bar-launcher: added icon customization (similar to control-center) fix #1897

Assets/Translations/de.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "Datei durchsuchen",
       "browse-library": "Bibliothek durchsuchen",
       "color-selection-description": "Wendet Themenfarben auf Symbole an.",
-      "enable-colorization-description": "Farbgebung durch Themenfarben für das Kontrollzentrum-Symbol aktivieren.",
+      "enable-colorization-description": "Farbgebung für das Symbol aktivieren, Designfarben anwenden.",
       "icon-description": "Symbol aus der Bibliothek oder eine benutzerdefinierte Datei auswählen.",
       "select-custom-icon": "Benutzerdefiniertes Symbol auswählen",
       "use-distro-logo-description": "Logo Ihrer Distribution anstelle eines benutzerdefinierten Symbols verwenden.",

Assets/Translations/en.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "Browse File",
       "browse-library": "Browse Library",
       "color-selection-description": "Apply theme colors to icons.",
-      "enable-colorization-description": "Enable colorization for the control center icon, applying theme colors.",
+      "enable-colorization-description": "Enable colorization for icon, applying theme colors.",
       "icon-description": "Select an icon from the library or a custom file.",
       "select-custom-icon": "Select a custom icon",
       "use-distro-logo-description": "Use your distribution's logo instead of a custom icon.",

Assets/Translations/es.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "Explorar archivo",
       "browse-library": "Explorar biblioteca",
       "color-selection-description": "Aplica colores del tema a los iconos.",
-      "enable-colorization-description": "Habilita el coloreado del icono del centro de control, aplicando los colores del tema.",
+      "enable-colorization-description": "Habilitar la colorización para el icono, aplicando los colores del tema.",
       "icon-description": "Selecciona un icono de la biblioteca o un archivo personalizado.",
       "select-custom-icon": "Seleccionar un icono personalizado",
       "use-distro-logo-description": "Usar el logo de tu distribución en lugar de un icono personalizado.",

Assets/Translations/fr.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "Parcourir les fichiers",
       "browse-library": "Parcourir la bibliothèque",
       "color-selection-description": "Applique les couleurs du thème aux icônes.",
-      "enable-colorization-description": "Active la coloration pour l'icône du centre de contrôle, en appliquant les couleurs du thème.",
+      "enable-colorization-description": "Activer la colorisation pour l'icône, en appliquant les couleurs du thème.",
       "icon-description": "Sélectionnez une icône de la bibliothèque ou un fichier personnalisé.",
       "select-custom-icon": "Sélectionner une icône personnalisée",
       "use-distro-logo-description": "Utiliser le logo de votre distribution au lieu d'une icône personnalisée.",

Assets/Translations/hu.json

@@ -4,14 +4,14 @@
     "close-app": "{app} bezárása",
     "connect-vpn": "Csatlakozás ehhez: {name}",
     "cycle-visualizer": "Váltás a vizualizációk között",
-    "disable-bluetooth": "Bluetooth kikapcsolása",
+    "disable-bluetooth": "Bluetooth letiltása",
     "disable-dnd": "Ne zavarjanak letiltása",
     "disable-wifi": "Wi-Fi letiltása",
     "disconnect-vpn": "Kapcsolat bontása ezzel: {name}",
     "dock-settings": "Dokk beállítások",
-    "enable-bluetooth": "Bluetooth bekapcsolása",
-    "enable-dnd": "'Ne zavarjanak' bekapcsolása",
-    "enable-wifi": "Wi-Fi bekapcsolása",
+    "enable-bluetooth": "Bluetooth engedélyezése",
+    "enable-dnd": "'Ne zavarjanak' engedélyezése",
+    "enable-wifi": "Wi-Fi engedélyezése",
     "launcher-settings": "Indító beállítások",
     "lower-to-bottom": "Legaljára süllyesztés",
     "open-calendar": "Naptár megnyitása",
@@ -21,8 +21,8 @@
     "raise-to-top": "Felülre emelés",
     "random-wallpaper": "Véletlenszerű háttérkép",
     "run-custom-command": "Egyéni parancs futtatása",
-    "show-active-only": "Csak az aktívakat mutassa",
-    "show-all": "Összes mutatása",
+    "show-active-only": "Csak az aktívakat jelenítse meg",
+    "show-all": "Összes megjelenítése",
     "toggle-mute": "Némítás kapcsolása",
     "widget-settings": "Widget beállítások"
   },
@@ -52,7 +52,7 @@
       "display-mode-description": "Hogyan jelenjen meg az akkumulátor a sávban.",
       "display-mode-graphic": "Grafikus akkumulátor",
       "display-mode-graphic-clean": "Grafikus akkumulátor (százalék nélkül)",
-      "display-mode-icon-always": "Ikon - Mindig mutassa a százalékot",
+      "display-mode-icon-always": "Ikon - Mindig jelenítse meg a százalékot",
       "display-mode-icon-hover": "Ikon - Rámutatásra megjelenik",
       "display-mode-icon-only": "Csak ikon",
       "hide-if-idle-description": "Widget elrejtése, ha az akkumulátor nincs töltés alatt vagy lemerülőben.",
@@ -72,28 +72,28 @@
     "clock": {
       "clock-display-description": "Testreszabhatja az óra kijelzőjét a lenti listában szereplő tokenek hozzáadásával. A 12 órás formátum használatához tartalmaznia kell az 'AP' tokent.",
       "clock-display-label": "Óra kijelző",
-      "custom-font-description": "Válasszon egyéni betűtípust az óra kijelzőjéhez.",
+      "custom-font-description": "Egyéni betűtípus az óra kijelzőjéhez.",
       "custom-font-label": "Egyéni betűtípus",
       "custom-font-placeholder": "Egyéni betűtípus kiválasztása...",
       "custom-font-search-placeholder": "Betűtípus keresése...",
-      "horizontal-bar-description": "Tipp: Használja a \\n karaktert sortörés létrehozásához.",
+      "horizontal-bar-description": "Tipp: Használd a \\n karaktert sortörés létrehozásához.",
       "horizontal-bar-label": "Vízszintes sáv",
       "preview": "Előnézet",
-      "tooltip-format-description": "Formátumsztring az óra fölé húzva megjelenő eszköztipphez. Hagyja üresen az alapértelmezett eszköztipp használatához.",
+      "tooltip-format-description": "Formátumsztring az óra fölé húzva megjelenő eszköztipphez. Hagyd üresen az alapértelmezett eszköztipp használatához.",
       "tooltip-format-label": "Eszköztipp formátum",
       "use-custom-font-description": "Felülbírálja az alapértelmezett betűtípus kiválasztását egy egyéni betűtípussal az órához.",
       "use-custom-font-label": "Egyéni betűtípus használata",
       "use-monospaced-font-description": "Ha engedélyezve van, az óra a monospace betűtípust fogja használni.",
       "use-monospaced-font-label": "Monospace betűtípus használata",
-      "vertical-bar-description": "Használjon szóközt az egyes részek új sorba való elkülönítéséhez.",
+      "vertical-bar-description": "Szóköz az egyes részek új sorba való elkülönítéséhez.",
       "vertical-bar-label": "Függőleges sáv"
     },
     "control-center": {
       "browse-file": "Fájl tallózása",
       "browse-library": "Könyvtár tallózása",
       "color-selection-description": "Témaszínek alkalmazása az ikonokra.",
-      "enable-colorization-description": "Színezés engedélyezése a vezérlőközpont ikonhoz, témaszínek alkalmazásával.",
-      "icon-description": "Válasszon ikont a könyvtárból vagy egy egyéni fájlból.",
+      "enable-colorization-description": "Engedélyezze az ikon színezését, témaszínek alkalmazásával.",
+      "icon-description": "Ikon kiválasztása a könyvtárból vagy egy egyéni fájlból.",
       "select-custom-icon": "Egyéni ikon kiválasztása",
       "use-distro-logo-description": "Disztribúció logó használata egy egyéni ikon helyett.",
       "use-distro-logo-label": "Disztribúció logó használata ikon helyett"
@@ -103,9 +103,9 @@
       "collapse-condition-label": "Összecsukási feltétel",
       "color-selection-description": "Témák színeinek alkalmazása az ikonra és a szövegre.",
       "default-tooltip": "Egyéni gomb, konfiguráld a beállításokban",
-      "display-command-output-description": "Adjon meg egy parancsot, amelyet rendszeres időközönként futtatni szeretne. A kimenetének első sora szövegként jelenik meg.",
+      "display-command-output-description": "Egy parancs, amelyet rendszeres időközönként futtatni szeretnél. A kimenetének első sora szövegként jelenik meg.",
       "display-command-output-label": "Parancs kimenetének megjelenítése",
-      "display-command-output-stream-description": "Adjon meg egy parancsot, amelyet folyamatosan futtatni szeretne.",
+      "display-command-output-stream-description": "Egy parancs, amelyet folyamatosan futtatni szeretnél.",
       "dynamic-text": "Dinamikus szöveg",
       "enable-colorization-description": "Színezés engedélyezése az egyéni gomb ikonjához és szövegéhez, témaszínek alkalmazásával.",
       "enable-colorization-label": "Színezés engedélyezése",
@@ -116,9 +116,9 @@
       "hide-mode-expand-with-output": "Kibontás, ha van kimenet",
       "hide-mode-label": "Elrejtési mód",
       "hide-mode-max-transparent": "Maximálisan kibontva, de átlátszó",
-      "icon-description": "Válasszon ikont a könyvtárból.",
-      "ipc-identifier-description": "Egyedi azonosító az IPC parancsokhoz. Használja ezt az azonosítót a 'qs -c noctalia-shell ipc call cb [akció] [azonosító]' paranccsal, hogy vezérelje ezt a gombot IPC-n keresztül.",
-      "ipc-identifier-label": "IPC azonosító",
+      "icon-description": "Ikon kiválasztása a könyvtárból.",
+      "ipc-identifier-description": "Egyedi azonosító az IPC parancsokhoz. Használd ezt az azonosítót a 'qs -c noctalia-shell ipc call cb [akció] [azonosító]' paranccsal, hogy vezéreld ezt a gombot IPC-n keresztül.",
+      "ipc-identifier-label": "IPC-azonosító",
       "left-click-description": "Végrehajtandó parancs a gomb bal egérgombbal történő kattintásakor.",
       "left-click-label": "Bal kattintás",
       "left-click-update-text": "Megjelenített szöveg frissítése bal kattintásra",
@@ -144,7 +144,7 @@
       "show-text-tooltip-label": "Dinamikus szöveges eszköztippek megjelenítése",
       "text-stream-description": "A parancsból streamelt sorok szövegként jelennek meg a gombon.",
       "text-stream-label": "Stream",
-      "wheel-description": "Végrehajtandó parancs a görgő használatakor.<br>Használja a $delta változót a parancsban a görgő elmozdulásához.",
+      "wheel-description": "Végrehajtandó parancs a görgő használatakor.<br>Használd a $delta változót a parancsban a görgő elmozdulásához.",
       "wheel-down": "Görgő le",
       "wheel-down-description": "Végrehajtandó parancs, amikor a görgőt lefelé görgetik.",
       "wheel-down-label": "Görgő le parancs",
@@ -157,7 +157,7 @@
       "wheel-update-text": "Megjelenített szöveg frissítése görgetésre"
     },
     "keyboard-layout": {
-      "show-icon-description": "Billentse a billentyűzetkiosztás ikont."
+      "show-icon-description": "Jelenítse meg a billentyűzetkiosztás ikont."
     },
     "lock-keys": {
       "hide-when-off-description": "Az indikátor elrejtése, ha a billentyű nem aktív.",
@@ -203,7 +203,7 @@
       "unread-badge-color-label": "Olvasatlan jelvény színe"
     },
     "section-editor": {
-      "placeholder": "Válasszon hozzáadandó widgetet...",
+      "placeholder": "Válassz hozzáadandó widgetet...",
       "search-placeholder": "Widget keresése..."
     },
     "spacer": {
@@ -231,7 +231,7 @@
       "network-traffic-label": "Hálózati forgalom",
       "storage-as-percentage-description": "Lemezterület megjelenítése százalékban abszolút értékek helyett.",
       "storage-as-percentage-label": "Lemez százalékban",
-      "storage-available-description": "Azt mutatja, mennyi lemezterület áll rendelkezésre, ahelyett, hogy mennyit használnak.",
+      "storage-available-description": "A rendelkezésre álló lemezterületet jeleníti meg a használt helyett",
       "storage-available-label": "Rendelkezésre álló lemezterület",
       "storage-usage-description": "Lemezterület-használati információk megjelenítése.",
       "storage-usage-label": "Tárhelyhasználat",
@@ -273,7 +273,7 @@
       "colorize-icons-description": "Témaszínek alkalmazása a tálcaikonokra.",
       "colorize-icons-label": "Ikonok színezése",
       "drawer-enabled-description": "Ha engedélyezve van, a nem rögzített tálcaelemek egy fiókpanelen jelennek meg.<br>Letiltva az összes tálcaelem sorban jelenik meg.",
-      "drawer-enabled-label": "Tálca-fiók bekapcsolása",
+      "drawer-enabled-label": "Tálca-fiók engedélyezése",
       "hide-passive-description": "Engedélyezve a 'Passzív' állapotú tálcaelemek el lesznek rejtve.",
       "hide-passive-label": "Passzív elemek elrejtése"
     },
@@ -299,7 +299,7 @@
       "label-mode-label": "Címke mód",
       "occupied-color-description": "A foglalt Workspaces háttérszínének beállítása.",
       "occupied-color-label": "Foglalt munkaterület színe",
-      "pill-size-description": "Állítsa be a munkaterület-jelzők méretét (50%-100%).",
+      "pill-size-description": "A munkaterület jelzők mérete (50%-100%).",
       "pill-size-label": "Pill méret",
       "reverse-scrolling-description": "Görgetéskor fordított irányba váltson a munkaterületek között.",
       "reverse-scrolling-label": "Görgetés megfordítása",
@@ -355,9 +355,9 @@
       "rate-limit": "Túllépte a GitHub sebességkorlátját. Próbálja újra néhány perc múlva."
     },
     "panel": {
-      "buttons-discord": "Csatlakozzon a Discordunkhoz",
+      "buttons-discord": "Csatlakozz a Discordunkhoz",
       "buttons-dismiss": "OK",
-      "buttons-feedback": "Adjon visszajelzést",
+      "buttons-feedback": "Adj visszajelzést",
       "empty": "A kiadási jegyzetek még nem érhetők el.",
       "highlight-title": "Főbb újdonságok",
       "released": "Kiadva: {date}",
@@ -522,7 +522,7 @@
     "vibrant": "Élénk",
     "visualizer": "Vizualizáló",
     "volume": "Térfogat",
-    "volumes": "Kötetek",
+    "volumes": "Hangerő",
     "wallpaper": "Háttérkép",
     "weather": "Időjárás",
     "weather-loading": "Időjárás betöltése...",
@@ -585,7 +585,7 @@
     "providers": {
       "applications": "Alkalmazások",
       "calculator": "Számológép",
-      "calculator-deprecated": "A >calc parancs elavult, és hamarosan el lesz távolítva. A matematikai kifejezéseket közvetlenül a keresésbe írja be helyette.",
+      "calculator-deprecated": "A >calc parancs elavult, és hamarosan el lesz távolítva. A matematikai kifejezéseket közvetlenül a keresésbe írd be helyette.",
       "calculator-description": "Számológép — matematikai kifejezések kiértékelése",
       "calculator-enter-expression": "Írjon be egy matematikai kifejezést",
       "calculator-press-enter-to-copy": "Nyomja meg az Entert az eredmény másolásához",
@@ -595,7 +595,7 @@
       "clipboard-clear-history": "Vágólapelőzmények törlése",
       "clipboard-delete": "Vágólap bejegyzés törlése",
       "clipboard-history-disabled": "Vágólapelőzmények letiltva",
-      "clipboard-history-disabled-description": "Engedélyezze a vágólapelőzményeket a beállításokban, vagy telepítse a cliphist csomagot",
+      "clipboard-history-disabled-description": "Engedélyezd a vágólapelőzményeket a beállításokban, vagy telepítsd a cliphist csomagot",
       "clipboard-loading": "Vágólapelőzmények betöltése...",
       "clipboard-search-description": "Keresés a vágólapelőzményekben",
       "command-description": "Shell parancsok futtatása",
@@ -610,14 +610,14 @@
   },
   "lock-screen": {
     "authenticating": "Hitelesítés...",
-    "password": "Adja meg jelszavát...",
+    "password": "Add meg a jelszavadat...",
     "restart": "Újraindítás",
     "shut-down": "Leállítás"
   },
   "notifications": {
     "panel": {
-      "click-to-collapse": "Kattintson az összecsukáshoz",
-      "click-to-expand": "Kattintson a kibontáshoz",
+      "click-to-collapse": "Kattints az összecsukáshoz",
+      "click-to-expand": "Kattints a kibontáshoz",
       "description": "Az értesítések itt jelennek meg, amint megérkeznek.",
       "no-notifications": "Nincs értesítés"
     },
@@ -743,21 +743,21 @@
     },
     "audio": {
       "devices-desc": "A rendelkezésre álló hangbemeneti és kimeneti eszközök konfigurálása.",
-      "devices-input-device-description": "Válassza ki a kívánt hangbemeneti eszközt.",
+      "devices-input-device-description": "A kívánt hangbemeneti eszköz.",
       "devices-input-device-label": "Bemeneti eszköz",
-      "devices-output-device-description": "Válassza ki a kívánt hangkimeneti eszközt.",
+      "devices-output-device-description": "A kívánt hangkimeneti eszköz.",
       "devices-output-device-label": "Kimeneti eszköz",
       "devices-title": "Hangeszközök",
-      "external-mixer-description": "Adja meg a parancsot vagy alkalmazás útvonalát, amit el kell indítani a külső hangkeverő funkció aktiválásakor.",
+      "external-mixer-description": "Add meg a parancsot vagy alkalmazás útvonalát, amit el kell indítani a külső hangkeverő funkció aktiválásakor.",
       "external-mixer-label": "Külső hangkeverő parancs",
       "external-mixer-placeholder": "pwvucontrol || pavucontrol",
       "media-desc": "Állítsa be a preferált és figyelmen kívül hagyott médiaalkalmazásokat.",
-      "media-excluded-player-description": "Adjon hozzá kulcsszavakat azokhoz a lejátszókhoz, amelyeket figyelmen kívül szeretne hagyni. Minden kulcsszó új sorban szerepeljen.",
+      "media-excluded-player-description": "Kulcsszavak hozzáadása azokhoz a lejátszókhoz, amelyeket figyelmen kívül szeretnél hagyni. Minden kulcsszó új sorban szerepeljen.",
       "media-excluded-player-label": "Kizárt lejátszó",
       "media-excluded-player-placeholder": "Írjon be egy részszöveget és nyomja meg a + gombot",
       "media-frame-rate-description": "A magasabb sebesség simább, de több erőforrást használ.",
       "media-frame-rate-label": "Képkockasebesség",
-      "media-primary-player-description": "Adjon meg egy kulcsszót a fő lejátszó azonosításához.",
+      "media-primary-player-description": "Egy kulcsszó a fő lejátszó azonosításához.",
       "media-primary-player-label": "Elsődleges lejátszó",
       "media-primary-player-placeholder": "pl. spotify, vlc, mpv",
       "media-scrolling-speed-description": "A cím másodpercben megadott ideje, amíg a címsor az elejétől a végéig görget.",
@@ -768,7 +768,7 @@
       "on-middle-clicked-description": "A gomb középső kattintásakor végrehajtandó parancs.",
       "panel-applications-empty": "Jelenleg egyetlen alkalmazás sem játszik le hangot",
       "title": "Hang",
-      "visualizer-type-description": "Válasszon egy vizualizációs típust a média lejátszásához.",
+      "visualizer-type-description": "Vizualizációs típus a média lejátszásához.",
       "visualizer-type-label": "Vizualizációs típus",
       "volumes-desc": "Beállítja a hangerőszabályzókat és a hangszinteket.",
       "volumes-input-volume-description": "Mikrofon bemeneti hangerőszintje.",
@@ -792,25 +792,25 @@
       "appearance-auto-show-delay-label": "Megjelenítési Késleltetés",
       "appearance-background-opacity-description": "Állítsa be a sáv háttér átlátszóságát.",
       "appearance-background-opacity-label": "Sáv háttér átlátszósága",
-      "appearance-capsule-color-description": "Válassz színt a sávkapszulákhoz, vagy ne használj semmit az alapértelmezett felületszínhez.",
+      "appearance-capsule-color-description": "Szín a sávkapszulákhoz, vagy semmi az alapértelmezett felületszínhez.",
       "appearance-capsule-color-label": "Kapszula színe",
       "appearance-capsule-opacity-description": "Beállítja a widget hátterének átlátszósági szintjét, amikor a kapszula megjelenik.",
       "appearance-capsule-opacity-label": "Kapszula átlátszósága",
-      "appearance-density-description": "Beállítja a sáv belső margóit a kompakt vagy tágas megjelenés érdekében.",
+      "appearance-density-description": "A sáv belső margóinak beállítása a kompakt vagy tágas megjelenés érdekében.",
       "appearance-density-label": "Sáv sűrűsége",
       "appearance-desc": "A sáv megjelenésének és pozíciójának testreszabása.",
       "appearance-display-mode-description": "Mikor látható a sáv.",
       "appearance-floating-description": "Megjeleníti a sávot lebegő „pirulaként”.",
       "appearance-floating-label": "Lebegő sáv",
-      "appearance-font-scale-description": "Állítsa be a betűméret skáláját a sávon megjelenő szöveghez.",
+      "appearance-font-scale-description": "A betűméret skálájának beállítása a sávon megjelenő szöveghez.",
       "appearance-font-scale-label": "Betűméret-skála",
       "appearance-frame-radius": "Belső sugár",
-      "appearance-frame-settings-description": "Állítsa be a keret vastagságát és a belső sarok sugarát",
+      "appearance-frame-settings-description": "A keret vastagsága és a belső sarok sugara",
       "appearance-frame-settings-label": "Keret beállításai",
       "appearance-frame-thickness": "Vastagság",
       "appearance-hide-on-overview-description": "A sáv elrejtése és a panelek bezárása, amikor a kompozitor áttekintése aktív.",
       "appearance-hide-on-overview-label": "Sáv elrejtése az áttekintésben",
-      "appearance-margins-description": "Beállítja a lebegő sáv körüli margókat.",
+      "appearance-margins-description": "A lebegő sáv körüli margók.",
       "appearance-margins-horizontal": "Vízszintes",
       "appearance-margins-label": "Margók",
       "appearance-margins-vertical": "Függőleges",
@@ -824,11 +824,11 @@
       "appearance-show-on-workspace-switch-label": "Sáv megjelenítése munkaterület váltáskor",
       "appearance-show-outline-description": "Látható szegély megjelenítése minden widget körül.",
       "appearance-show-outline-label": "Widget körvonalak megjelenítése",
-      "appearance-type-description": "Válassza ki a sáv stílusát: Egyszerű, Lebegő vagy Keretes.",
+      "appearance-type-description": "A sáv stílusa: Egyszerű, lebegő vagy keretes.",
       "appearance-type-label": "Sáv típusa",
       "appearance-use-separate-opacity-description": "Lehetővé teszi egy külön átlátszatlansági érték használatát a sáv hátteréhez.",
       "appearance-use-separate-opacity-label": "Külön oszlop átlátszóság használata",
-      "appearance-widget-spacing-description": "Állítsd be az egyes widgetek közötti távolságot a sávon.",
+      "appearance-widget-spacing-description": "Az egyes widgetek közötti távolság a sávon.",
       "appearance-widget-spacing-label": "Widget távolság",
       "monitor-configure-widgets": "Widgetek konfigurálása",
       "monitor-override-settings": "Globális beállítások felülírása",
@@ -839,13 +839,13 @@
       "monitors-desc-new": "Állítsd be, hogy mely monitorok jelenítsék meg a Bart, és szabj testre beállításokat monitoronként.",
       "monitors-title": "Monitorok megjelenítése",
       "title": "Sáv",
-      "tray-blacklist-description": "Adjon hozzá tálca kizárási szabályokat, támogatja a helyettesítő karaktereket (*).",
+      "tray-blacklist-description": "Tálca kizárási szabályok, támogatja a helyettesítő karaktereket (*).",
       "tray-blacklist-label": "Feketelista",
       "tray-blacklist-placeholder": "pl. nm-applet, Fcitx*",
       "tray-pin-application": "Alkalmazás rögzítése",
       "tray-unpin-application": "Alkalmazás feloldása",
       "use-global-widgets": "Globális widgetek használata",
-      "widgets-desc": "Húzza át a widgeteket a sorrendjük megváltoztatásához. Használja a jobb egérgombos menüt a widgetek szakaszok közötti áthelyezéséhez vagy eltávolításához.",
+      "widgets-desc": "Húzd át a widgeteket a sorrendjük megváltoztatásához. Használd a jobb egérgombos menüt a widgetek szakaszok közötti áthelyezéséhez vagy eltávolításához.",
       "widgets-title": "Widgetek elhelyezése"
     },
     "color-scheme": {
@@ -886,7 +886,7 @@
         "tonal-spot": "Alapértelmezett Material Design algoritmus. Kiegyensúlyozott palettákat hoz létre a forrásszín tónusváltozataival.",
         "vibrant": "Maximalizálja a színtelítettséget a merész, szemet gyönyörködtető palettákhoz élénk tónusokkal."
       },
-      "predefined-desc": "Válasszon az előre definiált színsémák gyűjteményéből.",
+      "predefined-desc": "Válassz az előre definiált színsémák gyűjteményéből.",
       "predefined-generate-templates-label": "Sablonok generálása előre definiált sémákhoz",
       "predefined-title": "Előre definiált színsémák",
       "templates-desc": "Színek alkalmazása külő alkalmazásokra.",
@@ -894,14 +894,14 @@
       "templates-filter-label": "Szűrés kategória szerint",
       "templates-misc-description": "Hozzon létre saját sablonokat.",
       "templates-misc-label": "Haladó",
-      "templates-misc-user-templates-description": "Csak akkor engedélyezze, ha tudja, mit csinál — lásd az online dokumentációt.",
+      "templates-misc-user-templates-description": "Csak akkor engedélyezd, ha tudod, mit csinálsz — lásd az online dokumentációt.",
       "templates-misc-user-templates-label": "Felhasználói sablonok engedélyezése",
       "templates-none-detected": "Nem észlelt semmit",
       "templates-write-path": "Írja: {filepath}",
       "title": "Színséma",
-      "wallpaper-method-description": "Válassza ki a kedvenc palettagenerálási módszereit.",
+      "wallpaper-method-description": "A kedvenc palettagenerálási módszerek kiválasztása.",
       "wallpaper-method-label": "Paletta generálási módszer",
-      "wallpaper-monitor-source-description": "Válassza ki, melyik monitor legyen használva a háttérkép színeinek kinyeréséhez.",
+      "wallpaper-monitor-source-description": "Melyik monitor legyen használva a háttérkép színeinek kinyeréséhez.",
       "wallpaper-monitor-source-label": "Színgenerálási forrás"
     },
     "connections": {
@@ -914,19 +914,19 @@
       "bluetooth-rssi-polling-label": "Bluetooth jelszint lekérdezés",
       "disable-discoverability-description": "Eszköz elrejtése a közeli Bluetooth eszközök elől.",
       "disable-discoverability-label": "Eszköz láthatóságának letiltása",
-      "hide-unnamed-devices-description": "Rejtse el azokat az eszközöket, amelyek csak Bluetooth-címként jelennek meg.",
+      "hide-unnamed-devices-description": "Elrejti azokat az eszközöket, amelyek csak Bluetooth-címként jelennek meg.",
       "hide-unnamed-devices-label": "Névtelen eszközök elrejtése",
-      "pin-instructions": "Kérjük, írja be az eszközén megjelenő PIN-kódot.",
+      "pin-instructions": "Írja be az eszközén megjelenő PIN-kódot.",
       "title": "Kapcsolatok"
     },
     "control-center": {
       "cards-desc": "Személyre szabhatja, hogy mely vezérlők jelenjenek meg a vezérlőközpontban és milyen sorrendben.",
       "desc": "A vezérlőközpont panel pozicionálásának és viselkedésének konfigurálása.",
-      "position-description": "Válassza ki, hol jelenjen meg a vezérlőközpont panel megnyitáskor.",
+      "position-description": "Hol jelenjen meg a vezérlőközpont panel megnyitáskor.",
       "shortcuts-custom-button-command-description": "A gombra kattintáskor végrehajtandó parancs.",
       "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-description": "Második ikon és „aktív” állapot engedélyezése ellenőrző parancs alapján.",
       "shortcuts-custom-button-enable-on-state-logic-label": "Bekapcsolt állapotú logika engedélyezése",
-      "shortcuts-custom-button-icon-description": "Válasszon egy ikont a könyvtárból.",
+      "shortcuts-custom-button-icon-description": "Egy ikon kiválasztása a könyvtárból.",
       "shortcuts-custom-button-on-clicked-label": "Bal kattintás parancs",
       "shortcuts-custom-button-on-middle-clicked-description": "Parancs, ami végrehajtódik, ha a gombot középső kattintással megnyomják.",
       "shortcuts-custom-button-on-state-command-description": "A gomb „bekapcsolt” állapotának ellenőrzéséhez végrehajtandó parancs. 0-t ad vissza a bekapcsolthoz, nem nullát a kikapcsolthoz.",
@@ -940,7 +940,7 @@
       "shortcuts-custom-button-tooltip-description": "A gomb fölé vitt egérmutatónál megjelenő eszköztipp.",
       "shortcuts-custom-button-tooltip-label": "Eszköztipp",
       "shortcuts-title": "Parancsikon widgetek",
-      "system-monitor-disk-path-description": "Válassza ki, hogy melyik lemez csatolási pontot kell figyelnie a rendszerfigyelő kártyának a vezérlőközpontban.",
+      "system-monitor-disk-path-description": "Melyik lemez csatolási pontot kell figyelnie a rendszerfigyelő kártyának a vezérlőközpontban.",
       "system-monitor-disk-path-label": "Rendszerfigyelő lemez elérési útja",
       "title": "Vezérlőközpont"
     },
@@ -950,7 +950,7 @@
       "clock-format-label": "Formátum",
       "clock-height-description": "Az óra widget magassága pixelben.",
       "clock-height-label": "Magasság",
-      "clock-minimal-mode-description": "Használjon minimális órakijelzést idővel és dátummal.",
+      "clock-minimal-mode-description": "Minimális órakijelzés idővel és dátummal.",
       "clock-minimal-mode-label": "Minimális mód",
       "clock-rounded-corners-description": "A widget háttere legyen lekerekített sarkú.",
       "clock-rounded-corners-label": "Lekerekített sarkok",
@@ -962,20 +962,20 @@
       "clock-show-seconds-label": "Másodpercek megjelenítése",
       "clock-style-analog": "Analóg",
       "clock-style-binary": "Bináris",
-      "clock-style-description": "Válassza ki az óra kijelzési stílusát.",
+      "clock-style-description": "Az óra kijelzési stílusa.",
       "clock-style-digital": "Digitális",
       "clock-style-label": "Óra stílus",
       "clock-style-minimal": "Minimális",
       "clock-width-description": "Az óra widget szélessége képpontokban.",
       "cpu-intensive-note": "! jellel megjelölt widgetek több CPU-t használnak, és körültekintően kell őket engedélyezni.",
       "edit-mode-button-label": "Szerkesztési módba lépés",
-      "edit-mode-controls-explanation": "Bal kattintás és húzás: Widget mozgatása vagy átméretezése.\nJobb kattintás: Kontextus menü opcióinak megnyitása.",
+      "edit-mode-controls-explanation": "Bal kattintás és húzás: Widget mozgatása vagy átméretezése. Jobb kattintás: Kontextus menü opcióinak megnyitása.",
       "edit-mode-description": "Engedélyezi a szerkesztési módot az asztali widgetek mozgatásához és áthelyezéséhez. Ha engedélyezve van, a widgetek húzható körvonalat mutatnak, és áthelyezhetők.",
       "edit-mode-exit-button": "Kilépés a szerkesztési módból",
       "edit-mode-grid-snap-label": "Rácshoz igazítás",
       "edit-mode-label": "Szerkesztési mód",
       "enabled-description": "Asztali widgetek engedlyezése vagy letiltása.",
-      "enabled-label": "Asztali widgetek bekapcsolása",
+      "enabled-label": "Asztali widgetek engedélyezése",
       "general-desc": "Konfigurálja az asztalon megjelenő widgeteket.",
       "general-title": "Asztali widgetek",
       "media-player-enabled-description": "Médiaplayer widget megjelenítése az asztalon.",
@@ -987,18 +987,18 @@
       "media-player-show-buttons-description": "Médiavezérlő gombok (lejátszás/szünet, előző, következő) megjelenítése a média lejátszó widgeten.",
       "media-player-show-buttons-label": "Gombok megjelenítése",
       "media-player-show-visualizer-description": "Audiovizuális megjelenítő fedvény megjelenítése.",
-      "media-player-visualizer-type-description": "Válasszon vizualizációs típust az asztali média lejátszó hátteréhez.",
+      "media-player-visualizer-type-description": "Vizualizációs típus az asztali média lejátszó hátteréhez.",
       "overview-enabled-description": "Asztali vezérlők megjelenítése, amíg a kompozitor áttekintője nyitva van.",
       "overview-enabled-label": "Megjelenítés áttekintésben",
       "system-stat-layout-bottom": "Lent",
-      "system-stat-layout-description": "Válassza ki, hogyan jelenjen meg a jelmagyarázat a grafikonhoz képest.",
+      "system-stat-layout-description": "Hogyan jelenjen meg a jelmagyarázat a grafikonhoz képest.",
       "system-stat-layout-label": "Elrendezés",
       "system-stat-layout-side": "Oldal",
       "system-stat-rounded-corners-description": "Lekerekített sarkok használata a widget hátteréhez.",
       "system-stat-rounded-corners-label": "Lekerekített Sarkok",
       "system-stat-show-background-description": "Mutassa a háttérkonténert a rendszerstatisztika Widgethez.",
       "system-stat-show-background-label": "Háttér megjelenítése",
-      "system-stat-stat-type-description": "Válaszd ki, melyik rendszerstatisztikát jelenítsd meg.",
+      "system-stat-stat-type-description": "Mely rendszerstatisztikák jelenjenek meg.",
       "system-stat-stat-type-label": "Statisztika Típusa",
       "title": "Asztali Widgetek",
       "weather-enabled-description": "Időjárás widget megjelenítése az asztalon.",
@@ -1007,13 +1007,13 @@
     },
     "display": {
       "monitors-backlight-device-auto-option": "Alapértelmezett",
-      "monitors-backlight-device-description": "Válasszon háttérvilágítási eszközt ehhez a kimenethez.",
+      "monitors-backlight-device-description": "Háttérvilágítási eszköz ehhez a kimenethez.",
       "monitors-backlight-device-label": "Háttérvilágítási Eszköz",
-      "monitors-brightness-step-description": "Állítsa be a lépésméretet a fényerő változásokhoz (görgetőkerék és billentyűparancsok).",
+      "monitors-brightness-step-description": "A lépésméret a fényerő változásokhoz (görgő és gyorsbillentyűk).",
       "monitors-brightness-step-label": "Fényerő lépésméret",
-      "monitors-brightness-unavailable-ddc-disabled": "Fényerő vezérlés nem érhető el. Engedélyezze a \"Külső fényerő támogatás\" opciót a kijelző fényerejének szabályozásához.",
+      "monitors-brightness-unavailable-ddc-disabled": "Fényerő vezérlés nem érhető el. Engedélyezd a \"Külső fényerő támogatás\" opciót a kijelző fényerejének szabályozásához.",
       "monitors-brightness-unavailable-generic": "Fényerő vezérlés nem érhető el ehhez a kijelzőhöz.",
-      "monitors-desc": "Állítsa be a fényerő beállításokat minden kijelzőhöz.",
+      "monitors-desc": "Fényerőbeállítások minden kijelzőhöz.",
       "monitors-enforce-minimum-description": "Megoldja azt a problémát, hogy egyes kijelzők háttérvilágítása teljesen kikapcsol 0%-os fényerőnél.",
       "monitors-enforce-minimum-label": "Minimális fényerő (1%) kényszerítése",
       "monitors-external-brightness-description": "Engedélyezi a ddcutil támogatást a külső kijelzők fényerejének szabályozásához DDC/CI protokollon keresztül.",
@@ -1043,16 +1043,16 @@
       "title": "Megjelenés"
     },
     "dock": {
-      "appearance-background-opacity-description": "Állítsa be a dokk hátterének átlátszóságát.",
-      "appearance-border-radius-description": "Állítsa be a dokk szegélyének lekerekítését.",
+      "appearance-background-opacity-description": "A dokk hátterének átlátszósága.",
+      "appearance-border-radius-description": "A dokk szegélyének lekerekítése.",
       "appearance-border-radius-label": "Szegély lekerekítés",
       "appearance-colorize-icons-description": "Alkalmazza a témakör színeit a dokk alkalmazás ikonjaira (csak a nem fókuszált alkalmazásokra).",
       "appearance-colorize-icons-label": "Ikonok színezése",
-      "appearance-dead-opacity-description": "Állítsa be a nem futó alkalmazásikonok átlátszóságát.",
+      "appearance-dead-opacity-description": "A nem futó alkalmazásikonok átlátszósága.",
       "appearance-dead-opacity-label": "Inaktív átlátszóság",
       "appearance-desc": "A dokk viselkedésének és megjelenésének testreszabása.",
       "appearance-display-auto-hide": "Automatikus elrejtés",
-      "appearance-display-description": "Válassza ki a dokk viselkedését.",
+      "appearance-display-description": "A dokk viselkedése.",
       "appearance-display-exclusive": "Exkluzív",
       "appearance-floating-distance-description": "Állítsa be a dokk és a képernyő széle közötti távolságot.",
       "appearance-floating-distance-label": "Dokk lebegési távolság",
@@ -1061,20 +1061,20 @@
       "appearance-group-apps-description": "Csoportosítsa ugyanazon app több ablakát egy dokk-bejegyzésbe.",
       "appearance-group-apps-label": "Azonos alkalmazások csoportosítása",
       "appearance-group-click-action-cycle": "Ablakok váltása",
-      "appearance-group-click-action-description": "Válaszd ki, mit csinál a bal kattintás a csoportosított alkalmazásoknál.",
+      "appearance-group-click-action-description": "Mit csinál a bal kattintás a csoportosított alkalmazásoknál.",
       "appearance-group-click-action-label": "Csoportosított alkalmazás kattintási művelete",
       "appearance-group-click-action-list": "Ablaklista megnyitása",
-      "appearance-group-context-menu-mode-description": "Válassza ki, hogyan viselkedik a helyi menü a csoportosított alkalmazásokhoz.",
+      "appearance-group-context-menu-mode-description": "Hogyan viselkedik a helyi menü a csoportosított alkalmazásokhoz.",
       "appearance-group-context-menu-mode-extended": "Kiterjesztett",
       "appearance-group-context-menu-mode-label": "Csoportosított alkalmazásmenü mód",
       "appearance-group-context-menu-mode-list": "Ablaklista",
-      "appearance-group-indicator-style-description": "Válaszd ki, hogyan jelenítsék meg a csoportosított futó indikátorok a fókuszált ablak állapotát.",
+      "appearance-group-indicator-style-description": "Hogyan jelenítsék meg a csoportosított futó indikátorok a fókuszált ablak állapotát.",
       "appearance-group-indicator-style-dots": "Pontok",
       "appearance-group-indicator-style-label": "Csoportosított jelző stílus",
       "appearance-group-indicator-style-number": "Szám",
-      "appearance-hide-show-speed-description": "Állítsa be a dokk elrejtési/megjelenítési animációjának sebességét.",
+      "appearance-hide-show-speed-description": "A dokk elrejtési/megjelenítési animációjának sebessége.",
       "appearance-hide-show-speed-label": "Elrejtési/megjelenítési sebesség",
-      "appearance-icon-size-description": "Állítsa be a dokk teljes méretét.",
+      "appearance-icon-size-description": "A dokk teljes mérete.",
       "appearance-icon-size-label": "Dokk mérete",
       "appearance-inactive-indicators-description": "Jelenjenek meg jelzőpöttyök minden alkalmazásnál, ne csak az aktuálisan aktívnál.",
       "appearance-inactive-indicators-label": "Futásjelzők",
@@ -1090,7 +1090,7 @@
       "appearance-show-launcher-icon-label": "Alkalmazásindító megjelenítése",
       "appearance-sit-on-frame-description": "Igazítsa a dokkot a keret szegélyén belülre, ahelyett, hogy a tetején ülne.",
       "appearance-sit-on-frame-label": "A dokk a kereten ül",
-      "appearance-type-description": "Válassz egy lebegő, pirula alakú sáv vagy egy statikus, a szélhez rögzített sáv közül.",
+      "appearance-type-description": "Lebegő, pirula alakú sáv vagy statikus, a szélhez rögzített sáv.",
       "appearance-type-floating": "Lebegő",
       "appearance-type-label": "Dokk stílus",
       "appearance-type-static": "Statikus",
@@ -1110,7 +1110,7 @@
       "fonts-default-scale-description": "Növelje vagy csökkentse a standard szöveg méretét.",
       "fonts-default-scale-label": "Alapértelmezett betűméret",
       "fonts-default-search-placeholder": "Betűtípus keresése...",
-      "fonts-desc": "Válassza ki az interfészben használt betűtípusokat.",
+      "fonts-desc": "Az interfészben használt betűtípusok.",
       "fonts-monospace-description": "Monospace betűtípus számok és statisztikák megjelenítéséhez.",
       "fonts-monospace-label": "Monospace betűtípus",
       "fonts-monospace-placeholder": "Monospace betűtípus kiválasztása...",
@@ -1121,36 +1121,36 @@
       "keybinds-conflict-description": "A billentyűkombináció már hozzá van rendelve ehhez: {action}.",
       "keybinds-conflict-title": "Gyorsbillentyű ütközés",
       "keybinds-description": "Globális navigációs billentyűk beállítása a panelekhez és az indítóhoz.",
-      "keybinds-down": "Lefelé mozgat",
+      "keybinds-down": "Lefelé mozgatás",
       "keybinds-enter": "Megerősítés / Művelet",
       "keybinds-escape": "Bezárás / Vissza",
-      "keybinds-left": "Balra mozgat",
+      "keybinds-left": "Balra mozgatás",
       "keybinds-modifier-description": "A gyorsbillentyűknek tartalmazniuk kell egy módosító billentyűt (Ctrl vagy Alt).",
       "keybinds-modifier-title": "Módosító szükséges",
       "keybinds-remove": "Törlés",
-      "keybinds-right": "Jobbra mozgat",
+      "keybinds-right": "Jobbra mozgatás",
       "keybinds-title": "Navigációs Gyorsbillentyűk",
-      "keybinds-up": "Felfelé mozgat",
-      "language-desc": "Válassza ki az alkalmazás előnyben részesített nyelvét.",
+      "keybinds-up": "Felfelé mozgatás",
+      "language-desc": "Az alkalmazás előnyben részesített nyelvét.",
       "language-select-auto-detect": "Automatikus",
-      "language-select-description": "Válassza ki az alkalmazás felületén használt nyelvet.",
+      "language-select-description": "Az alkalmazás felületén használt nyelv.",
       "language-select-label": "Alkalmazás nyelve",
       "launch-setup-wizard": "Telepítő varázsló indítása",
-      "profile-desc": "Szerkessze felhasználói adatait és avatárját.",
+      "profile-desc": "Szerkessze felhasználói adatait és profilképét.",
       "profile-picture-description": "A profilkép, amely megjelenik a felületen.",
       "profile-picture-label": "Profilkép",
-      "profile-select-avatar": "Avatárkép kiválasztása",
+      "profile-select-avatar": "Profilkép kiválasztása",
       "profile-title": "Profil",
       "profile-tooltip": "Profilkép",
       "reverse-scrolling-description": "Az értelmezett görgetési irány megfordítása.",
       "reverse-scrolling-label": "Görgetés megfordítása",
       "screen-corners-desc": "A képernyősarkok lekerekítésének és vizuális effektjeinek testreszabása.",
-      "screen-corners-radius-description": "Állítsa be a képernyő lekerekített sarkait.",
+      "screen-corners-radius-description": "A képernyő lekerekített sarkai.",
       "screen-corners-radius-label": "Képernyősarkok lekerekítési sugara",
       "screen-corners-radius-reset": "Képernyősarkok lekerekítési sugarának visszaállítása",
       "screen-corners-show-corners-description": "Lekerekített sarkok megjelenítése a képernyő szélén.",
       "screen-corners-show-corners-label": "Képernyősarkok megjelenítése",
-      "screen-corners-solid-black-description": "Használjon egyszínű feketét a sáv háttérszíne helyett.",
+      "screen-corners-solid-black-description": "Egyszínű fekete szín használata a sáv háttérszíne helyett.",
       "screen-corners-solid-black-label": "Tömör fekete sarkok",
       "screen-corners-title": "Képernyősarkok",
       "settings-copied": "Beállítások a vágólapra másolva",
@@ -1172,24 +1172,24 @@
       "performance-mode-enabled-placeholder": "pl. notify-send \"Teljesítmény\" \"Mód engedélyezve\"",
       "screen-lock-description": "Parancs, amely a képernyő zárolásakor fut le.",
       "screen-lock-label": "Képernyő zárolva",
-      "screen-lock-placeholder": "pl. notify-send \"Képernyő\" \"zárolva\"",
+      "screen-lock-placeholder": "pl. notify-send \"Képernyő\" \"Zárolva\"",
       "screen-unlock-description": "Parancs, amely a zárképernyő feloldásakor fut le.",
       "screen-unlock-label": "Képernyő feloldva",
-      "screen-unlock-placeholder": "pl. notify-send \"Képernyő\" \"feloldva\"",
+      "screen-unlock-placeholder": "pl. notify-send \"Képernyő\" \"Feloldva\"",
       "session-description": "Parancs, amely a leállítás vagy újraindítás előtt végrehajtásra kerül. A művelet típusát $1-ként kapja meg (leállítás/újraindítás).",
       "session-label": "Munkamenet vége",
-      "session-placeholder": "pl., notify-send \"Session\" \"$1\"",
+      "session-placeholder": "pl., notify-send \"Munkamenet\" \"$1\"",
       "system-hooks-desc": "Parancsok, amelyek a rendszeresemények bekövetkezésekor futnak le.",
       "system-hooks-enable-description": "Összes horog parancs engedélyezése vagy letiltása.",
-      "system-hooks-enable-label": "Hooks engedélyezése",
-      "system-hooks-title": "Rendszer hooks",
+      "system-hooks-enable-label": "Horgok engedélyezése",
+      "system-hooks-title": "Rendszer horgok",
       "theme-changed-description": "Parancs, ami akkor fut le, amikor a téma vált a sötét és világos mód között.",
       "theme-changed-label": "Téma megváltozott",
-      "theme-changed-placeholder": "pl. notify-send \"Téma\" \"átváltva\"",
-      "title": "Hooks",
+      "theme-changed-placeholder": "pl. notify-send \"Téma\" \"Átváltva\"",
+      "title": "Horgok",
       "wallpaper-changed-description": "Parancs, amely a háttérkép megváltozásakor fut le.",
       "wallpaper-changed-label": "Háttérkép megváltozott",
-      "wallpaper-changed-placeholder": "pl. notify-send \"Háttérkép\" \"megváltozott\""
+      "wallpaper-changed-placeholder": "pl. notify-send \"Háttérkép\" \"Megváltozott\""
     },
     "idle": {
       "custom-add": "Parancs hozzáadása",
@@ -1239,10 +1239,10 @@
       "settings-clipboard-watch-text-description": "A wl-paste-nek átadott teljes parancssor a szövegváltozásokhoz (újraindítást szükséges).",
       "settings-clipboard-watch-text-label": "Szövegfigyelő parancs",
       "settings-custom-launch-prefix-description": "Előtagolja a parancsokat egyéni indítóval (pl. 'runapp' a systemd integrációhoz).",
-      "settings-custom-launch-prefix-enabled-description": "Használjon egyéni előtagot az alkalmazások indításához az alapértelmezett módszer helyett.",
+      "settings-custom-launch-prefix-enabled-description": "Egyéni előtag használata az alkalmazások indításához az alapértelmezett módszer helyett.",
       "settings-custom-launch-prefix-enabled-label": "Egyéni indítási előtag engedélyezése",
       "settings-custom-launch-prefix-label": "Egyéni indítási előtag",
-      "settings-density-description": "Állítsd be az alkalmazásikonok méretét és a Launcher sűrűségét.",
+      "settings-density-description": "Az alkalmazásikonok méretét és a Launcher sűrűsége.",
       "settings-density-label": "Sűrűség",
       "settings-desc": "Az indító viselkedésének és megjelenésének testreszabása.",
       "settings-enable-session-search-description": "Munkamenet-műveletek (zárolás, leállítás, újraindítás stb.) megjelenítése a Launcherben való kereséskor.",
@@ -1252,7 +1252,7 @@
       "settings-enable-windows-search-description": "Aktív ablakok keresése és fókuszálása.",
       "settings-enable-windows-search-label": "Ablakkeresés engedélyezése",
       "settings-grid-view-description": "Elemek megjelenítése rács elrendezésben lista helyett.",
-      "settings-icon-mode-description": "Használjon natív rendszerikonokat a Tabler ikonok helyett.",
+      "settings-icon-mode-description": "Natív rendszerikonok használata a Tabler ikonok helyett.",
       "settings-icon-mode-label": "Natív ikonok használata",
       "settings-ignore-mouse-input-description": "A launcherben tiltsd le az egérműveleteket és a görgőt.",
       "settings-ignore-mouse-input-label": "Egérbemenet figyelmen kívül hagyása",
@@ -1269,7 +1269,7 @@
       "settings-terminal-command-label": "Terminál parancs",
       "settings-use-app2unit-description": "Alternatív indítási módszert használ az alkalmazásfolyamatok jobb kezelésére és a problémák megelőzésére.",
       "settings-use-app2unit-label": "App2Unit használata alkalmazások indításához",
-      "settings-view-mode-description": "Válaszd ki az indító bejegyzések elrendezését.",
+      "settings-view-mode-description": "Az indító bejegyzések elrendezése.",
       "settings-view-mode-label": "Nézet mód",
       "title": "Indító"
     },
@@ -1282,7 +1282,7 @@
       "date-time-12hour-format-label": "12 órás időformátum használata",
       "date-time-desc": "Testreszabhatja, hogyan jelenjen meg a dátum és az idő.",
       "date-time-first-day-of-week-automatic": "Automatikus (rendszeri területi beállítás használata)",
-      "date-time-first-day-of-week-description": "Válassza ki, melyik nap kezdje a hetet a naptárban.",
+      "date-time-first-day-of-week-description": "Melyik nap kezdje a hetet a naptárban.",
       "date-time-first-day-of-week-label": "A hét első napja",
       "date-time-show-events-description": "Események megjelenítése a naptár panelen.",
       "date-time-show-events-label": "Naptáresemények megjelenítése",
@@ -1294,16 +1294,16 @@
       "location-desc": "Pontos időjárás és éjszakai fény ütemezés elérése a hely beállításával.",
       "location-search-description": "pl. Toronto, ON",
       "location-search-label": "Hely keresése",
-      "location-search-placeholder": "Adja meg a hely nevét",
+      "location-search-placeholder": "Add meg a hely nevét",
       "location-title": "A tartózkodási helye",
       "weather-desc": "A kívánt hőmérsékleti egység kiválasztása.",
       "weather-enabled-description": "Az időjárási információk mutatása a felületen, és időjárási adatok bekérése. Ha le van tiltva, minden időjárási elem el lesz rejtve, és nem történik hálózati kérés.",
-      "weather-enabled-label": "Időjárás bekapcsolása",
+      "weather-enabled-label": "Időjárás engedélyezése",
       "weather-fahrenheit-description": "Hőmérséklet megjelenítése Fahrenheitben Celsius helyett.",
       "weather-fahrenheit-label": "Hőmérséklet megjelenítése Fahrenheitben (°F)",
-      "weather-hide-city-description": "Rejtse el a városnevet az időjárás kijelzőkről a teljes felületen.",
+      "weather-hide-city-description": "Városnevek elrejtése az időjárás kijelzőkről a teljes felületen.",
       "weather-hide-city-label": "Városnév elrejtése",
-      "weather-hide-timezone-description": "Rejtse el az időzóna rövidítését a felületen megjelenő összes időjárás-előrejelzésből.",
+      "weather-hide-timezone-description": "Az időzóna rövidítésének elrejtése a felületen megjelenő összes időjárás előrejelzésből.",
       "weather-hide-timezone-label": "Időzóna elrejtése",
       "weather-show-effects-description": "További vizuális effektek (például eső, hó vagy villámlás) megjelenítése az időjárás kártyán.",
       "weather-show-effects-label": "Időjárási effektek megjelenítése",
@@ -1351,7 +1351,7 @@
     "notifications": {
       "duration-critical-urgency-description": "Meddig maradjanak láthatók a kritikus prioritású értesítések.",
       "duration-critical-urgency-label": "Kritikus sürgősség",
-      "duration-desc": "Konfigurálja, hogy az értesítések mennyi ideig maradjanak láthatók a sürgősségi szintjük alapján.",
+      "duration-desc": "Az értesítések mennyi ideig maradjanak láthatók a sürgősségi szintjük alapján.",
       "duration-low-urgency-description": "Meddig maradjanak láthatók az alacsony prioritású értesítések.",
       "duration-low-urgency-label": "Alacsony sürgősség",
       "duration-normal-urgency-description": "Meddig maradjanak láthatók a normál prioritású értesítések.",
@@ -1371,7 +1371,7 @@
       "monitors-desc": "Értesítés megjelenítése meghatározott monitorokon. Alapértelmezetten mindegyiken, ha nincs kiválasztva.",
       "settings-always-on-top-description": "Értesítések megjelenítése teljes képernyős ablakok és más rétegek felett.",
       "settings-background-opacity-description": "Az értesítési hátterek átlátszóságának beállítása.",
-      "settings-density-description": "Válaszd ki az értesítési kártya sűrűségét.",
+      "settings-density-description": "Az értesítési kártya sűrűsége.",
       "settings-density-label": "Sűrűség",
       "settings-desc": "Az értesítések megjelenésének és viselkedésének konfigurálása.",
       "settings-do-not-disturb-description": "Letiltja az összes értesítési felugró ablakot, ha engedélyezve van.",
@@ -1396,7 +1396,7 @@
       "sounds-files-normal-description": "A normál prioritású értesítésekhez lejátszott hangfájl útvonala.",
       "sounds-files-normal-label": "Normál sürgősségi hang",
       "sounds-files-normal-select-title": "Normál sürgősségi hangfájl kiválasztása",
-      "sounds-files-placeholder": "Adja meg a hangfájl útvonalát",
+      "sounds-files-placeholder": "Add meg a hangfájl útvonalát",
       "sounds-files-select-file": "Hangfájl kiválasztása",
       "sounds-files-title": "Hangfájlok",
       "sounds-files-unified-description": "Az értesítésekhez lejátszott hangfájl útvonala.",
@@ -1418,7 +1418,7 @@
       "toast-media-label": "Média"
     },
     "osd": {
-      "always-on-top-description": "Képernyőkijelző megjelenítése teljes képernyős ablakok és más rétegek felett.",
+      "always-on-top-description": "Képernyőkijelzők megjelenítése teljes képernyős ablakok és más rétegek felett.",
       "always-on-top-label": "Mindig felül",
       "background-opacity-description": "A képernyőkijelzők hátterének átlátszóságát szabályozza.",
       "background-opacity-label": "Háttér átlátszatlansága",
@@ -1438,7 +1438,7 @@
       "types-brightness-label": "Fényerő",
       "types-custom-text-description": "Képernyőkijelző megjelenítése egyéni szöveges üzenetekhez IPC-ből.",
       "types-custom-text-label": "Egyéni szöveg",
-      "types-desc": "Válassza ki a képernyőkijelzőt kiváltó eseményeket.",
+      "types-desc": "A képernyőkijelzőt kiváltó eseményeket.",
       "types-input-volume-description": "Képernyőkijelző megjelenítése a mikrofon hangerejének változásakor.",
       "types-input-volume-label": "Bemeneti hangerő",
       "types-lockkey-description": "Képernyőkijelző megjelenítése a Caps Lock, Num Lock vagy Scroll Lock váltásakor.",
@@ -1525,7 +1525,7 @@
       "enable-countdown-label": "Visszaszámláló engedélyezése",
       "entries-desc": "Szabja testre, mely energiagazdálkodási műveletek jelenjenek meg a munkamenet menüben, és milyen sorrendben.",
       "entries-title": "Energiagazdálkodási műveletek",
-      "entry-settings-command-description": "Egyéni parancs a művelet végrehajtásához. Hagyja üresen az alapértelmezett rendszerparancs használatához.",
+      "entry-settings-command-description": "Egyéni parancs a művelet végrehajtásához. Hagyd üresen az alapértelmezett rendszerparancs használatához.",
       "entry-settings-command-placeholder": "pl. systemctl poweroff",
       "entry-settings-default-command-lock": "Belső zárolási képernyő (nincs parancs)",
       "entry-settings-default-command-logout": "Belső kijelentkezés (nincs parancs)",
@@ -1537,14 +1537,14 @@
       "entry-settings-title": "{entry} konfigurálása",
       "entry-settings-tooltip": "Parancs konfigurálása",
       "general-desc": "A munkamenet menüpanel viselkedésének és megjelenésének konfigurálása.",
-      "large-buttons-layout-description": "Válassza ki, hogyan jelenjenek meg a munkamenü menügombjai.",
+      "large-buttons-layout-description": "Hogyan jelenjenek meg a munkamenü menügombjai.",
       "large-buttons-layout-label": "Nagy gombok elrendezése",
       "large-buttons-style-description": "A munkamenet menü megjelenítése nagy gombokkal, rácsos elrendezésben.",
       "large-buttons-style-label": "Nagyméretű gombok stílusa",
-      "position-description": "Válassza ki, hol jelenjen meg a munkamenet menüpanel megnyitáskor.",
+      "position-description": "Hol jelenjen meg a munkamenet menüpanel megnyitáskor.",
       "show-header-description": "A cím és a bezárás gomb megjelenítése a munkamenet menü tetején.",
       "show-header-label": "Fejléc megjelenítése",
-      "show-keybinds-description": "Billentyűkombináció-tippek megjelenítése a munkamenet-opcióknál.",
+      "show-keybinds-description": "Gyorsbillentyű tippek megjelenítése a munkamenet-opcióknál.",
       "show-keybinds-label": "Gyorsbillentyűk megjelenítése"
     },
     "system-monitor": {
@@ -1554,7 +1554,7 @@
       "disk-section-label": "Lemezhasználat",
       "enable-dgpu-monitoring-description": "Figyelem: Ez felébreszti a dedikált GPU-t (NVIDIA/AMD), ami jelentősen befolyásolhatja az akkumulátor élettartamát a hibrid grafikával rendelkező laptopokon.",
       "enable-dgpu-monitoring-label": "Dedikált GPU figyelés engedélyezése",
-      "external-monitor-description": "Adja meg a parancsot vagy alkalmazás elérési útját a külső rendszermonitor alkalmazás indításához.",
+      "external-monitor-description": "Add meg a parancsot vagy alkalmazás elérési útját a külső rendszermonitor alkalmazás indításához.",
       "external-monitor-label": "Külső rendszermonitor parancs",
       "external-monitor-placeholder": "resources || missioncenter || jdsystemmonitor || corestats || system-monitoring-center || gnome-system-monitor || plasma-systemmonitor || mate-system-monitor || ukui-system-monitor || deepin-system-monitor || pantheon-system-monitor",
       "general-desc": "A rendszerfigyelő viselkedésének és megjelenésének beállítása.",
@@ -1565,7 +1565,7 @@
       "polling-section-label": "Lekérdezési időközök",
       "threshold-critical": "Kritikus küszöb",
       "threshold-warning": "Figyelmeztetési küszöb",
-      "thresholds-section-description": "Állítsa be a figyelmeztetési/kritikus küszöbértékeket és a lekérdezési intervallumokat minden rendszermutatóhoz.",
+      "thresholds-section-description": "A figyelmeztetési/kritikus küszöbértékek és a lekérdezési intervallumok minden rendszermutatóhoz.",
       "use-custom-highlight-colors-description": "Ha le van tiltva, a téma alapértelmezett kiemelőszínei kerülnek használatra.",
       "use-custom-highlight-colors-label": "Egyéni kiemelőszínek használata",
       "warning-color-label": "Figyelmeztetési szín"
@@ -1575,13 +1575,13 @@
       "allow-panels-without-bar-label": "Panelek engedélyezése sáv nélküli képernyőkön",
       "animation-disable-description": "Az összes animáció letiltása a gyorsabb, reszponzívabb élmény érdekében.",
       "animation-disable-label": "A felhasználói felület animációinak letiltása",
-      "animation-speed-description": "Állítsa be a globális animációs sebességet.",
+      "animation-speed-description": "A globális animációs sebesség.",
       "animation-speed-label": "Animációs sebesség",
       "animation-speed-reset": "Animációs sebesség visszaállítása",
       "appearance-desc": "Testreszabhatja a vizuális elemeket, például az eszköztippeket, a szegélyeket és az árnyékokat.",
       "box-border-description": "Tartalomterületek köré vázlatot jelenít meg.",
       "box-border-label": "Konténer körvonal",
-      "box-border-radius-description": "Beállítja a fő elrendezési szakaszok (például oldalsávok, kártyák és tartalompanelek) saroklekerekítését.",
+      "box-border-radius-description": "A fő elrendezési szakaszok (például oldalsávok, kártyák és tartalompanelek) saroklekerekítése.",
       "box-border-radius-label": "Tároló sugár",
       "control-border-radius-description": "Szabályozza az interaktív elemek (gombok, kapcsolók és szövegmezők) görbületét.",
       "control-border-radius-label": "Bemeneti sugár",
@@ -1598,10 +1598,10 @@
       "panels-overlay-label": "Panelek és sáv felül tartása",
       "scaling-description": "Megváltoztatja az általános felhasználói felület méretét, kivéve a sávot.",
       "scaling-label": "Felület méretezés",
-      "settings-panel-mode-description": "Válassza ki a beállítások elrendezését (újraindítást igényelhet).",
+      "settings-panel-mode-description": "A beállítások elrendezése (újraindítást igényelhet).",
       "settings-panel-mode-label": "Beállítási panel mód",
       "shadows-description": "Engedélyezi az árnyékokat a sávok és panelek alatt.",
-      "shadows-direction-description": "Válassza ki, hová vetődjön az árnyék.",
+      "shadows-direction-description": "Hová vetődjön az árnyék.",
       "shadows-direction-label": "Árnyék iránya",
       "shadows-label": "Árnyékok",
       "title": "Felhasználói felület",
@@ -1610,9 +1610,9 @@
     },
     "wallpaper": {
       "automation-change-mode-alphabetical": "Ábécérend",
-      "automation-change-mode-description": "Válassza ki, hogyan választódnak ki a háttérképek automatikus váltáskor.",
+      "automation-change-mode-description": "Hogyan választódnak ki a háttérképek automatikus váltáskor.",
       "automation-change-mode-label": "Váltási mód",
-      "automation-custom-interval-description": "Adja meg az időt ÓÓ:PP formátumban (pl. 01:30).",
+      "automation-custom-interval-description": "Add meg az időt ÓÓ:PP formátumban (pl. 01:30).",
       "automation-custom-interval-label": "Egyéni intervallum",
       "automation-interval-description": "Milyen gyakran változzon automatikusan a háttérkép.",
       "automation-interval-label": "Háttérkép intervallum",
@@ -1621,8 +1621,8 @@
       "automation-scheduled-change-label": "Ütemezett váltás",
       "look-feel-edge-smoothness-description": "Lágy, tollas hatást alkalmaz az átmenetek szélén.",
       "look-feel-edge-smoothness-label": "Átmeneti él lágyítása",
-      "look-feel-fill-color-description": "Válasszon kitöltési színt, amely a háttérkép mögött megjelenhet.",
-      "look-feel-fill-mode-description": "Válassza ki, hogyan méretezze át a kép magát a monitor felbontásához.",
+      "look-feel-fill-color-description": "Kitöltési szín, amely a háttérkép mögött megjelenhet.",
+      "look-feel-fill-mode-description": "Hogyan méretezze át a kép magát a monitor felbontásához.",
       "look-feel-fill-mode-label": "Kitöltési mód",
       "look-feel-skip-startup-transition-description": "Hagyja ki a háttérkép animációt a shell indításakor.",
       "look-feel-skip-startup-transition-label": "Indítási átmenet kihagyása",
@@ -1650,32 +1650,32 @@
       "settings-recursive-search-description": "Keressen háttérképeket a háttérkép könyvtár alkönyvtáraiban is.",
       "settings-recursive-search-label": "Alkönyvtárak keresése",
       "settings-select-monitor-folder": "Monitor háttérkép mappa kiválasztása",
-      "settings-selector-description": "Válassza ki a háttérképét.",
-      "settings-selector-position-description": "Válassza ki, hol jelenjen meg a háttérkép választó panel.",
+      "settings-selector-description": "Háttérkép kiválasztása.",
+      "settings-selector-position-description": "Hol jelenjen meg a háttérkép választó panel.",
       "settings-show-hidden-files-tooltip-hide": "Rejtett fájlok elrejtése",
       "settings-show-hidden-files-tooltip-show": "Rejtett fájlok megjelenítése",
       "settings-title": "Háttérkép beállítások",
-      "settings-view-mode-description": "Válassza ki, hogyan jelenjenek meg a háttérképek a könyvtárából.",
+      "settings-view-mode-description": "Hogyan jelenjenek meg a háttérképek a könyvtárból.",
       "settings-view-mode-label": "Megtekintési mód",
       "view-mode-browse": "Könyvtárak böngészése",
-      "view-mode-cycle-tooltip": "Nézet mód: {mode} (kattintson a módosításhoz)",
+      "view-mode-cycle-tooltip": "Nézet mód: {mode} (kattints a módosításhoz)",
       "view-mode-recursive": "Egybesimított alkönyvtárak",
       "view-mode-single": "Gyökérkönyvtár"
     }
   },
   "placeholders": {
-    "add-new-keybind": "Új billentyűkombináció hozzáadása",
+    "add-new-keybind": "Új gyorsbillentyű hozzáadása",
     "command-example": "echo \"Hello World\"",
-    "enter-command": "Adja meg a végrehajtandó parancsot (alkalmazás vagy egyéni parancsfájl)",
-    "enter-ipc-identifier": "Adja meg az IPC parancsok egyedi azonosítóját",
+    "enter-command": "Add meg a végrehajtandó parancsot (alkalmazás vagy egyéni parancsfájl)",
+    "enter-ipc-identifier": "Add meg az IPC parancsok egyedi azonosítóját",
     "enter-path": "Útvonal megadása...",
-    "enter-text-to-collapse": "pl. 'semmi sem játszik'. Használjon /regex/-et mintákhoz.",
-    "enter-tooltip": "Adja meg a buboréksúgót",
-    "enter-width-pixels": "Adja meg a szélességet képpontban",
+    "enter-text-to-collapse": "pl. 'semmi sem játszik'. /regex/ a mintákhoz.",
+    "enter-tooltip": "Add meg a buboréksúgót",
+    "enter-width-pixels": "Add meg a szélességet képpontban",
     "keybind-recording": "Gyorsbillentyű rögzítése...",
     "search": "Keresés...",
     "search-icons": "pl. noctalia, niri, battery, cloud",
-    "search-launcher": "Keressen bejegyzéseket vagy írja be „>”-t a parancsokhoz",
+    "search-launcher": "Keress bejegyzéseket vagy írd be a  „>” jelet a parancsokhoz",
     "search-wallhaven": "Wallhaven keresése...",
     "search-wallpapers": "Írja be a háttérképek szűréséhez..."
   },
@@ -1704,11 +1704,11 @@
   "setup": {
     "all-done": "Kész!",
     "appearance": {
-      "subheader": "Válaszd ki a sötét módot és a színforrásokat (háttérkép vagy előre meghatározott)."
+      "subheader": "A sötét mód és a színforrások állítása (háttérkép vagy előre meghatározott)."
     },
     "customize": {
       "header": "Tapasztalat testreszabása",
-      "subheader": "Állítsa be a sáv pozícióját, sűrűségét, méretezését és egyebeket."
+      "subheader": "A sáv pozíciója, sűrűsége, méretezése és egyebek."
     },
     "skip-setup": "Beállítás kihagyása",
     "telemetry-wizard-done": "Értettem!",
@@ -1716,17 +1716,17 @@
     "telemetry-wizard-subtitle": "Anonim analitikát adtunk hozzá, hogy segítsük a Noctalia fejlesztését",
     "telemetry-wizard-title": "Adatvédelmi frissítés",
     "wallpaper": {
-      "choose-dir": "Válassza ki a könyvtárat, amely tartalmazza a háttérképeit",
+      "choose-dir": "A könyvtár, amely tartalmazza a háttérképeket",
       "dir-browse": "Háttérkép mappa böngészése",
-      "dir-description": "Válassza ki a háttérképeit tartalmazó mappát.",
+      "dir-description": "A háttérképeket tartalmazó mappa.",
       "dir-label": "Háttérkép könyvtár",
       "dir-select-title": "Háttérkép mappa kiválasztása",
-      "header": "Válassza ki a háttérképét",
+      "header": "Háttérkép kiválasztása",
       "no-dir": "Nincs kiválasztott háttérkép könyvtár",
       "no-valid": "Nincsenek érvényes képfájlok a következőben: {dir}",
       "none-in-dir": "Nincs háttérkép a könyvtárban",
       "preview-error": "A kép betöltése sikertelen",
-      "select-prompt": "Válasszon egy háttérképet alább",
+      "select-prompt": "Válassz egy háttérképet alább",
       "subheader": "Teremtsen hangulatot egy gyönyörű háttérrel."
     },
     "welcome-note": "Csak néhány alapvető dolog az induláshoz — a teljes beállítási lehetőség a beállításokban található",
@@ -1763,9 +1763,9 @@
     },
     "battery": {
       "critical": "Kritikus akkumulátor",
-      "critical-desc": "Az akkumulátor {percent}%-on van — kérjük, azonnal csatlakoztassa a töltőt",
+      "critical-desc": "Az akkumulátor {percent}%-on van — azonnal csatlakoztassa a töltőt",
       "low": "Alacsony akkumulátor",
-      "low-desc": "Az akkumulátor {percent}%-on van — kérjük, csatlakoztassa a töltőt"
+      "low-desc": "Az akkumulátor {percent}%-on van — csatlakoztassa a töltőt"
     },
     "bluetooth": {
       "address-copied": "Cím a vágólapra másolva",
@@ -1775,7 +1775,7 @@
       "discoverable-change-failed": "Nem sikerült megváltoztatni a felfedezhetőság állapotát",
       "discoverable-disabled": "Felfedezhetőség letiltva",
       "discoverable-enabled": "Felfedezhetőség engedélyezve",
-      "display-code": "Adja meg a {value} kódot a másik eszközön.",
+      "display-code": "Add meg a {value} kódot a másik eszközön.",
       "forget-failed": "Nem sikerült elfelejteni az eszközt",
       "pair-failed": "Nem sikerült párosítani az eszközt",
       "passkey-required": "Az eszköz által megkövetelt jelszó.",
@@ -1913,7 +1913,7 @@
       "apikey-help": "NSFW tartalom eléréséhez API kulcs szükséges.",
       "apikey-label": "API kulcs",
       "apikey-managed-by-env": "A NOCTALIA_WALLHAVEN_API_KEY környezeti változóval kezelhető.",
-      "apikey-placeholder": "Adja meg a Wallhaven API kulcsát!",
+      "apikey-placeholder": "Add meg a Wallhaven API kulcsod!",
       "apply-all-monitors-description": "A kiválasztott háttérkép alkalmazása minden monitorra.",
       "apply-all-monitors-label": "Alkalmazás minden monitorra",
       "categories-anime": "Anime",
@@ -1978,7 +1978,7 @@
   },
   "widgets": {
     "color-picker": {
-      "palette-description": "Válasszon az előre meghatározott színek széles skálájából.",
+      "palette-description": "Válassz az előre meghatározott színek széles skálájából.",
       "palette-label": "Paletta",
       "palette-theme-colors": "Gyors hozzáférés a téma színpalettájához.",
       "title": "Színválasztó"
@@ -2037,7 +2037,7 @@
       "disconnecting": "Leválasztás...",
       "dns": "DNS",
       "enable-message": "Kapcsolja be a Wi‑Fi-t az elérhető hálózatok megtekintéséhez.",
-      "enter-password": "Adja meg a Wi‑Fi jelszót...",
+      "enter-password": "Add meg a Wi‑Fi jelszót...",
       "forget": "Elfelejtés",
       "forget-network": "Hálózat elfelejtése",
       "forgetting": "Elfelejtés...",

Assets/Translations/it.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "Sfoglia file",
       "browse-library": "Sfoglia libreria",
       "color-selection-description": "Applica i colori del tema alle icone.",
-      "enable-colorization-description": "Abilita la colorazione dell’icona del centro di controllo applicando i colori del tema.",
+      "enable-colorization-description": "Abilita la colorazione per l'icona, applicando i colori del tema.",
       "icon-description": "Seleziona un’icona dalla libreria o un file personalizzato.",
       "select-custom-icon": "Seleziona un’icona personalizzata",
       "use-distro-logo-description": "Usa il logo della tua distribuzione invece di un’icona personalizzata.",
@@ -1598,8 +1598,11 @@
       "panels-overlay-label": "Mantieni pannelli e barra in primo piano",
       "scaling-description": "Cambia la dimensione dell’interfaccia utente generale, esclusa la barra.",
       "scaling-label": "Scala interfaccia",
+      "settings-panel-header": "Pannello impostazioni",
       "settings-panel-mode-description": "Scegli layout impostazioni (potrebbe richiedere riapertura).",
       "settings-panel-mode-label": "Modalità pannello impostazioni",
+      "settings-panel-sidebar-card-style-description": "Avvolge la barra laterale delle impostazioni in uno sfondo pieno con angoli arrotondati.",
+      "settings-panel-sidebar-card-style-label": "Stile barra laterale",
       "shadows-description": "Abilita ombre esterne sotto barre e pannelli.",
       "shadows-direction-description": "Scegli la direzione in cui viene proiettata l’ombra.",
       "shadows-direction-label": "Direzione ombra",

Assets/Translations/ja.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "ファイルを参照",
       "browse-library": "ライブラリを参照",
       "color-selection-description": "アイコンに適用するテーマの色を選択します。",
-      "enable-colorization-description": "コントロールセンターのアイコンに、テーマカラーを適用します。",
+      "enable-colorization-description": "アイコンの色付けを有効にし、テーマの色を適用します。",
       "icon-description": "ライブラリまたはカスタムファイルからアイコンを選択します。",
       "select-custom-icon": "カスタムアイコンを選択",
       "use-distro-logo-description": "カスタムアイコンの代わりに、ディストリビューションのロゴを使用します。",

Assets/Translations/ko-KR.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "파일 찾아보기",
       "browse-library": "라이브러리 찾아보기",
       "color-selection-description": "아이콘에 테마 색상을 적용합니다.",
-      "enable-colorization-description": "제어 센터 아이콘의 색상화를 활성화하여 테마 색상을 적용합니다.",
+      "enable-colorization-description": "아이콘 색상화를 활성화하고 테마 색상을 적용합니다.",
       "icon-description": "라이브러리 또는 사용자 지정 파일에서 아이콘을 선택합니다.",
       "select-custom-icon": "사용자 지정 아이콘 선택",
       "use-distro-logo-description": "사용자 지정 아이콘 대신 배포판 로고를 사용합니다.",

Assets/Translations/nl.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "Bestand kiezen",
       "browse-library": "Bibliotheek doorbladeren",
       "color-selection-description": "Themakleuren toepassen op pictogrammen.",
-      "enable-colorization-description": "Schakel kleuring in voor het pictogram van het controlecentrum, waarbij themakleuren worden toegepast.",
+      "enable-colorization-description": "Schakel kleurtoepassing voor pictogram in, themakleuren toepassend.",
       "icon-description": "Selecteer een pictogram uit de bibliotheek of een aangepast bestand.",
       "select-custom-icon": "Aangepast pictogram selecteren",
       "use-distro-logo-description": "Gebruik het logo van je distributie in plaats van een aangepast pictogram.",

Assets/Translations/pl.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "Przeglądaj pliki",
       "browse-library": "Przeglądaj bibliotekę",
       "color-selection-description": "Zastosuj kolory motywu do ikon.",
-      "enable-colorization-description": "Włącz koloryzację ikony centrum sterowania, stosując kolory motywu.",
+      "enable-colorization-description": "Włącz koloryzację ikony, stosując kolory motywu.",
       "icon-description": "Wybierz ikonę z biblioteki lub niestandardowy plik.",
       "select-custom-icon": "Wybierz własną ikonę",
       "use-distro-logo-description": "Użyj logo twojej dystrybucji zamiast niestandardowej ikony.",

Assets/Translations/pt.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "Navegar por arquivo",
       "browse-library": "Navegar na biblioteca",
       "color-selection-description": "Aplica as cores do tema aos ícones.",
-      "enable-colorization-description": "Ativa a colorização para o ícone do centro de controlo, aplicando as cores do tema.",
+      "enable-colorization-description": "Ativar colorização para o ícone, aplicando as cores do tema.",
       "icon-description": "Selecione um ícone da biblioteca ou um arquivo personalizado.",
       "select-custom-icon": "Selecione um ícone personalizado",
       "use-distro-logo-description": "Usar o logo da sua distribuição em vez de um ícone personalizado.",

Assets/Translations/ru.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "Выбор файла",
       "browse-library": "Обзор библиотеки",
       "color-selection-description": "Применяет цвета темы к значкам.",
-      "enable-colorization-description": "Включает окрашивание для значка центра управления, применяя цвета темы.",
+      "enable-colorization-description": "Включить раскрашивание значка с применением цветов темы.",
       "icon-description": "Выберите иконку из библиотеки или пользовательский файл.",
       "select-custom-icon": "Выбрать пользовательскую иконку",
       "use-distro-logo-description": "Использовать логотип вашего дистрибутива вместо пользовательской иконки.",

Assets/Translations/sv.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "Bläddra bland filer",
       "browse-library": "Bläddra bland bibliotek",
       "color-selection-description": "Tillämpa temafärger på ikoner.",
-      "enable-colorization-description": "Aktivera färgläggning för kontrollcenterikonen och tillämpa temafärger. ",
+      "enable-colorization-description": "Aktivera färgläggning för ikon, tillämpa temafärger.",
       "icon-description": "Välj en ikon från biblioteket eller en anpassad fil.",
       "select-custom-icon": "Välj en anpassad ikon",
       "use-distro-logo-description": "Använd din distributions logotyp istället för en anpassad ikon.",

Assets/Translations/tr.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "Dosyaya göz at",
       "browse-library": "Kütüphaneye göz at",
       "color-selection-description": "Simgeye tema renklerini uygular.",
-      "enable-colorization-description": "Kontrol merkezi simgesi için renklendirmeyi etkinleştirir, tema renklerini uygular.",
+      "enable-colorization-description": "Simge için renklendirmeyi etkinleştir, tema renklerini uygula.",
       "icon-description": "Kütüphaneden veya özel bir dosyadan bir simge seçin.",
       "select-custom-icon": "Özel bir simge seç",
       "use-distro-logo-description": "Özel simge yerine dağıtımınızın logosunu kullanın.",

Assets/Translations/uk-UA.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "Огляд файлу",
       "browse-library": "Огляд бібліотеки",
       "color-selection-description": "Застосовує кольори теми до іконок.",
-      "enable-colorization-description": "Вмикає розфарбовування для іконки центру керування, застосовуючи кольори теми.",
+      "enable-colorization-description": "Увімкнути розфарбовування іконки із застосуванням кольорів теми.",
       "icon-description": "Вибрати значок з бібліотеки або власний файл.",
       "select-custom-icon": "Вибрати власний значок",
       "use-distro-logo-description": "Використовувати логотип вашого дистрибутива замість власного значка.",

Assets/Translations/zh-CN.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "浏览文件",
       "browse-library": "浏览库",
       "color-selection-description": "将主题颜色应用于图标。",
-      "enable-colorization-description": "为控制中心图标启用着色，应用主题颜色。",
+      "enable-colorization-description": "为图标启用着色，应用主题颜色。",
       "icon-description": "从库中选择图标或自定义文件。",
       "select-custom-icon": "选择自定义图标",
       "use-distro-logo-description": "使用您的发行版徽标而不是自定义图标。",

Assets/Translations/zh-TW.json

@@ -92,7 +92,7 @@
       "browse-file": "瀏覽檔案",
       "browse-library": "瀏覽圖示庫",
       "color-selection-description": "將主題用色套用至圖示上",
-      "enable-colorization-description": "對控制中心的圖示啟用上色, 並套用主題用色",
+      "enable-colorization-description": "為圖示啟用著色，應用主題顏色。",
       "icon-description": "自圖示庫或檔案選擇一個圖示",
       "select-custom-icon": "選取一個自訂圖示",
       "use-distro-logo-description": "使用你現在使用的發行版 Logo 作為圖示",

Assets/settings-widgets-default.json

@@ -105,7 +105,11 @@
       "hideWhenOff": false
     },
     "Launcher": {
+      "useDistroLogo": false,
       "icon": "rocket",
+      "customIconPath": "",
+      "colorizeSystemIcon": "none",
+      "enableColorization": false,
       "iconColor": "none"
     },
     "MediaMini": {

Modules/Bar/Widgets/Launcher.qml

@@ -1,7 +1,9 @@
 import QtQuick
 import Quickshell
+import Quickshell.Widgets
 import qs.Commons
 import qs.Modules.Panels.Settings
+import qs.Services.System
 import qs.Services.UI
 import qs.Widgets
 
@@ -29,18 +31,28 @@ NIconButton {
     return {};
   }
 
-  readonly property string iconName: widgetSettings.icon || (widgetMetadata ? widgetMetadata.icon : "search")
-  readonly property string iconColorKey: widgetSettings.iconColor !== undefined ? widgetSettings.iconColor : widgetMetadata.iconColor
+  readonly property string customIcon: widgetSettings.icon || (widgetMetadata ? widgetMetadata.icon : "rocket")
+  readonly property bool useDistroLogo: widgetSettings.useDistroLogo !== undefined ? widgetSettings.useDistroLogo : widgetMetadata.useDistroLogo
+  readonly property string customIconPath: widgetSettings.customIconPath !== undefined ? widgetSettings.customIconPath : widgetMetadata.customIconPath
+  readonly property bool enableColorization: widgetSettings.enableColorization !== undefined ? widgetSettings.enableColorization : widgetMetadata.enableColorization
+  readonly property string colorizeSystemIcon: widgetSettings.colorizeSystemIcon !== undefined ? widgetSettings.colorizeSystemIcon : widgetMetadata.colorizeSystemIcon
 
-  icon: iconName
+  readonly property color iconColor: {
+    if (!enableColorization)
+      return Color.mOnSurface;
+    return Color.resolveColorKey(colorizeSystemIcon);
+  }
+
+  // If we have a custom path or are using distro logo, don't show the theme icon.
+  icon: (customIconPath === "" && !useDistroLogo) ? customIcon : ""
   tooltipText: I18n.tr("actions.open-launcher")
   tooltipDirection: BarService.getTooltipDirection(screenName)
   baseSize: Style.getCapsuleHeightForScreen(screenName)
   applyUiScale: false
   customRadius: Style.radiusL
   colorBg: Style.capsuleColor
+  colorFg: iconColor
   colorBgHover: Color.mHover
-  colorFg: Color.resolveColorKey(iconColorKey)
   colorFgHover: Color.mOnHover
   colorBorder: Style.capsuleBorderColor
   colorBorderHover: Style.capsuleBorderColor
@@ -80,4 +92,28 @@ NIconButton {
   onRightClicked: {
     PanelService.showContextMenu(contextMenu, root, screen);
   }
+
+  IconImage {
+    id: customOrDistroLogo
+    anchors.centerIn: parent
+    width: root.buttonSize * 0.8
+    height: width
+    source: {
+      if (useDistroLogo)
+        return HostService.osLogo;
+      if (customIconPath !== "")
+        return customIconPath.startsWith("file://") ? customIconPath : "file://" + customIconPath;
+      return "";
+    }
+    visible: source !== ""
+    smooth: true
+    asynchronous: true
+    layer.enabled: (enableColorization) && (useDistroLogo || customIconPath !== "")
+    layer.effect: ShaderEffect {
+      property color targetColor: !hovering ? iconColor : Color.mOnHover
+      property real colorizeMode: 2.0
+
+      fragmentShader: Qt.resolvedUrl(Quickshell.shellDir + "/Shaders/qsb/appicon_colorize.frag.qsb")
+    }
+  }
 }

Modules/Panels/Settings/Bar/WidgetSettings/LauncherSettings.qml

@@ -1,4 +1,5 @@
 import QtQuick
+import QtQuick.Controls
 import QtQuick.Layouts
 import Quickshell
 import qs.Commons
@@ -17,20 +18,114 @@ ColumnLayout {
   signal settingsChanged(var settings)
 
   // Local state
-  property string valueIconColor: widgetData.iconColor !== undefined ? widgetData.iconColor : widgetMetadata.iconColor
+  property string valueIcon: widgetData.icon !== undefined ? widgetData.icon : widgetMetadata.icon
+  property bool valueUseDistroLogo: widgetData.useDistroLogo !== undefined ? widgetData.useDistroLogo : widgetMetadata.useDistroLogo
+  property string valueCustomIconPath: widgetData.customIconPath !== undefined ? widgetData.customIconPath : widgetMetadata.customIconPath
+  property bool valueEnableColorization: widgetData.enableColorization !== undefined ? widgetData.enableColorization : widgetMetadata.enableColorization
+  property string valueColorizeSystemIcon: widgetData.colorizeSystemIcon !== undefined ? widgetData.colorizeSystemIcon : widgetMetadata.colorizeSystemIcon
 
   function saveSettings() {
     var settings = Object.assign({}, widgetData || {});
-    settings.iconColor = valueIconColor;
+    settings.icon = valueIcon;
+    settings.useDistroLogo = valueUseDistroLogo;
+    settings.customIconPath = valueCustomIconPath;
+    settings.enableColorization = valueEnableColorization;
+    settings.colorizeSystemIcon = valueColorizeSystemIcon;
     settingsChanged(settings);
   }
 
+  NToggle {
+    label: I18n.tr("bar.control-center.use-distro-logo-label")
+    description: I18n.tr("bar.control-center.use-distro-logo-description")
+    checked: valueUseDistroLogo
+    onToggled: checked => {
+                 valueUseDistroLogo = checked;
+                 saveSettings();
+               }
+  }
+
+  NToggle {
+    label: I18n.tr("bar.custom-button.enable-colorization-label")
+    description: I18n.tr("bar.control-center.enable-colorization-description")
+    checked: valueEnableColorization
+    onToggled: checked => {
+                 valueEnableColorization = checked;
+                 saveSettings();
+               }
+  }
+
   NColorChoice {
+    visible: valueEnableColorization
     label: I18n.tr("common.select-icon-color")
-    currentKey: valueIconColor
-    onSelected: key => {
-                  valueIconColor = key;
-                  saveSettings();
+    description: I18n.tr("bar.control-center.color-selection-description")
+    currentKey: valueColorizeSystemIcon
+    onSelected: function (key) {
+      valueColorizeSystemIcon = key;
+      saveSettings();
+    }
+  }
+
+  RowLayout {
+    spacing: Style.marginM
+
+    NLabel {
+      label: I18n.tr("common.icon")
+      description: I18n.tr("bar.control-center.icon-description")
+    }
+
+    NImageRounded {
+      Layout.preferredWidth: Style.fontSizeXL * 2
+      Layout.preferredHeight: Style.fontSizeXL * 2
+      Layout.alignment: Qt.AlignVCenter
+      radius: Math.min(Style.radiusL, Layout.preferredWidth / 2)
+      imagePath: valueCustomIconPath
+      visible: valueCustomIconPath !== "" && !valueUseDistroLogo
+    }
+
+    NIcon {
+      Layout.alignment: Qt.AlignVCenter
+      icon: valueIcon
+      pointSize: Style.fontSizeXXL * 1.5
+      visible: valueIcon !== "" && valueCustomIconPath === "" && !valueUseDistroLogo
+    }
+  }
+
+  RowLayout {
+    spacing: Style.marginM
+    NButton {
+      enabled: !valueUseDistroLogo
+      text: I18n.tr("bar.control-center.browse-library")
+      onClicked: iconPicker.open()
+    }
+
+    NButton {
+      enabled: !valueUseDistroLogo
+      text: I18n.tr("bar.control-center.browse-file")
+      onClicked: imagePicker.openFilePicker()
+    }
+  }
+
+  NIconPicker {
+    id: iconPicker
+    initialIcon: valueIcon
+    onIconSelected: iconName => {
+                      valueIcon = iconName;
+                      valueCustomIconPath = "";
+                      saveSettings();
+                    }
+  }
+
+  NFilePicker {
+    id: imagePicker
+    title: I18n.tr("bar.control-center.select-custom-icon")
+    selectionMode: "files"
+    nameFilters: ImageCacheService.basicImageFilters.concat(["*.svg"])
+    initialPath: Quickshell.env("HOME")
+    onAccepted: paths => {
+                  if (paths.length > 0) {
+                    valueCustomIconPath = paths[0];
+                    saveSettings();
+                  }
                 }
   }
 }

Services/UI/BarWidgetRegistry.qml

@@ -183,7 +183,11 @@ Singleton {
                                     "hideWhenOff": false
                                   },
                                   "Launcher": {
+                                    "useDistroLogo": false,
                                     "icon": "rocket",
+                                    "customIconPath": "",
+                                    "colorizeSystemIcon": "none",
+                                    "enableColorization": false,
                                     "iconColor": "none"
                                   },
                                   "MediaMini": {