i18n: update volume feedback and new per monitor bar settings.

2026-05-11 17:08:27 +08:00 · 2026-01-18 20:20:20 -05:00
parent 2ae8f08625
commit cf2e02c6e9
14 changed files with 124 additions and 0 deletions
@@ -681,6 +681,8 @@
      "volumes-output-volume-description": "Systemweite Lautstärke.",
      "volumes-step-size-description": "Schrittgröße für Lautstärkeänderungen anpassen (Mausrad, Tastenkürzel).",
      "volumes-step-size-label": "Lautstärke-Schrittgröße",
+      "volumes-volume-feedback-description": "Einen Feedback-Sound abspielen, wenn die Lautstärke angepasst wird",
+      "volumes-volume-feedback-label": "Lautstärke-Feedback-Sound abspielen",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Erlaubt das Anheben der Lautstärke über 100%. Wird möglicherweise nicht von aller Hardware unterstützt.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Lautstärke-Übersteuerung erlauben"
    },
@@ -710,7 +712,13 @@
      "appearance-show-outline-label": "Widget-Umrisse anzeigen",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Ermöglicht die Verwendung eines separaten Deckkraftwerts für den Leistenhintergrund.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Separate Leisten-Deckkraft",
+      "monitor-configure-widgets": "Widgets konfigurieren",
+      "monitor-override-settings": "Globale Einstellungen überschreiben",
+      "monitor-override-settings-description": "Benutzerdefinierte Einstellungen für diesen Monitor verwenden.",
+      "monitor-reset-all": "Alles zurücksetzen",
+      "monitor-widgets-title": "Widget-Konfiguration - {monitor}",
      "monitors-desc": "Statusleiste auf bestimmten Monitoren anzeigen. Standardmäßig auf allen.",
+      "monitors-desc-new": "Konfiguriere, welche Monitore die Bar anzeigen und passe die Einstellungen pro Monitor an.",
      "monitors-title": "Monitor-Anzeige",
      "title": "Statusleiste",
      "tray-blacklist-description": "Ausschlussregeln für die Tray-Symbolleiste hinzufügen, unterstützt Platzhalter (*).",
@@ -718,6 +726,7 @@
      "tray-blacklist-placeholder": "z.B., nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Anwendung anheften",
      "tray-unpin-application": "Anheftung aufheben",
+      "use-global-widgets": "Globale Widgets verwenden",
      "widgets-desc": "Ziehen Sie Widgets, um ihre Reihenfolge zu ändern. Verwenden Sie das Rechtsklick-Menü, um Widgets zwischen Abschnitten zu verschieben oder sie zu entfernen.",
      "widgets-title": "Widget-Positionierung"
    },
@@ -681,6 +681,8 @@
      "volumes-output-volume-description": "Nivel de volumen de todo el sistema.",
      "volumes-step-size-description": "Ajusta el tamaño del paso para los cambios de volumen (rueda de desplazamiento, atajos de teclado).",
      "volumes-step-size-label": "Tamaño del paso de volumen",
+      "volumes-volume-feedback-description": "Reproducir un sonido de retroalimentación al ajustar el volumen",
+      "volumes-volume-feedback-label": "Reproducir sonido de retroalimentación de volumen",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Permite subir el volumen por encima del 100 %. Es posible que no sea compatible con todo el hardware.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Permitir sobreamplificación de volumen"
    },
@@ -710,7 +712,13 @@
      "appearance-show-outline-label": "Mostrar contornos de widgets",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Permitir usar un valor de opacidad separado para el fondo de la barra.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Usar opacidad de barra separada",
+      "monitor-configure-widgets": "Configurar widgets",
+      "monitor-override-settings": "Anular la configuración global",
+      "monitor-override-settings-description": "Usar ajustes personalizados para este monitor.",
+      "monitor-reset-all": "Restablecer todo",
+      "monitor-widgets-title": "Configuración del Widget - {monitor}",
      "monitors-desc": "Muestra la barra en monitores específicos. Por defecto, se muestra en todos si no se elige ninguno.",
+      "monitors-desc-new": "Configura qué monitores muestran la barra y personaliza los ajustes por monitor.",
      "monitors-title": "Visualización en monitores",
      "title": "Barra",
      "tray-blacklist-description": "Agregar reglas de exclusión de la bandeja, admite comodines (*).",
@@ -718,6 +726,7 @@
      "tray-blacklist-placeholder": "ej., nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Fijar aplicación",
      "tray-unpin-application": "Desfijar aplicación",
+      "use-global-widgets": "Usar widgets globales",
      "widgets-desc": "Arrastra los widgets para cambiar su orden. Usa el menú contextual (clic derecho) para transferir widgets entre secciones o eliminarlos.",
      "widgets-title": "Posicionamiento de widgets"
    },
@@ -681,6 +681,8 @@
      "volumes-output-volume-description": "Niveau de volume de l'ensemble du système.",
      "volumes-step-size-description": "Ajustez l'incrément pour les changements de volume (molette de la souris, raccourcis clavier).",
      "volumes-step-size-label": "Incrément de volume",
+      "volumes-volume-feedback-description": "Émettre un son de retour lors du réglage du volume",
+      "volumes-volume-feedback-label": "Jouer le son de retour de volume",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Permet d'augmenter le volume au-delà de 100 %. Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge par tout le matériel.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Autoriser le dépassement du volume"
    },
@@ -710,7 +712,13 @@
      "appearance-show-outline-label": "Afficher les contours des widgets",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Activer l'utilisation d'une valeur d'opacité distincte pour l'arrière-plan de la barre.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Utiliser l'opacité des barres séparément",
+      "monitor-configure-widgets": "Configurer les widgets",
+      "monitor-override-settings": "Remplacer les paramètres globaux",
+      "monitor-override-settings-description": "Utiliser des paramètres personnalisés pour ce moniteur.",
+      "monitor-reset-all": "Réinitialiser tout",
+      "monitor-widgets-title": "Configuration du widget - {monitor}",
      "monitors-desc": "Afficher la barre sur des moniteurs spécifiques. Par défaut, sur tous si aucun n'est choisi.",
+      "monitors-desc-new": "Configurez les moniteurs qui affichent la barre et personnalisez les paramètres pour chaque moniteur.",
      "monitors-title": "Affichage sur les moniteurs",
      "title": "Barre",
      "tray-blacklist-description": "Ajouter des règles d'exclusion pour la boîte à miniatures, prend en charge les caractères génériques (*).",
@@ -718,6 +726,7 @@
      "tray-blacklist-placeholder": "ex: nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Épingler l'application",
      "tray-unpin-application": "Désépingler l'application",
+      "use-global-widgets": "Utiliser les widgets globaux",
      "widgets-desc": "Faites glisser les widgets pour modifier leur ordre. Utilisez le menu contextuel (clic droit) pour transférer les widgets entre les sections ou les supprimer.",
      "widgets-title": "Positionnement des widgets"
    },
@@ -681,6 +681,8 @@
      "volumes-output-volume-description": "Rendszerszintű hangerőszint.",
      "volumes-step-size-description": "Beállítja a hangerő változtatásának lépésméretét (görgő, billentyűparancsok).",
      "volumes-step-size-label": "Hangerő lépésmérete",
+      "volumes-volume-feedback-description": "Hangerő állításakor visszajelző hang lejátszása",
+      "volumes-volume-feedback-label": "Hangerő visszajelző hang lejátszása",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Engedélyezi a hangerő 100% fölé emelését. Előfordulhat, hogy nem minden hardver támogatja.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Hangerő túllépésének engedélyezése"
    },
@@ -710,7 +712,13 @@
      "appearance-show-outline-label": "Widget körvonalak megjelenítése",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Lehetővé teszi egy külön átlátszatlansági érték használatát a sáv hátteréhez.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Külön oszlop átlátszóság használata",
+      "monitor-configure-widgets": "Widgetek konfigurálása",
+      "monitor-override-settings": "Globális beállítások felülírása",
+      "monitor-override-settings-description": "Egyéni beállítások használata ehhez a monitorhoz.",
+      "monitor-reset-all": "Mindent visszaállít",
+      "monitor-widgets-title": "Widget konfiguráció - {monitor}",
      "monitors-desc": "Sáv megjelenítése meghatározott monitorokon. Alapértelmezetten minden monitoron, ha nincs kiválasztva.",
+      "monitors-desc-new": "Állítsd be, hogy mely monitorok jelenítsék meg a Bart, és szabj testre beállításokat monitoronként.",
      "monitors-title": "Monitorok megjelenítése",
      "title": "Sáv",
      "tray-blacklist-description": "Adjon hozzá tálca kizárási szabályokat, támogatja a helyettesítő karaktereket (*).",
@@ -718,6 +726,7 @@
      "tray-blacklist-placeholder": "pl. nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Alkalmazás rögzítése",
      "tray-unpin-application": "Alkalmazás feloldása",
+      "use-global-widgets": "Globális widgetek használata",
      "widgets-desc": "Húzza át a widgeteket a sorrendjük megváltoztatásához. Használja a jobb egérgombos menüt a widgetek szakaszok közötti áthelyezéséhez vagy eltávolításához.",
      "widgets-title": "Widgetek elhelyezése"
    },
@@ -681,6 +681,8 @@
      "volumes-output-volume-description": "システム全体の音量レベル。",
      "volumes-step-size-description": "音量の変化量（スクロールホイールやショートカットキー）を調整します。",
      "volumes-step-size-label": "ボリューム調整ステップ",
+      "volumes-volume-feedback-description": "音量を調整するときにフィードバック音を再生する",
+      "volumes-volume-feedback-label": "音量フィードバックサウンドを再生",
      "volumes-volume-overdrive-description": "音量を100%以上に上げることを許可します。すべてのハードウェアでサポートされているとは限りません。",
      "volumes-volume-overdrive-label": "100%以上の音量を許可"
    },
@@ -710,7 +712,13 @@
      "appearance-show-outline-label": "ウィジェットの枠線を表示",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "バーの背景に別の不透明度の値を使用できるようにする。",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "バーの不透明度を個別に設定",
+      "monitor-configure-widgets": "ウィジェットを設定",
+      "monitor-override-settings": "グローバル設定を上書き",
+      "monitor-override-settings-description": "このモニターにカスタム設定を使用する。",
+      "monitor-reset-all": "すべてリセット",
+      "monitor-widgets-title": "ウィジェット設定 - {monitor}",
      "monitors-desc": "バーを表示するディスプレイを選択します。未選択の場合は全てに表示されます。",
+      "monitors-desc-new": "どのモニターにBarを表示するかを設定し、モニターごとに設定をカスタマイズします。",
      "monitors-title": "表示するディスプレイ",
      "title": "バー",
      "tray-blacklist-description": "トレイから除外するルールを追加します。ワイルドカード (*) に対応しています。",
@@ -718,6 +726,7 @@
      "tray-blacklist-placeholder": "例: nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "アプリをピン留め",
      "tray-unpin-application": "ピン留めを解除",
+      "use-global-widgets": "グローバルウィジェットを使用する",
      "widgets-desc": "ウィジェットをドラッグして並べ替えます。右クリックメニューから、セクション間の移動や削除が行えます。",
      "widgets-title": "ウィジェットの配置"
    },
@@ -681,6 +681,8 @@
      "volumes-output-volume-description": "Asta rêjeya dengê ya tevahiya pergalê.",
      "volumes-step-size-description": "Guhertina pîvana gavê ji bo guhertinên deng (tekerê mişkê, kurteriyên klavyeyê).",
      "volumes-step-size-label": "Mezinahiya gava dengdanê",
+      "volumes-volume-feedback-description": "Dema ku deng tê sererastkirin dengekî bersivdanê lêxe",
+      "volumes-volume-feedback-label": "Dengê berteka qebareyê lêxe",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Destûr dide bilindkirina deng ji sedî 100î zêdetir. Dibe ku ji hêla hemû hardware ve neyê piştgirîkirin.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Destûra zêdekirina deng"
    },
@@ -710,7 +712,13 @@
      "appearance-show-outline-label": "Nîşandan xêzên widgetê",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Destûrê bide ku ji bo paşxaneya bar nirxek opakbûna cuda were bikaranîn.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Şefafiya bara cuda bikar bîne",
+      "monitor-configure-widgets": "Widgetan saz bike",
+      "monitor-override-settings": "Mîhengên gerdûnî betal bike",
+      "monitor-override-settings-description": "Ji bo vî monitorê mîhengên xwerû bikar bîne.",
+      "monitor-reset-all": "Hemûyan vegerîne",
+      "monitor-widgets-title": "Konfigurasyona Widgetê - {monitor}",
      "monitors-desc": "Nîşan bide bar li ser monitorên taybet. Eger tu kes neyê hilbijartin, ew ê bi awayekî xwerû hemûyan nîşan bide.",
+      "monitors-desc-new": "Mîheng bike ka kîjan çavdêr Barê nîşan didin û mîhengên ji bo her çavdêrekê xwerû bike.",
      "monitors-title": "Dîmender",
      "title": "Darik",
      "tray-blacklist-description": "Zêdekirina rêgezên derxistina trayê, piştgiriya wildcardan (*) dike.",
@@ -718,6 +726,7 @@
      "tray-blacklist-placeholder": "nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Sepanê bi dar bixe",
      "tray-unpin-application": "Sepanê bi dar nexe",
+      "use-global-widgets": "Widgetên gerdûnî bikar bîne",
      "widgets-desc": "Pêçikên amûran kaş bike da ku rêza wan biguherî. Ji bo veguhestina amûran di navbera beşan de an jî rakirina wan, menuya rast-klîk bikar bîne.",
      "widgets-title": "Cihkirina widgetan"
    },
@@ -681,6 +681,8 @@
      "volumes-output-volume-description": "Systeembreed volumeniveau.",
      "volumes-step-size-description": "Pas de stapgrootte voor volumewijzigingen aan (scrollwiel, sneltoetsen).",
      "volumes-step-size-label": "Volumestapgrootte",
+      "volumes-volume-feedback-description": "Een feedbackgeluid afspelen bij het aanpassen van het volume",
+      "volumes-volume-feedback-label": "Volume feedback geluid afspelen",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Sta toe dat het volume boven 100% wordt verhoogd. Mogelijk niet door alle hardware ondersteund.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Volume-overdrive toestaan"
    },
@@ -710,7 +712,13 @@
      "appearance-show-outline-label": "Toon widget-omtrekken",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Maak het mogelijk om een aparte dekkingswaarde te gebruiken voor de achtergrond van de balk.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Gebruik afzonderlijke balkdekking",
+      "monitor-configure-widgets": "Widgets configureren",
+      "monitor-override-settings": "Globale instellingen overschrijven",
+      "monitor-override-settings-description": "Gebruik aangepaste instellingen voor deze monitor.",
+      "monitor-reset-all": "Alles resetten",
+      "monitor-widgets-title": "Widgetconfiguratie - {monitor}",
      "monitors-desc": "Balk op specifieke monitoren weergeven. Standaard op alle als er geen zijn gekozen.",
+      "monitors-desc-new": "Configureer welke monitoren de Bar weergeven en pas de instellingen per monitor aan.",
      "monitors-title": "Monitorweergave",
      "title": "Balk",
      "tray-blacklist-description": "Voeg uitsluitingsregels voor het systeemvak toe, jokertekens (*) worden ondersteund.",
@@ -718,6 +726,7 @@
      "tray-blacklist-placeholder": "bijv. nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Toepassing vastmaken",
      "tray-unpin-application": "Toepassing losmaken",
+      "use-global-widgets": "Globale widgets gebruiken",
      "widgets-desc": "Sleep widgets om hun volgorde te wijzigen. Gebruik het rechtermuisknopmenu om widgets tussen secties te verplaatsen of te verwijderen.",
      "widgets-title": "Widgetpositionering"
    },
@@ -681,6 +681,8 @@
      "volumes-output-volume-description": "Poziom głośności całego systemu.",
      "volumes-step-size-description": "Dostosuj skok zmiany głośności (kółko myszy, skróty klawiszowe).",
      "volumes-step-size-label": "Skok głośności",
+      "volumes-volume-feedback-description": "Odtwarzaj dźwięk zwrotny podczas regulacji głośności",
+      "volumes-volume-feedback-label": "Odtwórz dźwięk sprzężenia zwrotnego głośności",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Pozwól na zwiększenie głośności powyżej 100%. Może nie być obsługiwane przez każdy sprzęt.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Zezwalaj na wzmocnienie głośności (overdrive)"
    },
@@ -710,7 +712,13 @@
      "appearance-show-outline-label": "Pokaż obramowanie widżetów",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Umożliwia użycie oddzielnej wartości krycia dla tła paska.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Użyj osobnej przezroczystości słupków",
+      "monitor-configure-widgets": "Skonfiguruj widżety",
+      "monitor-override-settings": "Zastąp ustawienia globalne",
+      "monitor-override-settings-description": "Użyj niestandardowych ustawień dla tego monitora.",
+      "monitor-reset-all": "Zresetuj wszystko",
+      "monitor-widgets-title": "Konfiguracja widgetu - {monitor}",
      "monitors-desc": "Pokaż pasek na konkretnych monitorach. Domyślnie na wszystkich, jeśli żaden nie zostanie wybrany.",
+      "monitors-desc-new": "Skonfiguruj, które monitory wyświetlają Bar i dostosuj ustawienia dla każdego monitora.",
      "monitors-title": "Wyświetlanie na monitorach",
      "title": "Pasek",
      "tray-blacklist-description": "Dodaj reguły wykluczenia zasobnika, obsługuje maski (*).",
@@ -718,6 +726,7 @@
      "tray-blacklist-placeholder": "np. nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Przypnij aplikację",
      "tray-unpin-application": "Odepnij aplikację",
+      "use-global-widgets": "Używaj globalnych widżetów",
      "widgets-desc": "Przeciągnij widżety, aby zmienić ich kolejność. Użyj menu pod prawym przyciskiem, aby przenosić lub usuwać widżety.",
      "widgets-title": "Pozycjonowanie widżetów"
    },
@@ -681,6 +681,8 @@
      "volumes-output-volume-description": "Nível de volume de todo o sistema.",
      "volumes-step-size-description": "Ajuste o tamanho do passo para alterações de volume (roda do mouse, atalhos de teclado).",
      "volumes-step-size-label": "Tamanho do passo do volume",
+      "volumes-volume-feedback-description": "Reproduzir um som de feedback ao ajustar o volume",
+      "volumes-volume-feedback-label": "Reproduzir som de feedback de volume",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Permite aumentar o volume para além dos 100%. Poderá não ser suportado por todo o hardware.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Permitir volume acima de 100%"
    },
@@ -710,7 +712,13 @@
      "appearance-show-outline-label": "Mostrar contornos do widget",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Permitir usar um valor de opacidade separado para o fundo da barra.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Usar opacidade separada para as barras",
+      "monitor-configure-widgets": "Configurar widgets",
+      "monitor-override-settings": "Substituir configurações globais",
+      "monitor-override-settings-description": "Usar definições personalizadas para este monitor.",
+      "monitor-reset-all": "Redefinir tudo",
+      "monitor-widgets-title": "Configuração do Widget - {monitor}",
      "monitors-desc": "Mostra a barra em monitores específicos. O padrão é todos, se nenhum for escolhido.",
+      "monitors-desc-new": "Configure quais monitores exibem a Bar e personalize as configurações por monitor.",
      "monitors-title": "Exibição nos monitores",
      "title": "Barra",
      "tray-blacklist-description": "Adicione regras de exclusão para a bandeja do sistema, suporta curingas (*).",
@@ -718,6 +726,7 @@
      "tray-blacklist-placeholder": "ex: nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Fixar aplicativo",
      "tray-unpin-application": "Desfixar aplicativo",
+      "use-global-widgets": "Usar widgets globais",
      "widgets-desc": "Arraste os widgets para alterar a ordem. Use o menu do botão direito para transferir widgets entre seções ou removê-los.",
      "widgets-title": "Posicionamento dos widgets"
    },
@@ -681,6 +681,8 @@
      "volumes-output-volume-description": "Общесистемный уровень громкости.",
      "volumes-step-size-description": "Настройка шага изменения громкости (колесо прокрутки, сочетания клавиш).",
      "volumes-step-size-label": "Шаг изменения громкости",
+      "volumes-volume-feedback-description": "Воспроизводить звук при регулировке громкости",
+      "volumes-volume-feedback-label": "Воспроизвести звук обратной связи громкости",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Разрешить повышение громкости выше 100%. Может не поддерживаться всем оборудованием.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Разрешить перегрузку громкости"
    },
@@ -710,7 +712,13 @@
      "appearance-show-outline-label": "Показать контуры виджетов",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Включить использование отдельного значения прозрачности для фона полосы.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Использовать раздельную прозрачность столбцов",
+      "monitor-configure-widgets": "Настроить виджеты",
+      "monitor-override-settings": "Переопределить глобальные настройки",
+      "monitor-override-settings-description": "Использовать пользовательские настройки для этого монитора.",
+      "monitor-reset-all": "Сбросить все",
+      "monitor-widgets-title": "Настройка виджета - {monitor}",
      "monitors-desc": "Показывать панель на определенных мониторах. По умолчанию на всех, если ни один не выбран.",
+      "monitors-desc-new": "Настройте, на каких мониторах отображать Bar, и настройте параметры для каждого монитора.",
      "monitors-title": "Отображение на мониторах",
      "title": "Панель",
      "tray-blacklist-description": "Добавьте правила исключения трея, поддерживает подстановочные знаки (*).",
@@ -718,6 +726,7 @@
      "tray-blacklist-placeholder": "например, nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Закрепить приложение",
      "tray-unpin-application": "Открепить приложение",
+      "use-global-widgets": "Использовать глобальные виджеты",
      "widgets-desc": "Перетаскивайте виджеты, чтобы изменить их порядок. Используйте контекстное меню (правой кнопкой мыши), чтобы перемещать виджеты между разделами или удалять их.",
      "widgets-title": "Расположение виджетов"
    },
@@ -681,6 +681,8 @@
      "volumes-output-volume-description": "Sistem genelindeki ses seviyesi.",
      "volumes-step-size-description": "Ses değişimleri için adım boyutunu ayarlayın (tekerlek, klavye kısayolları).",
      "volumes-step-size-label": "Ses adım boyutu",
+      "volumes-volume-feedback-description": "Ses seviyesi ayarlanırken geri bildirim sesi çal",
+      "volumes-volume-feedback-label": "Ses düzeyi geri bildirim sesini çal",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Sesi %100'ün üzerine çıkarmaya izin ver. Bazı donanımlar desteklemeyebilir.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Ses aşımına izin ver"
    },
@@ -710,7 +712,13 @@
      "appearance-show-outline-label": "Araç kutusu ana hatlarını göster",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Çubuk arka planı için ayrı bir opaklık değeri kullanmayı etkinleştir.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Ayrı çubuk opaklığı kullan",
+      "monitor-configure-widgets": "Araçları yapılandır",
+      "monitor-override-settings": "Genel ayarları geçersiz kıl",
+      "monitor-override-settings-description": "Bu monitör için özel ayarları kullan.",
+      "monitor-reset-all": "Hepsini sıfırla",
+      "monitor-widgets-title": "Widget Yapılandırması - {monitor}",
      "monitors-desc": "Araç çubuğunu belirli ekranlarda gösterin. Hiçbiri seçilmezse varsayılan olarak tümünde gösterilir.",
+      "monitors-desc-new": "Çubuğun hangi monitörlerde görüntüleneceğini yapılandırın ve monitör başına ayarları özelleştirin.",
      "monitors-title": "Ekranlar",
      "title": "Araç çubuğu",
      "tray-blacklist-description": "Tepsi hariç tutma kuralları ekleyin, joker karakterleri destekler (*).",
@@ -718,6 +726,7 @@
      "tray-blacklist-placeholder": "örn., nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Uygulamayı sabitle",
      "tray-unpin-application": "Sabitlemeyi kaldır",
+      "use-global-widgets": "Genel araçları kullan",
      "widgets-desc": "Araç takımları sıralarını değiştirmek için sürükleyin. Araç takımlarını bölümler arasında aktarmak veya kaldırmak için sağ tıklama menüsünü kullanın.",
      "widgets-title": "Araç takımlarını konumlandırma"
    },
@@ -681,6 +681,8 @@
      "volumes-output-volume-description": "Системний рівень гучності.",
      "volumes-step-size-description": "Налаштуйте крок зміни гучності (колесо миші, гарячі клавіші).",
      "volumes-step-size-label": "Крок зміни гучності",
+      "volumes-volume-feedback-description": "Відтворювати звук зворотного зв'язку під час регулювання гучності",
+      "volumes-volume-feedback-label": "Відтворити звук зворотного зв'язку гучності",
      "volumes-volume-overdrive-description": "Дозволити підвищення гучності понад 100%. Може не підтримуватись усім обладнанням.",
      "volumes-volume-overdrive-label": "Гучність понад 100%"
    },
@@ -710,7 +712,13 @@
      "appearance-show-outline-label": "Показувати контури віджетів",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "Увімкнути використання окремого значення прозорості для фону панелі.",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "Використовувати окрему прозорість стовпців",
+      "monitor-configure-widgets": "Налаштувати віджети",
+      "monitor-override-settings": "Перевизначити глобальні налаштування",
+      "monitor-override-settings-description": "Використовувати власні налаштування для цього монітора.",
+      "monitor-reset-all": "Скинути все",
+      "monitor-widgets-title": "Налаштування віджета - {monitor}",
      "monitors-desc": "Показувати панель на певних моніторах. За замовчуванням на всіх, якщо не вибрано.",
+      "monitors-desc-new": "Налаштуйте, на яких моніторах відображати Bar, та налаштуйте параметри для кожного монітора.",
      "monitors-title": "Відображення на моніторах",
      "title": "Панель",
      "tray-blacklist-description": "Додайте правила виключення з трея, підтримує шаблони (*).",
@@ -718,6 +726,7 @@
      "tray-blacklist-placeholder": "напр., nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "Закріпити застосунок",
      "tray-unpin-application": "Відкріпити застосунок",
+      "use-global-widgets": "Використовувати глобальні віджети",
      "widgets-desc": "Перетягуйте віджети, щоб змінити їх порядок. Використовуйте контекстне меню (клік правою кнопкою миші), щоб переміщувати віджети між секціями або видаляти їх.",
      "widgets-title": "Розміщення віджетів"
    },
@@ -712,7 +712,13 @@
      "appearance-show-outline-label": "显示小部件轮廓",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "启用后为状态栏背景使用单独的不透明度值。",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "使用单独的状态栏不透明度",
+      "monitor-configure-widgets": "配置小部件",
+      "monitor-override-settings": "覆盖全局设置",
+      "monitor-override-settings-description": "为此显示器使用自定义设置。",
+      "monitor-reset-all": "全部重置",
+      "monitor-widgets-title": "小部件配置 - {monitor}",
      "monitors-desc": "在特定显示器上显示状态栏。如果未选择，则默认为全部。",
+      "monitors-desc-new": "配置哪些显示器显示 Bar，并自定义每个显示器的设置。",
      "monitors-title": "显示器显示",
      "title": "状态栏",
      "tray-blacklist-description": "添加托盘排除规则，支持通配符 (*)。",
@@ -720,6 +726,7 @@
      "tray-blacklist-placeholder": "例如：nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "固定应用程序",
      "tray-unpin-application": "取消固定应用程序",
+      "use-global-widgets": "使用全局小部件",
      "widgets-desc": "拖动小部件以更改它们的顺序。使用右键菜单在各部分之间转移小部件或移除它们。",
      "widgets-title": "小部件定位"
    },
@@ -672,6 +672,8 @@
      "volumes-output-volume-description": "系統全域音量",
      "volumes-step-size-description": "微調音量調整一格的大小 (滾輪及鍵盤快捷鍵)",
      "volumes-step-size-label": "音量步進大小",
+      "volumes-volume-feedback-description": "調整音量時播放回饋音效",
+      "volumes-volume-feedback-label": "播放音量回饋音效",
      "volumes-volume-overdrive-description": "增強音量調整超過100%, 不是所有硬體都支援這個設定",
      "volumes-volume-overdrive-label": "允許音量過載"
    },
@@ -698,7 +700,13 @@
      "appearance-show-outline-label": "顯示小工具外框",
      "appearance-use-separate-opacity-description": "啟用後可針對工具列背景使用分開的不透明度數值",
      "appearance-use-separate-opacity-label": "分開設定工具列不透明度",
+      "monitor-configure-widgets": "設定小工具",
+      "monitor-override-settings": "覆寫全域設定",
+      "monitor-override-settings-description": "使用此螢幕的自訂設定。",
+      "monitor-reset-all": "全部重設",
+      "monitor-widgets-title": "小工具設定 - {monitor}",
      "monitors-desc": "只在特定的顯示器顯示工具列, 如果全部取消勾選則會顯示在所有顯示器",
+      "monitors-desc-new": "設定哪些螢幕顯示 Bar，並自訂每個螢幕的設定。",
      "monitors-title": "在顯示器顯示",
      "title": "工具列",
      "tray-blacklist-description": "新增系統匣的排除項目, 支援萬用字元 (*)",
@@ -706,6 +714,7 @@
      "tray-blacklist-placeholder": "例如: nm-applet, Fcitx*",
      "tray-pin-application": "釘選程式",
      "tray-unpin-application": "取消釘選程式",
+      "use-global-widgets": "使用全域小工具",
      "widgets-desc": "拖曳小工具可以變更排列順序, 可利用右鍵選單在區塊間變動或直接解除它們",
      "widgets-title": "排列小工具"
    },