lainns-mirror/noctalia-shell
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/noctalia-dev/noctalia-shell.git synced 2026-05-11 17:08:27 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Reprocessed polish translations

Browse Source
This commit is contained in:
Lemmy
2025-12-25 13:36:16 -05:00
parent f84d0e35c0
commit 5a40a3a8e9
1 changed files with 150 additions and 76 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Assets/Translations/pl.json
+150 -76
View File
@@ -55,6 +55,10 @@
"description": "Wybierz sposób wyświetlania tej wartości.",
"label": "Tryb wyświetlania"
},
"hide-if-not-detected": {
"description": "Ukryj widżet, gdy w systemie nie zostanie wykryta bateria.",
"label": "Ukryj się, jeśli nie wykryto."
},
"low-battery-threshold": {
"description": "Pokaż ostrzeżenie, gdy poziom baterii spadnie poniżej tego procentu.",
"label": "Próg ostrzegania o niskim poziomie baterii"
@@ -279,9 +283,9 @@
}
},
"notification-history": {
"hide-badge-when-zero": {
"description": "Ukryj licznik powiadomień, gdy nie ma nieprzeczytanych powiadomień.",
"label": "Ukryj plakietkę przy zerze"
"hide-widget-when-zero": {
"description": "Ukryj ikonę powiadomień, gdy nie ma nieprzeczytanych powiadomień.",
"label": "Ukryj ikonę, gdy zero."
},
"show-unread-badge": {
"description": "Wyświetl plakietkę z liczbą nieprzeczytanych powiadomień.",
@@ -341,6 +345,10 @@
"description": "Kontroluje zachowanie widżetu, gdy nie ma pasujących okien.",
"label": "Tryb ukrywania"
},
"icon-scale": {
"description": "Ustawia współczynnik skalowania ikon na pasku zadań.",
"label": "Skalowanie ikon"
},
"max-width": {
"description": "Maksymalna szerokość paska zadań jako procent szerokości ekranu.",
"label": "Maksymalna szerokość"
@@ -445,18 +453,28 @@
"bluetooth": {
"panel": {
"available-devices": "Dostępne urządzenia",
"battery": "Bateria",
"blocked": "Zablokowane",
"connect": "Połącz",
"connected-devices": "Połączone urządzenia",
"connecting": "Łączenie...",
"device-address": "Adres urządzenia",
"disabled": "Bluetooth jest wyłączony",
"disconnect": "Odłącz",
"discoverable": "Wykrywalny",
"enable-message": "Włącz Bluetooth, aby zobaczyć dostępne urządzenia.",
"info": "Informacje",
"known-devices": "Znane urządzenia",
"pair": "Para",
"paired": "Sparowany",
"paired-devices": "Sparowane urządzenia",
"pairing": "Parowanie...",
"pairing-mode": "Upewnij się, że urządzenie jest w trybie parowania.",
"scanning": "Skanowanie urządzeń...",
"title": "Bluetooth"
"signal": "Sygnał",
"title": "Bluetooth",
"trusted": "Zaufany",
"unpair": "Rozłącz"
}
},
"calendar": {
@@ -516,14 +534,16 @@
"cancel": "Anuluj",
"check-settings": "Sprawdź Ustawienia, aby uzyskać szczegóły",
"close": "Zamknij",
"save": "Zapisz"
"no": "Nie",
"save": "Zapisz",
"yes": "Tak"
},
"context-menu": {
"activate-app": "Aktywuj {app}",
"clear-history": "Wyczyść historię",
"close-app": "Zamknij {app}",
"connect-vpn": "Połącz z {name}",
"cycle-visualizer": "Przełącz wizualizator",
"delete": "Usuń",
"disable-bluetooth": "Wyłącz Bluetooth",
"disable-dnd": "Wyłącz Nie przeszkadzać",
"disable-wifi": "Wyłącz Wi-Fi",
@@ -564,6 +584,18 @@
"chat": "Czat",
"development": "Programowanie",
"education": "Edukacja",
"emoji": {
"activity": "Aktywność",
"animals": "Zwierzęta",
"flags": "Flagi",
"food": "Jedzenie i napoje",
"nature": "Natura",
"objects": "Obiekty",
"people": "Ludzie i Ciało",
"recent": "Ostatni",
"symbols": "Symbole",
"travel": "Podróże i Miejsca"
},
"game": "Gry",
"graphics": "Grafika",
"misc": "Różne",
@@ -732,10 +764,6 @@
"top_left": "Góra lewo",
"top_right": "Góra prawo"
},
"visualizer-quality": {
"high": "Wysoka",
"low": "Niska"
},
"visualizer-types": {
"linear": "Liniowy",
"mirrored": "Lustrzany",
@@ -947,10 +975,6 @@
"description": "Ustaw preferowane i ignorowane aplikacje multimedialne.",
"label": "Odtwarzacze mediów"
},
"visualizer-quality": {
"description": "Wysoka jakość zużywa więcej zasobów GPU.",
"label": "Jakość wizualizacji"
},
"visualizer-type": {
"description": "Wybierz typ wizualizacji dla odtwarzanych mediów.",
"label": "Typ wizualizacji"
@@ -1153,14 +1177,15 @@
"templates": {
"compositors": {
"description": "Motywy kompozytora.",
"hyprland": {
"description": "Zapisz {filepath}."
},
"label": "Kompozytory",
"mango": {
"description": "Zapisz {filepath}. Wymaga mango",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath}. Wymaga mango"
},
"niri": {
"description": "Zapisz {filepath}. Wymaga niri v25.11+",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath}. Wymaga niri v25.11+"
}
},
"misc": {
@@ -1173,54 +1198,46 @@
},
"programs": {
"cava": {
"description": "Zapisz {filepath}",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath}"
},
"code": {
"description": "Zapisz {filepath} — motyw HyprLuna musi być zainstalowany i aktywowany ręcznie",
"description-detected": "Zastosowano do profilu domyślnego. Wykryto: {clients}",
"description-missing": "Nie wykryto klienta Code — zainstaluj VSCode lub VSCodium"
},
"description": "Motywy specyficzne dla aplikacji.",
"discord": {
"description": "Zapisz {filepath} dla {client} — motyw HyprLuna musi być aktywowany ręcznie",
"description-detected": "Wykryto: {clients}",
"description-missing": "Nie wykryto klienta Discord — zainstaluj vencord, vesktop, webcord, armcord, equibop, lightcord lub dorion"
},
"emacs": {
"description": "Doom: ~/.config/doom/themes/noctalia.el<br>Standard: ~/.emacs.d/themes/noctalia.el<br>Zastosuj ręcznie: (load-theme 'noctalia t)",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Doom: ~/.config/doom/themes/noctalia.el<br>Standard: ~/.emacs.d/themes/noctalia.el<br>Zastosuj ręcznie: (load-theme 'noctalia t)"
},
"fuzzel": {
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj"
},
"label": "Programy",
"pywalfox": {
"description": "Zapisz {filepath} i uruchom pywalfox update",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath} i uruchom pywalfox update"
},
"spicetify": {
"description": "Zapisz {filepath} — motyw Comfy musi być zainstalowany i aktywowany ręcznie",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath} — motyw Comfy musi być zainstalowany i aktywowany ręcznie"
},
"telegram": {
"description": "Zapisz {filepath}",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath}"
},
"vicinae": {
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj"
},
"walker": {
"description": "Zapisz {filepath} i ustaw motyw na noctalia",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath} i ustaw motyw na noctalia"
},
"yazi": {
"description": "Zapisz {filepath} — styl musi być aktywowany ręcznie",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath} — styl musi być aktywowany ręcznie"
},
"zed": {
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj"
}
},
"section": {
@@ -1229,26 +1246,21 @@
},
"terminal": {
"alacritty": {
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj"
},
"description": "Motywy emulatora terminala.",
"foot": {
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj"
},
"ghostty": {
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj"
},
"kitty": {
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj"
},
"label": "Terminal",
"wezterm": {
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj",
"description-missing": "Wymaga zainstalowanego {app}"
"description": "Zapisz {filepath} i przeładuj"
}
},
"ui": {
@@ -1375,10 +1387,6 @@
"label": "Tryb minimalistyczny"
},
"preview": "Podgląd",
"section": {
"description": "Konfiguruj wygląd widżetu zegara.",
"label": "Widżet zegara"
},
"show-background": {
"description": "Pokaż tło dla widżetu zegara.",
"label": "Pokaż tło"
@@ -1412,6 +1420,7 @@
}
},
"edit-mode": {
"add-widget": "Dodaj widżet",
"button": {
"label": "Wejdź w tryb edycji"
},
@@ -1421,7 +1430,8 @@
"grid-snap": {
"label": "Przyciągaj do siatki"
},
"label": "Tryb edycji"
"label": "Tryb edycji",
"open-settings": "Otwórz ustawienia"
},
"enabled": {
"description": "Włącz lub całkowicie wyłącz widżety pulpitu.",
@@ -1442,14 +1452,14 @@
"description": "Kontroluje zachowanie widżetu, gdy żadne media nie są odtwarzane.",
"label": "Tryb ukrywania"
},
"section": {
"description": "Konfiguruj wygląd widżetu odtwarzacza mediów.",
"label": "Widżet odtwarzacza mediów"
},
"show-background": {
"description": "Pokaż tło dla widżetu odtwarzacza.",
"label": "Pokaż tło"
},
"show-buttons": {
"description": "Pokaż przyciski sterowania multimediami (odtwarzanie/pauza, poprzedni, następny) na widżecie odtwarzacza multimedialnego.",
"label": "Pokaż przyciski"
},
"visualizer-type": {
"description": "Wybierz typ wizualizacji dla tła odtwarzacza pulpitu.",
"label": "Typ wizualizacji"
@@ -1465,20 +1475,10 @@
"description": "Pokaż widżet pogody na pulpicie.",
"label": "Włącz widżet pogody"
},
"section": {
"description": "Konfiguruj wygląd widżetu pogody.",
"label": "Widżet pogody"
},
"show-background": {
"description": "Pokaż tło dla widżetu pogody.",
"label": "Pokaż tło"
}
},
"widgets": {
"section": {
"description": "Dodaj i konfiguruj widżety pulpitu",
"label": "Widżety pulpitu"
}
}
},
"display": {
@@ -1570,14 +1570,14 @@
"description": "Ustaw odległość między dokiem a krawędzią ekranu.",
"label": "Odległość pływania doku"
},
"icon-size": {
"description": "Dostosuj ogólny rozmiar doku.",
"label": "Rozmiar doku"
},
"hide-show-speed": {
"description": "Dostosuj prędkość animacji ukrywania/pokazywania doku.",
"label": "Prędkość ukrywania/pokazywania"
},
"icon-size": {
"description": "Dostosuj ogólny rozmiar doku.",
"label": "Rozmiar doku"
},
"inactive-indicators": {
"description": "Wyświetlaj wskaźniki dla wszystkich uruchomionych aplikacji, nie tylko dla aktywnej.",
"label": "Wskaźniki uruchomionych"
@@ -1691,6 +1691,16 @@
"label": "Dostępne parametry"
}
},
"performance-mode-disabled": {
"description": "Komenda do wykonania, gdy tryb wydajności Noctalia zostanie wyłączony.",
"label": "Tryb wydajności wyłączony.",
"placeholder": "notify-send \"Wydajność\" \"Tryb Wyłączony\""
},
"performance-mode-enabled": {
"description": "Komenda do wykonania, gdy tryb wydajności Noctalia jest włączony.",
"label": "Tryb wydajności włączony.",
"placeholder": "notify-send \"Wydajność\" \"Tryb włączony\""
},
"screen-lock": {
"description": "Polecenie do wykonania, gdy ekran zostanie zablokowany.",
"label": "Ekran zablokowany",
@@ -1723,6 +1733,10 @@
"placeholder": "np. notify-send \"Tapeta\" \"Zmieniona\""
}
},
"indicator": {
"default-value": "Domyślnie: {value}",
"system-default": "Domyślne ustawienia systemowe"
},
"launcher": {
"settings": {
"clip-preview": {
@@ -1745,6 +1759,10 @@
"description": "Wyświetlaj elementy w układzie siatki zamiast listy.",
"label": "Widok siatki"
},
"icon-mode": {
"description": "Używaj natywnych ikon systemowych zamiast ikon Tabler.",
"label": "Używaj natywnych ikon."
},
"position": {
"description": "Wybierz, gdzie pojawia się panel launchera.",
"label": "Pozycja"
@@ -1870,6 +1888,7 @@
},
"network": {
"bluetooth": {
"description": "Włącz zarządzanie Bluetooth.",
"label": "Włącz Bluetooth"
},
"section": {
@@ -1877,6 +1896,7 @@
},
"title": "Sieć",
"wifi": {
"description": "Zarządzanie sieciami bezprzewodowymi (wymaga NetworkManager).",
"label": "Włącz Wi-Fi"
}
},
@@ -1904,6 +1924,24 @@
"label": "Czas trwania powiadomienia"
}
},
"history": {
"critical-urgency": {
"description": "Zapisuj powiadomienia o krytycznym priorytecie w historii.",
"label": "Zachowaj krytyczną pilność dla historii."
},
"low-urgency": {
"description": "Zapisuj powiadomienia o niskim priorytecie w historii.",
"label": "Odeślij niską pilność do historii."
},
"normal-urgency": {
"description": "Zapisuj powiadomienia o normalnym priorytecie w historii.",
"label": "Zapisz normalny priorytet do historii."
},
"section": {
"description": "Kontroluj, które powiadomienia są zapisywane w historii na podstawie ich poziomu ważności.",
"label": "Historia"
}
},
"monitors": {
"section": {
"description": "Pokazuj powiadomienia na konkretnych monitorach. Domyślnie na wszystkich.",
@@ -2258,6 +2296,10 @@
"description": "Wyświetlaj tytuł i przycisk zamknięcia na górze menu sesji.",
"label": "Pokaż nagłówek"
},
"show-number-labels": {
"description": "Wyświetl etykiety z numerami (1-2-3-4...) na przyciskach i włącz przypisanie klawiszy numerycznych do szybkiego wyboru.",
"label": "Pokaż etykiety numerów"
},
"title": "Menu sesji"
},
"system-monitor": {
@@ -2273,9 +2315,9 @@
"disk-section": {
"label": "Użycie dysku"
},
"enable-nvidia-gpu": {
"description": "Ostrzeżenie: Spowoduje to wybudzenie karty graficznej NVIDIA, co może znacząco skrócić czas pracy na baterii w laptopach z grafiką hybrydową.",
"label": "Włącz monitorowanie NVIDIA GPU"
"enable-dgpu-monitoring": {
"description": "Ostrzeżenie: To obudzi twoją dedykowaną kartę graficzną (NVIDIA/AMD), co może znacząco wpłynąć na żywotność baterii w laptopach z hybrydową grafiką.",
"label": "Włącz monitorowanie dedykowanej karty graficznej."
},
"general": {
"section": {
@@ -2536,8 +2578,20 @@
"low-desc": "Poziom baterii wynosi {percent}%. Podłącz ładowarkę."
},
"bluetooth": {
"confirm-code": "Potwierdź kod {value} na drugim urządzeniu.",
"connect-failed": "Nie udało się połączyć z urządzeniem.",
"disabled": "Wyłączony",
"enabled": "Włączony"
"disconnect-failed": "Nie udało się rozłączyć z urządzeniem.",
"discoverable-change-failed": "Nie udało się zmienić stanu wykrywalności.",
"discoverable-disabled": "Wykrywalność wyłączona",
"discoverable-enabled": "Wykrywalność włączona",
"display-code": "Wprowadź kod {value} na drugim urządzeniu.",
"enabled": "Włączony",
"forget-failed": "Nie udało się zapomnieć urządzenia.",
"pair-failed": "Nie udało się sparować urządzenia.",
"passkey-required": "Wymagany klucz dostępu przez urządzenie.",
"pincode-required": "Kod PIN wymagany przez urządzenie.",
"state-change-failed": "Nie udało się zmienić stanu Bluetooth."
},
"clipboard": {
"unavailable": "Historia schowka niedostępna",
@@ -2620,9 +2674,13 @@
},
"wifi": {
"connected": "Połączono z '{ssid}'",
"connection-failed": "Połączenie nieudane.",
"connection-timeout": "Przekroczenie czasu połączenia",
"disabled": "Wyłączone",
"disconnected": "Rozłączono z '{ssid}'",
"enabled": "Włączone"
"enabled": "Włączone",
"incorrect-password": "Nieprawidłowe hasło.",
"network-not-found": "Nie znaleziono sieci."
}
},
"tooltips": {
@@ -2646,6 +2704,7 @@
"grid-view": "Widok siatki",
"hidden-files-hide": "Ukryte pliki",
"hidden-files-show": "Ukryte pliki",
"hide-unnamed-devices": "Ukryj urządzenia bez nazwy",
"home": "Katalog domowy",
"input-muted": "Przełącz wyciszenie wejścia",
"keep-awake": "Nie usypiaj",
@@ -2688,6 +2747,7 @@
"search-close": "Zamknij wyszukiwanie",
"session-menu": "Menu sesji",
"set-power-profile": "Profil zasilania {profile}",
"show-all-devices": "Pokaż wszystkie urządzenia.",
"start-screen-recording": "Nagrywanie ekranu",
"stop-screen-recording": "Nagrywanie ekranu",
"switch-to-dark-mode": "Tryb ciemny",
@@ -2730,6 +2790,10 @@
"sfw": "Bezpieczne (SFW)",
"sketchy": "Podejrzane (Sketchy)"
},
"ratios": {
"any": "Jakikolwiek",
"label": "Współczynnik proporcji"
},
"resolution": {
"atleast": "Przynajmniej",
"exact": "Dokładnie",
@@ -2876,17 +2940,27 @@
"disabled": "Wi-Fi jest wyłączone",
"disconnect": "Odłącz",
"disconnecting": "Rozłączanie...",
"dns": "DNS",
"enable-message": "Włącz Wi-Fi, aby zobaczyć dostępne sieci.",
"enter-password": "Wpisz hasło...",
"forget": "Zapomnij",
"forget-network": "Zapomnieć tę sieć?",
"forgetting": "Zapominanie...",
"gateway": "Brama",
"info": "Informacje",
"internet": "Internet",
"internet-connected": "Połączony z internetem",
"internet-limited": "Brak internetu",
"ipv4": "IPv4",
"known-networks": "Znane sieci",
"link-speed": "Prędkość łącza",
"no-networks": "Nie znaleziono żadnych sieci",
"password": "Hasło",
"saved": "Zapisano",
"scan-again": "Skanuj ponownie",
"searching": "Szukanie pobliskich sieci...",
"security": "Bezpieczeństwo",
"signal": "Sygnał",
"title": "Wi-Fi"
}
}