noctalia-shell/Assets/Translations/nl.json

{
  "actions": {
    "clear-history": "Geschiedenis wissen",
    "close-app": "Sluit {app}",
    "connect-vpn": "Verbinding maken met {name}",
    "cycle-visualizer": "Cyclusvisualisatie",
    "disable-bluetooth": "Bluetooth uitschakelen",
    "disable-dnd": "'Niet storen' uitschakelen",
    "disable-wifi": "Wi-Fi uitschakelen",
    "disconnect-vpn": "Verbinding met {name} verbreken",
    "enable-bluetooth": "Bluetooth inschakelen",
    "enable-dnd": "'Niet storen' inschakelen",
    "enable-wifi": "Wi-Fi inschakelen",
    "launcher-settings": "Launcher instellingen",
    "lower-to-bottom": "Laagste naar beneden",
    "open-calendar": "Open agenda",
    "open-display-settings": "Beeldscherminstellingen",
    "open-launcher": "Launcher openen",
    "open-settings": "Instellingen openen",
    "raise-to-top": "Naar boven halen",
    "random-wallpaper": "Willekeurige achtergrond",
    "run-custom-command": "Aangepast commando uitvoeren",
    "show-active-only": "Alleen actieve weergeven",
    "show-all": "Alles tonen",
    "toggle-mute": "Dempen aan/uit",
    "widget-settings": "Widgetinstellingen"
  },
  "authentication": {
    "error": "Authenticatiefout",
    "failed": "Authenticatie mislukt"
  },
  "bar": {
    "active-window": {
      "colorize-icons-description": "Pas themakleuren toe op het pictogram van het actieve venster.",
      "hide-mode-description": "Bepaalt hoe de widget zich gedraagt wanneer er geen actief venster is.",
      "scrolling-mode-description": "Bepaalt wanneer tekstscrollen wordt ingeschakeld voor lange venstertitels.",
      "show-app-icon-description": "Toon het applicatiepictogram naast de venstertitel.",
      "show-app-icon-label": "App-pictogram tonen"
    },
    "audio-visualizer": {
      "color-name-description": "Selecteer de kleur voor de visualizer.",
      "color-name-label": "Vulkleur",
      "hide-when-idle-description": "Indien ingeschakeld wordt de visualizer verborgen, tenzij een speler actief afspeelt.",
      "hide-when-idle-label": "Verbergen wanneer geen media speelt",
      "width-description": "Aangepaste componentbreedte."
    },
    "battery": {
      "device-default": "Standaard (weergaveapparaat)",
      "device-description": "Selecteer welk accuapparaat u wilt weergeven.",
      "device-label": "Accuapparaat",
      "hide-if-idle-description": "Verberg de widget wanneer de accu niet wordt opgeladen of ontladen.",
      "hide-if-idle-label": "Verbergen indien inactief",
      "hide-if-not-detected-description": "Verberg de widget als er geen accu op het systeem wordt gedetecteerd.",
      "hide-if-not-detected-label": "Verbergen indien niet gedetecteerd",
      "low-battery-threshold-description": "Toon een waarschuwing wanneer de accu onder dit percentage komt.",
      "low-battery-threshold-label": "Waarschuwingsdrempel voor lage accu",
      "show-noctalia-performance-description": "Toon de Noctalia-prestatiemodus-schakelaar in het accupaneel.<br>Schakelt schaduwen en animaties in Noctalia uit om het resourcegebruik te verminderen.",
      "show-noctalia-performance-label": "Noctalia-Performance-schakelaar tonen",
      "show-power-profile-description": "Toon de keuze van het stroomprofiel in het accupaneel.",
      "show-power-profile-label": "Stroomprofielbediening tonen"
    },
    "clock": {
      "clock-display-description": "Pas de weergave van je klok aan door tokens uit onderstaande lijst toe te voegen. Om de 12-uursnotatie te gebruiken, moet je de 'AP'-token opnemen.",
      "clock-display-label": "Klokweergave",
      "custom-font-description": "Selecteer een aangepast lettertype voor de klokweergave.",
      "custom-font-label": "Aangepast lettertype",
      "custom-font-placeholder": "Selecteer aangepast lettertype...",
      "custom-font-search-placeholder": "Lettertypen zoeken...",
      "horizontal-bar-description": "Tip: gebruik \\n om een regeleinde te maken.",
      "horizontal-bar-label": "Horizontale balk",
      "preview": "Voorbeeld",
      "tooltip-format-description": "Opmaakreeks voor de tooltip die wordt weergegeven bij het zweven over de klok. Laat leeg om de standaard tooltip te gebruiken.",
      "tooltip-format-label": "Tooltip-opmaak",
      "use-custom-font-description": "Overschrijf het standaardlettertype met een aangepast lettertype voor de klok.",
      "use-custom-font-label": "Aangepast lettertype gebruiken",
      "use-monospaced-font-description": "Indien ingeschakeld gebruikt de klok het monospace-lettertype.",
      "use-monospaced-font-label": "Monospace-lettertype gebruiken",
      "use-primary-color-description": "Indien ingeschakeld wordt de primaire kleur gebruikt voor nadruk.",
      "use-primary-color-label": "Primaire kleur gebruiken",
      "vertical-bar-description": "Gebruik een spatie om elk deel op een nieuwe regel te plaatsen.",
      "vertical-bar-label": "Verticale balk"
    },
    "control-center": {
      "browse-file": "Bestand kiezen",
      "browse-library": "Bibliotheek doorbladeren",
      "color-selection-description": "Themakleuren toepassen op pictogrammen.",
      "enable-colorization-description": "Schakel kleuring in voor het pictogram van het controlecentrum, waarbij themakleuren worden toegepast.",
      "icon-description": "Selecteer een pictogram uit de bibliotheek of een aangepast bestand.",
      "select-custom-icon": "Aangepast pictogram selecteren",
      "use-distro-logo-description": "Gebruik het logo van je distributie in plaats van een aangepast pictogram.",
      "use-distro-logo-label": "Distributielogo gebruiken in plaats van pictogram"
    },
    "custom-button": {
      "collapse-condition-description": "Als de uitvoer overeenkomt met deze waarde, wordt de knop samengevouwen.",
      "collapse-condition-label": "Inklapvoorwaarde",
      "color-selection-description": "Pas themakleuren toe op pictogram en tekst.",
      "color-selection-label": "Kleur selecteren",
      "display-command-output-description": "Voer een commando in dat regelmatig wordt uitgevoerd. De eerste regel van de uitvoer wordt als tekst weergegeven.",
      "display-command-output-label": "Commando-uitvoer weergeven",
      "display-command-output-stream-description": "Voer een commando in dat continu wordt uitgevoerd.",
      "dynamic-text": "Dynamische tekst",
      "enable-colorization-description": "Kleurtoepassing inschakelen voor het aangepaste knoppictogram en de tekst, waarbij themakleuren worden toegepast.",
      "enable-colorization-label": "Kleurtoepassing inschakelen",
      "hide-mode-always-expanded": "Altijd uitgeklapt",
      "hide-mode-description": "Bepaalt de zichtbaarheid van de widget wanneer het commando geen uitvoer heeft.",
      "hide-mode-expand-with-output": "Uitklappen wanneer er uitvoer is",
      "hide-mode-label": "Verbergmodus",
      "hide-mode-max-transparent": "Maximaal uitgeklapt maar transparant",
      "icon-description": "Selecteer een pictogram uit de bibliotheek.",
      "ipc-identifier-description": "Unieke identificatie voor IPC-opdrachten. Gebruik deze identificatie met 'qs -c noctalia-shell ipc call cb [actie] [identificatie]' om deze knop via IPC te bedienen.",
      "ipc-identifier-label": "IPC-identificatie",
      "left-click-description": "Commando dat wordt uitgevoerd wanneer met de linkermuisknop op de knop wordt geklikt.",
      "left-click-label": "Linkermuisklik",
      "left-click-update-text": "Tekst bijwerken bij linksklik",
      "max-text-length-horizontal-description": "Maximaal aantal tekens dat moet worden weergegeven in horizontale balk (0 om tekst te verbergen).",
      "max-text-length-horizontal-label": "Max. tekstlengte (horizontaal)",
      "max-text-length-vertical-description": "Maximaal aantal tekens dat moet worden weergegeven in verticale balk (0 om tekst te verbergen).",
      "max-text-length-vertical-label": "Max. tekstlengte (verticaal)",
      "middle-click-description": "Commando dat wordt uitgevoerd wanneer met de middelste muisknop op de knop wordt geklikt.",
      "middle-click-label": "Middelste muisklik",
      "middle-click-update-text": "Tekst bijwerken bij middelste muisklik",
      "parse-json-description": "Interpreteer de commando-uitvoer als JSON-object om tekst en pictogram dynamisch in te stellen.",
      "parse-json-label": "Uitvoer als JSON parseren",
      "refresh-interval-description": "Interval in milliseconden.",
      "refresh-interval-label": "Verversingsinterval",
      "right-click-description": "Commando dat wordt uitgevoerd wanneer met de rechtermuisknop op de knop wordt geklikt.",
      "right-click-label": "Rechtermuisklik",
      "right-click-update-text": "Tekst bijwerken die wordt weergegeven bij rechtsklikken",
      "show-icon-description": "Schakelt de zichtbaarheid van het widgetpictogram.",
      "show-icon-label": "Pictogram weergeven",
      "text-stream-description": "Gestreamde regels uit het commando worden als tekst op de knop weergegeven.",
      "text-stream-label": "Stream",
      "wheel-description": "Commando om uit te voeren wanneer het scrollwiel wordt gebruikt.<br>Gebruik $delta voor de scrollwiel-delta in het commando.",
      "wheel-down-description": "Commando om uit te voeren wanneer het scrollwiel omlaag wordt bewogen.",
      "wheel-down-label": "Scrollwiel omlaag commando",
      "wheel-label": "Scrollwiel",
      "wheel-mode-separate-description": "Afzonderlijke commando's inschakelen voor scrollwiel omhoog en omlaag.",
      "wheel-mode-separate-label": "Afzonderlijke scrollwielcommando's",
      "wheel-up-description": "Commando om uit te voeren wanneer het scrollwiel omhoog wordt bewogen.",
      "wheel-up-label": "Scrollwiel omhoog commando",
      "wheel-update-text": "Weergegeven tekst bij scrollen bijwerken"
    },
    "keyboard-layout": {
      "show-icon-description": "Toon het toetsenbordindeling-icoon."
    },
    "lock-keys": {
      "hide-when-off-description": "Verberg de indicator wanneer de toets niet actief is.",
      "hide-when-off-label": "Verbergen wanneer uitgeschakeld",
      "show-caps-lock-description": "Toon de status van caps lock.",
      "show-caps-lock-label": "Caps Lock",
      "show-num-lock-description": "Toon de status van num lock.",
      "show-num-lock-label": "Num Lock",
      "show-scroll-lock-description": "Toon de status van scroll lock.",
      "show-scroll-lock-label": "Scroll Lock"
    },
    "media-mini": {
      "compact-mode-description": "Schakel een ruimtebesparende lay-out in voor het mediaplayerpaneel.",
      "compact-mode-label": "Compacte modus",
      "hide-mode-description": "Bepaalt hoe de widget zich gedraagt wanneer er geen media wordt afgespeeld.",
      "max-width-description": "Stelt de maximale horizontale grootte van de widget in. De widget krimpt mee met kortere inhoud.",
      "no-active-player": "Geen actieve speler",
      "panel-section-description": "Configureer het uiterlijk en gedrag van het mediaplayerpaneel.",
      "panel-section-label": "Mediaplayerpaneel",
      "scrolling-mode-description": "Bepaalt wanneer tekstscrollen wordt ingeschakeld voor lange tracktitels.",
      "scrolling-mode-label": "Scrollmodus",
      "show-album-art-description": "Toon de albumhoes van het huidige nummer.",
      "show-album-art-label": "Albumhoes tonen",
      "show-artist-first-description": "Toon artiest - titel in plaats van titel - artiest.",
      "show-artist-first-label": "Toon eerst de artiest",
      "show-progress-ring-description": "Toon een circulaire voortgangsindicator die het bestandsspoor voortgang toont.",
      "show-progress-ring-label": "Voortgangscirkel tonen",
      "show-visualizer-description": "Toon een audiovisualizer wanneer muziek wordt afgespeeld.",
      "show-visualizer-label": "Visualizer tonen",
      "use-fixed-width-description": "Indien ingeschakeld gebruikt de widget altijd de maximale breedte in plaats van zich aan te passen aan de inhoud.",
      "use-fixed-width-label": "Vaste breedte gebruiken",
      "visualizer-type-description": "Kies de stijl van de audiovisualizer.",
      "visualizer-type-label": "Type visualizer"
    },
    "notification-history": {
      "hide-widget-when-zero-description": "Het meldingspictogram verbergen wanneer er geen meldingen zijn.",
      "hide-widget-when-zero-label": "Pictogram verbergen zonder meldingen",
      "hide-widget-when-zero-unread-description": "Het meldingspictogram verbergen wanneer er geen ongelezen meldingen zijn.",
      "hide-widget-when-zero-unread-label": "Pictogram verbergen zonder ongelezen meldingen",
      "show-unread-badge-description": "Toon een badge met het aantal ongelezen meldingen.",
      "show-unread-badge-label": "Ongelezen-badge tonen"
    },
    "section-editor": {
      "placeholder": "Selecteer een widget om toe te voegen...",
      "search-placeholder": "Widget zoeken..."
    },
    "spacer": {
      "width-description": "Breedte van de ruimte in pixels."
    },
    "system-monitor": {
      "compact-mode-description": "Statistieken weergeven als mini-staafdiagrammen in plaats van tekstwaarden. Voorkomt lay-outverschuiving.",
      "compact-mode-label": "Compacte modus",
      "cpu-temperature-description": "Toon CPU-temperatuur indien beschikbaar.",
      "cpu-temperature-label": "CPU-temperatuur",
      "cpu-usage-description": "Toon het huidige CPU-gebruik in procent.",
      "cpu-usage-label": "CPU-gebruik",
      "disk-path-description": "Selecteer welk schijfkoppelpunt u wilt monitoren.",
      "disk-path-label": "Schijfpad",
      "gpu-temperature-description": "Toon GPU-temperatuurmetingen indien beschikbaar.",
      "load-average-description": "Systeembelasting gemiddelde weergeven.",
      "load-average-label": "Gemiddelde belasting",
      "memory-percentage-description": "Toon geheugengebruik als percentage in plaats van absolute waarden.",
      "memory-percentage-label": "Geheugen als percentage",
      "memory-usage-description": "Toon informatie over huidig RAM-gebruik.",
      "memory-usage-label": "Geheugengebruik",
      "network-traffic-description": "Toon uploadsnelheid en downloadsnelheid van het netwerk.",
      "network-traffic-label": "Netwerkverkeer",
      "storage-usage-description": "Toon informatie over schijfruimtegebruik.",
      "storage-usage-label": "Opslaggebruik",
      "swap-usage-description": "Toon swap geheugengebruik.",
      "swap-usage-label": "Swapgebruik",
      "use-monospace-font-description": "Gebruik een monospace lettertype voor een consistente tekenbreedte.",
      "use-monospace-font-label": "Lettertype met vaste breedte"
    },
    "taskbar": {
      "colorize-icons-description": "Pas themakleuren toe op taakbalkpictogrammen.",
      "hide-mode-description": "Bepaalt hoe de widget zich gedraagt wanneer er geen overeenkomende vensters zijn.",
      "hide-mode-label": "Verbergmodus",
      "icon-scale-description": "Stelt de schaalfactor in voor taakbalkpictogrammen.",
      "icon-scale-label": "Icoon schaling",
      "max-width-description": "Maximale breedte van de taakbalk als percentage van de schermbreedte.",
      "max-width-label": "Maximale breedte",
      "only-active-workspaces-description": "Toon alleen apps van actieve werkruimten.",
      "only-active-workspaces-label": "Alleen van actieve werkruimten",
      "only-same-monitor-description": "Toon alleen apps van de monitor waar de balk zich bevindt.",
      "only-same-monitor-label": "Alleen vanaf dezelfde monitor",
      "show-pinned-apps-description": "Toon vastgemaakte apps van het dock in de taakbalk.",
      "show-pinned-apps-label": "Toon vastgemaakte apps",
      "show-title-description": "Venster titels weergeven in de taakbalk.",
      "show-title-description-disabled": "Verticale taakbalk ondersteunt geen titelopties.",
      "show-title-label": "Titel weergeven",
      "smart-width-description": "Pas automatisch de breedte van items aan op basis van het aantal items.",
      "smart-width-label": "Slimme breedte",
      "title-width-description": "Stel de breedte van venstertitels in de taakbalk in (in pixels).",
      "title-width-label": "Titelbreedte",
      "title-width-reset-tooltip": "Titelbreedte resetten"
    },
    "tray": {
      "colorize-icons-description": "Pas themakleuren toe op systeemvakpictogrammen.",
      "colorize-icons-label": "Pictogrammen inkleuren",
      "drawer-enabled-description": "Indien ingeschakeld worden niet-vastgemaakte systeemvakitems in een lade weergegeven.<br>Indien uitgeschakeld worden alle items inline getoond.",
      "drawer-enabled-label": "Lade inschakelen",
      "hide-passive-description": "Indien ingeschakeld, worden tray-items met de status 'Passief' verborgen.",
      "hide-passive-label": "Verberg passieve items"
    },
    "volume": {
      "display-mode-description": "Kies hoe je wilt dat deze waarde wordt weergegeven.",
      "display-mode-label": "Weergavemodus"
    },
    "workspace": {
      "character-count-description": "Aantal tekens dat wordt weergegeven van werkruimtenamen (1-10).",
      "character-count-label": "Aantal tekens",
      "enable-scrollwheel-description": "Schakel tussen werkruimtes met het muiswiel.",
      "enable-scrollwheel-label": "Scroll om tussen werkruimtes te schakelen",
      "follow-focused-screen-description": "Werkruimten weergeven van het momenteel gefocuste scherm, in plaats van het scherm waar de balk zich bevindt.",
      "follow-focused-screen-label": "Gefocust scherm volgen",
      "grouped-border-opacity-description": "Stel het dekkingsniveau in voor de randen van de werkruimtecontainer.",
      "grouped-border-opacity-label": "Randdekking",
      "hide-unoccupied-description": "Werkruimten zonder vensters niet weergeven.",
      "hide-unoccupied-label": "Ongebruikte verbergen",
      "label-mode-description": "Kies hoe labels van werkruimten worden weergegeven.",
      "label-mode-label": "Labelmodus",
      "show-applications-description": "Toon applicatiepictogrammen in elke werkruimte.",
      "show-applications-label": "Toon applicaties",
      "show-labels-only-when-occupied-description": "Toon alleen werkruimtelabels wanneer ze vensters bevatten.",
      "show-labels-only-when-occupied-label": "Toon labels alleen wanneer bezet",
      "unfocused-icons-opacity-description": "Stel het dekkingsniveau in voor app-pictogrammen die niet in focus zijn.",
      "unfocused-icons-opacity-label": "Ondoorzichtige, niet-focusseerbare pictogrammen"
    }
  },
  "battery": {
    "battery-health": "Accuconditie",
    "battery-level": "Accuniveau",
    "capacity-level": "Capaciteit: {level}",
    "charging-rate": "Laadsnelheid: {rate} W",
    "discharging-rate": "Ontlaadsnelheid: {rate} W",
    "health": "Gezondheid: {percent}%",
    "inhibit-idle-description": "Houdt het systeem wakker.",
    "no-battery-detected": "Geen accu gedetecteerd",
    "plugged-in": "Op netstroom",
    "power-profile": "Energieprofiel",
    "time-left": "Resterende tijd: {time}",
    "time-until-full": "Tijd tot vol: {time}"
  },
  "bluetooth": {
    "panel": {
      "available-devices": "Beschikbare apparaten",
      "blocked": "Geblokkeerd",
      "connected-devices": "Verbonden apparaten",
      "device-address": "Apparaatadres",
      "disabled": "Bluetooth is uitgeschakeld",
      "discoverable": "Zichtbaar",
      "enable-message": "Schakel Bluetooth in om beschikbare apparaten te zien.",
      "known-devices": "Bekende apparaten",
      "no-devices": "Geen apparaten beschikbaar",
      "paired-devices": "Gekoppelde apparaten",
      "pairing-mode": "Zorg ervoor dat je apparaat in koppelmodus staat.",
      "scanning": "Zoeken naar apparaten...",
      "signal-text-excellent": "Signaal: Uitstekend",
      "signal-text-fair": "Signaal: Redelijk",
      "signal-text-good": "Signaal: Goed",
      "signal-text-poor": "Signaal: Zwak",
      "signal-text-unknown": "Signaal: Onbekend",
      "signal-text-very-poor": "Signaal: Zeer slecht"
    }
  },
  "changelog": {
    "error": {
      "fetch-failed": "Kan changeloggegevens niet laden. Probeer het later opnieuw.",
      "rate-limit": "GitHub-limiet bereikt. Probeer het over enkele minuten opnieuw."
    },
    "panel": {
      "buttons-discord": "Word lid van onze Discord",
      "buttons-dismiss": "OK",
      "buttons-feedback": "Geef feedback",
      "empty": "Er zijn nog geen release-opmerkingen beschikbaar.",
      "highlight-title": "Hoogtepunten",
      "released": "Uitgebracht op {date}",
      "subtitle-fresh": "Bedankt voor het installeren van Noctalia! Dit zit er in deze build.",
      "subtitle-updated": "Bijgewerkt vanaf {previousVersion}",
      "title": "Wat is er nieuw in {version}",
      "version": "Versie {version}",
      "version-new-user": "Nieuwe installatie"
    }
  },
  "colors": {
    "error": "Fout",
    "on-surface": "Op oppervlak",
    "primary": "Primair",
    "secondary": "Secundair",
    "tertiary": "Tertiair"
  },
  "common": {
    "actions": "Acties",
    "add": "Toevoegen",
    "appearance": "Uiterlijk",
    "apply": "Toepassen",
    "automation": "Automatisering",
    "available": "Beschikbaar",
    "back": "Terug",
    "battery": "Accu",
    "bluetooth": "Bluetooth",
    "brightness": "Helderheid",
    "browse": "Bladeren",
    "calendar": "Kalender",
    "calendar-panel": "Kalenderpaneel",
    "cancel": "Annuleren",
    "cards": "Kaarten",
    "charging": "Opladen",
    "clear": "Wissen",
    "clipboard": "Klembord",
    "close": "Sluiten",
    "color-muted": "Gedempt",
    "colors": "Kleuren",
    "command": "Commando",
    "connect": "Verbinden",
    "connected": "Verbonden",
    "connecting": "Verbinden...",
    "continue": "Doorgaan",
    "contributors": "Medewerkers",
    "countdown": "Aftellen",
    "date": "Datum",
    "default": "Standaard",
    "delete": "Verwijderen",
    "devices": "Apparaten",
    "disabled": "Uitgeschakeld",
    "discharging": "Afvoeren",
    "disconnect": "Verbreek de verbinding",
    "disconnected": "Verbinding verbroken",
    "disconnecting": "Verbinding verbroken...",
    "download": "Downloaden",
    "duration": "Duur",
    "edit": "Bewerken",
    "enabled": "Ingeschakeld",
    "events": "Evenementen",
    "execute": "Uitvoeren",
    "faithful": "Getrouw",
    "focus": "Focus",
    "frequency": "Frequentie",
    "gateway": "Poort",
    "general": "Algemeen",
    "hibernate": "Sluimeren",
    "history": "Geschiedenis",
    "icon": "Icoon",
    "idle": "Inactief",
    "info": "Info",
    "input": "Invoer",
    "install": "Installeren",
    "installed": "Geïnstalleerd",
    "interface": "Interface",
    "internet": "Internet",
    "language": "Taal",
    "loading": "Laden...",
    "local": "Lokaal",
    "location": "Locatie",
    "lock": "Vergrendelen",
    "logout": "Uitloggen",
    "look": "Uiterlijk",
    "media": "Media",
    "media-player": "Mediaplayer",
    "memory": "Geheugen",
    "monitors": "Monitoren",
    "network": "Netwerk",
    "next": "Volgende",
    "night-light": "Nachtlicht",
    "no": "Nee",
    "no-results": "Geen resultaten",
    "no-summary": "Geen samenvatting",
    "none": "Geen",
    "notifications": "Meldingen",
    "official": "Officieel",
    "output": "Uitvoer",
    "pair": "Koppelen",
    "paired": "Gekoppeld",
    "pairing": "Koppelen...",
    "panels": "Panelen",
    "password": "Wachtwoord",
    "pause": "Pauze",
    "pin": "Vastmaken",
    "play": "Afspelen",
    "polling": "Polling",
    "position": "Positie",
    "previous": "Vorige",
    "random": "Willekeurig",
    "reboot": "Herstarten",
    "refresh": "Vernieuwen",
    "required": "(vereist)",
    "reset": "Resetten",
    "result-count": "{count} resultaat",
    "result-count-plural": "{count} resultaten",
    "resume": "Hervatten",
    "save": "Opslaan",
    "scanning": "Scannen...",
    "screen-corners": "Schermhoeken",
    "search": "Zoeken",
    "security": "Beveiliging",
    "select": "Selecteer",
    "shortcuts": "Snelkoppelingen",
    "shutdown": "Afsluiten",
    "signal": "Signaal",
    "sound": "Geluid",
    "sources": "Bronnen",
    "start": "Begin",
    "stop": "Stop",
    "suspend": "Onderbreken",
    "templates": "Sjablonen",
    "test": "Test",
    "thresholds": "Drempels",
    "title": "Titel",
    "toast": "Toast",
    "trusted": "Vertrouwd",
    "uninstall": "Verwijderen",
    "unknown": "Onbekend",
    "unpair": "Ontkoppelen",
    "unpin": "Losmaken",
    "update": "Update",
    "upload": "Uploaden",
    "version": "Versie",
    "vibrant": "Levendig",
    "visualizer": "Visualiseerder",
    "volume": "Volume",
    "volumes": "Volumes",
    "wallpaper": "Achtergrond",
    "weather": "Weer",
    "weather-loading": "Weer laden...",
    "week": "Week",
    "widgets": "Widgets",
    "width": "Breedte",
    "yes": "Ja"
  },
  "control-center": {
    "power-profile": {
      "tooltip-action": "Energieprofiel",
      "tooltip-disabled": "Installeer power-profiles-daemon om energieprofielen te gebruiken"
    },
    "wifi": {
      "label-disconnected": "Wi-Fi niet verbonden",
      "label-ethernet": "Ethernet"
    }
  },
  "display-modes": {
    "always-hide": "Altijd verbergen",
    "always-show": "Altijd weergeven",
    "force-open": "Openbreken",
    "on-hover": "Bij hover"
  },
  "hide-modes": {
    "hidden": "Verbergen indien leeg",
    "idle": "Verbergen indien inactief",
    "transparent": "Transparant wanneer leeg",
    "visible": "Altijd zichtbaar"
  },
  "launcher": {
    "categories": {
      "all": "Alle",
      "audiovideo": "Audio & video",
      "chat": "Chat",
      "development": "Ontwikkeling",
      "education": "Onderwijs",
      "emoji-activity": "Activiteit",
      "emoji-animals": "Dieren",
      "emoji-flags": "Vlaggen",
      "emoji-food": "Eten en drinken",
      "emoji-nature": "Natuur",
      "emoji-objects": "Objecten",
      "emoji-people": "Mensen en lichaam",
      "emoji-recent": "Recent",
      "emoji-symbols": "Symbolen",
      "emoji-travel": "Reizen en plaatsen",
      "game": "Spellen",
      "graphics": "Grafische weergave",
      "misc": "Diversen",
      "office": "Kantoor",
      "pinned": "Vastgemaakt",
      "system": "Systeem",
      "webbrowser": "Webbrowser"
    },
    "providers": {
      "applications": "Applicaties",
      "calculator": "Rekenmachine",
      "calculator-deprecated": "De >calc opdracht is verouderd en zal binnenkort verwijderd worden. Typ wiskundige uitdrukkingen in plaats daarvan direct in de zoekopdracht.",
      "calculator-description": "Rekenmachine — bereken wiskundige expressies",
      "calculator-enter-expression": "Voer een wiskundige expressie in",
      "calculator-press-enter-to-copy": "Druk op Enter om het resultaat te kopiëren",
      "clipboard": "Klembordgeschiedenis",
      "clipboard-clear-description": "Klembordgeschiedenis wissen",
      "clipboard-clear-description-full": "Alle items uit de klembordgeschiedenis verwijderen",
      "clipboard-clear-history": "Klembordgeschiedenis wissen",
      "clipboard-delete": "Klemborditem verwijderen",
      "clipboard-history-disabled": "Klembordgeschiedenis uitgeschakeld",
      "clipboard-history-disabled-description": "Schakel klembordgeschiedenis in de instellingen in of installeer cliphist",
      "clipboard-loading": "Klembordgeschiedenis laden...",
      "clipboard-search-description": "Zoek in klembordgeschiedenis",
      "command-description": "Shell-opdrachten uitvoeren",
      "emoji": "Emoji-kiezer",
      "emoji-loading": "Emoji's laden...",
      "emoji-loading-description": "Even geduld",
      "emoji-no-recent": "Nog geen recente emoji's",
      "emoji-search-description": "Zoek en kopieer emoji's"
    }
  },
  "lock-screen": {
    "authenticating": "Bezig met verifiëren...",
    "password": "Voer je wachtwoord in...",
    "restart": "Opnieuw opstarten",
    "shut-down": "Uitschakelen"
  },
  "notifications": {
    "panel": {
      "click-to-expand": "Klik om uit te vouwen",
      "description": "Je meldingen verschijnen hier zodra ze binnenkomen.",
      "no-notifications": "Geen meldingen"
    },
    "range": {
      "earlier": "Eerder",
      "today": "Vandaag",
      "yesterday": "Gisteren"
    },
    "time": {
      "diff-d": "1 dag geleden",
      "diff-dd": "{diff} dagen geleden",
      "diff-h": "1 uur geleden",
      "diff-hh": "{diff} uur geleden",
      "diff-m": "1 minuut geleden",
      "diff-mm": "{diff} minuten geleden",
      "now": "nu"
    }
  },
  "options": {
    "bar": {
      "density-comfortable": "Comfortabel",
      "density-compact": "Compact",
      "density-default": "Standaard",
      "density-mini": "Mini",
      "density-spacious": "Ruim"
    },
    "control-center": {
      "quick-settings-style-classic": "Klassiek",
      "quick-settings-style-modern": "Modern"
    },
    "frame-rates-fps": "{fps} FPS",
    "scrolling-modes": {
      "always": "Altijd scrollen",
      "hover": "Scrollen bij hover",
      "never": "Nooit scrollen"
    },
    "session-menu-grid-layout": {
      "grid": "Raster",
      "single-row": "Enkele rij"
    },
    "settings-panel-mode": {
      "attached": "Paneel bevestigd aan de balk",
      "centered": "Gecentreerd paneel",
      "window": "Apart venster"
    },
    "visualizer-types": {
      "linear": "Lineair",
      "mirrored": "Gespiegeld",
      "wave": "Golf"
    },
    "visualizer-visibility": {
      "with-background": "Alleen met achtergrond"
    },
    "workspace-labels": {
      "index": "Index",
      "index-and-name": "Index en naam",
      "name": "Naam"
    }
  },
  "panels": {
    "about": {
      "changelog": "Bekijk wijzigingslogboek",
      "contributors-desc": "Een shout-out naar onze {count} <b>geweldige</b> bijdrager!",
      "contributors-description-plural": "Een shout-out naar onze {count} <b>geweldige</b> bijdragers!",
      "copy-info": "Kopieer info",
      "info-copied": "Info gekopieerd naar klembord",
      "noctalia-desc": "Een strakke en minimale desktopshell, met zorg gemaakt voor Wayland en gebouwd met Quickshell.",
      "noctalia-git-commit": "Git commit:",
      "noctalia-installed-version": "Geïnstalleerde versie:",
      "noctalia-latest-version": "Nieuwste versie:",
      "noctalia-title": "Noctalia-shell",
      "privacy-policy": "Privacybeleid",
      "support": "Steun ons",
      "system-cpu": "CPU:",
      "system-disk": "Schijf:",
      "system-gpu": "GPU:",
      "system-host": "Gastheer/Gastvrouw:",
      "system-install-hint": "Installeer fastfetch om systeeminformatie te bekijken",
      "system-kernel": "Kernel:",
      "system-loading": "Systeeminformatie laden...",
      "system-memory": "Geheugen:",
      "system-monitor": "Monitor:",
      "system-not-installed": "fastfetch is niet geïnstalleerd",
      "system-os": "Besturingssysteem:",
      "system-packages": "Pakketten:",
      "system-product": "Product:",
      "system-title": "Systeeminformatie",
      "system-uptime": "Uptime:",
      "system-wm": "WM:",
      "telemetry-data-copied": "Telemetriegegevens gekopieerd naar klembord",
      "telemetry-desc": "Help Noctalia te verbeteren door anonieme systeeminformatie (schermresolutie, compositor, distributie) te delen. Wordt eenmalig bij het opstarten verzonden, geen tracking, data wordt na 30 dagen automatisch verwijderd.",
      "telemetry-enabled": "Anonieme systeeminformatie verzenden",
      "telemetry-show-data": "Gegevens bekijken",
      "telemetry-title": "Privacy",
      "title": "Over",
      "up-to-date": "Je bent up-to-date!",
      "update-available": "Update beschikbaar",
      "view-commit": "Bekijk commit op GitHub"
    },
    "audio": {
      "devices-desc": "Configureer beschikbare audio-invoer- en -uitvoerapparaten.",
      "devices-input-device-description": "Selecteer het gewenste audio-invoerapparaat.",
      "devices-input-device-label": "Invoerapparaat",
      "devices-output-device-description": "Selecteer het gewenste audio-uitvoerapparaat.",
      "devices-output-device-label": "Uitvoerapparaat",
      "devices-title": "Audio-apparaten",
      "external-mixer-description": "Voer het commando of het applicatiepad in om te starten bij het activeren van de externe audiomixerfunctie.",
      "external-mixer-label": "Extern audio mixer commando",
      "external-mixer-placeholder": "pwvucontrol || pavucontrol",
      "media-desc": "Stel je favoriete en genegeerde media-applicaties in.",
      "media-excluded-player-description": "Voeg trefwoorden toe voor spelers die het systeem moet negeren. Elk trefwoord moet op een nieuwe regel staan.",
      "media-excluded-player-label": "Uitgesloten spelers",
      "media-excluded-player-placeholder": "typ een substring en druk op +",
      "media-frame-rate-description": "Hogere waarden zijn vloeiender maar gebruiken meer resources.",
      "media-frame-rate-label": "Framesnelheid",
      "media-primary-player-description": "Voer een trefwoord in om je hoofdspeler te herkennen.",
      "media-primary-player-label": "Primaire speler",
      "media-primary-player-placeholder": "bijv. spotify, vlc, mpv",
      "media-scrolling-speed-description": "Tijd in seconden waarin de titel van begin tot eind scrolt.",
      "media-scrolling-speed-label": "Scrollsnelheid",
      "media-scrolling-title-description": "Schakel continu scrollen in voor lange mediatitels.",
      "media-scrolling-title-label": "Scrollende titel",
      "media-title": "Mediaplayers",
      "on-middle-clicked-description": "Commando dat moet worden uitgevoerd wanneer er met de middelste muisknop op de knop wordt geklikt.",
      "panel-applications-empty": "Er spelen momenteel geen applicaties audio af",
      "title": "Audio",
      "visualizer-type-description": "Kies een visualisatietype voor mediaweergave.",
      "visualizer-type-label": "Visualisatietype",
      "volumes-desc": "Pas volumeregelaars en audioniveaus aan.",
      "volumes-input-volume-description": "Volumeniveau van microfooninvoer.",
      "volumes-mute-input-description": "Dempt de standaard audio-invoer (microfoon).",
      "volumes-mute-input-label": "Audio-invoer dempen",
      "volumes-mute-output-description": "Dempt de hoofd audio-uitvoer van het systeem.",
      "volumes-mute-output-label": "Audio-uitvoer dempen",
      "volumes-output-volume-description": "Systeembreed volumeniveau.",
      "volumes-step-size-description": "Pas de stapgrootte voor volumewijzigingen aan (scrollwiel, sneltoetsen).",
      "volumes-step-size-label": "Volumestapgrootte",
      "volumes-volume-feedback-description": "Een feedbackgeluid afspelen bij het aanpassen van het volume",
      "volumes-volume-feedback-label": "Volume feedback geluid afspelen",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Sta toe dat het volume boven 100% wordt verhoogd. Mogelijk niet door alle hardware ondersteund.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Volume-overdrive toestaan"
    },
    "bar": {
      "appearance-background-opacity-description": "Stel de achtergronddoorzichtigheid specifiek in voor de balk.",
      "appearance-background-opacity-label": "Balk achtergronddoorzichtigheid",
      "appearance-capsule-opacity-description": "Stel het doorzichtigheidsniveau in voor widget-achtergronden wanneer capsule wordt getoond.",
      "appearance-capsule-opacity-label": "Capsule-doorzichtigheid",
      "appearance-density-description": "Pas de opvulling van de balk aan voor een compacte of ruime uitstraling.",
      "appearance-density-label": "Balkdichtheid",
      "appearance-desc": "Pas de uitstraling en positie van de balk aan.",
      "appearance-floating-description": "Toon de balk weer als een zwevende 'pil'.",
      "appearance-floating-label": "Zwevende balk",
      "appearance-hide-on-overview-description": "Verberg de balk en sluit panelen wanneer het compositoroverzicht actief is.",
      "appearance-hide-on-overview-label": "Balk verbergen in overzicht",
      "appearance-margins-description": "Pas de marges rond de zwevende balk aan.",
      "appearance-margins-horizontal": "Horizontaal",
      "appearance-margins-label": "Marges",
      "appearance-margins-vertical": "Verticaal",
      "appearance-outer-corners-description": "Toon naar buiten afgeronde hoeken op de balk weer.",
      "appearance-outer-corners-label": "Buitenhoeken",
      "appearance-position-description": "Kies waar je de balk op het scherm wilt plaatsen.",
      "appearance-position-label": "Positie van de balk",
      "appearance-show-capsule-description": "Widget-achtergronden tonen.",
      "appearance-show-capsule-label": "Capsules tonen",
      "appearance-show-outline-description": "Toon een zichtbare rand rondom elke widget.",
      "appearance-show-outline-label": "Toon widget-omtrekken",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Maak het mogelijk om een aparte dekkingswaarde te gebruiken voor de achtergrond van de balk.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Gebruik afzonderlijke balkdekking",
      "monitor-configure-widgets": "Widgets configureren",
      "monitor-override-settings": "Globale instellingen overschrijven",
      "monitor-override-settings-description": "Gebruik aangepaste instellingen voor deze monitor.",
      "monitor-reset-all": "Alles resetten",
      "monitor-widgets-title": "Widgetconfiguratie - {monitor}",
      "monitors-desc": "Balk op specifieke monitoren weergeven. Standaard op alle als er geen zijn gekozen.",
      "monitors-desc-new": "Configureer welke monitoren de Bar weergeven en pas de instellingen per monitor aan.",
      "monitors-title": "Monitorweergave",
      "title": "Balk",
      "tray-blacklist-description": "Voeg uitsluitingsregels voor het systeemvak toe, jokertekens (*) worden ondersteund.",
      "tray-blacklist-label": "Zwarte lijst",
      "tray-blacklist-placeholder": "bijv. nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Toepassing vastmaken",
      "tray-unpin-application": "Toepassing losmaken",
      "use-global-widgets": "Globale widgets gebruiken",
      "widgets-desc": "Sleep widgets om hun volgorde te wijzigen. Gebruik het rechtermuisknopmenu om widgets tussen secties te verplaatsen of te verwijderen.",
      "widgets-title": "Widgetpositionering"
    },
    "color-scheme": {
      "color-source-use-wallpaper-colors-description": "Genereer kleurenschema's van je achtergrond. Extraheert automatisch kleuren om een samenhangend thema te creëren.",
      "color-source-use-wallpaper-colors-label": "Achtergrondkleuren gebruiken",
      "dark-mode-mode-description": "Schakelt automatisch tussen lichte en donkere modus.",
      "dark-mode-mode-label": "Schema voor donkere modus",
      "dark-mode-mode-manual": "Handmatig",
      "dark-mode-mode-off": "Uit",
      "dark-mode-switch-description": "Schakelt over naar een donkerder thema voor comfortabeler kijken 's nachts.",
      "delete-error-description": "Verwijderen van {scheme} mislukt",
      "delete-error-title": "Verwijderen mislukt",
      "delete-success-description": "{scheme} succesvol verwijderd",
      "delete-success-title": "Kleurenschema verwijderd",
      "download-button": "Meer downloaden",
      "download-downloading": "Downloaden...",
      "download-empty": "Geen kleurenschema's beschikbaar",
      "download-error-api-error": "API-fout: {status}",
      "download-error-description": "Download van {scheme} mislukt",
      "download-error-download-failed": "Download mislukt met afsluitcode: {code}",
      "download-error-invalid-response": "Ongeldig API-antwoordformaat",
      "download-error-no-files": "Geen bestanden gevonden voor schema",
      "download-error-parse-failed": "Fout bij parseren van API-antwoord: {error}",
      "download-error-rate-limit": "GitHub API-snelheidslimiet overschreden",
      "download-error-title": "Download mislukt",
      "download-fetching": "Beschikbare kleurenschema's ophalen...",
      "download-success-description": "{scheme} succesvol gedownload",
      "download-success-title": "Kleurenschema gedownload",
      "download-title": "Kleurenschema's downloaden",
      "predefined-desc": "Kies uit een verzameling vooraf gedefinieerde kleurenschema's.",
      "predefined-generate-templates-label": "Sjablonen genereren voor vooraf gedefinieerde schema's",
      "predefined-title": "Vooraf gedefinieerde kleurenschema's",
      "templates-desc": "Pas kleuren toe op externe applicaties.",
      "templates-filter-description": "Sjablonen uit een specifieke categorie weergeven.",
      "templates-filter-label": "Filteren op categorie",
      "templates-misc-description": "Maak uw eigen sjablonen.",
      "templates-misc-label": "Geavanceerd",
      "templates-misc-user-templates-description": "Alleen inschakelen als u weet wat u doet — raadpleeg onze online documentatie.",
      "templates-misc-user-templates-label": "Gebruikerssjablonen inschakelen",
      "templates-none-detected": "Geen gedetecteerd",
      "templates-write-path": "Schrijft: {filepath}",
      "title": "Kleurschema",
      "wallpaper-method-description": "Kies je favoriete methode voor het genereren van paletten.",
      "wallpaper-method-label": "Paletgeneratiemethode",
      "wallpaper-monitor-source-description": "Selecteer welke monitor te gebruiken voor het extraheren van wallpaperkleuren.",
      "wallpaper-monitor-source-label": "Bron van kleurgeneratie"
    },
    "control-center": {
      "cards-desc": "Pas aan welke bedieningselementen in het bedieningscentrum verschijnen en in welke volgorde.",
      "desc": "Configureer de positie en het gedrag van het bedieningscentrumpaneel.",
      "position-description": "Kies waar het bedieningscentrumpaneel verschijnt wanneer het wordt geopend.",
      "shortcuts-custom-button-command-description": "Het commando dat wordt uitgevoerd wanneer op de knop wordt geklikt.",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-description": "Schakel een tweede pictogram en aan-status in op basis van een controlecommando.",
      "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-label": "Logica voor aan-status inschakelen",
      "shortcuts-custom-button-general-tooltip-text-description": "Algemene beschrijving voor de tooltip van de knop.",
      "shortcuts-custom-button-general-tooltip-text-label": "Algemene tooltiptekst",
      "shortcuts-custom-button-on-clicked-label": "Commando bij linkermuisklik",
      "shortcuts-custom-button-on-middle-clicked-label": "Commando bij middelste muisklik",
      "shortcuts-custom-button-on-right-clicked-label": "Commando bij rechtermuisklik",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-description": "Commando dat wordt uitgevoerd om te controleren of de knop in de aan-status moet staan. Geeft 0 terug voor aan, een andere waarde voor uit.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-command-label": "Controlecommando voor aan-status",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-description": "Het pictogram voor de knop wanneer deze in de aan-status staat.",
      "shortcuts-custom-button-on-state-icon-label": "Pictogram voor aan-status",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-add": "Statuscontrole toevoegen",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-command": "Commando dat wordt uitgevoerd voor deze statuscontrole",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-label": "Statuscontroles",
      "shortcuts-custom-button-state-checks-remove": "Verwijderen",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-description": "De tooltip die wordt getoond wanneer je over de knop zweeft.",
      "shortcuts-custom-button-tooltip-label": "Tooltip",
      "shortcuts-title": "Snelkoppelingwidgets",
      "system-monitor-disk-path-description": "Selecteer welk schijf-mountpunt de systeemmonitor-kaart in het bedieningscentrum moet bewaken.",
      "system-monitor-disk-path-label": "Systeemmonitor schijfpad",
      "title": "Bedieningscentrum"
    },
    "desktop-widgets": {
      "clock-enabled-description": "Toon een klokwidget op het bureaublad.",
      "clock-enabled-label": "Klokwidget inschakelen",
      "clock-format-label": "Formaat",
      "clock-height-description": "Hoogte van de klokwidget in pixels.",
      "clock-height-label": "Hoogte",
      "clock-minimal-mode-description": "Gebruik een minimale klokweergave met tijd en datum.",
      "clock-minimal-mode-label": "Minimale modus",
      "clock-rounded-corners-description": "Gebruik afgeronde hoeken voor de widgetachtergrond.",
      "clock-rounded-corners-label": "Afgeronde hoeken",
      "clock-show-background-description": "Toon de achtergrondcontainer voor de klokwidget.",
      "clock-show-background-label": "Achtergrond weergeven",
      "clock-show-date-description": "Toon de huidige datum onder de tijd.",
      "clock-show-date-label": "Toon datum",
      "clock-show-seconds-description": "Toon seconden in de tijd.",
      "clock-show-seconds-label": "Toon seconden",
      "clock-style-analog": "Analoog",
      "clock-style-binary": "Binair",
      "clock-style-description": "Kies de weergavestijl van de klok.",
      "clock-style-digital": "Digitaal",
      "clock-style-label": "Klokstijl",
      "clock-style-minimal": "Minimaal",
      "clock-width-description": "Breedte van de klokwidget in pixels.",
      "edit-mode-button-label": "Ga naar de bewerkingsmodus",
      "edit-mode-controls-explanation": "Linksklikken en slepen: Widget verplaatsen of het formaat wijzigen.\nRechtermuisknop: Het contextmenu openen.",
      "edit-mode-description": "Schakel de bewerkingsmodus in om desktopwidgets te verplaatsen en te herpositioneren. In de ingeschakelde modus tonen widgets een sleepomtrek en kunnen ze worden verplaatst.",
      "edit-mode-exit-button": "Bewerkingsmodus verlaten",
      "edit-mode-grid-snap-label": "Raster uitlijnen",
      "edit-mode-label": "Bewerkingsmodus",
      "enabled-description": "Desktopwidgets volledig in- of uitschakelen.",
      "enabled-label": "Desktopwidgets inschakelen",
      "general-desc": "Configureer widgets die op je bureaublad verschijnen.",
      "general-title": "Desktopwidgets",
      "media-player-enabled-description": "Toon een mediaplayerwidget op het bureaublad.",
      "media-player-enabled-label": "Mediaplayerwidget inschakelen",
      "media-player-rounded-corners-description": "Ronde hoeken inschakelen op de widgetranden.",
      "media-player-show-album-art-description": "Toon de albumhoes en trackinformatie (titel en artiest).",
      "media-player-show-album-art-label": "Toon albumhoes & titel",
      "media-player-show-background-description": "Toon de achtergrondcontainer voor de mediaplayerwidget.",
      "media-player-show-buttons-description": "Toon mediabesturingsknoppen (afspelen/pauzeren, vorige, volgende) op de mediaplayerwidget.",
      "media-player-show-buttons-label": "Knoppen weergeven",
      "media-player-show-visualizer-description": "Toon de audio-visualisatie overlay.",
      "media-player-visualizer-type-description": "Kies een visualisatietype voor de achtergrond van de desktop mediaplayer.",
      "title": "Desktopwidgets",
      "weather-enabled-description": "Toon een weerwidget op het bureaublad.",
      "weather-enabled-label": "Weerwidget inschakelen",
      "weather-show-background-description": "Toon de achtergrondcontainer voor de weerwidget."
    },
    "display": {
      "monitors-brightness-step-description": "Pas de stapgrootte voor helderheidswijzigingen aan (scrollwiel en sneltoetsen).",
      "monitors-brightness-step-label": "Stapgrootte helderheid",
      "monitors-brightness-unavailable-ddc-disabled": "Helderheidsregeling niet beschikbaar. Schakel \"Ondersteuning voor externe helderheid\" in om de helderheid van dit scherm te regelen.",
      "monitors-brightness-unavailable-generic": "Helderheidsregeling is niet beschikbaar voor dit scherm.",
      "monitors-desc": "Pas helderheidsinstellingen per scherm aan.",
      "monitors-enforce-minimum-description": "Lost het probleem op dat de achtergrondverlichting op sommige schermen volledig uitgaat bij 0% helderheid.",
      "monitors-enforce-minimum-label": "Minimale helderheid afdwingen (1%)",
      "monitors-external-brightness-description": "Schakel DDCUtil-ondersteuning in om de helderheid op externe schermen te regelen via het DDC/CI-protocol.",
      "monitors-external-brightness-label": "Ondersteuning voor externe helderheid",
      "monitors-title": "Instellingen per monitor",
      "night-light-auto-schedule-description": "Gebaseerd op de zonsopgang- en zonsondergangtijd in <i>{location}</i> — aanbevolen.",
      "night-light-auto-schedule-label": "Automatische planning",
      "night-light-desc": "Verminder blauw licht om beter te slapen en vermoeidheid van de ogen te beperken.",
      "night-light-enable-description": "Past een warme kleurfilter toe om de afgifte van blauw licht te verminderen.",
      "night-light-enable-label": "Nachtlicht inschakelen",
      "night-light-force-activation-description": "Negeert het schema en past het nachtfilter direct toe.",
      "night-light-force-activation-label": "Geforceerde activatie",
      "night-light-manual-schedule-description": "Stel aangepaste tijden voor zonsopgang en zonsondergang in.",
      "night-light-manual-schedule-label": "Handmatige planning",
      "night-light-manual-schedule-select-start": "Starttijd selecteren",
      "night-light-manual-schedule-select-stop": "Stoptijd selecteren",
      "night-light-manual-schedule-sunrise": "Tijd van zonsopgang",
      "night-light-manual-schedule-sunset": "Tijd van zonsondergang",
      "night-light-temperature-day": "Dag",
      "night-light-temperature-day-description": "Regelt de kleurtemperatuur overdag.",
      "night-light-temperature-description": "Stel de kleurwarmte voor nacht en dag in.",
      "night-light-temperature-label": "Kleurtemperatuur",
      "night-light-temperature-night": "Nacht",
      "night-light-temperature-night-description": "Regelt de kleurtemperatuur 's nachts.",
      "title": "Beeldscherm"
    },
    "dock": {
      "appearance-background-opacity-description": "Pas de achtergronddekking van de dock aan.",
      "appearance-border-radius-description": "Pas de randradius van het dock aan.",
      "appearance-border-radius-label": "Randradius",
      "appearance-colorize-icons-description": "Pas themakleuren toe op dock-pictogrammen (alleen niet-focuste apps).",
      "appearance-colorize-icons-label": "Pictogrammen inkleuren",
      "appearance-dead-opacity-description": "Pas de transparantie aan van app-iconen die niet actief zijn.",
      "appearance-dead-opacity-label": "Dode opaciteit",
      "appearance-desc": "Pas het gedrag en uiterlijk van de dock aan.",
      "appearance-display-auto-hide": "Automatisch verbergen",
      "appearance-display-description": "Kies hoe de dock zich gedraagt.",
      "appearance-display-exclusive": "Exclusief",
      "appearance-floating-distance-description": "Stel de afstand in tussen de dock en de rand van het scherm.",
      "appearance-floating-distance-label": "Afstand zwevende dock",
      "appearance-hide-show-speed-description": "Pas de snelheid van de verberg/weergeef animatie van de dock aan.",
      "appearance-hide-show-speed-label": "Verberg/weergeef snelheid",
      "appearance-icon-size-description": "Pas de algehele grootte van de dock aan.",
      "appearance-icon-size-label": "Grootte van de dock",
      "appearance-inactive-indicators-description": "Toon indicatorpillen voor alle apps, niet alleen de actieve.",
      "appearance-inactive-indicators-label": "Lopende indicatoren",
      "appearance-pinned-static-description": "Zet vastgemaakte app-pictogrammen altijd in statische volgorde aan de linkerkant.",
      "appearance-pinned-static-label": "Statische vastgezette apps",
      "appearance-position-description": "Kies waar het dock op het scherm verschijnt.",
      "appearance-position-label": "Positie",
      "enabled-description": "Dock geheel tonen of verbergen.",
      "enabled-label": "Dock inschakelen",
      "monitors-desc": "Dock op specifieke monitoren weergeven. Standaard op alle als er geen zijn gekozen.",
      "monitors-only-same-monitor-description": "Toon alleen apps van de monitor waar het dock zich bevindt.",
      "monitors-only-same-monitor-label": "Alleen apps van dezelfde monitor",
      "monitors-title": "Monitorweergave",
      "title": "Dock"
    },
    "general": {
      "copy-settings": "Instellingen kopiëren",
      "fonts-default-description": "Hoofdlettertype dat in de hele interface wordt gebruikt.",
      "fonts-default-label": "Standaardlettertype",
      "fonts-default-placeholder": "Selecteer standaardlettertype...",
      "fonts-default-scale-description": "Vergroot of verklein de grootte van standaardtekst.",
      "fonts-default-scale-label": "Grootte standaardlettertype",
      "fonts-default-search-placeholder": "Lettertype zoeken...",
      "fonts-desc": "Kies de lettertypes die in de interface worden gebruikt.",
      "fonts-monospace-description": "Monospace-lettertype dat wordt gebruikt voor cijfers en statische weergaven.",
      "fonts-monospace-label": "Monospace-lettertype",
      "fonts-monospace-placeholder": "Selecteer monospace-lettertype...",
      "fonts-monospace-scale-description": "Vergroot of verklein de grootte van monospace-tekst.",
      "fonts-monospace-scale-label": "Grootte monospace-lettertype",
      "fonts-monospace-search-placeholder": "Monospace-lettertype zoeken...",
      "fonts-reset-scaling": "Schaling resetten",
      "fonts-title": "Lettertypes",
      "language-desc": "Kies je voorkeurstaal voor de applicatie.",
      "language-select-auto-detect": "Automatisch",
      "language-select-description": "Selecteer de taal die in de interface van de applicatie wordt gebruikt.",
      "language-select-label": "Applicatietaal",
      "launch-setup-wizard": "Het configuratieprogramma starten",
      "profile-desc": "Bewerk je gebruikersgegevens en avatar.",
      "profile-picture-description": "Je profielfoto die overal in de interface verschijnt.",
      "profile-picture-label": "Profielfoto van {user}",
      "profile-select-avatar": "Avatarafbeelding selecteren",
      "profile-title": "Profiel",
      "profile-tooltip": "Profielfoto",
      "screen-corners-desc": "Pas afronding en visuele effecten van schermhoeken aan.",
      "screen-corners-radius-description": "Pas de afronding van de schermhoeken aan.",
      "screen-corners-radius-label": "Straal schermhoeken",
      "screen-corners-radius-reset": "Straal schermhoeken resetten",
      "screen-corners-show-corners-description": "Toon afgeronde hoeken aan de rand van het scherm.",
      "screen-corners-show-corners-label": "Schermhoeken tonen",
      "screen-corners-solid-black-description": "Gebruik effen zwart in plaats van de achtergrondkleur van de balk.",
      "screen-corners-solid-black-label": "Effen zwarte hoeken",
      "screen-corners-title": "Schermhoeken",
      "settings-copied": "Instellingen gekopieerd naar klembord"
    },
    "hooks": {
      "info-command-info-description": "• Commando's worden uitgevoerd via shell (sh -lc)<br>• Commando's draaien op de achtergrond (losgekoppeld)<br>• Testknoppen worden uitgevoerd met de huidige waarden",
      "info-parameters-description": "• Achtergrond-hook: $1 = pad naar achtergrond, $2 = schermnaam<br>• Thema-schakel-hook: $1 = true/false (Dark Mode-status)<br>• Schermvergrendeling/ontgrendeling-hooks: Geen parameters<br>• Prestatiemodus-hooks: Geen parameters<br>• Sessie-hook: $1 = actie (afsluiten/opnieuw opstarten)",
      "info-parameters-label": "Beschikbare parameters",
      "noctalia-started-description": "Opdracht die moet worden uitgevoerd wanneer Noctalia volledig is geladen.",
      "noctalia-started-label": "Noctalia gestart",
      "noctalia-started-placeholder": "bijv. notify-send 'Noctalia geladen'",
      "performance-mode-disabled-description": "Commando dat wordt uitgevoerd wanneer de Noctalia prestatiemodus wordt uitgeschakeld.",
      "performance-mode-disabled-label": "Prestatiemodus uitgeschakeld",
      "performance-mode-disabled-placeholder": "bijv. notify-send \"Prestatie\" \"Modus uitgeschakeld\"",
      "performance-mode-enabled-description": "Commando dat wordt uitgevoerd wanneer de Noctalia prestatiemodus wordt ingeschakeld.",
      "performance-mode-enabled-label": "Prestatiemodus ingeschakeld",
      "performance-mode-enabled-placeholder": "bijv. notify-send \"Prestatie\" \"Modus ingeschakeld\"",
      "screen-lock-description": "Commando dat wordt uitgevoerd wanneer het scherm wordt vergrendeld.",
      "screen-lock-label": "Scherm vergrendeld",
      "screen-lock-placeholder": "bijv. notify-send \"Scherm\" \"Vergrendeld\"",
      "screen-unlock-description": "Commando dat wordt uitgevoerd wanneer het scherm wordt ontgrendeld.",
      "screen-unlock-label": "Scherm ontgrendeld",
      "screen-unlock-placeholder": "bijv. notify-send \"Scherm\" \"Ontgrendeld\"",
      "session-description": "Commando dat moet worden uitgevoerd voor het afsluiten of opnieuw opstarten. Ontvangt actietype als $1 (afsluiten/opnieuw opstarten).",
      "session-label": "Sessie beëindigen",
      "session-placeholder": "bijv. notify-send \"Session\" \"$1\"",
      "system-hooks-desc": "Configureer commando's die worden uitgevoerd wanneer systeemgebeurtenissen plaatsvinden.",
      "system-hooks-enable-description": "Schakel alle hook-commando's in of uit.",
      "system-hooks-enable-label": "Hooks inschakelen",
      "system-hooks-title": "Systeemhooks",
      "theme-changed-description": "Commando dat wordt uitgevoerd wanneer het thema tussen donkere en lichte modus schakelt.",
      "theme-changed-label": "Thema gewijzigd",
      "theme-changed-placeholder": "bijv. notify-send \"Thema\" \"Gewisseld\"",
      "title": "Hooks",
      "wallpaper-changed-description": "Commando dat wordt uitgevoerd wanneer de achtergrond verandert.",
      "wallpaper-changed-label": "Achtergrond gewijzigd",
      "wallpaper-changed-placeholder": "bijv. notify-send \"Achtergrond\" \"Gewijzigd\""
    },
    "indicator": {
      "default-value": "Standaard: {value}",
      "system-default": "Systeemstandaard"
    },
    "launcher": {
      "clipboard-desc": "Toegang tot en beheer uw klembordgeschiedenis vanuit de launcher.",
      "execute-desc": "Configureer hoe applicaties worden gestart.",
      "execute-title": "Uitvoering",
      "settings-annotation-tool-description": "Commando dat wordt uitgevoerd bij het klikken op de annotatieknop in de klembordgeschiedenis. De afbeelding wordt naar dit commando gepiped.",
      "settings-annotation-tool-label": "Annotatietool",
      "settings-annotation-tool-placeholder": "bijv. 'gradia', 'satty -f -'",
      "settings-auto-paste-description": "Plak automatisch het geselecteerde klemborditem. Vereist wtype.",
      "settings-auto-paste-label": "Automatisch plakken",
      "settings-clip-preview-description": "Toon een voorbeeld van de inhoud van het klembord bij gebruik van het >clip-commando.",
      "settings-clip-preview-label": "Klembordvoorbeeld inschakelen",
      "settings-clip-wrap-text-description": "Tekst in de klembordlijst wrappen in plaats van af te breken.",
      "settings-clip-wrap-text-label": "Klembordtekst omwikkelen",
      "settings-clipboard-history-description": "Toegang tot eerder gekopieerde items vanuit de launcher.",
      "settings-clipboard-history-label": "Klembordgeschiedenis inschakelen",
      "settings-custom-launch-prefix-description": "Voorzie commando's van een aangepaste launcher-prefix (bijv. 'runapp' voor systemd-integratie).",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-description": "Gebruik een aangepaste prefix om applicaties te starten in plaats van de standaardmethode.",
      "settings-custom-launch-prefix-enabled-label": "Aangepaste startprefix inschakelen",
      "settings-custom-launch-prefix-label": "Aangepaste startprefix",
      "settings-desc": "Pas het gedrag en uiterlijk van de launcher aan.",
      "settings-grid-view-description": "Items in een raster weergeven in plaats van een lijst.",
      "settings-icon-mode-description": "Gebruik native systeemiconen in plaats van Tabler-iconen.",
      "settings-icon-mode-label": "Gebruik native iconen",
      "settings-ignore-mouse-input-description": "Schakel muisinteractie en scrollwiel uit in de launcher.",
      "settings-ignore-mouse-input-label": "Negeer muisinvoer",
      "settings-position-description": "Kies waar het launcherpaneel verschijnt.",
      "settings-show-categories-description": "Categorieën-tabbladen weergeven voor het filteren van applicaties.",
      "settings-show-categories-label": "Categorieën weergeven",
      "settings-show-icon-background-description": "Toon een afgeronde rechthoek achtergrond achter pictogrammen.",
      "settings-show-icon-background-label": "Toon pictogramachtergrond",
      "settings-sort-by-usage-description": "Indien ingeschakeld, verschijnen vaak gestarte apps bovenaan in de lijst.",
      "settings-sort-by-usage-label": "Sorteren op meest gebruikt",
      "settings-terminal-command-description": "Commando om een terminal te starten. Bijv. 'kitty -e' of 'gnome-terminal --'.",
      "settings-terminal-command-label": "Terminalcommando",
      "settings-use-app2unit-description": "Gebruikt een alternatieve startmethode om app-processen beter te beheren en problemen te voorkomen.",
      "settings-use-app2unit-label": "App2Unit gebruiken om applicaties te starten",
      "title": "Launcher"
    },
    "location": {
      "calendar-cards-desc": "Kaarten organiseren en in-/uitschakelen in het kalenderpaneel.",
      "calendar-cards-title": "Kalenderkaarten",
      "calendar-header-label": "Kalenderkop",
      "calendar-month-label": "Kalendermaand",
      "date-time-12hour-format-description": "Toon tijd in 12-uurs formaat op het vergrendelscherm en in de kalender. De klok op de balk heeft zijn eigen instellingen.",
      "date-time-12hour-format-label": "12-uurs tijdnotatie gebruiken",
      "date-time-desc": "Pas aan hoe datum en tijd worden weergegeven.",
      "date-time-first-day-of-week-automatic": "Automatisch (systeemlocale gebruiken)",
      "date-time-first-day-of-week-description": "Kies welke dag de week in de kalender start.",
      "date-time-first-day-of-week-label": "Eerste dag van de week",
      "date-time-show-events-description": "Toon gebeurtenissen in het kalenderpaneel.",
      "date-time-show-events-label": "Kalendergebeurtenissen tonen",
      "date-time-title": "Datum & tijd",
      "date-time-use-analog-description": "Toon een analoge klok in het kalendervenster en op het vergrendelscherm.",
      "date-time-use-analog-label": "Analoge klok gebruiken",
      "date-time-week-numbers-description": "Toon het weeknummer van het jaar (bijv. week 38) in de kalender.",
      "date-time-week-numbers-label": "Weeknummers tonen",
      "location-desc": "Krijg nauwkeurige weersinformatie en nachtlichtplanning door je locatie in te stellen.",
      "location-search-description": "bijv. Toronto, ON",
      "location-search-label": "Zoek een locatie",
      "location-search-placeholder": "Voer de locatienaam in",
      "location-title": "Je locatie",
      "weather-desc": "Kies je voorkeurseenheid voor temperatuur.",
      "weather-enabled-description": "Toon weerinformatie in de interface en haal weergegevens op. Wanneer uitgeschakeld, worden alle weerelementen verborgen en worden er geen netwerkverzoeken gedaan.",
      "weather-enabled-label": "Weer inschakelen",
      "weather-fahrenheit-description": "Temperatuur in Fahrenheit weergeven in plaats van Celsius.",
      "weather-fahrenheit-label": "Temperatuur in Fahrenheit (°F) weergeven",
      "weather-hide-city-description": "Verberg de stadsnaam in weerweergaven in de hele interface.",
      "weather-hide-city-label": "Verberg stadsnaam",
      "weather-hide-timezone-description": "Verberg de tijdzone-afkorting in alle weerweergaves in de interface.",
      "weather-hide-timezone-label": "Verberg tijdzone",
      "weather-show-effects-description": "Toon extra visuele effecten (zoals regen, sneeuw of bliksem) op de weerkaart.",
      "weather-show-effects-label": "Weerseffecten weergeven",
      "weather-show-in-calendar-description": "Toon de dagelijkse weersverwachting direct in je kalenderview.",
      "weather-show-in-calendar-label": "Weer in kalender weergeven"
    },
    "lock-screen": {
      "compact-lockscreen-description": "Toon alleen de logininvoer en systeemknoppen, verberg weer- en mediawidgets.",
      "compact-lockscreen-label": "Compact vergrendelscherm",
      "lock-on-suspend-description": "Vergrendel het scherm automatisch wanneer het systeem wordt onderbroken.",
      "lock-on-suspend-label": "Vergrendelen bij onderbreken",
      "show-hibernate-description": "De optie 'sluimerstand' tonen in de energieopties.",
      "show-hibernate-label": "Sluimerstand tonen",
      "show-session-buttons-description": "Toegang tot energie-instellingen toestaan vanaf het vergrendelscherm.",
      "show-session-buttons-label": "Energieopties",
      "title": "Vergrendelscherm"
    },
    "network": {
      "bluetooth-description": "Bluetooth-beheer activeren.",
      "bluetooth-rssi-polling-description": "Periodiek de RSSI bemonsteren voor verbonden apparaten via bluetoothctl. Mogelijk niet beschikbaar voor alle apparaten; gebruikt minimale resources wanneer ingeschakeld.",
      "bluetooth-rssi-polling-label": "Bluetooth-signaalpolling",
      "desc": "Beheer Wi-Fi- en Bluetooth-verbindingen.",
      "wifi-description": "Draadloze netwerken beheren (vereist NetworkManager)."
    },
    "notifications": {
      "duration-critical-urgency-description": "Hoe lang meldingen met kritieke prioriteit zichtbaar blijven.",
      "duration-critical-urgency-label": "Kritieke urgentie",
      "duration-desc": "Configureer hoe lang meldingen zichtbaar blijven op basis van hun urgentieniveau.",
      "duration-low-urgency-description": "Hoe lang meldingen met lage prioriteit zichtbaar blijven.",
      "duration-low-urgency-label": "Lage urgentie",
      "duration-normal-urgency-description": "Hoe lang meldingen met normale prioriteit zichtbaar blijven.",
      "duration-normal-urgency-label": "Normale urgentie",
      "duration-reset": "Timeoutduur resetten",
      "duration-respect-expire-description": "Gebruik de vervaltijd die in de melding is ingesteld.",
      "duration-respect-expire-label": "Vervaltijd respecteren",
      "duration-title": "Duur van meldingen",
      "history-critical-urgency-description": "Meldingen met kritieke prioriteit opslaan in de geschiedenis.",
      "history-critical-urgency-label": "Kritieke urgentie opslaan in geschiedenis",
      "history-desc": "Bepalen welke meldingen worden opgeslagen in de geschiedenis op basis van hun urgentieniveau.",
      "history-low-urgency-description": "Meldingen met lage prioriteit opslaan in de geschiedenis.",
      "history-low-urgency-label": "Lage urgentie opslaan in geschiedenis",
      "history-normal-urgency-description": "Meldingen met normale prioriteit opslaan in de geschiedenis.",
      "history-normal-urgency-label": "Normale urgentie opslaan in geschiedenis",
      "media-toast-description": "Een toast weergeven wanneer de afspeelstatus van media verandert.",
      "media-toast-label": "Media",
      "monitors-desc": "Meldingen op specifieke monitoren tonen. Standaard op alle als er geen zijn gekozen.",
      "settings-always-on-top-description": "Toon meldingen boven fullscreen-vensters en andere lagen.",
      "settings-background-opacity-description": "Pas de dekking van meldingsachtergronden aan.",
      "settings-desc": "Configureer uiterlijk en gedrag van meldingen.",
      "settings-do-not-disturb-description": "Schakel alle meldingspop-ups uit wanneer ingeschakeld.",
      "settings-enabled-description": "Schakel de meldingsdaemon in of uit, vereist een herstart van Noctalia shell.",
      "settings-enabled-label": "Meldingen inschakelen",
      "settings-location-description": "Waar meldingen op het scherm verschijnen.",
      "sounds-desc": "Configureer meldingsgeluidseffecten en volume.",
      "sounds-enabled-description": "Schakel geluidseffecten in voor inkomende meldingen.",
      "sounds-enabled-label": "Meldingsgeluiden inschakelen",
      "sounds-excluded-apps-description": "Sla het afspelen van het geconfigureerde notificatiegeluid over voor specifieke applicaties die hun eigen ingebouwde geluiden hebben.",
      "sounds-excluded-apps-label": "Uitgesloten applicaties",
      "sounds-excluded-apps-placeholder": "discord,firefox,chrome,chromium,edge",
      "sounds-files-critical-description": "Pad naar het geluidsbestand dat wordt afgespeeld voor meldingen met kritieke prioriteit.",
      "sounds-files-critical-label": "Kritieke urgentie geluid",
      "sounds-files-critical-select-title": "Selecteer kritieke urgentie geluidsbestand",
      "sounds-files-desc": "Configureer aangepaste geluidsbestanden voor verschillende meldingsurgentieniveaus.",
      "sounds-files-low-description": "Pad naar het geluidsbestand dat wordt afgespeeld voor meldingen met lage prioriteit.",
      "sounds-files-low-label": "Lage urgentie geluid",
      "sounds-files-low-select-title": "Selecteer lage urgentie geluidsbestand",
      "sounds-files-normal-description": "Pad naar het geluidsbestand dat wordt afgespeeld voor meldingen met normale prioriteit.",
      "sounds-files-normal-label": "Normale urgentie geluid",
      "sounds-files-normal-select-title": "Selecteer normale urgentie geluidsbestand",
      "sounds-files-placeholder": "Voer pad naar geluidsbestand in",
      "sounds-files-select-file": "Selecteer geluidsbestand",
      "sounds-files-title": "Geluidsbestanden",
      "sounds-files-unified-description": "Pad naar het geluidsbestand dat wordt afgespeeld voor meldingen.",
      "sounds-files-unified-label": "Meldingsgeluid",
      "sounds-files-unified-select-title": "Selecteer meldingsgeluidsbestand",
      "sounds-separate-description": "Gebruik verschillende geluidsbestanden voor lage, normale en kritieke prioriteitsmeldingen.",
      "sounds-separate-label": "Gebruik verschillende geluiden per prioriteit",
      "sounds-title": "Geluidsinstellingen",
      "sounds-unavailable-description": "Installeer Qt6 Multimedia om meldingsgeluiden in te schakelen.",
      "sounds-unavailable-label": "Meldingsgeluiden niet beschikbaar",
      "sounds-volume-description": "Pas het volumeniveau aan voor meldingsgeluiden.",
      "sounds-volume-label": "Geluidsvolume",
      "toast-desc": "Configureer het uiterlijk en gedrag van toasts.",
      "toast-keyboard-description": "Toon een toastmelding wanneer de toetsenbordindeling verandert.",
      "toast-keyboard-label": "Toetsenbordindeling"
    },
    "osd": {
      "always-on-top-description": "Toon OSD boven fullscreen-vensters en andere lagen.",
      "always-on-top-label": "Altijd bovenop",
      "background-opacity-description": "Regelt de transparantie van de OSD-achtergrond.",
      "background-opacity-label": "Achtergrond dekkendheid",
      "description": "Configureer on-screenindicatoren zoals overlays voor volume en helderheid.",
      "duration-auto-hide-description": "Stel de tijd in voordat OSD verdwijnt.",
      "duration-auto-hide-label": "Automatisch verbergen na",
      "duration-desc": "Hoe lang OSD zichtbaar blijft voordat het automatisch verdwijnt.",
      "duration-title": "Timeout automatisch verbergen",
      "enabled-description": "Toon volumeveranderingen en helderheid in realtime.",
      "enabled-label": "On-screenweergave inschakelen",
      "events-desc": "Selecteer welke gebeurtenissen de weergave op het scherm activeren.",
      "general-desc": "Configureer de zichtbaarheid en het gedrag van OSD.",
      "location-description": "Waar on-screenweergaven verschijnen.",
      "monitors-desc": "Toon OSD op specifieke monitoren. Standaard op alle als er geen zijn gekozen.",
      "title": "On-screenweergave",
      "types-brightness-description": "Toon het OSD wanneer de schermhelderheid verandert.",
      "types-brightness-label": "Helderheid",
      "types-custom-text-description": "OSD weergeven voor aangepaste tekstberichten via IPC.",
      "types-custom-text-label": "Aangepaste tekst",
      "types-desc": "Selecteer de gebeurtenissen die de OSD activeren.",
      "types-input-volume-description": "Toon het OSD wanneer het microfoonvolume verandert.",
      "types-input-volume-label": "Invoervolume",
      "types-lockkey-description": "Toon het OSD wanneer Caps Lock, Num Lock of Scroll Lock wordt omgeschakeld.",
      "types-lockkey-label": "Vergrendeltoetsen",
      "types-media-description": "OSD weergeven wanneer de afspeelstatus van media verandert (afspelen, pauzeren, overslaan).",
      "types-media-label": "Media afspelen",
      "types-title": "OSD triggergebeurtenissen",
      "types-volume-description": "Toon het OSD wanneer het uitvoervolume verandert.",
      "types-volume-label": "Uitvoervolume"
    },
    "plugins": {
      "available-description": "Blader door en installeer plugins vanuit geconfigureerde bronnen.",
      "available-label": "Beschikbare plug-ins",
      "available-no-plugins-description": "Controleer je plugin-bronnen of vernieuw de lijst.",
      "available-no-plugins-label": "Geen plug-ins beschikbaar",
      "collision-already-installed": "Deze plugin is al geïnstalleerd",
      "collision-custom-version-exists": "Er is al een aangepaste versie van \"{source}\" geïnstalleerd",
      "collision-official-version-exists": "De officiële versie van deze plugin is al geïnstalleerd",
      "filter-downloaded": "Gedownload",
      "filter-not-downloaded": "Niet gedownload",
      "filter-tags-description": "Filter plug-ins op categorie of downloadstatus",
      "filter-tags-label": "Tags",
      "hot-reload-description": "Laad plugins automatisch opnieuw wanneer hun bestanden veranderen. Handig voor plugin-ontwikkeling.",
      "hot-reload-label": "Hot reload (ontwikkelmodus)",
      "hot-reloaded": "Plugin opnieuw geladen: {name}",
      "install-error": "Installatie mislukt: {error}",
      "install-incompatible": "{plugin} vereist Noctalia v{version} of hoger",
      "install-success": "{plugin} succesvol geïnstalleerd",
      "installed-description": "Beheer en configureer alle lokaal geïnstalleerde plugins.",
      "installed-label": "Geïnstalleerde plug-ins",
      "installed-no-plugins-description": "Installeer plugins uit de sectie \"Beschikbaar\".",
      "installed-no-plugins-label": "Geen plugins geïnstalleerd",
      "installing": "{plugin} installeren...",
      "open-plugin-page": "Open plug-in pagina",
      "open-plugins-tab": "Open plugininstellingen",
      "plugin-settings-title": "{plugin} Instellingen",
      "refresh-refreshing": "Pluginlijst vernieuwen...",
      "refresh-tooltip": "Beschikbare plugins vernieuwen",
      "settings-error-not-loaded": "Plugin niet geladen",
      "settings-saved": "Plugininstellingen opgeslagen",
      "settings-tooltip": "Plugin instellingen",
      "source-custom": "Aangepaste bron",
      "sources-add-custom": "Aangepaste repository toevoegen",
      "sources-add-dialog-description": "Voeg een GitHub repository toe als een pluginbron.",
      "sources-add-dialog-error": "Pluginbron toevoegen mislukt",
      "sources-add-dialog-name": "Repositorynaam",
      "sources-add-dialog-name-placeholder": "Mijn aangepaste plugins",
      "sources-add-dialog-success": "Pluginbron succesvol toegevoegd",
      "sources-add-dialog-title": "Pluginbron toevoegen",
      "sources-add-dialog-url": "Repository URL",
      "sources-description": "Beheer plugin-repositories.",
      "sources-placeholder": "Mijn coole repository",
      "sources-remove-tooltip": "Pluginbron verwijderen",
      "title": "Plugins",
      "uninstall-dialog-description": "Weet je zeker dat je {plugin} wilt verwijderen? Hiermee worden alle plugin-gegevens verwijderd.",
      "uninstall-dialog-title": "Plugin verwijderen",
      "uninstall-error": "Verwijderen mislukt: {error}",
      "uninstall-success": "{plugin} is succesvol verwijderd",
      "uninstalling": "{plugin} verwijderen...",
      "update-all": "Alles bijwerken ({count})",
      "update-all-success": "Alle plugins succesvol bijgewerkt",
      "update-available": "Nieuwe plugin update beschikbaar",
      "update-available-plural": "Nieuwe plugin updates beschikbaar ({count})",
      "update-error": "Plugin bijwerken mislukt: {plugin}: {error}",
      "update-pending": "v{current} → v{new} (vereist Noctalia v{required})",
      "update-success": "{plugin} is bijgewerkt naar v{version}",
      "update-version": "v{current} → v{new}",
      "updating": "Bezig met updaten..."
    },
    "region": {
      "title": "Regio"
    },
    "session-menu": {
      "countdown-duration-description": "Stel in hoe lang de afteltimer duurt voordat energieacties worden uitgevoerd.",
      "countdown-duration-label": "Afteltimer duur",
      "enable-countdown-description": "Toon een afteltimer voordat energieacties worden uitgevoerd.",
      "enable-countdown-label": "Afteltimer inschakelen",
      "entries-desc": "Aanpassen welke energieacties in het sessiemenu verschijnen en in welke volgorde.",
      "entries-title": "Energieacties",
      "entry-settings-command-description": "Aangepast commando om uit te voeren voor deze actie. Laat leeg om het standaard systeemcommando te gebruiken.",
      "entry-settings-command-placeholder": "systemctl poweroff",
      "entry-settings-default-command-lock": "Intern vergrendelscherm (geen commando)",
      "entry-settings-default-command-logout": "Interne afmelding (geen commando)",
      "entry-settings-default-info-description": "Als er geen aangepast commando is opgegeven, wordt het standaard systeemcommando gebruikt.",
      "entry-settings-default-info-label": "Standaardopdracht",
      "entry-settings-title": "Configureer {entry}",
      "entry-settings-tooltip": "Configureer opdracht",
      "general-desc": "Configureer het gedrag en uiterlijk van het sessiemenupaneel.",
      "large-buttons-layout-description": "Kies hoe sessiemenuknoppen worden weergegeven.",
      "large-buttons-layout-label": "Lay-out met grote knoppen",
      "large-buttons-style-description": "Toon het sessiemenu met grote knoppen in een rasterindeling.",
      "large-buttons-style-label": "Stijl met grote knoppen",
      "position-description": "Kies waar het sessiemenupaneel verschijnt wanneer het wordt geopend.",
      "show-header-description": "Toon de titel en sluitknop bovenaan het sessiemenu.",
      "show-header-label": "Koptekst tonen",
      "show-number-labels-description": "Nummerlabels (1-2-3-4...) op knoppen weergeven en nummertoetsen voor snelle selectie inschakelen.",
      "show-number-labels-label": "Nummerlabels tonen"
    },
    "system-monitor": {
      "critical-color-label": "Kritische kleur",
      "custom-highlight-colors-title-label": "Aangepaste markeerkleuren",
      "disk-section-label": "Schijfgebruik",
      "enable-dgpu-monitoring-description": "Waarschuwing: Dit zal uw dedicated GPU (NVIDIA/AMD) activeren, wat een aanzienlijke impact kan hebben op de accuduur van laptops met hybride grafische kaarten.",
      "enable-dgpu-monitoring-label": "Dedicated GPU-monitoring inschakelen",
      "external-monitor-description": "Voer de opdracht of applicatiepad in om te starten bij het activeren van de externe systeemmonitor applicatie.",
      "external-monitor-label": "Externe systeemmonitor opdracht",
      "external-monitor-placeholder": "resources || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || system-monitoring-center || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor",
      "general-desc": "Configureer het gedrag en de weergave van de systeemmonitor.",
      "gpu-section-label": "GPU-temperatuur",
      "highlight-colors-section-label": "Markeerkleuren",
      "polling-interval-label": "Peilingsinterval",
      "polling-section-description": "Configureer hoe vaak elke systeemmetriek wordt bijgewerkt.",
      "polling-section-label": "Peilingsintervallen",
      "threshold-critical": "Kritische drempel",
      "threshold-warning": "Waarschuwingsdrempel",
      "thresholds-section-description": "Pas de waarschuwing/kritieke drempels en de pollingsintervallen voor elke systeemmetriek aan.",
      "use-custom-highlight-colors-description": "Indien uitgeschakeld, worden de standaard markeerkleuren van het thema gebruikt.",
      "use-custom-highlight-colors-label": "Gebruik aangepaste markeerkleuren",
      "warning-color-label": "Waarschuwingskleur"
    },
    "user-interface": {
      "allow-panels-without-bar-description": "Indien ingeschakeld, kunnen panelen op elk scherm worden geopend. Indien uitgeschakeld, worden panelen alleen geopend op schermen met een balk, wat het geheugengebruik kan verminderen.",
      "allow-panels-without-bar-label": "Sta panelen toe op schermen zonder balk",
      "animation-disable-description": "Schakel alle animaties uit voor een snellere, responsievere ervaring.",
      "animation-disable-label": "UI-animaties uitschakelen",
      "animation-speed-description": "Pas de globale animatiesnelheid aan.",
      "animation-speed-label": "Animatiesnelheid",
      "animation-speed-reset": "Animatiesnelheid resetten",
      "appearance-desc": "Pas visuele elementen aan, zoals tooltips, randen en schaduwen.",
      "box-border-description": "Toon een omlijning rond inhoudsgebieden.",
      "box-border-label": "Containeromtrek",
      "box-border-radius-description": "Past de hoekronding aan van belangrijke lay-outsecties, zoals zijbalken, kaarten en inhoudspanelen.",
      "box-border-radius-label": "Container Radius",
      "box-border-radius-reset": "Containerstraal resetten",
      "control-border-radius-description": "Regelt de kromming van interactieve elementen, waaronder knoppen, schakelaars en tekstvelden.",
      "control-border-radius-label": "Voer straal in",
      "control-border-radius-reset": "Reset invoerradius",
      "desc": "Pas de look, feel en het gedrag van de interface aan.",
      "dim-desktop-description": "Dim de desktop wanneer panelen of menu's geopend zijn.",
      "dim-desktop-label": "Desktop dimmen",
      "dimmer-opacity-description": "Stel het opaciteitsniveau in voor het dimmen van het bureaublad.",
      "dimmer-opacity-label": "Doorzichtigheid van gedimde desktop",
      "dimmer-opacity-reset": "Doorzichtigheid van gedimde desktop resetten",
      "panel-background-opacity-description": "Stel de achtergronddoorzichtigheid in voor alle panelen (balk, launcher, instellingen, enz...).",
      "panel-background-opacity-label": "Paneel achtergronddoorzichtigheid",
      "panels-attached-to-bar-description": "Panelen vergrendelen aan de balk en schermranden, voor een naadloze look met stijlvolle omgekeerde hoeken.",
      "panels-attached-to-bar-label": "Panelen aan randen vastklikken",
      "panels-overlay-description": "Zorgt ervoor dat panelen en de balk zichtbaar blijven, zelfs boven fullscreen-applicaties.",
      "panels-overlay-label": "Panelen & balk bovenop houden",
      "scaling-description": "Wijzigt de grootte van de algemene gebruikersinterface, exclusief de balk.",
      "scaling-label": "Interfaceschaling",
      "scaling-reset-scaling": "Interfaceschaling resetten",
      "settings-panel-mode-description": "Kies lay-out voor instellingen (mogelijk opnieuw openen vereist).",
      "settings-panel-mode-label": "Instellingenpaneelmodus",
      "shadows-description": "Schakelt slagschaduwen onder balken en panelen in.",
      "shadows-direction-description": "Kies vanaf waar de schaduw wordt geworpen.",
      "shadows-direction-label": "Richting van schaduw",
      "shadows-label": "Slagschaduwen",
      "title": "Gebruikersinterface",
      "tooltips-description": "Schakel tooltips in of uit in de hele interface.",
      "tooltips-label": "Tooltips tonen"
    },
    "wallpaper": {
      "automation-change-mode-alphabetical": "Alfabetisch",
      "automation-change-mode-description": "Kies hoe achtergronden worden geselecteerd bij automatisch wisselen.",
      "automation-change-mode-label": "Wisselmodus",
      "automation-custom-interval-description": "Voer tijd in als UU:MM (bijv. 01:30).",
      "automation-custom-interval-label": "Aangepast interval",
      "automation-interval-description": "Hoe vaak achtergronden automatisch worden gewisseld.",
      "automation-interval-label": "Achtergrondinterval",
      "automation-random-wallpaper-description": "Plan willekeurige achtergrondwissels op vaste intervallen.",
      "automation-scheduled-change-description": "Wissel automatisch achtergronden op vaste intervallen.",
      "automation-scheduled-change-label": "Geplande wissel",
      "look-feel-edge-smoothness-description": "Past een zacht, vervaagd effect toe op de rand van overgangen.",
      "look-feel-edge-smoothness-label": "Overgangsranden verzachten",
      "look-feel-fill-color-description": "Kies een vulkleur die achter de achtergrond kan verschijnen.",
      "look-feel-fill-mode-description": "Selecteer hoe de afbeelding moet schalen om overeen te komen met de resolutie van je monitor.",
      "look-feel-fill-mode-label": "Vulmodus",
      "look-feel-title": "Uiterlijk & gevoel",
      "look-feel-transition-duration-description": "Duur van overgangsanimaties in seconden.",
      "look-feel-transition-duration-label": "Overgangsduur",
      "look-feel-transition-type-description": "Animatietype bij het wisselen tussen achtergronden.",
      "look-feel-transition-type-label": "Overgangstype",
      "settings-desc": "Bepaal hoe achtergronden worden beheerd en weergegeven.",
      "settings-enable-management-description": "Beheer achtergronden met Noctalia. Schakel uit als je liever een andere applicatie gebruikt.",
      "settings-enable-management-label": "Achtergrondbeheer inschakelen",
      "settings-enable-overview-description": "Past een vervaagde en gedimde achtergrond toe op het overzichtsscherm.",
      "settings-enable-overview-label": "Achtergrond voor overzicht inschakelen",
      "settings-folder-description": "Pad naar je hoofdachtergrondmap.",
      "settings-folder-label": "Achtergrondmap",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-hide": "Bestandsnamen verbergen",
      "settings-hide-wallpaper-filenames-tooltip-show": "Bestandsnamen weergeven",
      "settings-monitor-specific-description": "Stel een andere achtergrondmap in voor elke monitor.",
      "settings-monitor-specific-label": "Monitor-specifieke mappen",
      "settings-monitor-specific-tooltip": "Monitor-achtergrondmap",
      "settings-recursive-search-description": "Zoek ook naar achtergronden in submappen van de achtergrondmap.",
      "settings-recursive-search-label": "Submappen doorzoeken",
      "settings-select-monitor-folder": "Achtergrondmap voor monitor selecteren",
      "settings-selector-description": "Kies je achtergrond.",
      "settings-selector-position-description": "Kies waar het achtergrondselectiepaneel verschijnt.",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-hide": "Verborgen bestanden verbergen",
      "settings-show-hidden-files-tooltip-show": "Verborgen bestanden weergeven",
      "settings-title": "Achtergrondinstellingen",
      "settings-view-mode-description": "Kies hoe achtergronden uit uw map worden weergegeven.",
      "settings-view-mode-label": "Weergavemodus",
      "view-mode-browse": "Blader door mappen",
      "view-mode-cycle-tooltip": "Weergavemodus: {mode} (klik om te wijzigen)",
      "view-mode-recursive": "Afgevlakte submappen",
      "view-mode-single": "Rootdirectory"
    }
  },
  "placeholders": {
    "command-example": "echo \"Hello World\"",
    "enter-command": "Voer het uit te voeren commando in (app of aangepast script)",
    "enter-ipc-identifier": "Voer een unieke identificatie in voor IPC-opdrachten",
    "enter-path": "Pad invoeren...",
    "enter-text-to-collapse": "bijv. 'er wordt niets afgespeeld'. Gebruik /regex/ voor patronen.",
    "enter-tooltip": "Voer tooltip in",
    "enter-width-pixels": "Voer breedte in pixels in",
    "search": "Zoeken...",
    "search-icons": "bijv. noctalia, niri, battery, cloud",
    "search-launcher": "Items zoeken... of gebruik > voor commando's",
    "search-wallhaven": "Zoek in Wallhaven...",
    "search-wallpapers": "Typ om achtergronden te filteren..."
  },
  "positions": {
    "bottom": "Onder",
    "bottom-center": "Middenonder",
    "bottom-left": "Linksonder",
    "bottom-right": "Rechtsonder",
    "center": "Centreren",
    "center-left": "Midden links",
    "center-right": "Midden rechts",
    "close-to-bar": "Dicht bij balkknop",
    "follow-bar": "Balk volgen",
    "left": "Links",
    "right": "Rechts",
    "top": "Boven",
    "top-center": "Middenboven",
    "top-left": "Linksboven",
    "top-right": "Rechtsboven"
  },
  "session-menu": {
    "action-in-seconds": "{action} over {seconds} seconden...",
    "cancel-timer": "Timer annuleren",
    "title": "Sessie-menu"
  },
  "setup": {
    "all-done": "Klaar!",
    "appearance": {
      "subheader": "Kies Dark Mode en kleurbronnen (Wallpaper of vooraf gedefinieerd)."
    },
    "customize": {
      "header": "Pas je ervaring aan",
      "subheader": "Pas balkpositie, dichtheid, schaal en meer aan."
    },
    "skip-setup": "Setup overslaan",
    "telemetry-wizard-done": "Begrepen!",
    "telemetry-wizard-note": "Je hebt de controle - schakel dit op elk moment in of uit in de Instellingen",
    "telemetry-wizard-subtitle": "We hebben anonieme analyses toegevoegd om Noctalia te helpen verbeteren",
    "telemetry-wizard-title": "Privacy-update",
    "wallpaper": {
      "choose-dir": "Kies een map met je achtergrondafbeeldingen",
      "dir-browse": "Bladeren naar achtergrondmap",
      "dir-description": "Kies de map met je achtergronden.",
      "dir-label": "Achtergrondmap",
      "dir-select-title": "Achtergrondmap selecteren",
      "header": "Kies je achtergrond",
      "no-dir": "Geen achtergrondmap geselecteerd",
      "no-valid": "Geen geldige afbeeldingsbestanden gevonden in: {dir}",
      "none-in-dir": "Geen achtergronden gevonden in map",
      "preview-error": "Afbeelding laden mislukt",
      "select-prompt": "Selecteer hieronder een achtergrond",
      "subheader": "Zet de toon met een mooie achtergrond."
    },
    "welcome-note": "Een paar basisinstellingen om je op weg te helpen – alle opties vind je in instellingen",
    "welcome-subtitle": "Laten we uw bureaublad uniek maken",
    "welcome-title": "Welkom bij Noctalia!"
  },
  "system": {
    "cpu-temperature": "{temp}°C",
    "disk-usage": "{percent}%",
    "location-display": "{name} ({coordinates})",
    "monitor-description": "{model} ({width}x{height} @ {scale}x)",
    "no-media-player-detected": "Geen mediaplayer gedetecteerd",
    "scaling-percentage": "{percentage}%",
    "signal-strength": "{signal}%",
    "unknown-app": "Onbekende app",
    "uptime": "Actieve tijd: {uptime}",
    "user-requested": "Door gebruiker aangevraagd",
    "welcome-back": "Welkom terug,",
    "widget-settings-title": "Instellingen voor {widget}"
  },
  "system-monitor": {
    "cpu-temp": "CPU-temperatuur",
    "cpu-usage": "CPU-gebruik",
    "disk": "Schijf",
    "download-speed": "Downloadsnelheid",
    "gpu-temp": "GPU-temperatuur",
    "load-average": "Belasting Ø",
    "title": "Systeemmonitor",
    "upload-speed": "Uploadsnelheid"
  },
  "toast": {
    "airplane-mode": {
      "title": "Vliegtuigmodus"
    },
    "battery": {
      "low": "Accu bijna leeg",
      "low-desc": "De accu is op {percent}%. Sluit de oplader aan"
    },
    "bluetooth": {
      "address-copied": "Adres gekopieerd naar klembord",
      "confirm-code": "Bevestig code {value} op het andere apparaat.",
      "connect-failed": "Verbinding met apparaat mislukt",
      "disconnect-failed": "Verbinding verbreken met apparaat mislukt",
      "discoverable-change-failed": "Zichtbaarheidsstatus wijzigen mislukt",
      "discoverable-disabled": "Zichtbaar uitgeschakeld",
      "discoverable-enabled": "Zichtbaar ingeschakeld",
      "display-code": "Voer code {value} in op het andere apparaat.",
      "forget-failed": "Apparaat vergeten mislukt",
      "pair-failed": "Apparaat koppelen mislukt",
      "passkey-required": "Passkey vereist door het apparaat.",
      "pincode-required": "PIN-code vereist door het apparaat.",
      "state-change-failed": "Bluetooth‑status wijzigen mislukt"
    },
    "clipboard": {
      "long-text": "Lange tekst",
      "unavailable": "Klembordgeschiedenis niet beschikbaar",
      "unavailable-desc": "De toepassing 'cliphist' is niet geïnstalleerd. Installeer deze om functies voor klembordgeschiedenis te gebruiken"
    },
    "do-not-disturb": {
      "disabled": "'Niet storen' uitgeschakeld",
      "disabled-desc": "Alle meldingen worden weergegeven",
      "enabled": "'Niet storen' ingeschakeld",
      "enabled-desc": "Je vindt deze meldingen terug in je geschiedenis"
    },
    "internet-limited": "Verbonden zonder internet",
    "keyboard-layout": {
      "changed": "Toetsenbordindeling gewijzigd naar {layout}",
      "title": "Toetsenbord"
    },
    "kofi-opened": "Ko-fi-pagina geopend in je browser",
    "missing-control-center": {
      "description": "De bedieningscentrumwidget is uit de balk verwijderd. Om er vanuit de balk weer toegang toe te krijgen, moet je de widget opnieuw toevoegen. Je kunt het ook openen door met de rechtermuisknop op de balk te klikken",
      "label": "Laatste bedieningscentrumwidget verwijderd"
    },
    "night-light": {
      "forced": "Geforceerde activatie",
      "normal": "Normale modus",
      "not-installed": "wlsunset niet geïnstalleerd"
    },
    "noctalia-performance": {
      "disabled": "Prestatiemodus uitgeschakeld",
      "enabled": "Prestatiemodus ingeschakeld",
      "label": "Noctalia Performance"
    },
    "power-profile": {
      "changed": "Energieprofiel gewijzigd",
      "profile-name": "{profile}"
    },
    "theming-processor-failed": {
      "desc-generic": "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van sjablonen",
      "title": "Sjabloonverwerking mislukt"
    },
    "vpn": {
      "connected": "Verbonden met '{name}'",
      "disconnected": "Verbinding met '{name}' verbroken"
    },
    "wallpaper-colors": {
      "disabled": "Achtergrondkleuren uitgeschakeld",
      "enabled": "Achtergrondkleuren ingeschakeld",
      "label": "Achtergrondkleuren genereren"
    },
    "wifi": {
      "connected": "Verbonden met '{ssid}'",
      "connection-failed": "Verbinding mislukt",
      "connection-timeout": "Time-out bij verbinding",
      "disconnected": "Verbinding met '{ssid}' verbroken",
      "incorrect-password": "Onjuist wachtwoord",
      "network-not-found": "Netwerk niet gevonden"
    }
  },
  "tooltips": {
    "add-widget": "Widget toevoegen",
    "bluetooth-devices": "Bluetooth-apparaten",
    "brightness-at": "Helderheid: {brightness}%",
    "click-to-start-recording": "Schermrecorder (opname starten)",
    "click-to-stop-recording": "Schermrecorder (opname stoppen)",
    "collapse": "Zijbalk inklappen",
    "copy-address": "Adres kopiëren",
    "delete-notification": "Melding verwijderen",
    "do-not-disturb-enabled": "Niet storen",
    "expand": "Zijbalk uitklappen",
    "forget-network": "Netwerk vergeten",
    "grid-view": "Rasterweergave",
    "hidden-files-hide": "Verborgen bestanden",
    "hide-unnamed-devices": "Verberg naamloze apparaten",
    "home": "Home-map",
    "input-muted": "Ingang dempen/dempen opheffen",
    "keep-awake": "Wakker houden",
    "keyboard-layout": "{layout}-toetsenbordindeling",
    "list-view": "Lijstweergave",
    "manage-vpn": "VPN-verbindingen",
    "manage-wifi": "Wi-Fi",
    "max-widgets-reached": "Maximum aantal widgets bereikt",
    "microphone-volume-at": "Microfoonvolume: {volume}%",
    "move-to-section": "Ga naar {section}",
    "mute": "Dempen",
    "next-media": "Volgende track",
    "next-month": "Volgende maand",
    "night-light-not-installed": "Nachtlicht (niet beschikbaar)",
    "noctalia-performance-enabled": "Noctalia-prestatiemodus",
    "open-annotation-tool": "Openen met annotatietool",
    "open-control-center": "Bedieningscentrum",
    "open-notification-history-enable-dnd": "Meldingsgeschiedenis",
    "open-settings": "Instellingen",
    "open-tray-dropdown": "Systeemvak",
    "output-muted": "Uitgang dempen/dempen opheffen",
    "power-profile": "{profile} energieprofiel",
    "previous-media": "Vorige track",
    "previous-month": "Vorige maand",
    "refresh-devices": "Apparaten verversen",
    "refresh-wallhaven": "Wallhaven-resultaten verversen",
    "refresh-wallpaper-list": "Achtergrondlijst verversen",
    "remove-widget": "Widget verwijderen",
    "search-close": "Zoeken sluiten",
    "session-menu": "Sessiemenu",
    "show-all-devices": "Toon alle apparaten",
    "switch-to-dark-mode": "Donkere modus",
    "switch-to-light-mode": "Lichte modus",
    "unmute": "Dempen opheffen",
    "up": "Bovenliggende map",
    "volume-at": "Uitvoervolume: {volume}%",
    "wallpaper-selector": "Achtergrondkiezer"
  },
  "wallpaper": {
    "browse": {
      "empty-directory": "Deze map is leeg.",
      "go-root": "Ga naar de root van de achtergrond",
      "go-up": "Ga naar de bovenliggende map",
      "go-up-hint": "Gebruik de terugknop om omhoog te navigeren."
    },
    "configure-directory": "Configureer je achtergrondmap met afbeeldingen.",
    "fill-modes": {
      "crop": "Bijsnijden (vullend)",
      "fit": "Passend (volledig zichtbaar)",
      "repeat": "Herhalen (Tegel)",
      "stretch": "Uitrekken"
    },
    "no-match": "Geen resultaten gevonden.",
    "no-wallpaper": "Geen achtergrond gevonden.",
    "panel": {
      "apikey-help": "Een API-sleutel is vereist om toegang te krijgen tot NSFW-content.",
      "apikey-label": "API-sleutel",
      "apikey-managed-by-env": "Beheerd via de NOCTALIA_WALLHAVEN_API_KEY omgevingsvariabele.",
      "apikey-placeholder": "Voer uw Wallhaven API-sleutel in",
      "apply-all-monitors-description": "Pas de geselecteerde achtergrond in één keer op alle monitoren toe.",
      "apply-all-monitors-label": "Toepassen op alle monitoren",
      "categories-anime": "Anime",
      "categories-label": "Categorieën",
      "categories-people": "Mensen",
      "order-asc": "Oplopend",
      "order-desc": "Aflopend",
      "order-label": "Volgorde",
      "purity-label": "Inhoudsfilter",
      "purity-nsfw": "NSFW",
      "purity-sfw": "SFW",
      "purity-sketchy": "Sketchy",
      "ratios-any": "Elke",
      "ratios-label": "Beeldverhouding",
      "resolution-atleast": "Ten minste",
      "resolution-exact": "Exact",
      "resolution-label": "Resolutie",
      "resolution-mode-label": "Modus",
      "solid-color-tooltip": "Effen kleur achtergrond",
      "sorting-date-added": "Datum toegevoegd",
      "sorting-favorites": "Favorieten",
      "sorting-label": "Sorteren op",
      "sorting-relevance": "Relevantie",
      "sorting-toplist": "Toplijst",
      "sorting-views": "Weergaven",
      "source-label": "Bron",
      "source-wallhaven": "Wallhaven",
      "title": "Achtergrondkiezer",
      "wallhaven-settings-title": "Wallhaven-instellingen"
    },
    "transitions": {
      "disc": "Schijf",
      "fade": "Vervagen",
      "stripes": "Strepen",
      "wipe": "Vegen"
    },
    "try-different-search": "Probeer een andere zoekopdracht.",
    "wallhaven": {
      "loading": "Achtergronden laden...",
      "no-results": "Geen achtergronden gevonden. Probeer een andere zoekopdracht.",
      "page": "{current} van {total}"
    }
  },
  "weather": {
    "clear-sky": "Onbewolkt",
    "drizzle": "Motregen",
    "fog": "Mist",
    "mainly-clear": "Overwegend helder",
    "overcast": "Zwaar bewolkt",
    "partly-cloudy": "Gedeeltelijk bewolkt",
    "rain-showers": "Regenbuien",
    "snow": "Sneeuw",
    "thunderstorm": "Onweer"
  },
  "widgets": {
    "color-picker": {
      "palette-description": "Kies uit een breed scala aan vooraf gedefinieerde kleuren.",
      "palette-label": "Palet",
      "palette-theme-colors": "Snelle toegang tot het kleurenpalet van je thema.",
      "title": "Kleurkiezer"
    },
    "datetime-tokens": {
      "ampm-lowercase": "am/pm in kleine letters",
      "ampm-uppercase": "AM/PM in hoofdletters",
      "common-12hour-time-minutes": "12-uurs tijdnotatie met minuten",
      "common-24hour-time-minutes": "24-uurs tijdnotatie met minuten",
      "common-24hour-time-seconds": "24-uurs tijdnotatie met seconden",
      "common-european-date": "Europese datumnotatie",
      "common-iso-date": "ISO-datumnotatie",
      "common-us-date": "Amerikaanse datumnotatie",
      "common-weekday-date": "Weekdag met datum",
      "common-weekday-month-day": "Weekdag, maand en dag",
      "day-abbreviated": "Afgekorte naam van de dag",
      "day-full": "Volledige naam van de dag",
      "day-leading-zero": "Dag met voorloopnul (01-31)",
      "day-no-leading-zero": "Dag zonder voorloopnul (1-31)",
      "hour-leading-zero": "Uur met voorloopnul (00-23) — 24-uurs formaat",
      "hour-no-leading-zero": "Uur zonder voorloopnul (0-23) — 24-uurs formaat",
      "minute-leading-zero": "Minuut met voorloopnul (00-59)",
      "minute-no-leading-zero": "Minuut zonder voorloopnul (0-59)",
      "month-abbreviated": "Afgekorte maandnaam",
      "month-full": "Volledige maandnaam",
      "month-number-leading-zero": "Maand als getal met voorloopnul (01-12)",
      "month-number-no-zero": "Maand als getal zonder voorloopnul (1-12)",
      "second-leading-zero": "Seconde met voorloopnul (00-59)",
      "second-no-leading-zero": "Seconde zonder voorloopnul (0-59)",
      "timezone-abbreviation": "Afkorting van de tijdzone",
      "year-four-digit": "Jaar als viercijferig getal",
      "year-two-digit": "Jaar als tweecijferig getal (00-99)"
    },
    "file-picker": {
      "item": "item",
      "items": "items",
      "search-placeholder": "Zoek bestanden en mappen...",
      "select-current": "Huidige selecteren",
      "select-file": "Bestand selecteren",
      "select-folder": "Map selecteren",
      "selected": "Geselecteerd:",
      "title": "Bestandskiezer"
    },
    "file-picker-title": "Selecteer een bestand",
    "icon-picker": {
      "title": "Pictogramkiezer"
    },
    "tooltip-placeholder": "Plaatshouder"
  },
  "wifi": {
    "panel": {
      "action-required": "Actie vereist",
      "available-interfaces": "Beschikbare interfaces",
      "available-networks": "Beschikbare netwerken",
      "disabled": "Wi-Fi is uitgeschakeld",
      "disconnecting": "Verbreken...",
      "dns": "DNS",
      "enable-message": "Schakel Wi-Fi in om beschikbare netwerken te zien.",
      "enter-password": "Voer wachtwoord in...",
      "forget": "Vergeten",
      "forget-network": "Dit netwerk vergeten?",
      "forgetting": "Vergeten...",
      "interface": "Netwerkinterface",
      "internet-connected": "Verbonden met internet",
      "internet-limited": "Geen internet",
      "internet-status": "Internetstatus",
      "ipv4": "IPv4",
      "known-networks": "Bekende netwerken",
      "link-speed": "Link snelheid",
      "no-ethernet-devices": "Geen Ethernet-apparaten gedetecteerd",
      "no-networks": "Geen netwerken gevonden",
      "saved": "Opgeslagen",
      "scan-again": "Opnieuw scannen",
      "searching": "Zoeken naar netwerken in de buurt...",
      "title": "Wi-Fi"
    },
    "signal": {
      "excellent": "Uitstekend",
      "fair": "Redelijk",
      "good": "Goed",
      "poor": "Zwak"
    }
  }
}