "Identificator IPC",
      "left-click-description": "Comandă de executat când se face clic stânga pe buton.",
      "left-click-label": "Clic stânga",
      "left-click-update-text": "Actualizează textul afișat la clic stânga",
      "max-text-length-horizontal-description": "Număr maxim de caractere de afișat în bara orizontală (0 pentru a ascunde textul).",
      "max-text-length-horizontal-label": "Lungime maximă a textului (orizontală)",
      "max-text-length-vertical-description": "Număr maxim de caractere de afișat în bara verticală (0 pentru a ascunde textul).",
      "max-text-length-vertical-label": "Lungime maximă a textului (verticală)",
      "middle-click-description": "Comandă de executat când se face clic mijloc pe buton.",
      "middle-click-label": "Clic mijloc",
      "middle-click-update-text": "Actualizează textul afișat la clic mijloc",
      "parse-json-description": "Interpretează output-ul comenzii ca un obiect JSON pentru a seta dinamic textul și pictograma.",
      "parse-json-label": "Analizează output-ul ca JSON",
      "refresh-interval-description": "Interval în milisecunde.",
      "refresh-interval-label": "Interval de refresh",
      "right-click-description": "Comanda de executat la click dreapta pe buton.",
      "right-click-label": "Click dreapta",
      "right-click-update-text": "Actualizează textul afișat la clic dreapta",
      "show-exec-tooltip-description": "Afișează tooltip-uri cu detalii despre comenzi (clic stânga/dreapta/mijloc, rotița de scroll).",
      "show-exec-tooltip-label": "Afișează tooltip-uri pentru comenzi",
      "show-icon-description": "Comută vizibilitatea pictogramei widget-ului.",
      "show-icon-label": "Afișează pictograma",
      "show-text-tooltip-description": "Afișează tooltip-uri cu rezultatul de la comanda text.",
      "show-text-tooltip-label": "Afișează tooltip-uri dinamice",
      "tab-actions": "Acțiuni",
      "tab-icon": "Pictogramă",
      "tab-text": "Comandă text",
      "text-color-selection-description": "Aplică culorile temei textului.",
      "text-stream-description": "Liniile transmise în flux de la comandă vor fi afișate ca text pe buton.",
      "text-stream-label": "Flux",
      "wheel-description": "Comandă de executat când este folosită rotița de scroll.<br>Folosește $delta pentru delta rotiței de scroll în comandă.",
      "wheel-down": "Derulează în jos",
      "wheel-down-description": "Comandă de executat când rotița de scroll este derulată în jos.",
      "wheel-down-label": "Comandă la Derulare în Jos",
      "wheel-label": "Rotita de scroll",
      "wheel-mode-separate-description": "Activează comenzi separate pentru rotița de scroll în sus și în jos.",
      "wheel-mode-separate-label": "Comenzi separate pentru rotiță",
      "wheel-up": "Derulează în sus",
      "wheel-up-description": "Comandă de executat când rotița de derulare este derulată în sus.",
      "wheel-up-label": "Comandă la derulare în sus",
      "wheel-update-text": "Actualizează textul afișat la derulare"
    },
    "keyboard-layout": {
      "show-icon-description": "Afișează pictograma aspectului tastaturii."
    },
    "lock-keys": {
      "hide-when-off-description": "Ascunde indicatorul când tasta nu este activă.",
      "hide-when-off-label": "Ascunde când este oprit",
      "show-caps-lock-description": "Afișează starea Caps Lock.",
      "show-caps-lock-label": "Caps Lock",
      "show-num-lock-description": "Afișează starea Num Lock.",
      "show-num-lock-label": "Num Lock",
      "show-scroll-lock-description": "Afișează starea Scroll Lock.",
      "show-scroll-lock-label": "Scroll Lock"
    },
    "media-mini": {
      "compact-mode-description": "Activează un aspect compact pentru panoul playerului media.",
      "compact-mode-label": "Mod Compact",
      "hide-mode-description": "Controlează comportamentul Widget-ului când nu este redat niciun conținut media.",
      "max-width-description": "Setează dimensiunea orizontală maximă a componentei. Componenta se va micșora pentru a se potrivi conținutului mai scurt.",
      "no-active-player": "Niciun player activ",
      "panel-section-description": "Configurează aspectul și comportamentul panoului playerului media.",
      "panel-section-label": "Panou player media",
      "scrolling-mode-description": "Controlează când este activată derularea textului pentru titlurile lungi ale pieselor.",
      "scrolling-mode-label": "Mod de derulare",
      "show-album-art-description": "Afișează coperta albumului pentru melodia curentă.",
      "show-album-art-label": "Afișează coperta albumului",
      "show-artist-first-description": "Afișează artist - titlu în loc de titlu - artist.",
      "show-artist-first-label": "Afișează artistul mai întâi",
      "show-progress-ring-description": "Afișează un indicator de progres circular care arată progresul melodiei.",
      "show-progress-ring-label": "Afișează inelul de progres",
      "show-visualizer-description": "Afișează un vizualizator audio când muzica rulează.",
      "show-visualizer-label": "Afișează vizualizatorul",
      "use-fixed-width-description": "Când este activat, widget-ul va folosi întotdeauna lățimea maximă în loc să se ajusteze dinamic la conținut.",
      "use-fixed-width-label": "Utilizează lățime fixă",
      "visualizer-type-description": "Alege stilul vizualizatorului audio de afișat.",
      "visualizer-type-label": "Tip vizualizator"
    },
    "notification-history": {
      "hide-widget-when-zero-description": "Ascunde pictograma de notificare când nu există notificări.",
      "hide-widget-when-zero-label": "Ascunde pictograma când nu sunt notificări",
      "hide-widget-when-zero-unread-description": "Ascunde pictograma de notificare când nu există notificări necitite.",
      "hide-widget-when-zero-unread-label": "Ascunde pictograma când nu există notificări necitite",
      "show-unread-badge-description": "Afișează o insignă care arată numărul de notificări necitite.",
      "show-unread-badge-label": "Afișează insigna de necitite",
      "unread-badge-color-description": "Selectează culoarea pentru insigna de notificare necitită.",
      "unread-badge-color-label": "Culoarea insignei de necitite"
    },
    "section-editor": {
      "placeholder": "Selectează un widget de adăugat...",
      "search-placeholder": "Căutare widget..."
    },
    "spacer": {
      "width-description": "Lățimea spațierii în pixeli."
    },
    "system-monitor": {
      "compact-mode-description": "Afișează statisticile ca mini-diagrame cu bare în loc de valori text. Previne deplasarea aspectului.",
      "compact-mode-label": "Mod Compact",
      "cpu-cores-description": "Afișează utilizarea individuală a nucleelor CPU.",
      "cpu-cores-label": "Nuclee CPU",
      "cpu-frequency-description": "Afișează viteza curentă a ceasului CPU în GHz.",
      "cpu-frequency-label": "Afișează frecvența CPU",
      "cpu-temperature-description": "Afișează citirile temperaturii CPU dacă sunt disponibile.",
      "cpu-temperature-label": "Temperatura CPU",
      "cpu-usage-description": "Afișează procentajul curent de utilizare a CPU.",
      "cpu-usage-label": "Utilizare CPU",
      "disk-path-description": "Alegeți ce punct de montare a discului să monitorizați.",
      "disk-path-label": "Cale disc",
      "gpu-temperature-description": "Afișează temperatura GPU, dacă este disponibilă.",
      "load-average-description": "Afișează media de încărcare a sistemului.",
      "load-average-label": "Încărcare medie",
      "memory-percentage-description": "Afișează utilizarea memoriei ca procent în loc de valori absolute.",
      "memory-percentage-label": "Memorie ca procentaj",
      "memory-usage-description": "Afișează informații despre utilizarea curentă a RAM.",
      "memory-usage-label": "Utilizare memorie",
      "network-traffic-description": "Afișează vitezele de încărcare și descărcare ale rețelei.",
      "network-traffic-label": "Trafic de rețea",
      "storage-as-percentage-description": "Afișează spațiul pe disc ca procent în loc de valori absolute.",
      "storage-as-percentage-label": "Disc în procentaj",
      "storage-available-description": "Afișează cât spațiu pe disc este disponibil în loc de cât este utilizat.",
      "storage-available-label": "Spațiu pe disc disponibil",
      "storage-usage-description": "Afișează informații despre utilizarea spațiului pe disc.",
      "storage-usage-label": "Utilizare stocare",
      "swap-usage-description": "Afișează utilizarea memoriei swap.",
      "swap-usage-label": "Utilizare swap",
      "use-monospace-font-description": "Folosește un font monospațiat pentru o lățime consistentă a caracterelor.",
      "use-monospace-font-label": "Font monospațiu",
      "use-padding-description": "Umple valorile textului cu spații la început pentru a preveni deplasarea aspectului.",
      "use-padding-description-disabled-monospace-font": "Este necesar un font monospațiu pentru această funcție",
      "use-padding-description-disabled-vertical": "Bara de activități verticală nu acceptă spațierea textului.",
      "use-padding-label": "Spațiere text"
    },
    "taskbar": {
      "colorize-icons-description": "Aplică culorile temei pictogramelor barei de activități.",
      "hide-mode-description": "Controlează cum se comportă componenta când nu există ferestre potrivite.",
      "hide-mode-label": "Mod de ascundere",
      "icon-scale-description": "Setează factorul de scalare pentru pictogramele din Taskbar.",
      "icon-scale-label": "Scalare pictograme",
      "max-width-description": "Lățimea maximă a barei de activități ca procent din lățimea ecranului.",
      "max-width-label": "Lățime maximă",
      "only-active-workspaces-description": "Afișează doar aplicațiile din spațiile de lucru active.",
      "only-active-workspaces-label": "Doar de pe spațiile de lucru active",
      "only-same-monitor-description": "Afișează doar aplicațiile de pe monitorul unde se află bara.",
      "only-same-monitor-label": "Doar de pe același monitor",
      "show-pinned-apps-description": "Afișează aplicațiile fixate din Dock în Taskbar.",
      "show-pinned-apps-label": "Afișează aplicațiile fixate",
      "show-title-description": "Afișează titlurile ferestrelor în bara de activități.",
      "show-title-description-disabled": "Bara de activități verticală nu acceptă afișarea titlurilor.",
      "show-title-label": "Afișează titlul",
      "smart-width-description": "Ajustează automat lățimea intrării în funcție de numărul de intrări.",
      "smart-width-label": "Lățime inteligentă",
      "title-width-description": "Setează lățimea titlurilor ferestrelor în bara de activități (în pixeli).",
      "title-width-label": "Lățime titlu",
      "title-width-reset-tooltip": "Resetează lățimea titlului"
    },
    "tray": {
      "chevron-color-description": "Aplică culorile temei pictogramei chevron a sertarului.",
      "chevron-color-label": "Culoarea chevronului",
      "colorize-icons-description": "Aplică culorile temei pictogramelor din Tray.",
      "colorize-icons-label": "Colorează icoanele",
      "drawer-enabled-description": "Când este activat, elementele din tavă nefixate sunt afișate într-un panou tip sertar.<br>Când este dezactivat, toate elementele din tavă sunt afișate în linie.",
      "drawer-enabled-label": "Activează sertarul",
      "hide-passive-description": "Când este activat, elementele din tray cu starea 'Pasiv' vor fi ascunse.",
      "hide-passive-label": "Ascunde elementele pasive"
    },
    "volume": {
      "display-mode-description": "Alege cum dorești ca această valoare să apară."
    },
    "workspace": {
      "character-count-description": "Număr de caractere de afișat din numele spațiilor de lucru (1-10)",
      "character-count-label": "Număr de caractere",
      "empty-color-description": "Setează culoarea de fundal pentru spațiile de lucru goale.",
      "empty-color-label": "Culoare Spațiu de Lucru Gol",
      "enable-scrollwheel-description": "Comută între spațiile de lucru folosind rotița de derulare a mouse-ului.",
      "enable-scrollwheel-label": "Derulați pentru a schimba spațiile de lucru",
      "focused-color-description": "Setează culoarea de fundal pentru spațiul de lucru focalizat.",
      "focused-color-label": "Culoarea Spațiului de Lucru Activ",
      "follow-focused-screen-description": "Afișează spațiile de lucru de pe ecranul curent focalizat, în loc de ecranul unde se află bara.",
      "follow-focused-screen-label": "Urmărește ecranul activ",
      "font-weight-description": "Setează greutatea vizuală pentru textul din spațiul de lucru.",
      "font-weight-label": "Grosime font",
      "grouped-border-opacity-description": "Setează nivelul de opacitate pentru bordurile containerelor de spațiu de lucru.",
      "grouped-border-opacity-label": "Opacitatea bordurii",
      "hide-unoccupied-description": "Nu afișa spațiile de lucru fără ferestre.",
      "hide-unoccupied-label": "Ascunde neocupate",
      "label-mode-description": "Alege cum sunt afișate etichetele spațiilor de lucru.",
      "label-mode-label": "Mod etichetă",
      "occupied-color-description": "Setează culoarea de fundal pentru spațiile de lucru ocupate.",
      "occupied-color-label": "Culoarea spațiului de lucru ocupat",
      "pill-size-description": "Ajustați dimensiunea pastilelor spațiilor de lucru.",
      "pill-size-label": "Dimensiune capsulă",
      "reverse-scrolling-description": "Inversează direcția de schimbare a spațiilor de lucru la derulare.",
      "reverse-scrolling-label": "Defilare inversată",
      "show-applications-description": "Afișează pictogramele aplicațiilor în fiecare spațiu de lucru.",
      "show-applications-hover-description": "Afișează pictogramele aplicațiilor în fiecare spațiu de lucru când se trece cu mouse-ul peste el.",
      "show-applications-hover-label": "Afișează aplicațiile la hover",
      "show-applications-label": "Afișează aplicațiile",
      "show-badge-description": "Afișează insigna numărului spațiului de lucru în modul grupat.",
      "show-badge-label": "Afișează insigna spațiului de lucru",
      "show-labels-only-when-occupied-description": "Afișează etichetele spațiilor de lucru doar când acestea conțin ferestre.",
      "show-labels-only-when-occupied-label": "Afișează etichetele doar când sunt ocupate",
      "unfocused-icons-opacity-description": "Setează nivelul de opacitate pentru pictogramele aplicațiilor nefocalizate.",
      "unfocused-icons-opacity-label": "Opacitatea icoanelor nefocalizate"
    }
  },
  "battery": {
    "all-batteries": "Toate bateriile (combinat)",
    "battery-health": "Sănătate baterie",
    "battery-level": "Nivel baterie",
    "capacity-level": "Capacitate: {level}",
    "charging-rate": "Rată de încărcare: {rate} W",
    "discharging-rate": "Rată de descărcare: {rate} W",
    "health": "Sănătate: {percent}%",
    "inhibit-idle-description": "Menține sistemul activ.",
    "no-battery-detected": "Nicio baterie detectată",
    "plugged-in": "Conectat",
    "power-profile": "Profil de alimentare",
    "time-left": "Timp rămas: {time}",
    "time-until-full": "Timp până la încărcare completă: {time}"
  },
  "bluetooth": {
    "panel": {
      "available-devices": "Dispozitive disponibile",
      "blocked": "Blocat",
      "connected-devices": "Dispozitive conectate",
      "device-address": "Adresă dispozitiv",
      "disabled": "Bluetooth este dezactivat",
      "discoverable": "Descoperibil",
      "enable-message": "Activează Bluetooth pentru a vedea dispozitivele disponibile.",
      "known-devices": "Dispozitive cunoscute",
      "no-devices": "Niciun dispozitiv disponibil",
      "paired-devices": "Dispozitive împerecheate",
      "pairing-mode": "Asigură-te că dispozitivul tău este în mod de asociere.",
      "scanning": "Se scanează dispozitive...",
      "signal-text-excellent": "Semnal: Excelent",
      "signal-text-fair": "Semnal: Mediu",
      "signal-text-good": "Semnal: Bun",
      "signal-text-poor": "Semnal: Slab",
      "signal-text-unknown": "Semnal: Necunoscut",
      "signal-text-very-poor": "Semnal: Foarte slab"
    }
  },
  "changelog": {
    "error": {
      "fetch-failed": "Nu se pot încărca datele jurnalului de modificări. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
      "rate-limit": "Limita de rată GitHub depășită. Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute."
    },
    "panel": {
      "buttons-discord": "Alătură-te pe Discord",
      "buttons-dismiss": "OK",
      "buttons-feedback": "Oferă feedback",
      "empty": "Note de lansare nu sunt încă disponibile.",
      "highlight-title": "Evidențieri",
      "released": "Lansat pe {date}",
      "subtitle-fresh": "Mulțumim pentru instalarea Noctalia! Iată ce este inclus în această versiune.",
      "subtitle-updated": "Actualizat de la {previousVersion}",
      "title": "Ce este nou în {version}",
      "version": "Versiune {version}",
      "version-new-user": "Instalare nouă"
    }
  },
  "common": {
    "actions": "Acțiuni",
    "active": "Activ",
    "add": "Adaugă",
    "appearance": "Aspect",
    "apply": "Aplică",
    "auto-connect": "Conectare automată",
    "automation": "Automatizare",
    "available": "Disponibil",
    "back": "Înapoi",
    "battery": "Baterie",
    "behavior": "Comportament",
    "bluetooth": "Bluetooth",
    "brightness": "Luminozitate",
    "browse": "Răsfoiește",
    "calendar": "Calendar",
    "calendar-panel": "Panou Calendar",
    "cancel": "Anulează",
    "cards": "Carduri",
    "charging": "Se încarcă",
    "clear": "Șterge",
    "clipboard": "Clipboard",
    "close": "Închide",
    "color-muted": "Mut",
    "colors": "Culori",
    "command": "Comandă",
    "confirm": "Confirmă",
    "connect": "Conectare",
    "connected": "Conectat",
    "connecting": "Se conectează...",
    "continue": "Continuă",
    "contributors": "Contribuitori",
    "copied-to-clipboard": "Copiat în clipboard",
    "countdown": "Numărătoare inversă",
    "customize": "Personalizare",
    "date": "Dată",
    "default": "Implicit",
    "delete": "Șterge",
    "devices": "Dispozitive",
    "disabled": "Dezactivat",
    "discharging": "Descărcare",
    "disconnect": "Deconectare",
    "disconnected": "Deconectat",
    "disconnecting": "Se deconectează...",
    "display-mode": "Mod afișaj",
    "documentation": "Documentație",
    "download": "Descărcare",
    "duration": "Durată",
    "dysfunctional": "Disfuncțional",
    "edit": "Editează",
    "enabled": "Activat",
    "error": "Eroare",
    "ethernet": "Ethernet",
    "events": "Evenimente",
    "execute": "Execută",
    "faithful": "Fidel",
    "focus": "Focalizare",
    "font-weight-bold": "Aldin",
    "font-weight-light": "Luminos",
    "font-weight-medium": "Mediu",
    "font-weight-regular": "Normal",
    "font-weight-semibold": "Semi-îngroșat",
    "frequency": "Frecvență",
    "gateway": "Gateway",
    "general": "General",
    "height": "Înălțime",
    "hibernate": "Hibernare",
    "history": "Istoric",
    "icon": "Pictogramă",
    "idle": "Inactiv",
    "info": "Informații",
    "input": "Intrare",
    "install": "Instalare",
    "installed": "Instalat",
    "interface": "Interfață",
    "internet": "Internet",
    "keybind": "Scurtătură de tastatură",
    "language": "Limbă",
    "loading": "Se încarcă...",
    "local": "Local",
    "location": "Locație",
    "lock": "Blocare",
    "logout": "Deconectare",
    "look": "Aspect",
    "margins": "Margini",
    "media": "Media",
    "media-player": "Player media",
    "memory": "Memorie",
    "monitors": "Monitoare",
    "move-down": "Mută în jos",
    "move-up": "Mută în sus",
    "network": "Rețea",
    "next": "Următorul",
    "night-light": "Lumină de noapte",
    "no": "Nu",
    "no-results": "Niciun rezultat",
    "no-summary": "Niciun rezumat",
    "none": "Niciunul",
    "not-found": "Negăsit",
    "notifications": "Notificări",
    "official": "Oficial",
    "on-surface": "Pe suprafață",
    "output": "Ieșire",
    "pair": "Asociază",
    "paired": "Asociat",
    "pairing": "Asociere...",
    "panels": "Panouri",
    "password": "Parolă",
    "pause": "Pauză",
    "performance": "Performanță",
    "pin": "Fixează",
    "play": "Redare",
    "polling": "Sondare",
    "position": "Poziție",
    "previous": "Anterior",
    "primary": "Principal",
    "random": "Aleatoriu",
    "reboot": "Repornire",
    "reboot-to-uefi": "Repornire în UEFI",
    "record": "Începe înregistrarea",
    "refresh": "Reîmprospătare",
    "required": "(obligatoriu)",
    "reset": "Resetare",
    "reset-to-default": "Resetare la Implicit",
    "result-count": "{count} rezultat",
    "result-count-plural": "{count} rezultate",
    "resume": "Reluare",
    "save": "Salvează",
    "scanning": "Scanare...",
    "screen-corners": "Colțurile ecranului",
    "search": "Căutare",
    "second": "{count} secundă",
    "second-plural": "{count} secunde",
    "secondary": "Secundar",
    "security": "Securitate",
    "select": "Selectează",
    "select-color": "Selectează culoare",
    "select-color-description": "Aplică culorile temei pentru accentuare.",
    "select-icon-color": "Alege culoarea pictogramei",
    "select-text-color": "Selectează culoarea textului",
    "settings": "Setări",
    "shortcuts": "Scurtături",
    "shutdown": "Oprire",
    "signal": "Semnal",
    "sound": "Sunet",
    "sources": "Surse",
    "start": "Pornire",
    "stop": "Oprește",
    "supporters": "Susținători",
    "suspend": "Suspendare",
    "templates": "Șabloane",
    "tertiary": "Terțiar",
    "test": "Test",
    "thresholds": "Praguri",
    "title": "Titlu",
    "toast": "Pop-up",
    "trusted": "De încredere",
    "uninstall": "Dezinstalare",
    "unknown": "Necunoscut",
    "unpair": "Dezasociază",
    "unpin": "Desprinde",
    "update": "Actualizare",
    "upload": "Încarcă",
    "username": "Nume de utilizator",
    "userspace-reboot": "Repornire spațiu utilizator",
    "version": "Versiune",
    "vibrant": "Vibrant",
    "visualizer": "Vizualizator",
    "volume": "Volum",
    "volumes": "Volume",
    "wallpaper": "Fundal",
    "weather": "Vremea",
    "weather-loading": "Se încarcă vremea...",
    "weather-no-location": "Setează o locație în Setări pentru a vedea vremea",
    "week": "Săptămână",
    "widgets": "Widgeturi",
    "width": "Lățime",
    "wifi": "Wi-Fi",
    "windows": "Windows",
    "yes": "Da"
  },
  "control-center": {
    "power-profile": {
      "tooltip-action": "Profil de Alimentare",
      "tooltip-disabled": "Instalează power-profiles-daemon pentru a utiliza profiluri de energie"
    },
    "wifi": {
      "label-disconnected": "Wi-Fi deconectat",
      "label-ethernet": "Ethernet"
    }
  },
  "display-modes": {
    "always-hide": "Ascunde mereu",
    "always-show": "Afișează întotdeauna",
    "force-open": "Forțează deschiderea",
    "on-hover": "La trecere cu mouse-ul"
  },
  "hide-modes": {
    "auto-hide": "Ascundere automată",
    "hidden": "Ascunde când este gol",
    "idle": "Ascunde la inactivitate",
    "non-exclusive": "Neexclusiv",
    "transparent": "Transparent când este gol",
    "visible": "Întotdeauna vizibil"
  },
  "launcher": {
    "categories": {
      "all": "Toate",
      "audiovideo": "Audio & Video",
      "chat": "Chat",
      "development": "Dezvoltare",
      "education": "Educație",
      "emoji-activity": "Activitate",
      "emoji-animals": "Animale",
      "emoji-flags": "Steaguri",
      "emoji-food": "Mâncare și Băutură",
      "emoji-nature": "Natură",
      "emoji-objects": "Obiecte",
      "emoji-people": "Persoane și Corp",
      "emoji-recent": "Recente",
      "emoji-symbols": "Simboluri",
      "emoji-travel": "Călătorii și Locuri",
      "game": "Jocuri",
      "graphics": "Grafică",
      "misc": "Diverse",
      "office": "Birou",
      "pinned": "Fixat",
      "system": "Sistem",
      "webbrowser": "Browser web"
    },
    "providers": {
      "applications": "Aplicații",
      "calculator": "Calculator",
      "calculator-deprecated": "Comanda >calc este depreciată și va fi eliminată în curând. Te rugăm să introduci expresiile matematice direct în căutare, în schimb.",
      "calculator-description": "Calculator — evaluează expresii matematice",
      "calculator-enter-expression": "Introduceți o expresie matematică",
      "calculator-press-enter-to-copy": "Apăsați Enter pentru a copia rezultatul",
      "clipboard": "Istoric clipboard",
      "clipboard-clear-description": "Șterge tot istoricul clipboard-ului",
      "clipboard-clear-description-full": "Elimină toate elementele din istoricul clipboardului",
      "clipboard-clear-history": "Șterge istoricul clipboard-ului",
      "clipboard-delete": "Șterge intrarea din clipboard",
      "clipboard-history-disabled": "Istoric clipboard dezactivat",
      "clipboard-history-disabled-description": "Activează istoricul clipboard-ului în setări sau instalează cliphist",
      "clipboard-loading": "Se încarcă istoricul clipboard-ului...",
      "clipboard-search-description": "Caută istoric clipboard",
      "command-description": "Rulează comenzi shell",
      "emoji": "Selector de emoji-uri",
      "emoji-loading": "Se încarcă emoji-uri...",
      "emoji-loading-description": "Vă rugăm să așteptați",
      "emoji-no-recent": "Niciun emoji recent încă",
      "emoji-search-description": "Căutați și copiați emoji-uri",
      "settings-search-description": "Caută și navighează la setări",
      "windows-search-description": "Caută și focalizează ferestrele deschise"
    }
  },
  "lock-screen": {
    "authenticating": "Autentificare...",
    "password": "Introduceți parola...",
    "restart": "Repornire",
    "shut-down": "Oprire"
  },
  "notifications": {
    "panel": {
      "click-to-collapse": "Click pentru a restrânge",
      "click-to-expand": "Click pentru a extinde",
      "description": "Notificările tale vor apărea aici pe măsură ce sosesc.",
      "no-notifications": "Nicio notificare"
    },
    "range": {
      "earlier": "Mai devreme",
      "today": "Astăzi",
      "yesterday": "Ieri"
    },
    "time": {
      "diff-d": "Acum 1 zi",
      "diff-dd": "{diff} zile în urmă",
      "diff-h": "Acum 1 oră",
      "diff-hh": "{diff} ore în urmă",
      "diff-m": "Acum 1 minut",
      "diff-mm": "acum {diff} minute",
      "now": "acum"
    }
  },
  "options": {
    "bar": {
      "density-comfortable": "Confortabil",
      "density-compact": "Compact",
      "density-default": "Implicit",
      "density-mini": "Mini",
      "density-spacious": "Spațios",
      "display-mode-always-visible": "Întotdeauna vizibil",
      "type-floating": "Plutitor",
      "type-framed": "Încadrat",
      "type-simple": "Simplu"
    },
    "control-center": {
      "quick-settings-style-classic": "Clasic",
      "quick-settings-style-modern": "Modern"
    },
    "frame-rates-fps": "{fps} FPS",
    "launcher-density": {
      "comfortable": "Confortabil",
      "compact": "Compact",
      "default": "Implicit"
    },
    "launcher-view-mode": {
      "grid": "Grilă",
      "list": "Listă"
    },
    "notification-density": {
      "compact": "Compact",
      "default": "Implicit"
    },
    "scrolling-modes": {
      "always": "Defilare permanentă",
      "hover": "Derulare la trecerea cu mouse-ul",
      "never": "Nu derula niciodată"
    },
    "session-menu-grid-layout": {
      "grid": "Grilă",
      "single-row": "Un singur rând"
    },
    "settings-panel-mode": {
      "attached": "Panou atașat la bară",
      "centered": "Panou centrat",
      "window": "Fereastră separată"
    },
    "visualizer-types": {
      "linear": "Liniar",
      "mirrored": "Oglindit",
      "wave": "Val"
    },
    "visualizer-visibility": {
      "with-background": "Doar cu fundal"
    },
    "workspace-labels": {
      "index": "Index",
      "index-and-name": "Index și nume",
      "name": "Nume"
    }
  },
  "panels": {
    "about": {
      "become-supporter": "Devino un susținător",
      "changelog": "Vezi jurnalul de modificări",
      "changelog-on-startup": "Afișează jurnalul de modificări la actualizare",
      "changelog-on-startup-desc": "Afișează automat jurnalul de modificări când Noctalia este actualizată",
      "contributors-description": "Un salut pentru cei {count} <b>super</b> contribuitori ai noștri!",
      "contributors-description-plural": "Mulțumiri speciale {count} <b>minunaților</b> noștri contribuitori!",
      "copy-info": "Copiază informații",
      "debug-disabled": "Mod depanare dezactivat",
      "debug-enabled": "Modul de depanare activat",
      "info-copied": "Informații copiate în clipboard",
      "noctalia-available": "Disponibil:",
      "noctalia-desc": "Un shell de desktop elegant și minimalist, creat cu grijă pentru Wayland, construit cu Quickshell.",
      "noctalia-git-commit": "Comitere Git:",
      "noctalia-installed-version": "Versiune instalată:",
      "noctalia-latest-version": "Cea mai recentă versiune:",
      "noctalia-qs-version": "Noctalia QS versiune:",
      "noctalia-title": "Noctalia Shell",
      "privacy-policy": "Politica de confidențialitate",
      "support": "Susține-ne",
      "supporter-badge": "Susținător",
      "supporters-desc": "Un mare mulțumesc susținătorului nostru uimitor!",
      "supporters-desc-plural": "Un mare mulțumesc celor <b>{count} minunați</b> susținători ai noștri!",
      "supporters-loading": "Se încarcă susținătorii...",
      "system-board": "Tablou:",
      "system-cpu": "CPU:",
      "system-disk": "Disc:",
      "system-gpu": "GPU:",
      "system-host": "Gazdă:",
      "system-install-hint": "Instalează fastfetch pentru a vizualiza informații despre sistem",
      "system-kernel": "Nucleu:",
      "system-loading": "Se încarcă informații sistem...",
      "system-memory": "Memorie:",
      "system-monitor": "Monitor:",
      "system-not-installed": "fastfetch nu este instalat",
      "system-os": "OS:",
      "system-packages": "Pachete:",
      "system-product": "Produs:",
      "system-title": "Informații Sistem",
      "system-uptime": "Timp de funcționare:",
      "system-wm": "WM:",
      "telemetry-data-copied": "Date de telemetrie copiate în clipboard",
      "telemetry-desc": "Ajută la îmbunătățirea Noctalia prin partajarea informațiilor anonime despre sistem (rezoluție ecran, compositor, distro). Trimis o singură dată la pornire, fără urmărire, datele se șterg automat după 30 de zile.",
      "telemetry-enabled": "Trimite informații de sistem anonime",
      "telemetry-show-data": "Vizualizare date",
      "telemetry-title": "Confidențialitate",
      "title": "Despre",
      "up-to-date": "Ești la zi!",
      "update-available": "Actualizare disponibilă",
      "view-commit": "Vezi commit-ul pe GitHub"
    },
    "audio": {
      "devices-desc": "Configurează dispozitivele audio de intrare și ieșire disponibile.",
      "devices-input-device-description": "Selectați dispozitivul de intrare audio dorit.",
      "devices-input-device-label": "Dispozitiv de intrare",
      "devices-output-device-description": "Alegeți dispozitivul de ieșire audio dorit.",
      "devices-output-device-label": "Dispozitiv de ieșire",
      "devices-title": "Dispozitive audio",
      "external-mixer-description": "Introduceți comanda sau calea aplicației de lansat la activarea funcției de mixer audio extern.",
      "external-mixer-label": "Comandă mixer audio extern",
      "external-mixer-placeholder": "pwvucontrol || pavucontrol",
      "media-desc": "Setează aplicațiile media preferțiile și ignorate.",
      "media-excluded-player-description": "Adaugă cuvinte cheie pentru jucătorii pe care dorești ca sistemul să-i ignore. Fiecare cuvânt cheie ar trebui să fie pe o linie nouă.",
      "media-excluded-player-label": "Player exclus",
      "media-excluded-player-placeholder": "Tastează un subșir și apasă +",
      "media-frame-rate-description": "Ratele mai mari sunt mai fluide, dar folosesc mai multe resurse.",
      "media-frame-rate-label": "Rată de cadre",
      "media-primary-player-description": "Introdu un cuvânt cheie pentru a identifica playerul tău principal.",
      "media-primary-player-label": "Player principal",
      "media-primary-player-placeholder": "de exemplu spotify, vlc, mpv",
      "media-scrolling-speed-description": "Timp în secunde pentru ca titlul să deruleze de la început la sfârșit.",
      "media-scrolling-speed-label": "Viteză de derulare",
      "media-scrolling-title-description": "Activează derularea continuă pentru titlurile media lungi.",
      "media-scrolling-title-label": "Titlu derulant",
      "media-title": "Playere media",
      "on-middle-clicked-description": "Comandă de executat la click-ul de mijloc pe buton.",
      "panel-applications-empty": "Nicio aplicație nu redă audio în prezent",
      "spectrum-mirrored-description": "Oglindește spectrul astfel încât frecvențele joase să fie în centru. Când este dezactivat, frecvențele joase sunt în stânga și cele înalte în dreapta.",
      "spectrum-mirrored-label": "Spectru în oglindă",
      "title": "Audio",
      "visualizer-type-description": "Alege un tip de vizualizare pentru redarea media.",
      "visualizer-type-label": "Tip de vizualizare",
      "volumes-desc": "Reglează controalele de volum și nivelurile audio.",
      "volumes-feedback-sound-file-description": "Calea către fișierul audio redat la schimbarea volumului.",
      "volumes-feedback-sound-file-label": "Fișier de sunet pentru feedback volum",
      "volumes-feedback-sound-file-select-title": "Alege fișierul audio pentru feedback-ul de volum",
      "volumes-input-volume-description": "Nivelul volumului de intrare al microfonului.",
      "volumes-mute-input-description": "Dezactivează sunetul intrării audio implicite (microfonul).",
      "volumes-mute-input-label": "Dezactivează sunetul intrării audio",
      "volumes-mute-output-description": "Pune pe mut ieșirea audio principală a sistemului.",
      "volumes-mute-output-label": "Pune pe mut ieșirea audio",
      "volumes-output-volume-description": "Volum la nivel de sistem.",
      "volumes-step-size-description": "Ajustează dimensiunea pasului pentru modificările de volum (rotița de derulare, scurtături de la tastatură).",
      "volumes-step-size-label": "Mărimea pasului volumului",
      "volumes-volume-feedback-description": "Redă un sunet de feedback la ajustarea volumului.",
      "volumes-volume-feedback-label": "Redă sunetul de confirmare a volumului",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Permite creșterea volumului peste 100%. S-ar putea să nu fie suportat de tot hardware-ul.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Permite volum suplimentar"
    },
    "bar": {
      "appearance-auto-hide-delay-description": "Timp înainte ca bara să se ascundă după ce mouse-ul părăsește",
      "appearance-auto-hide-delay-label": "Întârziere ascundere",
      "appearance-auto-hide-exclusive-note": "Notă: Zona exclusivă este dezactivată automat când ascunderea automată este activă",
      "appearance-auto-show-delay-description": "Timp înainte ca bara să apară când mouse-ul intră în margine",
      "appearance-auto-show-delay-label": "Întârziere afișare",
      "appearance-background-opacity-description": "Setează opacitatea fundalului specific pentru bară.",
      "appearance-background-opacity-label": "Opacitatea fundalului barei",
      "appearance-capsule-color-description": "Alege o culoare pentru Capsulele Barului, sau nu folosi niciuna pentru culoarea implicită a suprafeței.",
      "appearance-capsule-color-label": "Culoare capsulă",
      "appearance-capsule-opacity-description": "Setează nivelul de opacitate pentru fundalurile componentelor când capsula este afișată.",
      "appearance-capsule-opacity-label": "Opacitate capsulă",
      "appearance-content-padding-description": "Ajustează spațierea dintre marginile Barului și widgeturi.",
      "appearance-content-padding-label": "Spațiere Conținut",
      "appearance-density-description": "Ajustează spațierea barei pentru un aspect compact sau spațios.",
      "appearance-density-label": "Densitatea Barei",
      "appearance-desc": "Personalizează aspectul și poziția barei.",
      "appearance-display-mode-description": "Alege când bara este vizibilă.",
      "appearance-enable-exclusion-zone-inset-description": "Reduceți zona de excludere cu 1 pixel fizic, astfel încât ferestrele aliniate să se extindă perfect sub marginea Bar-ului.",
      "appearance-enable-exclusion-zone-inset-label": "Zonă de excludere interioară",
      "appearance-floating-description": "Afișează Bara ca o 'pastilă' plutitoare.",
      "appearance-floating-label": "Bară plutitoare",
      "appearance-font-scale-description": "Ajustează scara dimensiunii fontului pentru textul afișat în Bar.",
      "appearance-font-scale-label": "Dimensiune font",
      "appearance-frame-radius": "Rază Interioară",
      "appearance-frame-settings-description": "Ajustează grosimea cadrului și raza colțului interior",
      "appearance-frame-settings-label": "Setări Cadru",
      "appearance-frame-thickness": "Grosime",
      "appearance-hide-on-overview-description": "Ascunde Bara și închide Panourile când Prezentarea generală a compozitorului este activă.",
      "appearance-hide-on-overview-label": "Ascunde bara la prezentarea generală",
      "appearance-margins-description": "Ajustează marginile din jurul barei flotante.",
      "appearance-margins-horizontal": "Margine Orizontală",
      "appearance-margins-vertical": "Margine verticală",
      "appearance-outer-corners-description": "Afișează colțuri curbate spre exterior pe Bară.",
      "appearance-outer-corners-label": "Colțuri exterioare",
      "appearance-position-description": "Alege unde să plasezi Bara pe ecran.",
      "appearance-position-label": "Poziția Barei",
      "appearance-show-capsule-description": "Afișează fundalurile widget-urilor.",
      "appearance-show-capsule-label": "Afișează capsula",
      "appearance-show-on-workspace-switch-description": "Afișează automat bara pentru scurt timp când se schimbă spațiul de lucru.",
      "appearance-show-on-workspace-switch-label": "Afișează bara la comutarea spațiului de lucru",
      "appearance-show-outline-description": "Afișează o bordură vizibilă în jurul fiecărui Widget.",
      "appearance-show-outline-label": "Afișează contururile widget-urilor",
      "appearance-type-description": "Alege stilul barei: simplă, flotantă sau încadrată.",
      "appearance-type-label": "Tip bară",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Activează pentru a utiliza o valoare separată de opacitate pentru fundalul barei.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Folosește opacitate separată pentru bară",
      "appearance-widget-spacing-description": "Ajustați spațierea dintre fiecare componentă din bară.",
      "appearance-widget-spacing-label": "Spațiere Widget-uri",
      "behavior-middle-click-command-description": "Comandă de executat la clicul mijlociu.",
      "behavior-middle-click-command-label": "Comandă la clic mijloc",
      "behavior-middle-click-command-placeholder": "niri msg action toggle-overview",
      "behavior-middle-click-description": "Alege ce face clicul mijlociu pe zonele goale ale barei.",
      "behavior-middle-click-follow-mouse-description": "Deschide panoul de clic mijlociu selectat la poziția cursorului.",
      "behavior-middle-click-follow-mouse-label": "Click mijloc urmărește cursorul",
      "behavior-middle-click-label": "Acțiune la clic mijloc pe bară",
      "behavior-right-click-command-description": "Comandă de executat la clic dreapta.",
      "behavior-right-click-command-label": "Comandă la clic dreapta",
      "behavior-right-click-command-placeholder": "notify-send \"Click dreapta\"",
      "behavior-right-click-description": "Alege ce face clic dreapta pe zonele goale ale barei.",
      "behavior-right-click-follow-mouse-description": "Deschide panoul de clic dreapta selectat la poziția cursorului.",
      "behavior-right-click-follow-mouse-label": "Clic dreapta urmează mouse-ul",
      "behavior-right-click-label": "Acțiune clic dreapta pe Bară",
      "behavior-wheel-wrap-description": "Când este activat, derularea continuă de la ultimul element la primul.",
      "behavior-wheel-wrap-label": "Ciclare",
      "behavior-workspace-scroll-description": "Alege ce face rotița mouse-ului pe zonele goale ale barei.",
      "behavior-workspace-scroll-label": "Acțiune rotiță mouse pe Bară",
      "behavior-workspace-scroll-option-content": "Conținut",
      "behavior-workspace-scroll-option-workspace": "Spațiu de lucru",
      "monitor-configure-widgets": "Configurare widgeturi",
      "monitor-override-settings": "Suprascrie setările globale",
      "monitor-override-settings-description": "Folosește setări personalizate pentru acest monitor.",
      "monitor-reset-all": "Resetează tot",
      "monitor-widgets-title": "Configurație Widget - {monitor}",
      "monitors-desc": "Afișează Bara pe monitoare specifice. Implicit, se afișează pe toate dacă nu este ales niciunul.",
      "monitors-desc-new": "Configurează ce monitoare afișează Bara și personalizează setările pentru fiecare monitor.",
      "monitors-title": "Afișaj monitoare",
      "title": "Bară",
      "tray-blacklist-description": "Adaugă reguli de excludere din tavă, suportă caractere generice (*).",
      "tray-blacklist-label": "Listă neagră",
      "tray-blacklist-placeholder": "ex. nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Fixare aplicație",
      "tray-unpin-application": "Dezfixează Aplicația",
      "use-global-widgets": "Folosește widget-uri globale",
      "widgets-desc": "Trageți widget-urile pentru a le schimba ordinea. Folosiți meniul clic-dreapta pentru a muta widget-urile între secțiuni sau pentru a le elimina.",
      "widgets-title": "Poziționarea Widget-urilor"
    },
    "color-scheme": {
      "color-source-use-wallpaper-colors-description": "Generează scheme de culori din tapetul tău. Extrage automat culorile pentru a crea o temă coerentă.",
      "color-source-use-wallpaper-colors-label": "Folosește culorile de fundal",
      "dark-mode-mode-description": "Permite comutarea automată între modul luminos și modul întunecat.",
      "dark-mode-mode-label": "Program Mod Întunecat",
      "dark-mode-mode-manual": "Manual",
      "dark-mode-mode-off": "Oprit",
      "dark-mode-switch-description": "Comută la o temă mai închisă pentru o vizualizare mai ușoară pe timp de noapte.",
      "delete-error-description": "Eșec la ștergerea {scheme}",
      "delete-error-title": "Ștergerea a eșuat",
      "delete-success-description": "Șters cu succes {scheme}",
      "delete-success-title": "Schemă de culori ștearsă",
      "download-button": "Descarcă mai multe",
      "download-downloading": "Se descarcă...",
      "download-empty": "Nicio schemă de culori disponibilă",
      "download-error-api-error": "Eroare API: {status}",
      "download-error-description": "Descărcarea {scheme} a eșuat.",
      "download-error-download-failed": "Descărcare eșuată cu codul de ieșire: {code}",
      "download-error-invalid-response": "Format răspuns API invalid",
      "download-error-no-files": "Niciun fișier găsit pentru schemă",
      "download-error-parse-failed": "Nu s-a putut analiza răspunsul API: {error}",
      "download-error-rate-limit": "Limită de rată GitHub API depășită",
      "download-error-title": "Descărcare eșuată",
      "download-fetching": "Se încarcă schemele de culori disponibile...",
      "download-success-description": "Descărcat cu succes {scheme}",
      "download-success-title": "Schemă de culori descărcată",
      "download-title": "Descarcă Scheme de Culori",
      "method-description": {
        "content": "Schemă Material Design cu extracție de culori de înaltă fidelitate care se potrivește îndeaproape cu culorile reale ale conținutului sursă.",
        "dysfunctional": "Similar cu Faithful, dar alege a doua cea mai dominantă familie de culori ca principală.",
        "faithful": "Încearcă să rămână aproape de culoarea sursă, generând în același timp o paletă armonioasă.",
        "fruit-salad": "Schemă Material Design care produce o paletă jucăușă, vibrantă, cu nuanțe diverse și variate.",
        "monochrome": "Schemă Material Design folosind tonuri de gri cu o singură nuanță și conținut cromatic minim.",
        "muted": "Generează tonuri mai blânde, desaturate, pentru un aspect calm și discret.",
        "rainbow": "Schemă Material Design care generează culori pe întregul spectru pentru o diversitate maximă de culori.",
        "tonal-spot": "Algoritmul implicit Material Design. Creează palete echilibrate folosind variații tonale ale culorii sursă.",
        "vibrant": "Maximizează saturația culorilor pentru palete îndrăznețe, atrăgătoare, cu tonuri vii."
      },
      "predefined-desc": "Alege dintr-o colecție de scheme de culori predefinite.",
      "predefined-generate-templates-label": "Generați teme pentru scheme predefinite",
      "predefined-title": "Scheme de culori predefinite",
      "sync-gsettings-description": "Potrivește tema sistemului cu varianta activă deschisă sau închisă.",
      "sync-gsettings-label": "Sincronizează tema sistemului",
      "templates-desc": "Aplică culorile aplicațiilor externe.",
      "templates-filter-description": "Afișează șabloane dintr-o anumită categorie.",
      "templates-filter-label": "Filtrare după categorie",
      "templates-misc-description": "Creează-ți propriile șabloane.",
      "templates-misc-label": "Avansat",
      "templates-misc-user-templates-description": "Activați doar dacă știți ce faceți — consultați documentația noastră online.",
      "templates-misc-user-templates-label": "Activează șabloanele de utilizator",
      "templates-none-detected": "Niciunul detectat",
      "templates-write-path": "Scrie: {filepath}",
      "title": "Schemă de culori",
      "wallpaper-method-description": "Alege metoda ta preferată de generare a paletei.",
      "wallpaper-method-label": "Metoda de generare a paletei",
      "wallpaper-monitor-source-description": "Alege monitorul pe care să-l folosești pentru extragerea culorilor de fundal.",
      "wallpaper-monitor-source-label": "Sursă generare culori"
    },
    "connections": {
      "authentication-required": "Autentificare necesară",
      "bluetooth-auto-connect-description": "Conectează-te automat la dispozitivele asociate de încredere când Bluetooth este activat.",
      "bluetooth-auto-connect-label": "Conectează automat dispozitivele asociate",
      "bluetooth-devices-unnamed": "Dispozitivele fără nume nu sunt afișate.",
      "bluetooth-discoverable": "Acest dispozitiv este detectabil ca <b>{hostName}</b> atâta timp cât această filă de setări este deschisă.",
      "bluetooth-rssi-polling-description": "Eșantionează periodic RSSI pentru dispozitivele conectate prin bluetoothctl. S-ar putea să nu fie disponibil pentru toate dispozitivele; utilizează resurse minime când este activat.",
      "bluetooth-rssi-polling-interval-description": "Configurează cât de des să actualizezi puterea semnalului pentru dispozitivele conectate.",
      "bluetooth-rssi-polling-interval-label": "Interval de interogare",
      "bluetooth-rssi-polling-label": "Interogare semnal Bluetooth",
      "disable-discoverability-description": "Ascunde dispozitivul de la dispozitivele Bluetooth din apropiere.",
      "disable-discoverability-label": "Dezactivează vizibilitatea dispozitivului",
      "hide-unnamed-devices-description": "Ascunde dispozitivele care apar doar ca adrese Bluetooth.",
      "hide-unnamed-devices-label": "Ascunde dispozitivele fără nume",
      "pin-instructions": "Introduceți codul PIN afișat pe dispozitiv.",
      "title": "Conexiuni",
      "wifi-header-text": "Folosește Wi-Fi pentru a vedea rețelele disponibile și a te conecta la internet."
    },
    "control-center": {
      "cards-desc": "Personalizează ce controale apar în Centrul de Control și în ce ordine.",
      "desc": "Configurează poziționarea și comportamentul panoului Centrul de Control.",
      "open-at-mouse-description": "Când dai clic dreapta pe o zonă goală a bării, deschide Centrul de control lângă cursor. Când este dezactivat, se folosește în schimb setarea de poziție de mai sus.",
      "open-at-mouse-label": "Deschide la cursor la clic dreapta",
      "position-description": "Alege unde apare panoul centrului de control când este deschis.",
      "shortcuts-custom-button-command-description": "Comanda de executat la apăsarea butonului.",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-description": "Activează o a doua icoană și o stare 'fierbinte' pe baza unei comenzi de verificare.",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-label": "Activează logica de stare activă",
      "shortcuts-custom-button-icon-description": "Selectează o pictogramă din bibliotecă.",
      "shortcuts-custom-button-on-clicked-label": "Comandă click stânga",
      "shortcuts-custom-button-on-middle-clicked-description": "Comandă de executat la click mijloc pe buton.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-description": "Comandă de executat pentru a verifica dacă butonul ar trebui să fie în starea „pornit”. Returnează 0 pentru pornit, diferit de zero pentru oprit.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-label": "Comandă de verificare a stării active",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-description": "Iconița pentru buton când este în starea „pornit”.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-label": "Icoană stare pornită",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-add": "Adaugă verificare stare",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-command": "Comandă de executat pentru această verificare a stării",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-label": "Verificări de stare",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-remove": "Elimină",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-description": "Tooltip-ul afișat la trecerea cu mouse-ul peste buton.",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-label": "Sfat instrument",
      "shortcuts-title": "Elemente pentru scurtături",
      "system-monitor-disk-path-description": "Alege ce punct de montare disc ar trebui să monitorizeze cardul de monitorizare a sistemului din Centrul de control.",
      "system-monitor-disk-path-label": "Calea discului monitorului de sistem",
      "title": "Centru de control"
    },
    "desktop-widgets": {
      "clock-enabled-description": "Afișează un widget de ceas pe desktop.",
      "clock-enabled-label": "Activează componenta ceas",
      "clock-format-label": "Format",
      "clock-height-description": "Înălțimea widget-ului de ceas în pixeli.",
      "clock-height-label": "Înălțime",
      "clock-minimal-mode-description": "Folosește un afișaj minimalist al ceasului cu oră și dată.",
      "clock-minimal-mode-label": "Mod minimalist",
      "clock-rounded-corners-description": "Folosește colțuri rotunjite pentru fundalul Widget-ului.",
      "clock-rounded-corners-label": "Colțuri rotunjite",
      "clock-show-background-description": "Afișează capsula de fundal pentru widget-ul ceas.",
      "clock-show-background-label": "Afișează fundalul",
      "clock-show-date-description": "Afișează data curentă sub oră.",
      "clock-show-date-label": "Afișează data",
      "clock-show-seconds-description": "Afișează secundele în oră.",
      "clock-show-seconds-label": "Afișează secundele",
      "clock-style-analog": "Analog",
      "clock-style-binary": "Binar",
      "clock-style-description": "Alege stilul de afișare a ceasului.",
      "clock-style-digital": "Digital",
      "clock-style-label": "Stil ceas",
      "clock-style-minimal": "Minimal",
      "clock-width-description": "Lățimea widget-ului ceasului în pixeli.",
      "cpu-intensive-note": "Widget-urile marcate cu ! folosesc mai mult CPU și ar trebui activate cu atenție.",
      "edit-mode-button-label": "Intră în modul de editare",
      "edit-mode-controls-explanation": "Clic stânga și tragere: Mută sau redimensionează widget-ul. Clic dreapta: Deschide opțiunile meniului contextual.",
      "edit-mode-description": "Activează modul de editare pentru a muta și repoziționa widget-urile de pe desktop. Când este activat, widget-urile afișează un contur de tragere și pot fi repoziționate.",
      "edit-mode-exit-button": "Ieși din modul de editare",
      "edit-mode-grid-snap-label": "Fixare la grilă",
      "edit-mode-grid-snap-scale-label": "Dimensiune pas grilă",
      "edit-mode-label": "Mod editare",
      "enabled-description": "Activează sau dezactivează widget-urile de pe desktop în întregime.",
      "enabled-label": "Activează widget-urile desktop",
      "general-desc": "Configurează widget-urile care apar pe desktop-ul tău.",
      "general-title": "Widgeturi Desktop",
      "media-player-enabled-description": "Afișează un widget de player media pe desktop.",
      "media-player-enabled-label": "Activează widgetul player media",
      "media-player-rounded-corners-description": "Activează colțurile rotunjite la marginile elementelor.",
      "media-player-show-album-art-description": "Afișează coperta albumului și informațiile piesei (titlul și artistul).",
      "media-player-show-album-art-label": "Afișează coperta albumului și titlul",
      "media-player-show-background-description": "Afișează containerul de fundal.",
      "media-player-show-buttons-description": "Afișează butoanele de control media (redare/pauză, anterior, următor).",
      "media-player-show-buttons-label": "Afișează butoane",
      "media-player-show-visualizer-description": "Afișează suprapunerea vizualizatorului audio.",
      "media-player-visualizer-type-description": "Alege un tip de vizualizare.",
      "overview-enabled-description": "Afișează widget-uri desktop în timp ce overview-ul compositorului este deschis.",
      "overview-enabled-label": "Afișează în vizualizarea generală",
      "system-stat-layout-bottom": "Jos",
      "system-stat-layout-description": "Alege cum este afișată legenda în raport cu graficul.",
      "system-stat-layout-label": "Aspect",
      "system-stat-layout-side": "Parte",
      "system-stat-rounded-corners-description": "Folosește colțuri rotunjite pentru fundalul widgetului.",
      "system-stat-rounded-corners-label": "Colțuri rotunjite",
      "system-stat-show-background-description": "Afișează containerul de fundal pentru elementul de statistici de sistem.",
      "system-stat-show-background-label": "Arată fundalul",
      "system-stat-stat-type-description": "Alegeți ce statistică de sistem să afișați.",
      "system-stat-stat-type-label": "Tip Statistică",
      "title": "Widgeturi Desktop",
      "weather-enabled-description": "Afișează un widget meteo pe desktop.",
      "weather-enabled-label": "Activează widget-ul meteo",
      "weather-show-background-description": "Afișează containerul de fundal pentru widgetul meteo."
    },
    "display": {
      "monitors-backlight-device-auto-option": "Implicit",
      "monitors-backlight-device-description": "Alege un dispozitiv de iluminare de fundal pentru această ieșire.",
      "monitors-backlight-device-label": "Dispozitiv de retroiluminare",
      "monitors-brightness-step-description": "Ajustează mărimea pasului pentru modificările de luminozitate (rotița de scroll și scurtăturile de la tastatură).",
      "monitors-brightness-step-label": "Mărime pas luminozitate",
      "monitors-brightness-unavailable-ddc-disabled": "Controlul luminozității indisponibil. Activează „Suport luminozitate externă” pentru a controla luminozitatea acestui ecran.",
      "monitors-brightness-unavailable-generic": "Controlul luminozității nu este disponibil pentru acest afișaj.",
      "monitors-desc": "Ajustează luminozitatea pentru fiecare afișaj.",
      "monitors-enforce-minimum-description": "Rezolvă problema opririi complete a luminii de fundal pe unele ecrane la luminozitate de 0%.",
      "monitors-enforce-minimum-label": "Impune luminozitate minimă (1%)",
      "monitors-external-brightness-description": "Activează suportul DDCUtil pentru controlul luminozității pe ecrane externe prin protocolul DDC/CI.",
      "monitors-external-brightness-label": "Suport pentru luminozitate externă",
      "monitors-global-brightness-description": "Ajustează luminozitatea pentru toate monitoarele simultan.",
      "monitors-global-brightness-label": "Toate monitoarele",
      "monitors-title": "Setări per monitor",
      "night-light-auto-schedule-description": "Bazat pe ora apusului și răsăritului în <i>{location}</i> — recomandat.",
      "night-light-auto-schedule-label": "Programare automată",
      "night-light-desc": "Reduce emisia de lumină albastră pentru a te ajuta să dormi mai bine și a reduce oboseala ochilor.",
      "night-light-enable-description": "Aplică un filtru de culoare caldă pentru a reduce emisia de lumină albastră.",
      "night-light-enable-label": "Activează Lumina de noapte",
      "night-light-force-activation-description": "Ignoră programul și aplică filtrul de lumină albastră imediat.",
      "night-light-force-activation-label": "Activare forțată",
      "night-light-manual-schedule-description": "Setează ore personalizate pentru răsărit și apus.",
      "night-light-manual-schedule-label": "Programare manuală",
      "night-light-manual-schedule-select-start": "Selectează ora de început",
      "night-light-manual-schedule-select-stop": "Selectează ora de oprire",
      "night-light-manual-schedule-sunrise": "Ora răsăritului",
      "night-light-manual-schedule-sunset": "Ora apusului",
      "night-light-temperature-day": "Zi",
      "night-light-temperature-day-description": "Controlează temperatura în timpul zilei.",
      "night-light-temperature-description": "Ajustează căldura culorii pentru noapte și zi.",
      "night-light-temperature-label": "Temperatură culoare",
      "night-light-temperature-night": "Noapte",
      "night-light-temperature-night-description": "Controlează temperatura pe timpul nopții.",
      "title": "Afișaj"
    },
    "dock": {
      "appearance-background-opacity-description": "Ajustează opacitatea fundalului Dock-ului.",
      "appearance-border-radius-description": "Ajustați raza colțurilor docului.",
      "appearance-border-radius-label": "Rază a bordurii",
      "appearance-colorize-icons-description": "Aplică culorile temei pictogramelor aplicațiilor din Dock (doar aplicațiilor nefocalizate).",
      "appearance-colorize-icons-label": "Colorează icoanele",
      "appearance-dead-opacity-description": "Ajustează opacitatea iconițelor aplicațiilor care nu rulează.",
      "appearance-dead-opacity-label": "Opacitate inactivă",
      "appearance-desc": "Personalizează comportamentul și aspectul Dock-ului.",
      "appearance-display-auto-hide": "Ascundere automată",
      "appearance-display-description": "Alege cum se comportă dock-ul.",
      "appearance-display-exclusive": "Exclusiv",
      "appearance-dock-indicator-description": "Afișează un indicator mic când dock-ul este ascuns.",
      "appearance-dock-indicator-label": "Indicator Dock",
      "appearance-floating-distance-description": "Setează distanța dintre doc și marginea ecranului.",
      "appearance-floating-distance-label": "Distanța de plutire a barei de andocare",
      "appearance-group-apps-description": "Grupează mai multe ferestre de la aceeași aplicație într-o singură intrare în Dock.",
      "appearance-group-apps-label": "Grupează aplicațiile similare",
      "appearance-group-click-action-cycle": "Comută ferestrele",
      "appearance-group-click-action-description": "Alege ce face clic stânga pentru aplicațiile grupate.",
      "appearance-group-click-action-label": "Acțiune la clic pentru aplicația grupată",
      "appearance-group-click-action-list": "Deschide Taskbar-ul",
      "appearance-group-context-menu-mode-description": "Alege cum se comportă meniul contextual pentru aplicațiile grupate.",
      "appearance-group-context-menu-mode-extended": "Extins",
      "appearance-group-context-menu-mode-label": "Mod meniu aplicații grupate",
      "appearance-group-context-menu-mode-list": "Listă de ferestre",
      "appearance-group-indicator-style-description": "Alege cum indicatorii de rulare grupați afișează starea ferestrei active.",
      "appearance-group-indicator-style-dots": "Puncte",
      "appearance-group-indicator-style-label": "Stil indicator grupat",
      "appearance-group-indicator-style-number": "Număr",
      "appearance-hide-show-speed-description": "Ajustează viteza animației de ascundere/afișare a dock-ului.",
      "appearance-hide-show-speed-label": "Ascunde/afișează viteza",
      "appearance-icon-size-description": "Reglează dimensiunea generală a Dock-ului.",
      "appearance-icon-size-label": "Dimensiune Doc",
      "appearance-inactive-indicators-description": "Afișează pastile indicatoare pentru toate aplicațiile, nu doar pentru cea activă în prezent.",
      "appearance-inactive-indicators-label": "Indicatori de rulare",
      "appearance-indicator-color-description": "Alege culoarea indicatorului ascuns al Dock-ului.",
      "appearance-indicator-color-label": "Culoare indicator",
      "appearance-indicator-opacity-description": "Ajustează opacitatea indicatorului Dock ascuns.",
      "appearance-indicator-opacity-label": "Opacitatea indicatorului",
      "appearance-indicator-thickness-description": "Comută un indicator pentru Dock ascuns, mai gros (6px în loc de 3px).",
      "appearance-indicator-thickness-label": "Indicator mai gros",
      "appearance-launcher-icon-description": "Alege pictograma folosită pentru lansatorul Dock-ului.",
      "appearance-launcher-icon-label": "Pictogramă Lansator",
      "appearance-launcher-position-description": "Alege unde apare pictograma lansatorului în dock.",
      "appearance-launcher-position-end": "Final",
      "appearance-launcher-position-label": "Poziție lansator",
      "appearance-launcher-position-start": "Pornire",
      "appearance-launcher-use-distro-logo-description": "Folosește logo-ul distribuției tale ca pictogramă de lansare a docului.",
      "appearance-launcher-use-distro-logo-label": "Folosește logo-ul distro în loc de pictogramă",
      "appearance-pinned-static-description": "Împinge mereu icoanele aplicațiilor fixate la stânga, în ordine statică.",
      "appearance-pinned-static-label": "Aplicații fixate static",
      "appearance-position-description": "Alege unde apare dock-ul pe ecran.",
      "appearance-position-label": "Poziție",
      "appearance-show-launcher-icon-description": "Afișează pictograma lansatorului de aplicații în Dock.",
      "appearance-show-launcher-icon-label": "Afișează lansatorul de aplicații",
      "appearance-sit-on-frame-description": "Aliniază Dock-ul în interiorul marginii cadrului, în loc să stea deasupra.",
      "appearance-sit-on-frame-label": "Docul stă pe margine",
      "appearance-type-attached": "Atașat",
      "appearance-type-description": "Alege între o capsulă plutitoare sau o bară fixă atașată de margine.",
      "appearance-type-floating": "Flotant",
      "appearance-type-label": "Stil Doc",
      "enabled-description": "Afișează sau ascunde dock-ul în întregime.",
      "enabled-label": "Activează Bara de Aplicații",
      "monitors-desc": "Afișează Dock-ul pe monitoare specifice. Implicit, pe toate dacă nu este ales niciunul.",
      "monitors-only-same-monitor-description": "Afișează doar aplicațiile de pe monitorul unde se află Dock-ul.",
      "monitors-only-same-monitor-label": "Doar aplicații de pe același monitor",
      "monitors-title": "Afișaj Monitor",
      "title": "Bară de aplicații"
    },
    "general": {
      "copy-settings": "Copiază setările",
      "fonts-default-description": "Fontul principal utilizat în întreaga interfață.",
      "fonts-default-label": "Font implicit",
      "fonts-default-placeholder": "Selectează fontul implicit...",
      "fonts-default-scale-description": "Mărește sau micșorează dimensiunea textului standard.",
      "fonts-default-scale-label": "Dimensiune Implicită a Fontului",
      "fonts-default-search-placeholder": "Caută font...",
      "fonts-desc": "Alege fonturile utilizate în întreaga interfață.",
      "fonts-monospace-description": "Font monospațiat folosit pentru afișarea numerelor și statisticilor.",
      "fonts-monospace-label": "Font monospațiat",
      "fonts-monospace-placeholder": "Selectează font monospațiu...",
      "fonts-monospace-scale-description": "Mărește sau micșorează dimensiunea textului monospațiat.",
      "fonts-monospace-scale-label": "Dimensiune Font Monospațiat",
      "fonts-monospace-search-placeholder": "Caută font monospațiu...",
      "fonts-title": "Fonturi",
      "keybinds-conflict-description": "Combinația de taste este deja atribuită pentru {action}.",
      "keybinds-conflict-title": "Conflict de legături de taste",
      "keybinds-description": "Configurează tastele globale de navigare pentru panouri și lansator.",
      "keybinds-down": "Mută în jos",
      "keybinds-enter": "Confirmare / Acțiune",
      "keybinds-escape": "Închide / Înapoi",
      "keybinds-left": "Mută la stânga",
      "keybinds-modifier-description": "Scurtăturile trebuie să includă o tastă modificatoare (Ctrl sau Alt).",
      "keybinds-modifier-title": "Modificator necesar",
      "keybinds-remove": "Șterge",
      "keybinds-right": "Mută la dreapta",
      "keybinds-title": "Comenzi rapide de navigare",
      "keybinds-up": "Mută în sus",
      "language-desc": "Alegeți limba preferată pentru aplicație.",
      "language-select-auto-detect": "Automat",
      "language-select-description": "Selectează limba folosită în interfața aplicației.",
      "language-select-label": "Limba aplicației",
      "launch-setup-wizard": "Asistent de configurare",
      "profile-desc": "Editează-ți detaliile de utilizator și avatarul.",
      "profile-picture-description": "Poza ta de profil care apare în întreaga interfață.",
      "profile-picture-label": "Poză de profil",
      "profile-select-avatar": "Selectează imaginea de avatar",
      "profile-title": "Profil",
      "profile-tooltip": "Poză de profil",
      "reverse-scrolling-description": "Inversează direcția de derulare interpretată",
      "reverse-scrolling-label": "Derulare inversată",
      "screen-corners-desc": "Personalizează rotunjirea colțurilor ecranului și efectele vizuale.",
      "screen-corners-radius-description": "Ajustează colțurile rotunjite ale ecranului.",
      "screen-corners-radius-label": "Raza colțurilor ecranului",
      "screen-corners-radius-reset": "Resetează raza colțurilor ecranului",
      "screen-corners-show-corners-description": "Afișează colțuri rotunjite la marginea ecranului.",
      "screen-corners-show-corners-label": "Afișează colțurile ecranului",
      "screen-corners-solid-black-description": "Folosește negru solid în loc de culoarea de fundal a Barăi.",
      "screen-corners-solid-black-label": "Colțuri negre solide",
      "screen-corners-title": "Colțurile ecranului",
      "settings-copied": "Setări copiate în clipboard",
      "smooth-scrolling-description": "Animă derularea listei pentru o experiență de derulare mai fluidă.",
      "smooth-scrolling-label": "Derulare fluidă",
      "tab-basics": "Noțiuni de bază",
      "tab-keybinds": "Comenzi rapide"
    },
    "hooks": {
      "color-generation-description": "Comandă de executat când generarea culorilor este finalizată (de ex. după temarea bazată pe tapet).",
      "color-generation-label": "Culori generate",
      "color-generation-placeholder": "De ex. notify-send \"Colors\" \"Generated\"",
      "info-command-info-description": "• Comenzile sunt executate prin shell (sh -lc)<br>• Comenzile rulează în fundal (detașate)<br>• Butoanele de test se execută cu valorile curente",
      "info-parameters-description": "• Hook pentru fundal: $1 = cale imagine de fundal, $2 = nume ecran, $3 = temă (întunecată/luminoasă)<br>• Hook pentru generarea culorilor: $1 = temă (întunecată/luminoasă)<br>• Hook pentru comutarea temei: $1 = adevărat/fals (stare Dark Mode)<br>• Hook-uri pentru blocare/deblocare ecran: $1 = blocare/deblocare (stare blocare ecran)<br>• Hook-uri pentru modul de performanță: Fără parametri<br>• Hook pentru sesiune: $1 = acțiune (oprire/repornire)",
      "info-parameters-label": "Parametri disponibili",
      "noctalia-started-description": "Comandă de executat când Noctalia a terminat de încărcat.",
      "noctalia-started-label": "Noctalia a pornit",
      "noctalia-started-placeholder": "De exemplu: notify-send 'Noctalia Loaded'",
      "performance-mode-disabled-description": "Comandă de executat când modul de performanță Noctalia este dezactivat.",
      "performance-mode-disabled-label": "Modul performanță dezactivat",
      "performance-mode-disabled-placeholder": "ex. notify-send \"Performance\" \"Mode disabled\"",
      "performance-mode-enabled-description": "Comandă de executat când modul de performanță Noctalia este activat.",
      "performance-mode-enabled-label": "Mod performanță activat",
      "performance-mode-enabled-placeholder": "de ex., notify-send \"Performanță\" \"Mod activat\"",
      "screen-lock-description": "Comandă de executat la blocarea ecranului.",
      "screen-lock-label": "Ecran blocat",
      "screen-lock-placeholder": "ex.: notify-send \"Ecran\" \"Blocat\"",
      "screen-unlock-description": "Comandă de executat când ecranul de blocare este deblocat.",
      "screen-unlock-label": "Ecran deblocat",
      "screen-unlock-placeholder": "e.g. notify-send \"Screen\" \"Unlocked\"",
      "session-description": "Comandă de executat înainte de oprire sau repornire. Primește tipul acțiunii ca $1 (oprire/repornire).",
      "session-label": "Sfârșit sesiune",
      "session-placeholder": "e.g. notify-send \"Session\" \"$1\"",
      "system-hooks-desc": "Configurează comenzile care să fie executate când apar evenimente de sistem.",
      "system-hooks-enable-description": "Activează sau dezactivează toate comenzile de hook.",
      "system-hooks-enable-label": "Activează cârligele",
      "system-hooks-title": "System Hooks",
      "theme-changed-description": "Comandă de executat când tema alternează între Dark Mode și Light Mode.",
      "theme-changed-label": "Temă schimbată",
      "theme-changed-placeholder": "De ex. notify-send \"Theme\" \"Toggled\"",
      "title": "Declanșatori",
      "wallpaper-changed-description": "Comandă de executat la schimbarea imaginii de fundal.",
      "wallpaper-changed-label": "Imagine de fundal schimbată",
      "wallpaper-changed-placeholder": "ex. notify-send \"Imagine de fundal\" \"Schimbată\""
    },
    "idle": {
      "custom-add": "Adaugă comandă",
      "custom-description": "Execută o comandă shell după o perioadă de inactivitate.",
      "custom-entry-command": "Comandă",
      "custom-entry-delete": "Șterge",
      "custom-entry-edit": "Editează Comanda Personalizată",
      "custom-entry-name": "Nume",
      "custom-entry-name-placeholder": "ex. Stinge luminile",
      "custom-entry-new": "Comandă Personalizată Nouă",
      "custom-entry-timeout": "Timp de inactivitate",
      "custom-entry-timeout-format": "{count} secundă",
      "custom-entry-timeout-format-plural": "{count} secunde",
      "custom-entry-unnamed": "Comandă fără nume",
      "custom-label": "Comenzi personalizate de inactivitate",
      "enable-description": "Oprește automat ecranul, blochează sau suspendă după o perioadă de inactivitate.",
      "enable-label": "Activează gestionarea inactivității",
      "fade-duration-description": "Secunde pentru animația de estompare la negru înainte ca fiecare acțiune să se declanșeze. Orice mișcare a mouse-ului anulează estomparea.",
      "fade-duration-label": "Durată estompare",
      "lock-description": "Secunde de inactivitate înainte ca ecranul de blocare să se activeze.",
      "lock-label": "Ecran de blocare",
      "resume-command-label": "Reia comanda",
      "screen-off-description": "Secunde de inactivitate înainte ca monitoarele să fie oprite.",
      "screen-off-label": "Stinge ecranul",
      "status-description": "Timp de inactivitate raportat de compositor.",
      "status-label": "Timp inactiv",
      "suspend-description": "Secunde de inactivitate înainte de suspendarea sistemului.",
      "tab-behavior": "Comportament",
      "tab-custom": "Personalizat",
      "timeouts-description": "Setează la 0 pentru a dezactiva o etapă. Timpii de expirare sunt puși pe pauză în timp ce Keep Awake este activ.",
      "timeouts-label": "Expirări",
      "title": "Inactiv",
      "unavailable": "Monitorizarea nativă a inactivității nu este disponibilă pe acest compositor."
    },
    "indicator": {
      "default-value": "Implicit: {value}",
      "system-default": "Implicit de sistem"
    },
    "launcher": {
      "clipboard-desc": "Accesați și gestionați istoricul clipboard-ului din lansator.",
      "execute-desc": "Configurează modul în care sunt lansate aplicațiile.",
      "execute-title": "Execuție",
      "settings-annotation-tool-description": "Comandă de executat la apăsarea butonului de adnotare din istoricul clipboard-ului. Imaginea va fi transmisă acestei comenzi.",
      "settings-annotation-tool-label": "Instrument de adnotare",
      "settings-annotation-tool-placeholder": "ex. 'gradia', 'satty -f -'",
      "settings-auto-paste-description": "Lipește automat elementul selectat din clipboard. Necesită wtype.",
      "settings-auto-paste-label": "Lipire automată",
      "settings-clip-chips-description": "Afișează o bară de file pentru a filtra istoricul clipboard-ului după tip (Imagini, Linkuri, Fișiere, Cod, etc.).",
      "settings-clip-chips-label": "Activează etichetele de categorie",
      "settings-clip-preview-description": "Afișează o previzualizare a conținutului clipboard-ului când folosești comanda >clip.",
      "settings-clip-preview-label": "Activează previzualizarea clipului",
      "settings-clip-smart-icons-description": "Afișează pictograme specifice pentru link-uri, fișiere, culori și cod în loc de o pictogramă generică de clipboard.",
      "settings-clip-smart-icons-label": "Activează pictogramele inteligente",
      "settings-clip-wrap-text-description": "Încadrează textul în lista de clipboard în loc să-l trunchiezi.",
      "settings-clip-wrap-text-label": "Încadrează textul din clipboard",
      "settings-clipboard-history-description": "Accesează elementele copiate anterior din Launcher.",
      "settings-clipboard-history-label": "Activează istoricul clipboard",
      "settings-clipboard-watch-image-description": "Șirul complet de comandă transmis către wl-paste pentru modificări de imagine. (necesită repornire)",
      "settings-clipboard-watch-image-label": "Comandă de Monitorizare Imagine",
      "settings-clipboard-watch-text-description": "Șirul complet de comandă transmis către wl-paste pentru modificări de text. (necesită repornire)",
      "settings-clipboard-watch-text-label": "Comandă de monitorizare text",
      "settings-custom-launch-prefix-description": "Prefixează comenzile cu un lansator personalizat (de ex. 'runapp' pentru integrarea systemd).",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-description": "Folosește un prefix personalizat pentru lansarea aplicațiilor în loc de metoda implicită.",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-label": "Activează prefixul de lansare personalizat",
      "settings-custom-launch-prefix-label": "Prefix de lansare personalizat",
      "settings-density-description": "Ajustați dimensiunea pictogramelor aplicațiilor și densitatea lansatorului.",
      "settings-density-label": "Densitate",
      "settings-desc": "Personalizează comportamentul și aspectul lansatorului.",
      "settings-enable-session-search-description": "Afișează acțiunile de sesiune (blocare, oprire, repornire, etc.) când cauți în Lansator.",
      "settings-enable-session-search-label": "Activează căutarea sesiunii",
      "settings-enable-settings-search-description": "Afișează rezultatele setărilor când cauți în lansator.",
      "settings-enable-settings-search-label": "Activează căutarea setărilor",
      "settings-enable-windows-search-description": "Caută și focalizează ferestrele active.",
      "settings-enable-windows-search-label": "Activează căutarea ferestrelor",
      "settings-grid-view-description": "Afișează elementele într-o grilă în loc de listă.",
      "settings-icon-mode-description": "Folosește icoane de sistem native în loc de Tabler icons.",
      "settings-icon-mode-label": "Folosește icoane native",
      "settings-ignore-mouse-input-description": "Dezactivează interacțiunea cu mouse-ul și rotița de derulare în Lansator.",
      "settings-ignore-mouse-input-label": "Ignoră intrarea mouse-ului",
      "settings-overlay-layer-description": "Afișează Launcher-ul pe stratul de suprapunere, deasupra ferestrelor pe ecran complet. Când este activat, Launcher-ul nu se va atașa la Bar.",
      "settings-overlay-layer-label": "Afișează deasupra ecranului complet",
      "settings-position-description": "Alege unde apare panoul de lansare.",
      "settings-show-categories-description": "Afișează file de categorii pentru filtrarea aplicațiilor.",
      "settings-show-categories-label": "Afișează categorii",
      "settings-show-icon-background-description": "Afișează un fundal dreptunghiular rotunjit în spatele pictogramelor.",
      "settings-show-icon-background-label": "Afișează fundalul icoanei",
      "settings-sort-by-usage-description": "Când este activat, aplicațiile lansate frecvent apar primele în listă.",
      "settings-sort-by-usage-label": "Sortează după cele mai utilizate",
      "settings-terminal-command-description": "Comandă pentru a lansa un terminal. De exemplu: 'kitty -e' sau 'gnome-terminal --'.",
      "settings-terminal-command-label": "Comandă terminal",
      "settings-use-app2unit-description": "Folosește o metodă alternativă de lansare pentru a gestiona mai bine procesele aplicațiilor și a preveni problemele.",
      "settings-use-app2unit-label": "Folosește App2Unit pentru a lansa aplicații",
      "settings-view-mode-description": "Alege aspectul pentru intrările lansatorului.",
      "settings-view-mode-label": "Mod de vizualizare",
      "title": "Lansator"
    },
    "location": {
      "auto-locate-description": "Detectează automat locația ta periodic folosind adresa ta IP.",
      "auto-locate-label": "Localizare automată",
      "calendar-cards-desc": "Organizați și activați/dezactivați cardurile în panoul calendarului.",
      "calendar-cards-title": "Carduri calendar",
      "calendar-header-label": "Antet Calendar",
      "calendar-month-label": "Lună calendaristică",
      "date-time-12hour-format-description": "Afișează ora în format de 12 ore pe ecranul de blocare și în calendar. Ceasul din bară are propriile setări.",
      "date-time-12hour-format-label": "Folosește formatul de oră de 12 ore",
      "date-time-desc": "Personalizează cum apar data și ora.",
      "date-time-first-day-of-week-automatic": "Automat (folosește localizarea sistemului)",
      "date-time-first-day-of-week-description": "Alege ce zi începe săptămâna în calendar.",
      "date-time-first-day-of-week-label": "Prima zi a săptămânii",
      "date-time-show-events-description": "Afișează evenimente în panoul calendarului.",
      "date-time-show-events-label": "Afișează evenimentele din calendar",
      "date-time-title": "Data și ora",
      "date-time-use-analog-description": "Afișează un ceas în stil analogic în fereastra calendarului.",
      "date-time-use-analog-label": "Utilizează ceas analogic",
      "date-time-week-numbers-description": "Afișează săptămâna anului (ex. săptămâna 38) în calendar.",
      "date-time-week-numbers-label": "Afișează numerele săptămânii",
      "geolocate-now-button": "Localizează acum",
      "location-desc": "Obțineți vreme exactă și programarea Luminii de noapte setându-vă locația.",
      "location-search-description": "e.g. Toronto, ON",
      "location-search-label": "Caută o locație",
      "location-search-placeholder": "Introdu numele locației",
      "location-title": "Locația ta",
      "weather-desc": "Alege unitatea de temperatură preferată.",
      "weather-enabled-description": "Afișează informații meteo în întreaga interfață și preia datele meteo. Când este dezactivat, toate elementele meteo vor fi ascunse și nu se vor face cereri de rețea.",
      "weather-enabled-label": "Activează vremea",
      "weather-fahrenheit-description": "Afișează temperatura în Fahrenheit în loc de Celsius.",
      "weather-fahrenheit-label": "Afișează temperatura în Fahrenheit (°F)",
      "weather-hide-city-description": "Ascunde numele orașului din afișajele meteo de pe interfață.",
      "weather-hide-city-label": "Ascunde numele orașului",
      "weather-hide-timezone-description": "Ascunde abrevierea fusului orar din afișajele meteo pe toată interfața.",
      "weather-hide-timezone-label": "Ascunde fusul orar",
      "weather-show-effects-description": "Afișează efecte vizuale suplimentare (cum ar fi ploaia, zăpada sau fulgerele) pe cardul meteo.",
      "weather-show-effects-label": "Afișează efecte meteo",
      "weather-show-in-calendar-description": "Afișează prognoza meteo zilnică direct în vizualizarea calendarului tău.",
      "weather-show-in-calendar-label": "Afișează vremea în calendar",
      "weather-talia-mascot-always-description": "Folosește întotdeauna emoji-uri Talia în loc de icoane tabler.",
      "weather-talia-mascot-always-label": "Afișează mereu emoji-urile meteo Talia"
    },
    "lock-screen": {
      "allow-password-with-fprintd-description": "Când fprintd (autentificarea cu amprentă) este activ, această opțiune îți permite să te autentifici în continuare folosind parola ta în loc de amprentă.",
      "allow-password-with-fprintd-label": "Permite conectarea cu parolă cu fprintd",
      "auto-start-auth-description": "Pornește automat autentificarea cu amprentă fără a necesita o apăsare de tastă sau un clic de buton.",
      "auto-start-auth-label": "Autentificare automată la pornire",
      "clock-format-description": "Personalizează formatul ceasului folosind token-uri de sintaxă dată/oră.",
      "clock-format-label": "Format ceas",
      "clock-style-analog": "Analog",
      "clock-style-custom": "Personalizat",
      "clock-style-description": "Alege stilul vizual al ceasului pe ecranul de blocare.",
      "clock-style-digital": "Digital",
      "clock-style-label": "Stil ceas",
      "compact-lockscreen-description": "Arată doar intrarea de autentificare și controalele de sistem, ascunzând widget-urile meteo și media.",
      "compact-lockscreen-label": "Ecran de blocare compact",
      "enable-lockscreen-media-controls-description": "Afișează controale interactive de redare media pe ecranul de blocare.",
      "enable-lockscreen-media-controls-label": "Comenzi media pe ecranul de blocare",
      "lock-on-suspend-description": "Blochează automat ecranul la suspendarea sistemului.",
      "lock-on-suspend-label": "Blocare la suspendare",
      "lock-screen-animations-description": "Activează sau dezactivează animațiile ecranului de blocare.",
      "lock-screen-animations-label": "Animații ecran de blocare",
      "lock-screen-blur-strength-description": "Aplică un efect de estompare tapetului ecranului de blocare.",
      "lock-screen-blur-strength-label": "Intensitate estompare ecran de blocare",
      "lock-screen-tint-strength-description": "Aplică o suprapunere de nuanță imaginii de fundal a ecranului de blocare.",
      "lock-screen-tint-strength-label": "Intensitatea nuanței ecranului de blocare",
      "monitors-desc": "Afișează ecranul de blocare pe monitoare specifice. Implicit, se afișează pe toate dacă nu este ales niciunul.",
      "password-chars-description": "Icoane drăguțe care îți ascund parola.",
      "password-chars-label": "Pictograme de parolă aleatorii",
      "show-hibernate-description": "Afișează opțiunea 'hibernare' în controalele de alimentare.",
      "show-hibernate-label": "Afișează hibernare",
      "show-session-buttons-description": "Permite accesul la setările de alimentare de pe ecranul de blocare.",
      "show-session-buttons-label": "Comenzi de alimentare",
      "title": "Ecran de blocare"
    },
    "network": {
      "bluetooth-description": "Activează gestionarea Bluetooth.",
      "bluetooth-rssi-polling-description": "Eșantionează periodic RSSI pentru dispozitivele conectate prin bluetoothctl. S-ar putea să nu fie disponibil pentru toate dispozitivele; utilizează resurse minime când este activat.",
      "bluetooth-rssi-polling-label": "Interogare semnal Bluetooth",
      "desc": "Gestionează conexiunile Wi-Fi și Bluetooth.",
      "wifi-description": "Gestionați rețelele wireless (necesită NetworkManager)."
    },
    "notifications": {
      "duration-critical-urgency-description": "Cât timp rămân vizibile notificările cu prioritate critică.",
      "duration-critical-urgency-label": "Urgență critică",
      "duration-desc": "Configurează cât timp notificările rămân vizibile în funcție de nivelul lor de urgență.",
      "duration-low-urgency-description": "Cât timp rămân vizibile notificările de prioritate scăzută.",
      "duration-low-urgency-label": "Urgență scăzută",
      "duration-normal-urgency-description": "Cât timp rămân vizibile notificările de prioritate normală.",
      "duration-normal-urgency-label": "Urgență normală",
      "duration-respect-expire-description": "Folosește timpul de expirare setat în notificare.",
      "duration-respect-expire-label": "Respectă timpul de expirare",
      "duration-title": "Durata notificării",
      "history-clear-dismiss-description": "Șterge notificarea din istoric când este închisă.",
      "history-clear-dismiss-label": "Șterge la închidere",
      "history-critical-urgency-description": "Salvează notificările de prioritate critică în istoric.",
      "history-critical-urgency-label": "Salvează urgența critică în istoric",
      "history-desc": "Controlează ce notificări sunt salvate în istoric în funcție de nivelul lor de urgență.",
      "history-low-urgency-description": "Salvează notificările cu prioritate scăzută în istoric.",
      "history-low-urgency-label": "Salvează urgența scăzută în istoric",
      "history-normal-urgency-description": "Salvează notificările de prioritate normală în istoric.",
      "history-normal-urgency-label": "Salvează urgența normală în istoric",
      "monitors-desc": "Afișează notificarea pe monitoare specifice. Implicit, pe toate dacă nu este ales niciunul.",
      "rules-action-block": "Bloc",
      "rules-action-block-desc": "Omite complet.",
      "rules-action-hide": "Ascunde",
      "rules-action-hide-desc": "Fără pop-up, fără sunet, se adaugă în istoric.",
      "rules-action-label": "Acțiune",
      "rules-action-mute": "Mut",
      "rules-action-mute-desc": "Fără sunet, încă afișează o fereastră pop-up și în istoric.",
      "rules-add": "Adaugă regulă",
      "rules-delete": "Șterge regulă",
      "rules-description": "Se potrivește numele aplicației sau conținutul. Regulile sunt verificate în ordine, iar prima potrivire este aplicată.",
      "rules-edit": "Editează regulă",
      "rules-label": "Reguli de filtrare",
      "rules-pattern-label": "Model",
      "rules-pattern-placeholder": "firefox, discord, sau /regex/",
      "rules-tab": "Reguli",
      "settings-always-on-top-description": "Afișează notificări deasupra ferestrelor pe ecran complet și a altor straturi.",
      "settings-background-opacity-description": "Reglează opacitatea fundalurilor notificărilor.",
      "settings-density-description": "Alege densitatea cardului de notificare.",
      "settings-density-label": "Densitate",
      "settings-desc": "Configurează aspectul și comportamentul notificărilor.",
      "settings-do-not-disturb-description": "Dezactivează toate notificările pop-up când e activat.",
      "settings-enabled-description": "Activează sau dezactivează daemon-ul de notificări, necesită o repornire a shell-ului Noctalia.",
      "settings-enabled-label": "Activează notificările",
      "settings-location-description": "Unde apar notificările pe ecran.",
      "settings-markdown-description": "Redă conținutul notificării folosind formatarea Markdown.",
      "settings-markdown-label": "Activează Markdown",
      "sounds-desc": "Configurare efecte sonore notificări și volum.",
      "sounds-enabled-description": "Activează efectele sonore pentru notificările primite.",
      "sounds-enabled-label": "Activează sunetele de notificare",
      "sounds-excluded-apps-description": "Ignoră redarea sunetului de notificare configurat pentru aplicațiile specifice care au propriile sunete încorporate.",
      "sounds-excluded-apps-label": "Aplicații excluse",
      "sounds-excluded-apps-placeholder": "Discord,Firefox,Chrome,Chromium,Edge",
      "sounds-files-critical-description": "Calea către fișierul de sunet redat pentru notificări de prioritate critică.",
      "sounds-files-critical-label": "Sunet de urgență critică",
      "sounds-files-critical-select-title": "Alegeți fișierul audio pentru urgență critică",
      "sounds-files-desc": "Configurează fișiere de sunet personalizate pentru diferite niveluri de urgență ale notificărilor.",
      "sounds-files-low-description": "Calea către fișierul de sunet redat pentru notificări de prioritate scăzută.",
      "sounds-files-low-label": "Sunet de urgență scăzută",
      "sounds-files-low-select-title": "Selectează fișierul audio de urgență scăzută",
      "sounds-files-normal-description": "Calea către fișierul de sunet redat pentru notificările cu prioritate normală.",
      "sounds-files-normal-label": "Sunet de urgență normală",
      "sounds-files-normal-select-title": "Selectează fișierul de sunet pentru urgență normală",
      "sounds-files-placeholder": "Introduceți calea fișierului audio",
      "sounds-files-select-file": "Selectează fișierul audio",
      "sounds-files-title": "Fișiere audio",
      "sounds-files-unified-description": "Calea către fișierul de sunet redat pentru notificări.",
      "sounds-files-unified-label": "Sunet de notificare",
      "sounds-files-unified-select-title": "Alegeți fișierul de sunet pentru notificare",
      "sounds-separate-description": "Folosește fișiere de sunet diferite pentru notificările cu prioritate scăzută, normală și critică.",
      "sounds-separate-label": "Folosește sunete diferite în funcție de prioritate",
      "sounds-title": "Setări sunet",
      "sounds-unavailable-description": "Instalează Qt6 Multimedia pentru a activa sunetele de notificare.",
      "sounds-unavailable-label": "Sunete de notificare indisponibile",
      "sounds-volume-description": "Ajustează nivelul volumului pentru sunetele de notificare.",
      "sounds-volume-label": "Volum sunet",
      "toast-battery-description": "Afișează o avertizare când nivelul bateriei scade sub acest procent.",
      "toast-battery-label": "Avertisment baterie",
      "toast-desc": "Configurează aspectul și comportamentul notificărilor temporare.",
      "toast-keyboard-description": "Afișează o notificare scurtă când dispunerea tastaturii se modifică.",
      "toast-keyboard-label": "Aspect tastatură",
      "toast-media-description": "Afișează o notificare temporară când starea de redare media se modifică.",
      "toast-media-label": "Media"
    },
    "osd": {
      "always-on-top-description": "Afișează OSD-ul deasupra ferestrelor pe ecran complet și a altor straturi.",
      "always-on-top-label": "Întotdeauna deasupra",
      "background-opacity-description": "Controlează transparența fundalului OSD.",
      "background-opacity-label": "Opacitate fundal",
      "description": "Configurați indicatorii pe ecran, cum ar fi suprapunerile de volum și luminozitate.",
      "duration-auto-hide-description": "Ajustează timpul înainte ca OSD să dispară.",
      "duration-auto-hide-label": "Ascunde automat după",
      "duration-desc": "Cât timp OSD rămâne vizibil înainte de a se ascunde automat.",
      "duration-title": "Interval de ascundere automată",
      "enabled-description": "Afișează modificările de volum și luminozitate în timp real.",
      "enabled-label": "Activează OSD",
      "events-desc": "Selectează ce evenimente declanșează OSD-ul.",
      "general-desc": "Configurează vizibilitatea și comportamentul OSD.",
      "location-description": "Unde apar afișajele pe ecran.",
      "monitors-desc": "Afișează OSD pe monitoare specifice. Implicit, se afișează pe toate dacă nu este ales niciunul.",
      "title": "Afișaj pe ecran",
      "types-brightness-description": "Afișează OSD când luminozitatea ecranului se modifică.",
      "types-brightness-label": "Luminozitate",
      "types-custom-text-description": "Afișează OSD pentru mesaje text personalizate de la IPC.",
      "types-custom-text-label": "Text personalizat",
      "types-desc": "Selectează evenimentele care declanșează OSD-ul.",
      "types-input-volume-description": "Afișează OSD când volumul microfonului se modifică.",
      "types-input-volume-label": "Volum intrare",
      "types-lockkey-description": "Afișează OSD când Caps Lock, Num Lock sau Scroll Lock sunt comutate.",
      "types-lockkey-label": "Taste de blocare",
      "types-media-description": "Afișează OSD când starea redării media se modifică (redare, pauză, salt).",
      "types-media-label": "Redare media",
      "types-title": "Evenimente de declanșare OSD",
      "types-volume-description": "Afișează OSD când volumul de ieșire audio se modifică.",
      "types-volume-label": "Volum ieșire"
    },
    "plugins": {
      "auto-update": "Actualizează automat pluginurile",
      "auto-update-description": "Actualizează automat toate pluginurile la pornirea shell-ului.",
      "available-description": "Răsfoiește și instalează pluginuri din surse configurate.",
      "available-label": "Pluginuri disponibile",
      "available-no-plugins-description": "Verifică sursele tale de pluginuri sau actualizează lista.",
      "available-no-plugins-label": "Niciun plugin disponibil",
      "check-for-updates": "Verifică actualizările",
      "checking-for-updates": "Se caută actualizări...",
      "collision-already-installed": "Acest plugin este deja instalat",
      "collision-custom-version-exists": "O versiune personalizată din „{source}” este deja instalată",
      "collision-official-version-exists": "Versiunea oficială a acestui plugin este deja instalată",
      "development-disable": "Dezactivează modul de dezvoltare pentru acest plugin",
      "development-enable": "Activează modul de dezvoltare pentru acest plugin",
      "filter-downloaded": "Descărcat",
      "filter-not-downloaded": "Nedescărcat",
      "filter-tags-description": "Filtrați pluginurile după categorie sau stare de descărcare.",
      "filter-tags-label": "Etichete",
      "hot-reload-description": "Reîncărcați automat pluginurile când fișierele lor se modifică. Util pentru dezvoltarea de pluginuri.",
      "hot-reload-label": "Reîncărcare la cald (mod dezvoltator)",
      "hot-reloaded": "Plugin reîncărcat: {name}",
      "install-error": "Instalare eșuată: {error}",
      "install-incompatible": "{plugin} necesită Noctalia v{version} sau o versiune superioară",
      "install-success": "Instalat cu succes {plugin}",
      "installed-description": "Gestionează și configurează toate plugin-urile instalate local.",
      "installed-label": "Plugin-uri instalate",
      "installed-no-plugins-description": "Instalează pluginuri din secțiunea „Disponibile”.",
      "installed-no-plugins-label": "Niciun plugin instalat",
      "installing": "Se instalează {plugin}...",
      "notify-updates": "Notificări de actualizare a pluginurilor",
      "notify-updates-description": "Afișează o notificare pop-up când sunt disponibile actualizări noi de pluginuri.",
      "open-plugin-page": "Deschide pagina pluginului",
      "open-plugins-tab": "Deschide setările pluginurilor",
      "plugin-settings-title": "{plugin} Setări",
      "refresh-refreshing": "Se reîmprospătează lista de pluginuri...",
      "refresh-tooltip": "Reîmprospătează plugin-urile disponibile",
      "settings-error-not-loaded": "Pluginul nu este încărcat",
      "settings-saved": "Setările pluginului salvate",
      "settings-tooltip": "Setări plugin",
      "source-custom": "Sursă personalizată",
      "sources-add-custom": "Adaugă repozitoriu personalizat",
      "sources-add-dialog-description": "Adaugă un depozit GitHub ca sursă de pluginuri.",
      "sources-add-dialog-error": "Nu s-a putut adăuga sursa de plugin",
      "sources-add-dialog-name": "Numele depozitului",
      "sources-add-dialog-name-placeholder": "Plugin-urile Mele Personalizate",
      "sources-add-dialog-success": "Sursă de plugin adăugată cu succes",
      "sources-add-dialog-title": "Adaugă sursă plugin",
      "sources-add-dialog-url": "URL depozit",
      "sources-description": "Gestionează depozitele de pluginuri.",
      "sources-placeholder": "Repository-ul meu mișto",
      "sources-remove-tooltip": "Elimină sursa pluginului",
      "title": "Pluginuri",
      "translations-reloaded": "Traduceri reîncărcate: {name}",
      "uninstall-dialog-description": "Ești sigur(ă) că vrei să dezinstalezi {plugin}? Aceasta va șterge toate datele pluginului.",
      "uninstall-dialog-title": "Dezinstalează Modulul",
      "uninstall-error": "Dezinstalare eșuată: {error}",
      "uninstall-success": "Dezinstalat cu succes {plugin}",
      "uninstalling": "Se dezinstalează {plugin}...",
      "update-all": "Actualizează tot ({count})",
      "update-all-success": "Toate plugin-urile actualizate cu succes",
      "update-available": "O nouă actualizare de plugin este disponibilă",
      "update-available-plural": "Actualizări de pluginuri disponibile ({count})",
      "update-error": "Nu s-a putut actualiza pluginul: {plugin}: {error}",
      "update-pending": "v{current} → v{new} (necesită Noctalia v{required})",
      "update-success": "Actualizat {plugin} la v{version}",
      "update-version": "v{current} → v{new}",
      "updating": "Se actualizează..."
    },
    "region": {
      "title": "Regiune"
    },
    "session-menu": {
      "countdown-duration-description": "Stabilește cât timp durează cronometrul de numărătoare inversă înainte de a executa acțiuni de alimentare.",
      "countdown-duration-label": "Durată numărătoare inversă",
      "enable-countdown-description": "Afișează un cronometru cu numărătoare inversă înainte de a executa acțiuni de alimentare.",
      "enable-countdown-label": "Activează temporizatorul cu numărătoare inversă",
      "entries-desc": "Personalizează ce acțiuni de alimentare apar în meniul de sesiune și în ce ordine.",
      "entries-title": "Acțiuni de sesiune",
      "entry-settings-command-description": "Comandă personalizată de executat pentru această acțiune. Lasă gol pentru a folosi comanda de sistem implicită.",
      "entry-settings-command-placeholder": "ex. systemctl poweroff",
      "entry-settings-default-command-lock": "Ecran de blocare intern (fără comandă)",
      "entry-settings-default-command-logout": "Deconectare internă (fără comandă)",
      "entry-settings-default-info-description": "Dacă nu este specificată nicio comandă personalizată, se va utiliza comanda de sistem implicită.",
      "entry-settings-default-info-label": "Comandă implicită",
      "entry-settings-keybind-description": "Atribuiți o combinație de taste pentru a declanșa această acțiune când meniul de sesiune este deschis.",
      "entry-settings-keybind-placeholder": "Apăsați Înregistrare pentru a atribui o tastă...",
      "entry-settings-keybind-recording": "Înregistrare... Apasă orice combinație de taste",
      "entry-settings-title": "Configurează {entry}",
      "entry-settings-tooltip": "Configurare comandă",
      "general-desc": "Configurează comportamentul și aspectul panoului meniului de sesiune.",
      "large-buttons-layout-description": "Alege cum sunt afișate butoanele meniului de sesiune.",
      "large-buttons-layout-label": "Aspect cu Butoane Mari",
      "large-buttons-style-description": "Afișează meniul de sesiune cu butoane mari într-un aspect grilă.",
      "large-buttons-style-label": "Stil Butoane Mari",
      "position-description": "Alege unde apare panoul meniului de sesiune când este deschis.",
      "show-header-description": "Afișează titlul și butonul de închidere în partea de sus a meniului de sesiune.",
      "show-header-label": "Afișează antetul",
      "show-keybinds-description": "Afișează indicii de taste rapide la opțiunile sesiunii.",
      "show-keybinds-label": "Arată Legăturile de Taste"
    },
    "system": {
      "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-description": "Păstrează widget-urile de desktop vizibile în timp ce modul de performanță Noctalia este activat.",
      "noctalia-performance-disable-desktop-widgets-label": "Activează widget-urile desktop în modul performanță",
      "noctalia-performance-disable-wallpaper-description": "Păstrează imaginile de fundal de pe desktop, din prezentarea generală și de pe ecranul de blocare vizibile în timp ce modul de performanță Noctalia este activat.",
      "noctalia-performance-disable-wallpaper-label": "Activează randarea imaginii de fundal în modul performanță",
      "title": "Sistem"
    },
    "system-monitor": {
      "critical-color-label": "Culoare critică",
      "custom-highlight-colors-title-label": "Culori de Evidențiere Personalizate",
      "disk-available-label": "Disc disponibil",
      "disk-section-label": "Utilizare disc",
      "enable-dgpu-monitoring-description": "Avertisment: Acest lucru va activa GPU-ul tău dedicat (NVIDIA/AMD), ceea ce poate afecta semnificativ durata de viață a bateriei pe laptopurile cu grafică hibridă.",
      "enable-dgpu-monitoring-label": "Activează monitorizarea GPU-ului discret",
      "external-monitor-description": "Introduceți comanda sau calea aplicației de lansat la activarea aplicației externe de monitorizare a sistemului.",
      "external-monitor-label": "Comandă monitor de sistem extern",
      "external-monitor-placeholder": "resources || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || system-monitoring-center || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor",
      "general-desc": "Configurează comportamentul și aspectul monitorului de sistem.",
      "gpu-section-label": "Temperatură GPU",
      "highlight-colors-section-label": "Culori de evidențiere",
      "polling-interval-label": "Interval de interogare",
      "polling-section-description": "Configurează cât de des este actualizată fiecare metrică de sistem.",
      "polling-section-label": "Intervale de interogare",
      "threshold-critical": "Prag critic",
      "threshold-warning": "Prag de avertizare",
      "thresholds-section-description": "Ajustează pragurile de avertizare/critice pentru fiecare metrică de sistem.",
      "use-custom-highlight-colors-description": "Când este dezactivat, se folosesc culorile implicite de evidențiere ale temei.",
      "use-custom-highlight-colors-label": "Utilizează culori personalizate de evidențiere",
      "warning-color-label": "Culoare de avertizare"
    },
    "user-interface": {
      "allow-panels-without-bar-description": "Când sunt activate, panourile se pot deschide pe orice ecran. Când sunt dezactivate, panourile se vor deschide doar pe ecranele care au o bară, ceea ce poate reduce utilizarea memoriei.",
      "allow-panels-without-bar-label": "Permite panouri pe ecrane fără bară",
      "animation-disable-description": "Dezactivează toate animațiile pentru o experiență mai rapidă și mai responsivă.",
      "animation-disable-label": "Dezactivare animații UI",
      "animation-speed-description": "Ajustează viteza globală a animațiilor.",
      "animation-speed-label": "Viteza animației",
      "animation-speed-reset": "Resetare viteză animație",
      "appearance-desc": "Personalizează elemente vizuale precum indicii, borduri și umbre.",
      "blur-behind-description": "Estompează zona din spatele barelor și panourilor folosind protocolul de estompare al compositorului.",
      "blur-behind-label": "Estompare fundal",
      "box-border-description": "Afișează un contur în jurul zonelor de conținut.",
      "box-border-label": "Contur container",
      "box-border-radius-description": "Reglează rotunjimea colțurilor secțiunilor majore de aspect, cum ar fi barele laterale, cardurile și panourile de conținut.",
      "box-border-radius-label": "Raza containerului",
      "control-border-radius-description": "Controlează curbura elementelor interactive, inclusiv butoane, comutatoare și câmpuri de text.",
      "control-border-radius-label": "Rază de intrare",
      "desc": "Personalizează aspectul, senzația și comportamentul interfeței.",
      "dim-desktop-description": "Estompează desktopul când panourile sau meniurile sunt deschise.",
      "dim-desktop-label": "Întunecă desktopul",
      "dimmer-opacity-description": "Setează nivelul de opacitate pentru estomparea desktopului.",
      "dimmer-opacity-label": "Opacitate desktop estompată",
      "panel-background-opacity-description": "Setează opacitatea fundalului pentru toate panourile (Bar, Launcher, setări, etc...).",
      "panel-background-opacity-label": "Opacitate fundal panou",
      "panels-attached-to-bar-description": "Panourile se fixează de bară și de marginile ecranului, creând un aspect unitar cu colțuri inversate elegante.",
      "panels-attached-to-bar-label": "Fixează panourile la margini",
      "panels-overlay-description": "Asigură că panourile și bara rămân vizibile, chiar și peste aplicațiile pe ecran complet.",
      "panels-overlay-label": "Păstrează panourile și bara deasupra",
      "scaling-description": "Modifică dimensiunea interfeței de utilizator generale, excluzând Bara.",
      "scaling-label": "Scalare interfață",
      "scrollbar-always-visible-description": "Păstrează barele de defilare vizibile ori de câte ori conținutul este derulabil, în loc să le afișezi doar la trecerea cu mouse-ul.",
      "scrollbar-always-visible-label": "Afișează întotdeauna barele de derulare",
      "settings-panel-header": "Panou de setări",
      "settings-panel-mode-description": "Alege aspectul setărilor (poate necesita redeschiderea).",
      "settings-panel-mode-label": "Mod panou setări",
      "settings-panel-sidebar-card-style-description": "Încadrează bara laterală de setări într-un fundal plin cu colțuri rotunjite.",
      "settings-panel-sidebar-card-style-label": "Stil card bară laterală",
      "shadows-description": "Activează umbrele sub bare și panouri.",
      "shadows-direction-description": "Alege unde este proiectată umbra.",
      "shadows-direction-label": "Direcția umbrei",
      "shadows-label": "Umbre proiectate",
      "title": "Interfață Utilizator",
      "tooltips-description": "Activează sau dezactivează sfaturile de instrumente în întreaga interfață.",
      "tooltips-label": "Afișează indicații",
      "translucent-widgets-description": "Fă butoanele, tab-urile și alte widget-uri din panouri semi-transparente.",
      "translucent-widgets-label": "Widget-uri translucide"
    },
    "wallpaper": {
      "automation-change-mode-alphabetical": "Alfabetic",
      "automation-change-mode-description": "Alege cum sunt selectate imaginile de fundal când se schimbă automat.",
      "automation-change-mode-label": "Schimbă Modul",
      "automation-custom-interval-description": "Introduceți ora ca HH:MM (ex. 01:30).",
      "automation-custom-interval-label": "Interval personalizat",
      "automation-interval-description": "Cât de des să schimbi imaginile de fundal automat.",
      "automation-interval-label": "Interval tapet",
      "automation-random-wallpaper-description": "Programează schimbări aleatorii de tapet la intervale regulate.",
      "automation-scheduled-change-description": "Schimbă automat imaginile de fundal la intervale regulate.",
      "automation-scheduled-change-label": "Modificare programată",
      "look-feel-edge-smoothness-description": "Aplică un efect moale, estompat la marginea tranzițiilor.",
      "look-feel-edge-smoothness-label": "Atenuează marginea tranziției",
      "look-feel-fill-color-description": "Alege o culoare de umplere care poate apărea în spatele tapetului.",
      "look-feel-fill-mode-description": "Alege cum imaginea să se potrivească rezoluției monitorului tău.",
      "look-feel-fill-mode-label": "Mod de umplere",
      "look-feel-skip-startup-transition-description": "Omite animația de fundal la pornirea shell-ului.",
      "look-feel-skip-startup-transition-label": "Omite tranziția de pornire",
      "look-feel-title": "Aspect și Senzație",
      "look-feel-transition-duration-description": "Durata animațiilor de tranziție în secunde.",
      "look-feel-transition-duration-label": "Durata tranziției",
      "look-feel-transition-type-description": "Tip de animație la schimbarea între imaginile de fundal.",
      "look-feel-transition-type-label": "Tip de tranziție",
      "settings-clear-cache-button": "Golește memoria cache",
      "settings-clear-cache-description": "Șterge imaginile de fundal redimensionate din cache pentru a elibera spațiu pe disc.",
      "settings-clear-cache-label": "Cache fundal",
      "settings-clear-cache-toast": "Cache-ul tapetului a fost golit",
      "settings-desc": "Controlează cum sunt gestionate și afișate imaginile de fundal.",
      "settings-enable-management-description": "Gestionați imaginile de fundal cu Noctalia. Debifați dacă preferați să folosiți o altă aplicație.",
      "settings-enable-management-label": "Activează gestionarea imaginii de fundal",
      "settings-enable-overview-description": "Aplică un fundal estompat și întunecat ecranului de prezentare generală.",
      "settings-enable-overview-label": "Activează fundalul vizualizării generale",
      "settings-folder-description": "Calea către folderul tău principal de imagini de fundal.",
      "settings-folder-label": "Director imagini de fundal",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-hide": "Ascunde numele fișierelor",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-show": "Afișează numele fișierelor",
      "settings-monitor-specific-description": "Setează un folder de imagini de fundal diferit pentru fiecare monitor.",
      "settings-monitor-specific-label": "Directoare specifice monitorului",
      "settings-monitor-specific-tooltip": "Monitorizează dosarul de imagini de fundal",
      "settings-overview-blur-strength-description": "Aplică intensitatea estompării la prezentarea generală.",
      "settings-overview-blur-strength-label": "Intensitatea estompării în Prezentarea generală",
      "settings-overview-tint-description": "Aplică intensitatea nuanței la previzualizarea spațiilor de lucru.",
      "settings-overview-tint-label": "Intensitate nuanță prezentare generală",
      "settings-recursive-search-description": "De asemenea, caută imagini de fundal în subfolderele directorului de imagini de fundal.",
      "settings-recursive-search-label": "Caută în subfoldere",
      "settings-select-monitor-folder": "Alege directorul de imagini de fundal pentru monitor",
      "settings-selector-description": "Alege imaginea de fundal.",
      "settings-selector-position-description": "Alege unde apare panoul de selectare a imaginii de fundal.",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-hide": "Ascunde fișierele ascunse",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-show": "Afișează fișiere ascunse",
      "settings-title": "Setări fundal",
      "settings-use-original-images-description": "Omite redimensionarea imaginilor de fundal înainte de afișare. Economisește spațiu pe disc și reduce utilizarea CPU în timpul schimbărilor de imagine de fundal, dar poate folosi mai multă memorie pentru imagini foarte mari.",
      "settings-use-original-images-label": "Folosește imaginile originale",
      "settings-view-mode-description": "Alege cum sunt afișate imaginile de fundal din directorul tău.",
      "settings-view-mode-label": "Mod de vizualizare",
      "view-mode-browse": "Răsfoiește directoare",
      "view-mode-cycle-tooltip": "Mod vizualizare: {mode} (clic pentru a schimba)",
      "view-mode-recursive": "Subdirectoare aplatizate",
      "view-mode-single": "Director rădăcină"
    }
  },
  "placeholders": {
    "add-new-keybind": "Adaugă o nouă combinație de taste",
    "command-example": "echo \"Hello World\"",
    "enter-command": "Introduceți comanda de executat (aplicație sau script personalizat)",
    "enter-ipc-identifier": "Introduceți un identificator unic pentru comenzi IPC",
    "enter-path": "Introduceți calea...",
    "enter-text-to-collapse": "ex. 'nimic nu se redă'. Folosește /regex/ pentru modele.",
    "enter-tooltip": "Introduceți sfatul de instrument",
    "enter-width-pixels": "Introduceți lățimea în pixeli",
    "keybind-recording": "Înregistrare combinație de taste...",
    "search": "Căutare...",
    "search-icons": "ex. noctalia, niri, baterie, nor",
    "search-launcher": "Caută intrări... sau folosește > pentru comenzi",
    "search-wallhaven": "Caută Wallhaven...",
    "search-wallpapers": "Tastează pentru a filtra imagini de fundal..."
  },
  "positions": {
    "bottom": "Jos",
    "bottom-center": "Centru jos",
    "bottom-left": "Jos stânga",
    "bottom-right": "Jos dreapta",
    "center": "Centru",
    "center-left": "Stânga centru",
    "center-right": "Dreapta centru",
    "close-to-bar": "Buton de închidere lângă bară",
    "follow-bar": "Urmărește bara",
    "left": "Stânga",
    "right": "Dreapta",
    "top": "Sus",
    "top-center": "Sus centru",
    "top-left": "Sus stânga",
    "top-right": "Sus dreapta"
  },
  "session-menu": {
    "action-in-seconds": "{action} în {seconds} secunde...",
    "cancel-timer": "Anulează cronometrul",
    "title": "Meniu Sesiune"
  },
  "setup": {
    "all-done": "Totul gata!",
    "appearance": {
      "subheader": "Alege Dark Mode și surse de culoare (tapet sau predefinite)."
    },
    "customize": {
      "header": "Personalizează-ți experiența",
      "subheader": "Ajustează poziția barei, densitatea, scalarea și multe altele."
    },
    "skip-setup": "Omite configurarea",
    "telemetry-wizard-done": "Am înțeles!",
    "telemetry-wizard-note": "Ești în control — activează sau dezactivează asta oricând din setări",
    "telemetry-wizard-subtitle": "Am adăugat analize anonime pentru a ajuta la îmbunătățirea Noctalia",
    "telemetry-wizard-title": "Actualizare de confidențialitate",
    "wallpaper": {
      "choose-dir": "Alege un dosar cu imaginile de fundal",
      "dir-browse": "Răsfoiește pentru folderul de imagini de fundal",
      "dir-description": "Alegeți folderul care conține imaginile de fundal.",
      "dir-label": "Director de tapet",
      "dir-select-title": "Selectează directorul de fundal",
      "header": "Alege-ți tapetul",
      "no-dir": "Niciun director de fundal selectat",
      "no-valid": "Nu s-au găsit fișiere imagine valide în: {dir}",
      "none-in-dir": "Niciun tapet găsit în director",
      "preview-error": "Eșec la încărcarea imaginii",
      "select-prompt": "Selectează un fundal de mai jos",
      "subheader": "Creează atmosfera cu un fundal frumos."
    },
    "welcome": "Bun venit",
    "welcome-note": "Doar câteva elemente de bază pentru a începe — opțiunile complete sunt în setări",
    "welcome-subtitle": "Hai să-ți facem desktopul cu adevărat al tău",
    "welcome-title": "Bun venit la Noctalia!"
  },
  "system": {
    "cpu-temperature": "{temp}°C",
    "disk-usage": "{percent}%",
    "location-display": "{name} ({coordinates})",
    "monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
    "no-media-player-detected": "Niciun player media detectat",
    "scaling-percentage": "{percentage}%",
    "signal-strength": "{signal}%",
    "unknown-app": "Aplicație necunoscută",
    "uptime": "Timp de funcționare: {uptime}",
    "user-requested": "Solicitat de utilizator",
    "welcome-back": "Bun venit înapoi,",
    "widget-settings-title": "{widget} Setări"
  },
  "system-monitor": {
    "core-usage": "Utilizarea nucleului {id}",
    "cpu-temp": "Temperatura CPU",
    "cpu-usage": "Utilizare CPU",
    "disk": "Disc",
    "download-speed": "Viteză de descărcare",
    "gpu-temp": "Temperatură GPU",
    "load-average": "Încărcare medie",
    "title": "Monitor de sistem",
    "upload-speed": "Viteză de încărcare"
  },
  "toast": {
    "airplane-mode": {
      "description": "Dezactivează toate comunicațiile fără fir.",
      "title": "Mod avion"
    },
    "battery": {
      "critical": "Baterie critică",
      "critical-desc": "Bateria este la {percent}% — conectați încărcătorul imediat",
      "low": "Baterie slabă",
      "low-desc": "Bateria este la {percent}% — conectează încărcătorul"
    },
    "bluetooth": {
      "address-copied": "Adresă copiată în clipboard",
      "auto-connect-disabled": "Conectare automată dezactivată",
      "auto-connect-enabled": "Conectare automată activată",
      "auto-connecting": "Se conectează la {count} dispozitive...",
      "confirm-code": "Confirmă codul {value} pe celălalt dispozitiv.",
      "connect-failed": "Nu s-a putut conecta la dispozitiv",
      "disconnect-failed": "Deconectarea de la dispozitiv a eșuat",
      "discoverable-change-failed": "Nu s-a putut schimba starea de descoperire",
      "discoverable-disabled": "Detectabil dezactivat",
      "discoverable-enabled": "Vizibil activat",
      "display-code": "Introduce codul {value} pe celălalt dispozitiv.",
      "forget-failed": "Nu s-a putut uita dispozitivul",
      "pair-failed": "Asociere dispozitiv eșuată",
      "passkey-required": "Cheie de acces solicitată de dispozitiv.",
      "pincode-required": "Cod PIN solicitat de dispozitiv.",
      "state-change-failed": "Eșec la schimbarea stării Bluetooth"
    },
    "clipboard": {
      "long-text": "Text lung",
      "unavailable": "Istoric clipboard indisponibil",
      "unavailable-desc": "Aplicația 'cliphist' nu este instalată. Instalați-o pentru a folosi funcțiile de istoric al clipboard-ului."
    },
    "custom-command-failed": {
      "description": "Comanda a eșuat: {command}\nCod de ieșire: {code}",
      "title": "Comanda personalizată a eșuat"
    },
    "do-not-disturb": {
      "disabled": "Nu deranjați dezactivat",
      "disabled-desc": "Se afișează toate notificările",
      "enabled": "Nu Deranjați activat",
      "enabled-desc": "Vei găsi aceste notificări în istoricul tău"
    },
    "donation-opened": "Pagină de donații deschisă în browserul tău",
    "internet-limited": "Conectat fără internet",
    "keyboard-layout": {
      "changed": "Aspect tastatură schimbat în {layout}",
      "title": "Tastatură"
    },
    "missing-control-center": {
      "description": "Widgetul pentru Centrul de Control a fost eliminat din Bară. Pentru a-l accesa din nou din Bară, va trebui să readaugi widgetul. Îl poți deschide și cu un clic dreapta pe Bară.",
      "label": "Ultimul widget din Centrul de control eliminat"
    },
    "night-light": {
      "forced": "Activare forțată",
      "normal": "Mod normal",
      "not-installed": "wlsunset nu este instalat"
    },
    "noctalia-performance": {
      "disabled": "Modul Performanță dezactivat",
      "enabled": "Mod performanță activat",
      "label": "Noctalia Performanță"
    },
    "power-profile": {
      "changed": "Profil de alimentare modificat",
      "profile-name": "Profil"
    },
    "theming-processor-failed": {
      "desc-generic": "A apărut o eroare la procesarea șabloanelor",
      "title": "Procesarea șabloanelor a eșuat"
    },
    "vpn": {
      "connected": "Conectat la '{name}'",
      "disconnected": "Deconectat de la '{name}'"
    },
    "wallpaper-colors": {
      "disabled": "Culori de fundal dezactivate",
      "enabled": "Culori de fundal activate",
      "label": "Culori de fundal"
    },
    "wifi": {
      "connected": "Conectat la '{ssid}'",
      "connection-failed": "Conexiune eșuată",
      "connection-timeout": "Timp de expirare a conexiunii",
      "disconnected": "Deconectat de la '{ssid}'",
      "incorrect-password": "Parolă incorectă",
      "network-not-found": "Rețeaua nu a fost găsită"
    }
  },
  "tooltips": {
    "add-widget": "Adaugă widget",
    "auto-connect": "Comută conectarea automată pentru acest dispozitiv",
    "bluetooth-auto-connect-off": "Conectarea automată este dezactivată",
    "bluetooth-auto-connect-on": "Conectare automată este activată",
    "bluetooth-devices": "Dispozitive Bluetooth",
    "brightness-at": "Luminozitate: {brightness}%",
    "click-to-start-recording": "Înregistrator de ecran (începe înregistrarea)",
    "click-to-stop-recording": "Înregistrator de ecran (oprire înregistrare)",
    "collapse": "Restrânge bara laterală",
    "copy-address": "Copiază adresa",
    "delete-notification": "Șterge notificarea",
    "dismiss-notification": "Închide notificarea",
    "do-not-disturb-enabled": "Nu deranjați",
    "expand": "Extinde panoul lateral",
    "forget-network": "Uită rețeaua",
    "grid-view": "Vizualizare grilă",
    "hidden-files-hide": "Fișiere ascunse",
    "hide-unnamed-devices": "Ascunde dispozitivele fără nume",
    "home": "Director personal",
    "input-muted": "Comută mutul intrării",
    "keep-awake": "Menține activ",
    "keyboard-layout": "{layout} dispunere tastatură",
    "list-view": "Vizualizare listă",
    "manage-vpn": "Conexiuni VPN",
    "manage-wifi": "Wi-Fi",
    "max-widgets-reached": "Maxim de widgeturi atins",
    "microphone-volume-at": "Volum microfon: {volume}%",
    "move-to-section": "Mergi la {section}",
    "mute": "Mut",
    "next-media": "Piesa următoare",
    "next-month": "Luna viitoare",
    "night-light-not-installed": "Lumină de noapte (nu este disponibil)",
    "noctalia-performance-enabled": "Mod de performanță Noctalia",
    "open-annotation-tool": "Deschide cu instrumentul de adnotare",
    "open-control-center": "Centru de control",
    "open-notification-history-enable-dnd": "Istoric notificări",
    "open-settings": "Setări",
    "open-tray-dropdown": "Tava de sistem",
    "output-muted": "Comută sunetul de ieșire",
    "power-profile": "{profile} profil de alimentare",
    "previous-media": "Piesa anterioară",
    "previous-month": "Luna anterioară",
    "refresh-devices": "Reîmprospătează dispozitivele",
    "refresh-wallhaven": "Reîmprospătează rezultatele Wallhaven",
    "refresh-wallpaper-list": "Reîmprospătează lista de imagini de fundal",
    "remove-widget": "Elimină widget-ul",
    "search-close": "Închide căutarea",
    "session-menu": "Meniu Sesiune",
    "show-all-devices": "Afișează toate dispozitivele",
    "switch-to-dark-mode": "Mod Întunecat",
    "switch-to-light-mode": "Mod Luminos",
    "unmute": "Anulează sunetul",
    "up": "Director părinte",
    "volume-at": "Volum: {volume}%",
    "wallpaper-selector": "Selector de wallpaper"
  },
  "wallpaper": {
    "browse": {
      "empty-directory": "Acest director este gol.",
      "go-root": "Mergi la rădăcina imaginilor de fundal",
      "go-up": "Mergi la folderul părinte",
      "go-up-hint": "Folosește butonul Înapoi pentru a reveni."
    },
    "configure-directory": "Configurează-ți directorul de imagini de fundal cu imagini.",
    "fill-modes": {
      "crop": "Decupare (Umplere)",
      "fit": "Potrivire (Conține)",
      "repeat": "Repetare (Mozaic)",
      "stretch": "Întindere"
    },
    "no-match": "Nicio potrivire găsită.",
    "no-wallpaper": "Niciun tapet găsit.",
    "panel": {
      "apikey-help": "O cheie API este necesară pentru a accesa conținut NSFW.",
      "apikey-label": "Cheie API",
      "apikey-managed-by-env": "Gestionat prin variabila de mediu NOCTALIA_WALLHAVEN_API_KEY.",
      "apikey-placeholder": "Introdu Wallhaven API Key",
      "appearance-dark-tab": "Întunecat",
      "appearance-light-tab": "Luminos",
      "categories-anime": "Anime",
      "categories-label": "Categorii",
      "categories-people": "Oameni",
      "color-extraction-disabled": "Utilizează extracția culorilor din tapet",
      "color-extraction-enabled": "Folosește scheme de culori predefinite",
      "header-devices-apply-all-tooltip": "Alege imaginea de fundal pentru fiecare monitor",
      "header-devices-per-monitor-tooltip": "Aplică pe toate monitoarele",
      "header-link-light-dark-tooltip": "Păstrează imaginea de fundal la schimbarea temei",
      "header-separate-light-dark-tooltip": "Schimbă automat tapetul cu tema",
      "header-sun-linked-tooltip": "Separă imaginile de fundal luminoase și întunecate",
      "header-sun-separate-tooltip": "Același fundal pentru mod luminos și întunecat",
      "order-asc": "Ascendent",
      "order-desc": "Descendent",
      "order-label": "Ordine",
      "purity-label": "Filtru de conținut",
      "purity-nsfw": "NSFW",
      "purity-sfw": "SFW",
      "purity-sketchy": "Dubios",
      "ratios-all-portrait": "Toate portret",
      "ratios-all-wide": "Toate largi",
      "ratios-any": "Oricare",
      "ratios-label": "Raport de aspect",
      "resolution-atleast": "Cel puțin",
      "resolution-exact": "Exact",
      "resolution-label": "Rezoluție",
      "resolution-mode-label": "Mod",
      "solid-color-tooltip": "Fundal de culoare solidă",
      "sort-date-asc": "Sortează după cel mai vechi",
      "sort-date-desc": "Sortează după cele mai noi mai întâi",
      "sort-name-asc": "Sortează după nume (A-Z)",
      "sort-name-desc": "Sortează după nume (Z-A)",
      "sort-random": "Sortează aleatoriu",
      "sorting-date-added": "Data adăugării",
      "sorting-favorites": "Favorite",
      "sorting-label": "Sortează după",
      "sorting-relevance": "Relevanță",
      "sorting-toplist": "Clasament",
      "sorting-views": "Vizualizări",
      "source-label": "Sursă",
      "source-wallhaven": "Wallhaven",
      "title": "Selector de Imagine de Fundal",
      "wallhaven-settings-title": "Wallhaven Setări"
    },
    "transitions": {
      "disc": "Disc",
      "fade": "Estompare",
      "honeycomb": "Fagure",
      "pixelate": "Pixelare",
      "stripes": "Dungi",
      "wipe": "Șterge"
    },
    "try-different-search": "Încearcă un alt termen de căutare.",
    "wallhaven": {
      "loading": "Se încarcă imagini de fundal...",
      "no-results": "Nu s-au găsit imagini de fundal. Încearcă o altă interogare de căutare.",
      "page": "{current} din {total}",
      "page-prefix": "Pagină",
      "page-suffix": "din {total}"
    }
  },
  "weather": {
    "clear-sky": "Cer senin",
    "drizzle": "Burniță",
    "fog": "Ceață",
    "mainly-clear": "În mare parte senin",
    "overcast": "Înnorat",
    "partly-cloudy": "Parțial noros",
    "rain-showers": "Averse de ploaie",
    "snow": "Zăpadă",
    "thunderstorm": "Furtună"
  },
  "widgets": {
    "color-picker": {
      "palette-description": "Alege dintr-o gamă largă de culori predefinite.",
      "palette-label": "Paletă",
      "palette-theme-colors": "Acces rapid la paleta de culori a temei tale.",
      "title": "Selector de culori"
    },
    "datetime-tokens": {
      "ampm-lowercase": "am/pm cu litere mici",
      "ampm-uppercase": "AM/PM cu majuscule",
      "common-12hour-time-minutes": "Ora în format de 12 ore, cu minute",
      "common-24hour-time-minutes": "Ora în format 24 de ore cu minute",
      "common-24hour-time-seconds": "Ora în format 24 de ore, cu secunde",
      "common-european-date": "Format dată european",
      "common-iso-date": "Format dată ISO",
      "common-us-date": "Format dată SUA",
      "common-weekday-date": "Ziua săptămânii cu dată",
      "common-weekday-month-day": "Ziua săptămânii, luna și ziua",
      "day-abbreviated": "Numele zilei prescurtat",
      "day-full": "Numele complet al zilei",
      "day-leading-zero": "Ziua cu zero inițial (01-31)",
      "day-no-leading-zero": "Ziua fără zero inițial (1-31)",
      "hour-leading-zero": "Oră cu zero inițial (00-23) — format 24 de ore",
      "hour-no-leading-zero": "Oră fără zero inițial (0-23) — format 24 de ore",
      "minute-leading-zero": "Minut cu zero inițial (00-59)",
      "minute-no-leading-zero": "Minut fără zero inițial (0-59)",
      "month-abbreviated": "Nume lună abreviat",
      "month-full": "Numele complet al lunii",
      "month-number-leading-zero": "Luna ca număr cu zero inițial (01-12)",
      "month-number-no-zero": "Lună ca număr fără zero inițial (1-12)",
      "second-leading-zero": "Secundă cu zero inițial (00-59)",
      "second-no-leading-zero": "Secundă fără zero inițial (0-59)",
      "timezone-abbreviation": "Abreviere fus orar",
      "year-four-digit": "An ca număr de patru cifre",
      "year-two-digit": "An ca număr din două cifre (00-99)"
    },
    "file-picker": {
      "item": "element",
      "items": "elemente",
      "search-placeholder": "Caută fișiere și foldere...",
      "select-current": "Selectează Curent",
      "select-file": "Selectează fișierul",
      "select-folder": "Selectează Dosarul",
      "selected": "Selectat:",
      "title": "Selector de fișiere"
    },
    "file-picker-title": "Selectați un fișier",
    "icon-picker": {
      "title": "Selector de icoane"
    },
    "tooltip-placeholder": "Spațiu rezervat"
  },
  "wifi": {
    "enterprise": {
      "anonymous-identity": "Identitate Anonimă",
      "ca-cert": "Certificat CA",
      "eap-method": "Metodă EAP",
      "password": "Parola utilizatorului",
      "phase2-auth": "Fază 2 Autentificare",
      "username": "Identitate / Nume de utilizator"
    },
    "panel": {
      "action-required": "Acțiune necesară",
      "add-hidden-network": "Adaugă rețea ascunsă",
      "add-network": "Adaugă rețea",
      "available-interfaces": "Interfețe disponibile",
      "available-networks": "Rețele disponibile",
      "disabled": "Wi‑Fi este dezactivat",
      "disconnecting": "Deconectare...",
      "dns": "DNS",
      "enable-message": "Activează Wi‑Fi pentru a vedea rețelele disponibile.",
      "enter-password": "Introduceți parola Wi‑Fi...",
      "forget": "Uită",
      "forget-network": "Uită această rețea",
      "forgetting": "Uitând...",
      "hidden-network": "Rețea ascunsă",
      "interface": "Interfață de rețea",
      "internet-connected": "Internet conectat",
      "internet-limited": "Fără internet",
      "internet-status": "Stare Internet",
      "ipv4": "IPv4",
      "ipv6": "IPv6",
      "known-networks": "Rețele cunoscute",
      "link-speed": "Viteză legătură",
      "network-name-ssid": "Nume rețea (SSID)",
      "no-ethernet-devices": "Nu s-au detectat dispozitive Ethernet",
      "no-networks": "Nu s-au găsit rețele Wi‑Fi",
      "saved": "Salvat",
      "scan-again": "Scanează din nou",
      "searching": "Se caută rețele...",
      "security-open": "Deschide",
      "security-wep": "WEP",
      "security-wpa": "WPA",
      "security-wpa-ent": "WPA Enterprise",
      "security-wpa2-ent": "WPA2 Enterprise",
      "security-wpa23": "WPA2/WPA3",
      "security-wpa3": "WPA3",
      "security-wpa3-ent": "WPA3 Enterprise",
      "show-password": "Arată parola",
      "title": "Wi‑Fi"
    },
    "signal": {
      "excellent": "Excelent",
      "fair": "Corect",
      "good": "Bun",
      "poor": "Slab",
      "weak": "Slab"
    }
  }
}