This commit introduces complete Italian localization for Noctalia shell and wires the locale into the runtime language list.
Changes included:
- Added new translation file: Assets/Translations/it.json
- Localized the full string tree used by the shell UI, including:
- common labels and shared terms
- bar and widget settings
- launcher, lock screen, notifications, wallpaper, weather, setup, tooltips
- all settings panels and sub-panels (audio, display, dock, plugins, user interface, hooks, OSD, desktop widgets, color scheme, etc.)
- Preserved all runtime placeholders and markup tokens (e.g. {count}, {name}, <br>, <i>, <b>, )
- Enabled Italian in the language registry by updating Commons/I18n.qml availableLanguages
Validation and consistency checks:
- Verified JSON validity of Assets/Translations/it.json
- Verified placeholder parity against English source to avoid interpolation regressions
- Ensured translation key structure matches en.json so fallback behavior remains intact
Result:
- Italian (it) is now selectable from Region settings and loads as a first-class locale.
Introduces a language selection option in settings, allowing users to manually choose an application language or revert to automatic system locale detection. This includes UI updates, settings integration, and improved language detection logic.
Marco Migozzi